Vele jaren geleden
werd er een strijd gevoerd tussen goed en kwaad
tussen Samaritan en Nemesis.
Tweelingbroers die gezworen vijanden werden.
Wondertweeling van Granite City
Maar laat ik bij het begin beginnen.
Ze waren bizar sterk.
Ze deden mensen onbedoeld pijn.
ROT OP, FREAKS
De inwoners van de stad
vreesden de broers steeds meer.
Ze wachtten tot de familie sliep,
timmerden hun huis dicht
en staken het in brand.
De ouders werden levend verbrand,
maar de tweeling bleef ongedeerd.
Samaritan ging vechten voor gerechtigheid,
MAN SPRINGT GERED DOOR SAMARITAN
en werd een beschermer.
Nemesis, verteerd door wraak,
wilde dat de wereld zou lijden, zoals zijn ouders.
Samaritan probeerde zijn broers woede te bedwingen,
NEMESIS BOMBARDEERT FABRIEK
dus smeedde Nemesis een krachtig wapen.
Een hamer waarin hij al zijn haat en woede stopte.
Het was het enige wat Samaritan kon vernietigen.
Nemesis lokte hem naar de energiecentrale
waar hij zijn broer voor eens en altijd zou verslaan.
Joey. Wat is er gebeurd?
Rennen. Hij is...
Het is Nemesis.
Ga achteruit.
Nemesis wist dat zijn broer de onschuldigen zou redden.
De broers waren aan elkaar gewaagd.
Met de hamer had Nemesis de overhand.
Maar niet voor lang.
Samaritan en Nemesis kwamen om bij de explosie.
Dit is het verhaal dat iedereen kent.
Maar ik geloof dat Samaritan nog leeft.
HEDEN
Maar waarom zou Samaritan, als hij een beschermer was...
-Wat hij is. -...z'n dood faken?
Samaritan heeft ons verlaten.
-Maar waarom? -Dat is onzin.
Dat antwoord staat in mijn boek Samaritan Leeft.
Sam?
Heb je geld?
Ma, kom op.
En de vijf dollar die ik je geleend heb?
Voor de bus.
Ik kom te laat. Ik heb het nodig.
Na de belastingaftrek
moet ik een uur po's schoonmaken voor dat geld.
Neem het maar.
Bedankt. Ik hou van je.
Ik hou van jou.
En zet de vuilnis buiten.
Het regent.
Het stinkt.
Sluit de deur af.
Braaf zijn.
Goedemorgen, Joe.
SAMARITAN LEEFT
Ja.
Wacht even.
Iets goeds?
Misschien.
Een puzzel.
Kom op.
Dit weer.
LAATSTE UITZETTINGSBEVEL
Verdomme.
Hé.
Wat is dat ding?
-Radio. -Cool.
Doet hij het?
Dood als een pier.
Waarom heb je een kapotte radio?
Waarom draag je een kapot horloge?
Ukkie.
Hé, Sam.
Kom op, snotneus.
Ik hoor dat je uitgezet wordt.
Wil je me nu helpen?
Waarom zou ik? Je noemt me altijd snotneus.
Wil je excuses?
Wil je geld verdienen of niet?
Wat heb ik net gezegd?
-Kop dicht, Jace. -Prima, snotneus.
Waar ga je heen?
Kom op. Doe niet zo stom.
Je hebt toch geld nodig?
Goed dan. Kom.
Zeur niet en ga naar boven.
Niemand kijkt.
Eens kijken. Tijd voor zaken.
-Ik wil dat je daar begint. -Wat?
Hoorde je me niet? Kom op.
Kom op. Begin daar.
Helemaal onderaan.
Daar kun je bij.
Kijk niet zo naar me. Kom op.
Met wat meer kracht.
Kom op. Trek het eruit.
Te gek.
Ja.
Dat is veel geld.
Je kunt sneller.
Kom op.
Ik voel me net een vogel.
Ik vlieg als een adelaar.
Misschien moet je dit wat afzwakken.
Wat bedoel je?
Cyrus is gek op Nemesis.
Hij wil zijn zoals hij.
Gaan we naar Cyrus' huis?
Dat had je me niet verteld.
Hij is niet goed bij zijn hoofd.
-Hoeveel wil je ervoor? -Vierhonderd.
Deel dat door tien. Veertig.
Zet een één voor die 40.
-Ben je stoned? -Man.
Zet het op de weegschaal.
Die liegt nooit.
-Veertig. -Zeg dat niet.
Je bent gek, man.
Hé, baas.
Yo.
Hoe is het, eikel?
Verkoop je snoep voor je basketbalteam?
Nee, ik verkoop draad.
Je werkt je op. Hoeveel krijgen ze, Pete?
-Veertig dollar. -Veertig dollar.
Willen jullie echt geld?
Er is een winkel in Castle Road.
Ik zoek iemand die voor afleiding zorgt.
Ik doe niets voor jou.
Stomme eikel.
-Jace is groot, maar een watje. -Ik doe het.
Wat?
