Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Qui sait comment fonctionne l'Univers ?
Quand et où une goutte de pluie peut-elle tomber ?
Avec quelle force le vent peut-il souffler ?
Je vais le rattraper. Ouais !
Tout se fait-il par accident ?
Ou cela pourrait-il être la destinée ?
Youpi, c'est top.
- Beau radis. - Po ! À l'aide !
- À l'aide ! - Désolé. Pardon.
J'arrive ! Papa !
Je te protègerai de...
- Cette poule ? - Il faut que tu signes tes affaires.
Mes affaires ?
Le chiffre a doublé depuis que j'ai changé ta chambre en boutique cadeaux.
Boutique cadeaux ?
Des souvenirs du Guerrier Dragon avec chaque achat.
Tu vends mes affaires ?
Non, non, non.
Oh là là. Merci !
- Je les donne. - Quoi ?
Et mes figurines des Cinq Cyclones ? Elles sont où ?
Je les ai mises dans une boîte là-bas.
Cette boîte ?
Non !
Non.
Je suis désolé, Po.
Papa, c'est fait main et à l'échelle, des figurines de Kung Fu !
Je les ai faites le jour où je suis tombé amoureux du Kung Fu.
Je dois les retrouver !
Po !
- C'était un accident ! - Elles sont où ?
Accident ou destinée ?
Po ne sait pas que c'est un accident similaire
qui a réuni les Cinq Cyclones il y a de cela des années.
Voilà l'histoire de comment ils sont devenus les Cinq.
DIX ANS PLUS TÔT...
- Tiens-toi plus droite ! - Oui, Maître Shifu.
Plus écartés ! Position plus basse. Tiens ta position.
Ferme ! Forte !
Relève le menton !
C'est la voie du Kung Fu.
Je ne peux plus les différencier.
Concentre-toi !
Contrôle !
La voilà.
Que fais-tu ? Ce n'est pas la forme appropriée.
Ce n'est pas le contrôle. Et tiens-toi sur tes pieds !
Je suis désolée, Maître. Je-je ne sais pas ce qui m'a pris.
- Cela ne se reproduira pas. - Je voudrais pouvoir y croire.
- 100 tours. - Oui, Maître Shifu.
- Plus haut les genoux ! - Oui, Maître Shifu.
Elle veut que tu sois fier d'elle.
Bien, je pourrais être fier si elle le faisait correctement.
- Comme toi. - Y a-t-il une autre façon ?
Shifu, un gland ne peut devenir qu'un puissant chêne,
pas un cerisier.
Tu dois la laisser évoluer vers ce qu'elle va devenir.
Maître Oogway ! Maître Shifu !
- Maître Corniaud, que se passe-t-il ? - Il arrive !
Un gigantesque guerrier.
- Il s'appelle Sanglier. - Je m'appelle Sanglier !
- Il est imbattable. - Je suis imbattable !
- Il est invincible. - Je suis invis--
Je m'appelle Sanglier !
Il a vaincu les maîtres un par un.
Il se dirige vers nous.
Shifu, vous seul pouvez l'arrêter.
Un sanglier a détruit la route du nord.
Alors, je dois aller chercher des légumes au sud.
Et là, en mon absence, tu es le chef.
Très bien ! T'inquiète pas, papa.
Je t'ai vu cuisiner au moins 1 000 fois.
Je serai un bon chef. Un chef bon.
J'allais oublier. À plus tard. Tu vas me manquer.
Je reviens vite.
Et n'oublie pas, avant d'ouvrir,
balaie le trottoir, nettoie les tables,
- et distribue les menus. - Balayer, nettoyer, distribuer.
Comme tous les jours. T'inquiète pas, papa, ça va aller.
- Vas-y. - Bien, à tout à l'heure !
Alors... Ça c'est fait.
Ce sanglier sera ici demain matin,
mais j'en ai déjà géré des comme lui.
Je tiens ma position.
Ferme. Fort.
Il a fait cela toute la journée, n'est-ce pas ?
Oui ! Il est formidable.
Je ne serai jamais comme lui.
