1
00:02:07,252 --> 00:02:09,712
Той е силата

2
00:02:10,380 --> 00:02:12,924
Той е силата

3
00:02:13,675 --> 00:02:18,346
Той е силата в душата ми

4
00:02:39,826 --> 00:02:44,497
Христос е мистерия в душата ми

5
00:02:46,624 --> 00:02:51,462
Той е мистерия в душата ми

6
00:02:53,423 --> 00:02:55,842
Той е мистерия

7
00:02:56,342 --> 00:02:58,803
Той е мистерия

8
00:02:59,512 --> 00:03:04,350
Той е мистерия в душата ми

9
00:03:09,731 --> 00:03:10,732
Маршал Кук.

10
00:03:16,613 --> 00:03:21,451
Христос е силата в душата ми

11
00:03:26,497 --> 00:03:31,294
Той е силата в душата ми

12
00:03:35,965 --> 00:03:38,468
Той е силата

13
00:03:39,219 --> 00:03:41,721
Той е силата

14
00:03:42,472 --> 00:03:46,976
Той е силата в душата ми

15
00:03:47,852 --> 00:03:54,192
Той е силата в душата ми

16
00:05:02,135 --> 00:05:03,344
Кой е там?

17
00:05:13,730 --> 00:05:15,648
Декларирай се или ще стрелям!

18
00:05:53,728 --> 00:05:55,521
Май е бил прострелян.

19
00:06:01,903 --> 00:06:03,237
Да го хванем в хамбара.

20
00:06:16,042 --> 00:06:17,043
Идвам!

21
00:06:31,891 --> 00:06:33,142
Мога ли да ви помогна?

22
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
Мисля, че имам куршум в ръка.

23
00:06:41,692 --> 00:06:42,944
Влез вътре.

24
00:07:00,586 --> 00:07:01,879
Божичко!

25
00:07:03,381 --> 00:07:04,799
Името ти Илайа?

26
00:07:05,466 --> 00:07:06,467
Като пророка?

27
00:07:06,968 --> 00:07:08,302
Да сър.

28
00:07:08,386 --> 00:07:09,387
Елая Греъм.

29
00:07:09,887 --> 00:07:11,514
Това е хубав знак.

30
00:07:15,476 --> 00:07:17,603
Имаше предвид онзи, който се мотаеше отпред.

31
00:07:18,771 --> 00:07:19,897
Имам името ти.

32
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
Франк Грифин.

33
00:07:26,154 --> 00:07:27,905
Знам кой си, господине.

34
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
Знам кои сте вие.

35
00:07:34,829 --> 00:07:36,456
Кажи ми, Илай ...

36
00:07:38,666 --> 00:07:40,001
... ръката ми изчезна ли?

37
00:07:43,546 --> 00:07:45,214
Няма как да го спасиш.

38
00:07:47,300 --> 00:07:49,760
Чудо е, че не падна
на колата.

39
00:07:51,554 --> 00:07:52,722
Добре тогава...

40
00:07:55,683 --> 00:07:56,934
... върви.

41
00:08:00,104 --> 00:08:01,105
Вземи го.

42
00:08:05,818 --> 00:08:06,986
Не се тревожи.

43
00:08:09,071 --> 00:08:11,699
Тези момчета няма да ви обвинят
Разправям се.

44
00:08:13,201 --> 00:08:14,535
Виждал съм смъртта си.

45
00:08:15,786 --> 00:08:16,787
Не е така.

46
00:08:28,049 --> 00:08:29,759
Олеле, глупако!

47
00:08:30,176 --> 00:08:31,427
Ще се позабавляваш!

48
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
Просто искам да видя какво е усещането.

49
00:08:39,477 --> 00:08:42,813
Залагаш на стария Роу Гуд
... ще платя за ръката.

50
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
Здравейте?

51
00:10:16,407 --> 00:10:17,450
Има ли някого?

52
00:10:22,496 --> 00:10:23,956
За Бога.

53
00:10:24,665 --> 00:10:26,375
По дяволите.

54
00:10:57,323 --> 00:10:58,532
Какво правиш?

55
00:10:58,616 --> 00:11:00,242
Казах да чакаме до залез.

56
00:11:00,743 --> 00:11:04,664
Да, свърших
... вещиците ти. Не работи.

57
00:11:04,997 --> 00:11:07,083
Вълшебната ми глупости отнема време.