-Kom op. -Dit jochie.
Wat? Ik dan dit.
-Je bent gek. -Dat joch is gestoord.
-Leid ik hem alleen af? -Meer niet.
Ja. Ik doe het.
Kom mee.
Heb je een probleem?
Nee...
Waar kijk je naar, oudje?
Heb je een probleem met mijn vriend?
Heb je een probleem?
Kom op.
Oké.
-Zie je die oude man? -Ja.
Hou op met kijken.
We nemen de loten.
Hij schiet vast niet.
Hoezo, schieten?
Doe wat je moet doen.
-Wacht. Nee. -Kom.
Help, alsjeblieft, help.
Een auto...
Hier heb ik geen zin in.
-Een auto reed door rood. -Wat?
Help. Alsjeblieft.
Wegwezen. Niet mijn probleem.
-Help. Ik kan niet opstaan. -Kom hier. Wat is dat?
Chilisaus?
-Rennen. -Verdomde dieven.
Gaan.
Verdomde klootzakken.
Ga. Ga.
-Oké. -We gaan.
Open de dozen.
Dit is veel waard.
-Dit kunnen we altijd doen. -Altijd?
Wat is er mis met je?
Ik zei dat ze moesten controleren.
-Heb je niet gekeken? -Wel lekkere chips.
-Hij pakte de verkeerde dozen. -Nee.
Ik deed precies wat je zei.
Zeg je dat ik lieg?
Ja, knul.
Lieg je, Reza?
Nee, Cyrus.
Hoe oud ben je?
Dertien.
De jongste en de kleinste?
Dat was ik vroeger ook.
Vervelend.
Je krijgt altijd de schuld.
Is dat wat hier gebeurt?
Je moet dankbaar zijn.
Hij weet wanneer hij moet zwijgen.
Cyrus, dat is onzin.
Reza.
Hij mag je.
Hij mag mensen met lef.
Ik was doodsbang.
Maar je zei niets.
Dat betekent iets.
Yo. Kom op.
Shit.
Grote fan?
Laat me raden.
Je mag hem omdat hij de goede was.
Ik
heb een ander perspectief.
Nemesis doet mensen pijn.
Soms.
Maar het gaat erom wie je pijn doet.
Nemesis nam het op tegen sterkere.
Ik was zo oud als jij toen hij stierf.
Hij was mijn held.
Nemesis vernederde de trotsen,
gaf mensen die het verdienden een pak slaag.
Voor de mensen hier
was Nemesis een god.
Samaritan
beschermde de rijken terwijl de rest van ons honger leed.
Voor wat je hebt gedaan.
Voor wat je in de toekomst voor me gaat doen.
JEZUS REDT
Dit doe je elke maand.
En elke maand zeg ik dat ik mijn geld de vijfde krijg.
Waarom zet je me zo voor schut?
-Mam. -We hebben regels.
-Heb ik ooit niet betaald? -Niet op de eerste.
-Mam. -Nee.
Je geniet ervan.
Dit is geen opvang.
Pak het geld aan.
Hier. Doe de deur open.
Het is niet persoonlijk.
Elke keer dezelfde shit.
Kun je niet sneller opendoen?
Kom op.
Het lef om mij en mijn zoon buiten te sluiten.
Als ik genoeg geld heb, neem ik ontslag,
nemen we een bus en gaan we hier weg.
Dan hoeven we die engerd nooit meer te zien.
Waar gaan we heen?
Dat weet ik nog niet.
Wat heb je op je gezicht?
Ik ging naar de winkel, gleed uit,
brak een plank en kreeg saus op mijn gezicht en in mijn oog.
En de winkelier gaf me geld, zodat ik niets zou zeggen.
Wat zeg ik altijd?
Sam? Wat zeg ik nou altijd?
'De keuzes die je maakt, tellen aan.'
Precies.
Hoe kom je aan dat geld?
Dat vroeg je niet voor je het aannam.
Ik ben er niet heel goed in, maar ik blijf wel je moeder.
Ma.
Goed. Ze zijn er.
Die vent zei dat ze heel krachtig zijn.
Waar heb je ze vandaan?
Die legerbasis buiten de stad die gaat sluiten?
Een mannetje infiltreerde de verborgen bevoorrading.
Dingen die je verbergt, achtervolgen je.
Als een geest.
Boem.
Wanneer doen we dit?
Morgen.
Spanningen in de stad blijven oplopen
terwijl de ambtenarenvakbond weer staakt
vanwege bezuinigingen.
De werkloosheid stijgt en er zijn ongekend veel daklozen
na een piek in huisuitzettingen door de hele stad.
Velen menen dat deze financiële crisis...
Hé. Yo.
Hé. Dacht je dat ik een grapje maakte?
Ik wil 't geld dat je me gekost hebt.
Pak hem.
Hé.
Kom terug.
Kom op.
Pak hem.
Kom op. Pak hem.
Chris, grijp hem.
Je moeder zal je horen schreeuwen.
Ze is aan het werk.
O, ja? Dan zal ze je dood vinden.