Et non.
Shifu, il y a un sujet de la plus haute importance.
Quoi de plus important que de se préparer pour un combat ?
Manger.
On va se faire livrer.
Couper. Couper. Couper.
Je sais que je l'ai mis quelque part par là.
Les épices, voilà.
Et qu'est-ce que vous faites là-haut toute la journée dans le...
- Palais de Jade ? - Du Kung Fu.
Merci. À vos souhaits aussi.
Non. Non. Du Kung Fu.
Ouais, du Kung Fu.
C'est vraiment... très carré comment vous faites...
ce truc Fu... avec le...
- Kung. - Vous savez pas du tout ce que c'est ?
Non. Non, je sais pas.
Bon, il faut que j'y retourne.
Oui ! Oui, bien sûr.
Ils vont adorer. Adorer !
Il y avait quoi dans ce plat ?
S'il te plaît, va chercher un docteur.
Il ne va vraiment pas pouvoir combattre ce sanglier.
Je peux vous entendre.
Tigresse a raison. Il te faut des renforts.
Maître, ce serait un honneur de combattre pour vous.
Non ! Tu n'es pas prête.
Donne-moi un rouleau.
C'est la liste de quatre guerriers.
Trouve-les dans le village de Wang-Fu et dépêche-toi.
Non, envoie Tigresse.
Maître, je ne vous décevrai pas.
Reviens avant l'aube.
Ne me déçois pas.
Vous serez fier de moi.
Po, tu as entendu ?
- Un cuisinier nul a empoisonné Shifu. - Quoi ?
Il est mort ?
Pas encore, mais il le sera quand ils vont l'attraper.
- Non ! Je voulais dire Shifu. - Non, il est vivant.
À peine.
- Comment ça s'est passé ? - J'ai mis le bazar.
En effet.
Mon fils le chef. Je suis si fier.
Ouais, à propos de ce truc de chef.
Il y a peut-être autre chose que je pourrais faire.
Voyons comment tu es doué pour nettoyer tout ce bazar.
Bien pensé, papa. Je pourrais nettoyer des choses,
je serais un super homme de ménage.
Toi, un homme de ménage ? J'arrive pas à te faire prendre un bain.
T'es marrant. Tu devrais être humoriste.
Un humoriste !
- Ou un danseur. - Très bien. Un danseur.
- Je peux être gracieux. - Toi, gracieux ?
- Je ne me sens pas bien. - Il te faut un docteur !
Je pourrais être docteur. Ménage, humoriste, danseur, docteur.
- Super ! Quoi d'autre ? - Un empereur.
- Je peux ? - Non ! Je rigolais !
Po, ta destinée est de devenir chef, comme moi.
Je peux pas être chef. C'est moi qui ai intox...
indiqué que je peux pas être chef.
Papa, je ne serai jamais comme toi.
C'est juste--
Je sais pas ce que je veux faire.
Je sais ce que tu peux faire.
Sors les poubelles.
Excusez-moi, je suis ici pour voir Shifu.
Je suis le docteur. Désolé.
La liste !
Ok, enchanté !
Tu dois savoir ce que tu veux faire de ta vie.
Sinon, tu vas être un bon à rien
comme ce chef qui a empoisonné Shifu.
- Pas vrai, Po ? - Ouais, remets-en une couche.
Je m'appelle Sanglier ! Je suis imbattable !
Maître Shifu, du Palais de Jade,
il te battra.
Shifu ?
Le Palais de Jade.
Dépêchez-vous. J'ai une vallée à défendre.
L'acupuncture est un art très précis.
Vous avez déjà fait ça ?
Non, vous êtes mon premier patient.
C'est bizarre.
L'homme de ménage. Ça doit être un nom de code.
Maîtres, la vallée court un grand péril.
Maître Shifu m'a envoyée chercher quatre guerriers.
Je recherche...
L'homme de ménage ?
- Oui ? - D'accord.
Maître Ménage, c'est un honneur de vous rencontrer.
Maître Shifu a demandé que vous veniez avec moi au Palais de Jade.