58
00:11:07,166 --> 00:11:09,251
Не искам да мисля така.

59
00:11:10,628 --> 00:11:12,588
Вече нямам нищо общо с мен.

60
00:11:15,424 --> 00:11:17,093
Изгуби си сянката, Бил.

61
00:11:18,427 --> 00:11:21,138
Нищо по-опасно
от човек, който е изгубил сянката си.

62
00:11:23,182 --> 00:11:24,350
И защо е това?

63
00:11:24,767 --> 00:11:26,352
Няма какво да губи.

64
00:11:57,007 --> 00:11:58,175
Благодаря, докторе.

65
00:12:00,886 --> 00:12:03,431
Надявам се да ти дам същото.

66
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
Маргаритки.

67
00:13:32,812 --> 00:13:33,813
Bluebonnet.

68
00:13:37,608 --> 00:13:38,609
Primrose.

69
00:13:45,908 --> 00:13:47,618
Виждам добре.

70
00:13:53,499 --> 00:13:54,917
Скъпа,

71
00:13:55,000 --> 00:13:58,754
Съжалявам
че не спазвам обещанията си.

72
00:13:59,588 --> 00:14:01,590
С изключение на децата ни ...

73
00:14:03,008 --> 00:14:05,302
Провалих се
... почти всичко.

74
00:14:06,345 --> 00:14:07,346
И сега...

75
00:14:08,389 --> 00:14:10,975
И сега изглежда
здрачът ми се прибере и ...

76
00:14:11,809 --> 00:14:13,394
Дори не чух как чука.

77
00:14:15,020 --> 00:14:17,857
Това е най-голямото предимство
да си там, където си.

78
00:14:18,941 --> 00:14:22,820
Не се усещаш
стари или ... безполезни

79
00:14:22,903 --> 00:14:24,989
в очите на всички, които те гледат.

80
00:14:26,282 --> 00:14:27,116
Hell ...

81
00:14:27,867 --> 00:14:29,076
... мисля, че ...

82
00:14:30,119 --> 00:14:34,623
... имаш още 18 и ми даваш тези
целувки, за да развържем обувките ми.

83
00:14:35,499 --> 00:14:38,794
Мислиш, че живееш в един град
... с жени,

84
00:14:38,878 --> 00:14:41,130
Не бих се чувствала самотна.

85
00:14:43,549 --> 00:14:46,135
Трябва да поговорим
... за малкия ни Труди.

86
00:14:47,720 --> 00:14:51,140
Тя и аз ...
... имаме проблеми.

87
00:14:52,141 --> 00:14:54,643
Ти знаеш,
... че не я обичам.

88
00:14:55,269 --> 00:14:56,312
Просто ...

89
00:14:58,272 --> 00:15:01,233
не я прощавам
... заради това, което ти стори.

90
00:15:03,569 --> 00:15:04,570
Може би тази вечер ...

91
00:15:05,738 --> 00:15:06,780
ще дойдеш и ...

92
00:15:07,781 --> 00:15:09,992
Дай ми съвет в тази посока.

93
00:16:05,339 --> 00:16:06,715
Добре дошъл, страхливец.

94
00:18:28,315 --> 00:18:31,110
По-добре остани за малко
и се събираш.

95
00:18:35,739 --> 00:18:37,032
Как се казваш, господине?

96
00:18:46,959 --> 00:18:49,920
Не стигат много ездачи
посред нощ.

97
00:18:50,254 --> 00:18:52,339
А онези, които правим, искат само неприятности.

98
00:19:03,142 --> 00:19:04,309
Аз съм Алис Флечър.

99
00:19:05,602 --> 00:19:07,604
Това е синът ми, Карди.

100
00:19:09,064 --> 00:19:10,315
Не може да се говори.

101
00:19:10,816 --> 00:19:13,610
Без съмнение заради теб
... стрелял в гърлото.

102
00:19:14,444 --> 00:19:16,071
Мислех, че си мъртъв.

103
00:19:17,156 --> 00:19:19,283
"Бяха" мъртви, не "беше".

104
00:19:58,363 --> 00:19:59,781
Ще поздравиш ли?

105
00:20:02,451 --> 00:20:04,119
Каква е разликата?

106
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
Тя не разбира думата.

107
00:20:08,498 --> 00:20:11,168
Има много начини да поздравиш
Не включвайте думи.

108
00:20:12,252 --> 00:20:13,378
Къде е Уилям?