O, mijn god.
-Waar heb je last van? -Kom op.
O, mijn...
Toe. Wegwezen.
Je hebt nieuwe vrienden nodig.
Laten we gaan.
Kom op, man. We gaan.
We weten waar je woont, oude man.
Samaritan.
O, mijn god.
Bijna 17% van de beroepsbevolking is werkloos of deels werkloos.
Met de opkomst van autonome productie zal dat aantal snel stijgen.
Machines nemen banen over...
Oké.
'Smith, Joe.'
En het is niet de vraag of, maar wanneer.
Er moet een vangnet komen.
Joe.
Joe Smith
is Samaritan.
Moet ik altijd op je passen?
'Moet ik altijd op je passen?'
Agent, de bewijskamer is gesloten. Kom later terug.
Heb je deze eerder gezien?
Blackout-bom. Schakelt elektronica uit.
Wat is dat?
Nemesis.
Hij is hier.
Ik voel zijn kracht.
Hiermee kan ik afmaken wat Nemesis is begonnen.
Yo.
Wacht. Is dat ding echt?
Natuurlijk. Denk je dat hij een grapje maakt?
We gaan.
O, nee.
-Ik moet met je praten. -Niet waar.
-Ik heb hem gevonden. -Niet.
Hoi, poes.
Serieus. Ik heb hem gevonden.
Samaritan.
Dat vertelde je maanden terug.
De conciërge op school?
Nee. Hij niet.
Hij was gewoon heel sterk voor een conciërge.
Of de postbode die sneller was dan de buldog, toch?
Een ras dat bekend staat om snelheid.
Die hond was heel snel. Je zou hem moeten zien.
Ik ben een serieuze journalist.
Een intellectueel.
Ik weet het. Ik respecteer je werk.
Heb je mijn boek wel gekocht?
Natuurlijk heb ik je boek gekocht.
Oké. Ik volg je online.
-Ja. -Nee, maar...
Ik vind je video's goed. Die kijk ik altijd.
Kom op.
Je kunt me hier niet zomaar komen lastigvallen
en mijn klanten wegjagen elke keer als een oude man iets doet.
-Ga weg. -Deze keer is het echt anders.
Kijk. Ik heb tien dollar.
Ik koop je boek als je naar me luistert.
Dit is zo gaaf.
Er hangt 20 jaar aan bloed, zweet en tranen aan deze muren.
Man verbaast artsen met vermogen botten binnen DAGEN te genezen
Ik wil je iets laten zien.
Je mag dit niet aanraken.
Niet aanraken.
Alleen kijken.
Tien jaar terug had ik een vriend die bewaker was bij het politiedepot.
Hij maakte deze foto.
Dat is een speciale, handgesmede hamer.
Wat een prachtding.
-Weet je waar hij is gevonden? -Nee.
Ze vonden hem op de plaats van overlijden.
De hamer is gesmeed uit de haat die Nemesis voor zijn broer had.
En die hamer is het enige wat beide broers kan verwonden.
Ik denk dat Nemesis de brand in de energiecentrale heeft aangestoken,
omdat hij de stad in anarchie en chaos wilde storten.
En natuurlijk om zijn broer in de val te lokken.
Maar dat plan mislukte.
Uiteindelijk vernietigde zijn eigen haat hem.
Man.
Vertel nu waarom je hier bent.
Wie is je Samaritan deze keer?
Hij is een vuilnisman.
Hij woont in het gebouw tegenover mij.
Wat toevallig.
Deze keer is het echt anders.
Hij sloeg de jongens in elkaar die me altijd pesten.
Slaat hij kinderen?
Nee. Oudere kinderen. Van een bende.
Hij heeft een lelijk litteken op zijn rug.
Zoals een brandwond.
En hoe heb je dat litteken gezien?
Ik kan 'm in zijn raam zien.
Ik weet niet wat zorgwekkender is.
Dat je denkt dat Samaritan dichtbij woont of dat je naar hem gluurt.
Nee. Zo zit het niet.
Je hebt je ding gezegd. Dat is tien dollar waard.
Wacht even. Oké? Ik pak iets.
-Kom op. Pak je spullen. -Kijk.
Hij deed dit. Alleen door het vast te pakken.
Met blote handen?
Hoe cool is dat?
Hoe weet je of het mes niet al zo was?
Ik zag het hem doen.
O, knul.
Je hebt meer nodig dan een man met littekens
en een gebogen mes, Tim.
-Sam. -Bijna goed. Pak je spullen.
Ik kan je zien, etter.
Burgerwacht heet nu 'Samaritan'
Wat?
Samaritan redt iedereen
'Samaritan redt iedereen.'
Samaritan.
Snap je hoe ik eruitzie als mijn neef tegen Cyrus liegt?
Slecht.
Ik stond voor je in.
-Wat wil je dat ik zeg? -Niets.
Hou op met praten.
Yo.
Dat is hem.
Dat is die oude man.
Die jullie in elkaar sloeg?
Tuna, probeer het. Hij slaat jou ook.