- On a besoin de vous là-bas. - Le Palais de Jade ?
Très bon travail.
Oui, je-- Oui, bien sûr que je vais venir.
Bien. Nous devons nous dépêcher.
Le Palais de Jade. On a besoin de moi là-bas.
Voyons, qui est le suivant ?
L'humoriste ?
C'est pas une banane, c'est ma femme !
C'est nul.
Ok, deux d'entre nous entrent dans un bar--
En fait, un seul y entre.
N'y entrez pas. Il est trop nul.
Excellent.
Bonjour, Maître Humoriste ?
C'est le Maître Shifu qui m'env--
- Tout va bien ? - Bien sûr, j'ai tout déchiré.
Je peux pas le lire, c'est à l'envers.
Maître Shifu demande que vous veniez avec moi au Palais de Jade.
Le Palais de Jade ?
C'est pas ma femme, c'est une banane !
- Vous comprenez ? - Très bonne blague.
Maître ? Maître Humoriste ?
Vous viendrez ?
Après, je dis, "C'est ma femme."
Aller, voilà. Alors, qui est le suivant ?
Le Danseur.
Très bon spectacle.
Le Palais de Jade.
Papa, tu seras fier de moi.
J'ai toujours été fier de toi.
C'est trop mignon.
Qui est le suivant sur la liste ?
Quoi ? Oui.
- Le docteur. - Je suis le docteur.
Il y est déjà. Allons-y.
Je l'ai lu une fois. C'est l'acupuncture du globe oculaire.
Préparez-vous à l'impact.
J'arrive.
Ouais !
Maintenant je sais pourquoi Shifu vous a choisis.
- Vraiment ? Pourquoi ? - Parce que vous êtes géniaux.
- Chouette ! - Merci.
À ce rythme-là, on arrivera juste à temps.
Génial ! J'ai hâte !
Avec le docteur, vous avez les quatre que vous avez demandés.
- Attendez, quoi ? - Puis-je ajouter...
ça a été un honneur de vous servir.
Pourquoi, Tigresse, c'est quoi ça ?
Les guerriers de votre liste.
Des guerriers ? Où ?
Ce n'est pas ma liste. Où sont les guerriers demandés ?
C'est à moi ?
Je ne comprends pas.
Ça doit être un accident.
Il n'est nul acci--
Maître, pardonnez-moi.
Tu me déçois.
Et qui va défendre la vallée ?
- Attendez, on peut aider Tigresse. - Comment ?
On peut se battre un peu.
- Oui, compter sur moi aussi. - Allons-y.
Je suis même pas un vrai docteur, alors, comptez-sur moi aussi.
Vous pouvez aider en partant.
- D'accord, au revoir. - Non. Maître, écoutez s'il vous plaît.
Je les ai vus. Ils ont du talent.
Mais ils ne sont pas les guerriers que j'ai demandés !
Ça a été un honneur de vous connaitre.
Mais, Tigresse.
- Je suis désolée. - Maître Shifu !
Maître, le sanglier !
Le sanglier a été repéré près de la Grande Forêt !
Évacuez la ville vers les hauteurs.
- Tout de suite. - Vous. Vous devriez partir maintenant.
Allons-y.
Je ferai ce que je peux.
Un homme de ménage, un humoriste,
une danseuse, et même un petit docteur.
Ce n'était nul accident de les avoir trouvés.
- J'ai déçu Shifu. - Pire.
Tu te déçois toi-même.
Peu importe combien tu essaies,
tu ne seras jamais Shifu.
La question est,
peux-tu être Tigresse ?
- C'est terrible. - Oui, partir avant le petit déjeuner.
Non, papa, si je n'avais pas empoisonné Shifu avec ce plat,
alors rien de tout ça ne serait arrivé.
Po ? Tu as cuisiné ce plat pour Shifu ?
Alors Shifu a mangé des nouilles de chez les Nouilles de Chez Ping ?
Papa, je suis désolé. J'allais te le dire, mais--
- Non, c'est fantastique ! - Mais--
On sert maintenant le Palais de Jade, Ping et Fils.