Dat is hem.
Sam?
Sam. Kom hier.
Sam.
Wat, ma? Wat doe je?
Hoezo 'wat?'
Ik wilde samen eten.
Ik...
-Wat is er gebeurd? -Ik botste tegen een kluisje op.
Een kluisje? Heeft dat kluisje een naam?
Wat? Nee.
Gewoon een kluisje.
-Ja? -Je kind heeft iets van me gepikt.
Wat? Wie ben jij?
Joe Smith. Ik woon daar.
Wat heeft hij gepikt?
Mijn plakboek.
Sam. Kom hier.
Heb je iets wat van hem is?
Geef hier.
Verontschuldig je.
Het spijt me.
-Is dat alles? -Ik weet het niet.
Ik ben een fan?
Wat is er mis met jou?
Wat moet dat betekenen?
Wacht.
Wil je iets voor me doen?
Hij is een goed joch. Echt.
Bel alsjeblieft niet de politie.
Hij zal het niet meer doen, beloofd.
En dit is geen excuus.
Zijn vader...
Hij is veranderd.
Geef mij de schuld.
Hij is goed. Hij is alleen wat
verloren.
Geen probleem.
Je hebt een goede moeder.
Je boft.
Heel erg.
Shit.
Ik heb die container al bekeken.
Zit niet veel in.
Ik wilde het album niet houden.
Ik dacht gewoon dat jij hem was.
Dat geeft niet. Ik stal ook weleens wat.
Maar wie dacht je dat ik was?
Hem?
Ja.
Samaritan is dood.
Dat zeggen ze.
Ik haal vuilnis op voor de kost.
Sla me niet als ik het niet met je eens ben.
Ik zou je nooit slaan. Wat?
Waarom heb je dat plakboek?
Omdat ik een fan ben. Net als jij.
Meer niet.
Waarom ga je niet voetballen?
Want die vragen werken me op mijn zenuwen.
Denken dat ik iemand anders ben.
Laten we elkaar met rust laten.
Leugenaar.
Ik geloof je niet.
Luister, knul...
We hebben hem.
Uitgeschakeld.
O, mijn god.
Kom op.
O, mijn god.
O, mijn...
Ben je in orde?
Echt niet.
Allemachtig.
O, mijn god.
Ik wist dat je hem was.
Ik wist het.
Kom op.
Ik wist de hele tijd dat jij het was.
Ik wil water.
Ik wist het, mensen.
-Rustig aan. -Oké.
-Water. -Oké.
Oké. Ga.
Rot op. Je brengt ongeluk.
Echt niet. Dit is de beste dag ooit.
Voor jou.
Hemels.
Dat ik Samaritan heb gevonden.
Mis.
Je bent gewoon een vent die wordt aangereden, al zijn botten breekt
en veel ijs eet.
Ik eet dit om mijn lichaam af te koelen.
Waarom drink je niet gewoon ijswater?
Ik vind de smaak niks.
-Mag ik ook? -Nee.
Sorry. Ik heb het nodig voor noodgevallen.
Waarom stoomde je?
Weet je iets van binaire splitsing, cellulaire thermodynamica?
Wat? Ik ben 13.
Weet je wat een zonnesteek is?
Als ik gewond raak, raakt mijn lichaam
oververhit en als ik het niet afkoel
ontploft mijn hart.
Dat is niet menselijk.
Wacht. Was het ook zo voor Nemesis?
Jullie waren toch broers?
Genoeg over Nemesis.
Wil je wat ijs?
Bedankt.
Je hebt mijn vader ooit gered.
Waar haal je die dingen vandaan?
Weet je wat 'waanbeelden' zijn?
Want die heb je. Waanbeelden.
Ik heb geen waanbeelden. Ik meen het.
Je hebt mijn vader gered.
Hij stal auto's.
Je betrapte hem een keer.
En in plaats van hem op te pakken, praatte je met hem.
Schreef hij sprookjes voor de kost?
Nee, hij stierf.
Eens zien of we die mensen kunnen wakker schudden.
Mijn fout.
Daar gaan ze.
We kunnen beter dan dat.
Ik sla je verrot.
-O, ja? -Ja. Kom maar op.
Granite City.
Wie komt de hulpelozen helpen?
Wie is onze held?
Is dat Nemesis?
Ik ben terug om een revolutie te starten
voor alle mensen die deze stad achterliet.
Onze beweging
geeft de macht weer in handen van het volk.
Het is tijd om terug te nemen wat van jullie is.
Doe dit op. Alsjeblieft, man.
De revolutie begint nu.
Nemesis.
Ga.
Stadsbestuurders zijn geschokt door de gebeurtenissen.
Een mysterieuze black-out en een bende mannen met Nemesis-maskers
veroorzaakten een nacht van plunderingen.
Mensen raakten gewond.
Er zijn al spanningen
vanwege de werkloosheid en armoede.
Volgens sommigen is het een kwestie van tijd voor de stad instort.
Hé.
Wat moet ik doen?
Je voor een bus gooien, zodat je me niet meer volgt?
Dat zou Samaritan niet doen.
Wat als hij een slechte dag had?
Kom mee.
Wat zit er in de tas?
Hé. Een camera. Niet aankomen.
-Waar breng je die heen? -Een pandjeshuis.
Dat klinkt vreselijk.
Wat doe je de hele dag?
Dingen maken en depressief zijn?
Ik ben een troglodiet.
-Weet je wat dat is? -Geen idee.
Dat is Grieks voor iemand die in een grot woont. Een holbewoner.
Ik woon in een klein flatje en dat is prima.
Dat is genoeg. Ik ben graag alleen.
Weet je wat me echt deprimeert?
Bij andere mensen zijn.
Snap je?
Nee.
-Natuurlijk wel. -Nee.
Dat slaat nergens op.
Je redt mensen. Dan ben je geen eenling.
Dat is onzin.
Je hebt lef. Dat moet ik je nageven.
Hoeveel denk je dat je ervoor krijgt?
Ik weet het niet.
Tien dollar, twintig?
Ben je een boekhouder of zo?
Doe me een lol. Wacht hier op me.
Wil je dat ik meega?
Ja. Daarom zei ik: 'Wacht hier.'
Hé.
Waar kijk je naar?
Sorry.
Wat? Laat je dat gewoon gebeuren?
Had hem over een boom heen gegooid.
Ik ben teleurgesteld.
Blijf buiten.
Wat heb je in godsnaam gedaan?
Het brak af. Het valt uit elkaar, net als wij.
Spreek voor jezelf.
Dit is massief messing.
Ja. Maar zelfs messing wordt moe.
-Ik laat je ervoor betalen. -Prima.
Weer een zondag, weer een stuk schroot.
-Ik geef je 25 dollar. -Echt?
Daar gaan we weer.
Het is geen Canon.
Wat dacht je van 50 dollar en ik maak een foto van je?
Oké.
Kom op. Wat doe je?
-Stop. Dief. -Zie je dat?
Dit gebeurt er
als je een stel genetische gekken je stad laat opknappen.
Mensen moeten hun problemen oplossen
anders worden die hun dood. Toch?
Ja.
-Met hoeveel schurken heb je gevochten? -Honderd tegelijk.
Hoe sterk ben je?
Ik ben nog best sterk. Dat heb je gezien.
Maar niet zoals ik ooit was.
Dingen vallen uit elkaar als je er niet voor zorgt en daar ben ik
lang geleden mee gestopt.
Hoe ver kun je springen?
Toen misschien over tien auto's.
Nu over negen.
Echt niet. Laat zien.
Nee. Ik maak mijn knieën niet kapot om jou te vermaken.
Ben je ooit van een gebouw gesprongen?
Nee, maar ik heb er veel mensen af gegooid.
Grapje.
Ik heb je te veel verteld.
Je kunt me vertrouwen.
Dat zou je moeten weten.
Ben je wel eens bang?
Hoezo? Ben je ergens bang voor?
-Gewoon... -Ja, ik ben bang.
Kom op. Dat is iedereen.
Bang zijn is normaal.
Maar je vecht wel.
Ja. Als dat nodig is.
Ik wil het niet. Ik vind het niet leuk.
Als ik bang ben, denk ik meteen aan vluchten.
En ik bevries altijd.
Hé. Kom hier.
Dat is slim.
Straatgevechten zijn voor idioten.
Waarom zou je vechten met een vreemde
die niets met je leven te maken heeft
en die je kan doden?
Wat jij doet, is juist.
Ga nou maar voor je moeder de politie belt.
Oké. Welterusten, Joe.
Sam.
Laat me je horloge zien.
Ik zal het proberen.
Maar ik beloof niets.
Bedankt.
Geen dank.
Voor de tweede achtereenvolgende week is Granite City vol relschoppers.
Er was weer een black-out
die men toeschrijft aan een man die beweert de schurk Nemesis te zijn.
In het holst van de nacht
werden banken vernield door georganiseerde plunderaars
die Nemesis-maskers droegen.
Is Nemesis terug?
Dat vraagt de stad zich vanmorgen af.
Goedemorgen.
Wat is er zo goed aan?
Wat is er? Heb je goed geslapen?
Ik heb migraine.
Die krijg jij later ook. Een nachtmerrie.
Grappig dat je dat zegt.
Ik heb nachtmerries over jou die wordt aangereden.
-Aangezien ik je heb gered... -Gelukkig wel.
Ik vroeg me af
of je me kunt leren vechten.
-Nee. -Alsjeblieft.
-Vergeet het. -Kom op.
Ik wil het leren. Ik wil zijn zoals jij.
Alsjeblieft.
Zijn zoals ik.
Oké.
Kom na het werk naar het dak.
Oké. Bedankt.
Wat een slecht idee.
Hé. Sorry dat ik te laat ben.
Het geeft niet.
-Kom. -Oké.
Beweeg wat. Om te zien wat je kunt.
-Oké. -Kom op.