- Ça s'achète pas ce genre de publicité. - Mais, papa--
Si on se dépêche, on sera les seuls à vendre à manger à tous ces affamés.
- Attends-- - Je vais chercher les casseroles.
Va chercher des racines et des champignons sur la colline
et je t'y rejoindrai plus tard.
D'accord, je m'en occupe.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
Alors, vous avez une idée de comment il est grand ce sanglier ?
Il est énorme ? Il est gigantesque ? Un peu grand ?
Je m'appelle Sanglier !
Je tiens ma position.
Ferme. Forte.
C'est la voie du Kung Fu.
Tu vas me battre ?
On va voir ça !
C'est tout ce que tu as ? Je suis déçu.
Je m'attendais à un défi.
- Bonjour, Shifu. - Je dois faire quelque chose.
Non.
Sa destinée n'est pas tienne à contrôler.
Je suis imbattable !
Je te tiens !
Ne bouge pas, minette.
Tu connais la meilleure partie d'une blague ?
Les pointes d'humour !
Besoin d'un coup de main ?
Vous faites quoi ? Vous n'êtes rien !
Je viens juste de battre Shifu !
Non, je ne suis pas Shifu.
Je suis Tigresse.
Mon ami, laisse-moi retenir ta respiration. Ça va faire mal.
Allez, tous ensemble.
Avancez le bassin.
En arrière.
Et tendez !
On m'a battu.
Kung Fu.
Je sais.
Je sais ce que je veux faire !
- Je crois qu'on en a fini ici. - Hé, on pourrait être une équipe.
- Oui. - Super.
Comment on va s'appeler ?
Voilà, Shifu.
Tu te sens mieux.
- Pourquoi pas les Cinq Flegmatiques ? - Les Cinq Cool ?
- Les Cinq à l'épreuve du feu ? - Plus grand. Faut penser plus grand !
Les Cinq Immenses.
Bâclé. Très bâclé.
Ta technique n'est pas conventionnelle et manque de discipline.
L'entraînement commence immédiatement.
Tigresse, que fais-tu ?
Il est temps de développer ce Style du Tigre bien à toi.
Je suis très fier de toi.
- Maître. - Attendez !
Vous pouvez rester.
Vous avez bien combattu. Avec courage et honneur.
On doit explorer vos talents.
Tu es petit. Tout petit.
Mais je connais déjà la quantité la douleur que tu peux infliger.
Je vous en prie.
Quatre points, hein ?
Je pense que tu devrais pouvoir gérer cela.
Ah, quel que soit leur nature, tes membres deviendront tes armes.
Tes boucliers, tes meilleurs alliés.
- C'est vrai, pas de jambes. - Oui.
On trouvera bien quelque chose.
Très bien, alors,
nous avons cinq nouveaux styles de Kung Fu à parfaire.
Et après, Tigresse lui a donné le dernier coup.
Où sont-ils ? Où ?
Je suivrai ton exemple, Maître Tigresse.
Ensemble, nous battrons ces voyous.
Il n'ont aucune chance face à mon partenaire.
Allez, gros moche de voyou. Viens dire bonjour à mon pied.
Pardonnez-moi, Maître Tigresse, je vous ai déçue.
Tu ne seras jamais un grand guerrier. Sa posture est trop faible.
C'est parce qu'il ne veut pas manger de brocoli.
Et bien, moi je crois en lui.
Oui, pied droit.
Voilà, maintenant déplace ton poids.
Avance ton bassin.
En arrière et tends.
Oui, merci, Maître Tigresse.
- Allez, chéri. C'est l'heure de dormir. - J'arrive, maman. J'arrive.
Très bien, petit maître.
Tu as retrouvé tes poupées ?
Ton père nous a dit qu'il les avait données par accident.
Non, je pense qu'elles sont là où elles doivent être.
En plus, j'ai les vrais juste là !
- C'est trop mignon. - C'est ça.
Qui sait comment fonctionne l'Univers ?
Accident ou destinée ?
C'est le secret.