-Ik heb niet veel geduld. -Rustig, oude man.
Oké.
Kijk eens wat een snelheid.
-Waar heb je dat geleerd? -Mijn vader heeft het me geleerd.
Ik stopte toen hij stierf.
-Indrukwekkend. -Bedankt.
Hé.
Raak mijn hand.
Nee. Tegen mijn hand.
Die kun je niet missen.
-Waarom doe ik dat? -Wat?
-Opgeven? -Ja. Als een lafaard.
-Waarom? -Omdat je boft.
Ik vecht niet terug. Hoezo bof ik?
Omdat je goed bent opgevoed.
En als je geen keus hebt? Als iemand je moeder iets aandoet?
Dan sla je die sukkel en rent keihard weg.
Is dat wel eerlijk?
Als het leven eerlijk was, mocht iedereen elkaar.
Maar dat is dus niet zo.
Gestoord.
-Wat? -Jij.
Nou...
Echt?
Dat krijg je als je mij slaat.
Kom. We gaan ijs halen.
-Mijn god. -Wat bezielde je?
Ik weet het niet.
Je weet dat ik een tank ben.
Hij is vast gebroken.
Hij is niet gebroken.
Alleen gekneusd.
Dit lost het op.
Alsjeblieft.
Stop je hand hierin.
Bedankt.
Waarom repareer je zo graag die oude rommel?
Het is therapeutisch.
Zie je deze oude broodrooster?
Dingen kapotmaken is makkelijk.
Ze repareren helpt me ontspannen en concentreren.
En ik denk dat die oude dingen een tweede kans verdienen.
Zoals jij?
Grapje.
Wat is er tussen jou en Nemesis gebeurd?
Je geeft gewoon niet op, hè?
Maar goed dat Nemesis dood is.
Misschien, maar niemand weet wat er echt is gebeurd.
Ik weet alleen dat Nemesis die nacht stierf.
Doe het.
Albert Casler zegt dat Nemesis de energiecentrale wilde opblazen.
en de stad in
anarchie en chaos wilde storten.
Hij weet niet waar hij het over heeft.
Ga naar huis.
Ga maar.
Mannetje.
Wat gebeurt er, knul?
Niet veel.
Kom je die 100 verdienen?
Ja. Ik wil de sterkere verslaan.
Stap in.
Sil.
We gaan.
Hé, knul.
Heb je familie?
Alleen mijn moeder.
Dat is meer dan ik had.
Ik had niets.
Tot Cyrus me vond.
Op mijn achtste sliep ik in een auto.
Hij maakte me wakker en ik beet hem.
Ben je sindsdien bij hem?
Hij is mijn familie.
Dat geldt voor iedereen.
Cyrus heeft ons dit gegeven.
Stel mijn familie niet teleur, Sam.
Ik neem je alles af.
Klaar?
Ja.
Dit wordt moeilijk, dus let op.
Oké.
Als er politie komt, fluit je.
Meer niet?
Laat horen.
Nee.
Wat?
Nabijheid van 34th en 3rd, alle eenheden.
Doe het zo.
Sorry.
Hallo, agent.
Alsjeblieft.
Je moet leren fluiten.
Een agent stelt niet veel voor zonder penning en wapen.
Waarom belazer je me?
Ik betaalde je om weg te kijken.
Die energiecentrale
voorziet dit deel van het land van elektriciteit.
Ja. Nou en?
Je verpestte bijna het hele plan.
Ik ga niet toekijken hoe jullie bommen plaatsen.
Oké, superagent.
Sil.
Oké. Ik ga weg.
Ik ga weg. Alsjeblieft. Stop.
Ik kan je niet horen. Veel lawaai.
Ik ga weg.
Je ziet me nooit meer. Ik vertel niemand iets.
-Wat? -Ik ga weg. Zet uit.
Stop.
Bedankt.
Ga weg en kom nooit meer terug.
Je hoort nooit meer van me.
Ik beloof het.
Bedankt.
Geen dank.
Geef mensen altijd hoop.
Help.
Yo. Stop.
Hij is me geld schuldig.
Wat? Je moet kiezen. Hij of wij.
Je bent met ons of niet.
Sam. Help.
Hou hem goed omhoog.
Jace. Wegwezen.
Ga.
-Hou hem vast. -Kom hier.
Hou hem vast.
Steek zijn arm uit.
Laat me los.
Nee.
Hé.
Huil voor me.
Doe het.
Verbrand hem. Ja.
Zie je wat een krot?
Kom op.
Dr. Davis, telefoon.
Hé, Sam. Hoe is het, knul?
Wat is er met mijn zoon gebeurd?
Ze sloegen hem in elkaar.
Kon je ze niet tegenhouden?
Nee.
Lekkere held ben je.
Dr. Blair.
Als de bommen in de centrale ontploffen,
gaat het netwerk eraan.
-Dat betekent dat alle stroom... -Hé. Hé.
Hij leeft nog.
-Wie? -De oude man.
Onmogelijk. Zie je die auto?
Ik zag hem lopen alsof er niets aan de hand was.
-We hebben hem goed gepakt. -Wie?
-De oude man die met Reza solde. -Heb je hem gedood?
Zeker weten.
Ik wil die oude man ontmoeten.
Cool. Bedankt.
Mijn baas wil je ontmoeten.
Je gaat met ons mee.
Mijn advies is dat je lang en goed nadenkt
voor je een heel grote fout maakt.
Tiny.
Waarom laat je me dat niet zien?
Geen probleem.
Pak hem.
O, shit.
Serieus?
Vlieg.
Hé. Hé.
Heb je dat echt gedaan?
Je gooide die man door de muur.
Hoe deed je dat?
Meisje,
je hebt niets gezien.
Dat gat was er al. Dat is een optische illusie.
-Nee. Ik zag dat je die man... -Nee.
-Je zag niet... -Oude man.
Probeer dit.
Mayday.
Kom op.
Sorry. Alles goed?
-Ja. -Ja?
Oké. Ik moet gaan.
Aangenaam.
Wat?
Is er hoop aan de horizon?
Terwijl Granite City worstelt met aanhoudend geweld en rellen
veroorzaakt door de terugkeer van Nemesis,
kan dit beeldmateriaal, dat net binnen is, betekenen dat Samaritan ook terug is?
Mayday.
Dit meisje heeft alles gezien.
Denk je dat het Samaritan is?
Mijn oma vertelde me
dat Samaritan haar redde van een rijdende bus.
Hij heeft mijn leven gered.
Hij droeg alleen geen masker.
Ongelofelijk. Hoe voel je je?
-Hé. -Hé.
Je bent op het nieuws.
Ik heb het gezien.
Ja.
Je zou die ander moeten zien.
-Waarom die tas? -Niets.
Wat is er met de ander gebeurd?
Ik sloeg hem.
Maar ik vergat te vluchten.
Ik wilde niet dat je je zou bezeren.
Is wel gebeurd.
En nu gelooft mijn moeder me niet.
Ze luistert niet als ik zeg dat er iets ergs gaat gebeuren.
Wat gaat er gebeuren?
Cyrus, die van het autokerkhof.
Hij is iets van plan met de energiecentrales.
Bel de politie. Ik wil er niks van weten.
Jij bent de enige die kan helpen.
Jij helpt mensen.
Ik kan niemand helpen, Sam.
Loop je dus weg?
Je bent net zo slecht als iedereen.
Sam.
Hij is hier.
Waar heb je het over?
-Heb je het nieuws niet gezien? -Nee.
...kan dit beeldmateriaal, dat net binnen is, betekenen dat Samaritan ook terug is?
Ongelofelijk. Hoe voel je je?
Ik ben gewoon blij dat iemand op ons let.
Er let inderdaad iemand op.
En de vraag die iedereen in Granite City heeft is,
leeft Samaritan nog?
Wat als hij het is?
Samaritan?
C, hij is Samaritan.
Wat gebeurt er als hij Nemesis komt zoeken?
Wat als hij ons probeert te stoppen?
Dat laat ik niet toe.
Ik ga hem laten zien wie de echte held is.
Na 25 jaar komt hij terug.
Waar is het horloge, verdomme?
Shit.
Nee.
Ma.
Op de tweede verdieping.
Aan het eind.
Het is deze verdieping.
Ma.
-Ik ben hier. -Ma.
-Wat? -We gaan.
-We moeten nu gaan. -Waarheen?
Luister naar me.
Mam, kom mee.
Pak het kind.
Kom op.
We moeten gaan.
Ik ben 't, Tiffany Cleary. Doe open.
Nee. Je mag niet naar binnen.
-Ma. -Ga weg.
Kom op.
Jullie zijn er geweest.
Ze gaan naar boven.
Shit.
Wat een leuk gezinnetje.
-Laat mijn zoon met rust. -Mam.
-Nee. -Nee.
Blijf dicht bij me.
Wat wil je van mijn zoon?
Blijf uit zijn buurt.
Of je ziet een kant van me die je niet wilt zien.
Wat wil je?
-Met mijn maatje praten. -Nee.
Je praat niet met hem zonder mij.
-Nee. -Mam. Nee.
Raak haar niet aan.
-Hé. -Nee.
-Kom op. -Mam.
-Nee, Sam. -Alles komt goed.
Nee.
-Nee. -Echt, Sil?
Ze leeft toch nog?
Trut.
-Wie is de trut? -Jij.
Raak me niet aan.
-Hé. -Blijf van me af.
Ik wist dat ik je mocht.
Hij komt je pakken.
Hij komt mij halen.
Ja. Daarom neem ik je mee.
Zodat Nemesis eindelijk Samaritan kan doden.
Granite City zet zich schrap voor weer een nacht vol geweld.
De politie is verwoed op zoek naar informatie
over de terugkeer van Nemesis.
Zijn terreurbewind lijkt maar net begonnen.
Laatste oproep voor reizigers...
...richting Albuquerque met Windsor Bus 43.
Laatste oproep, Windsur Bus 43.
...een golf van verwoesting die niet lijkt te stoppen.
Granite City heeft nu meer dan ooit een held nodig.
Sam.
Ik heb je horloge gerepareerd.
Sam.
-Gaat het? -Nee. Sam.
Wat er is gebeurd?
Ze namen hem mee.
-Sam. -Wie nam hem mee?
Cyrus.
AFVALBEHEER GRANITE CITY
Onze soldaten zijn verspreid door de stad.
Zodra die lichten uitgaan,
-ontploft hij. -Mooi.
-Dat is verderop. -Kop dicht.
Hoe zit het met naar boven knokken?
Verwoest voor je opbouwt.
Je faalt. Net als Nemesis.
Kom op. Opzij.
Shit.
Knul.
Sam.
Laat los.
Ik kwam voor de jongen.
Hij is in orde.
Ben je in orde?
Ja.
Samaritan.
Welkom, goeierik.
Je bent gekomen.
Je bent echt gekomen.
Ik heb nog nooit gezien dat Samaritan zoveel gaf om iemand uit mijn buurt.
Laat hem gaan.
Dit regelen we onderling.
Nee.
Ik wil dat hij zijn held ziet vallen.
Dat hij ziet wat iedereen moet weten.
Dat je nep bent.
Je kunt alleen jezelf helpen, goeierik.
Joe.
Kom op.
Blijf daar.
Kom op. Goeierik.
-Ga. -Joe. Vecht terug.
Joe. Doe iets.
Kijk hoe je held valt.
-Kijk hoe ik afmaak wat Nemesis begon. -Kom maar op.
Kom op. Vecht terug. Alsjeblieft.
Nu weet je hoe Nemesis zich voelde.
Hoe wij ons voelden.
Niemand komt je redden, goeierik.
Je blijft me 'goeierik' noemen.
Dat ben ik niet.
Ik ben de slechterik.
Nemesis?
Wat?
Schieten.
Sil...
Kom hier.
Laat me los.
Wist je wie hij was?
-Wist je dat? -Nee.
Sil.
Laat me gaan.
Bind hem vast.
Laat me gaan.
Kom op.
Dezelfde etage?
Je bent niet zoals hij.
We zullen zien.
Maak de stad donker.
O, man.
Genoeg.
Ja.
Heb je nog een speeltje meegenomen?
Is dat zo?
Maak er een knalfeest van.
Laat iemand helpen.
Help.
Sam.
Ik ben hier.
Kom op.
We moeten hier weg.
Joe, achter je.
Geef het op, oude man.
Je had begraven moeten blijven.
Kijk nou. Je bent zwak en triest.
Ik doe wat jij nooit kon. Jouw plan.
De energiecentrale, het netwerk...
Ik verwoest alles.
Er is nooit een plan geweest.
-Het was een val. -Leugenaar.
Joe.
Kijk naar hem.
Kijk naar je held.
Hij heeft je bedrogen, Sam.
Hij heeft iedereen bedrogen.
Maar niemand bedriegt mij.
Kom op.
Nee.
Niemand gaat je nu redden.
Nee.
Nee, alsjeblieft.
Nee.
Joe?
-Wat? -Water.
Joe.
Joe, kom op. Vecht.
Joe.
Nee.
Geef het niet op. Kom op.
Joe.
Kom op. Vecht.
Bedankt, knul.
Dat was
een flinke klap.
Kom op. Sta op.
Ja.
Ik help je.
Kom op.
Oké. Niet bang zijn.
Dit lukt ons.
Wacht. Wat?
O, mijn...
Nee.
Dat deed pijn.
Jezus.
Kom op, man.
We moeten hier weg.
Kom op.
Het lukt wel. We gaan.
Is het waar?
-Er komen mensen aan. We gaan. -Is het waar?
Wat? Dat ik hem ben?
Ja, het is waar.
Dat kun je oplossen.
Dat heb ik je eerder zien doen.
Je kunt veranderen.
Ik zal je iets vertellen.
Als alleen slechte mensen slechte dingen deden,
kwamen we makkelijk van ze af.
Maar de waarheid is
dat er goed en slecht zit in ieders hart.
Het is aan jou om de juiste keuze te maken.
Ik weet dat je dat zult doen.
Hier. Vierde verdieping.
Oké. We gaan.
Demonstranten hier zagen het gebouw achter mij in vlammen opgaan.
En iemand van wie sommigen denken dat het Samaritan is,
redde een jongen.
We horen gejuich. Het is de jongen.
Kop dicht. Nemesis.
Hé. Hoe heet je?
Sam. Hij heet Sam.
Je had gelijk, Sam.
Kun je de vraag beantwoorden die iedereen stelt?
Ja. Samaritan leeft.
Weet je zeker dat hij het echt is?
Het was daar zo heet. Overal vuur.
Samaritan liep dwars door de vlammen om me te helpen.
Dat was Samaritan. Hij heeft mijn leven gered.
Samaritan.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Florus van Rooijen