109
00:20:13,879 --> 00:20:14,880
Училище.

110
00:20:15,464 --> 00:20:16,465
Понеделник е.

111
00:20:17,132 --> 00:20:18,967
Парите на Албърт?

112
00:20:19,885 --> 00:20:21,053
Вече не.

113
00:20:21,136 --> 00:20:22,804
И ти ли си носиш шапката?

114
00:20:23,764 --> 00:20:24,765
И екипът му.

115
00:20:25,307 --> 00:20:26,558
Искаш ли да ми кажеш защо?

116
00:20:27,351 --> 00:20:29,645
Някой трябва да се грижи за нещата
наоколо.

117
00:20:29,728 --> 00:20:31,438
Изглеждаш абсурдно.

118
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
Носиш ли рокля, Бил?

119
00:20:33,482 --> 00:20:34,399
Не,

120
00:20:34,483 --> 00:20:36,068
и не възнамерявам.

121
00:20:36,151 --> 00:20:37,152
Ти трябва.

122
00:20:37,653 --> 00:20:40,030
Трябва да облечеш рокля.

123
00:20:40,113 --> 00:20:42,282
Оправяш се с корсет.

124
00:20:42,366 --> 00:20:43,533
Липсва ли ми нещо?

125
00:20:45,452 --> 00:20:47,788
Братя "Фич"
... миналата седмица,

126
00:20:47,871 --> 00:20:48,997
И трите.

127
00:20:49,915 --> 00:20:51,625
Застреляли пистолета,

128
00:20:51,708 --> 00:20:53,794
в гарата.

129
00:20:53,877 --> 00:20:56,672
Барни Муц се погрижи за него
с помощта на Бели.

130
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
Е, добре.

131
00:21:00,300 --> 00:21:03,262
Разбира се, Барни го изрази
общо чувство на чудеса,

132
00:21:03,345 --> 00:21:05,180
Мисля,

133
00:21:05,264 --> 00:21:07,975
... къде е шерифът
беше изключено.

134
00:21:09,434 --> 00:21:11,687
Не се тревожи,
малката ти тайна е с мен.

135
00:21:12,521 --> 00:21:14,982
Въпреки че става все по-трудно
и по-трудно.

136
00:21:19,319 --> 00:21:20,988
Поне да ми кажеш,

137
00:21:21,071 --> 00:21:23,448
... старият вещер Пайът
... всяка употреба или не?

138
00:21:23,532 --> 00:21:25,617
Той заглуши студена и миризлива кал в очите

139
00:21:25,701 --> 00:21:28,537
и ме напои в горещи извори
Бъркаха край лагера си.

140
00:21:28,620 --> 00:21:29,871
Това ли е всичко?

141
00:21:29,955 --> 00:21:32,916
Накара ме да се почувствам
Проклет глупак е това, което направи.

142
00:21:33,000 --> 00:21:36,378
Всичко, което избягах, беше бушуване
ерекция и ядосано поведение.

143
00:21:36,461 --> 00:21:37,838
Съжалявам, че попитах.

144
00:21:42,509 --> 00:21:44,469
Сбогувай се с леля Маги, сладък грах.

145
00:21:58,150 --> 00:22:00,027
Говори ли с вдовицата?

146
00:22:01,361 --> 00:22:02,654
Коя вдовица ще бъде?

147
00:22:03,238 --> 00:22:06,074
Виновника
влюбена, Алис Флетчър.

148
00:22:08,994 --> 00:22:12,247
Стига, пайутите я зарязаха
... цяла стадо мексиканска коня.

149
00:22:12,789 --> 00:22:13,623
Така?

150
00:22:13,707 --> 00:22:17,210
Мислех, че ще я питаш
ако продаваше в града,

151
00:22:17,669 --> 00:22:19,880
... като продадени
всичко на четири крака.

152
00:22:19,963 --> 00:22:23,175
Казах ти, че ще съжаляваш.
Беше прав, както винаги.

153
00:22:23,258 --> 00:22:25,510
Имаме нужда от коне.

154
00:22:25,594 --> 00:22:27,596
Така ли? И как ще я платиш?

155
00:22:28,805 --> 00:22:31,808
Човек от "Синдиката" на "Бърсилвър"
идваме в града следващата седмица.

156
00:22:32,517 --> 00:22:35,228
Предлага
... авансово плащане от 10 000 долара.

157
00:22:35,604 --> 00:22:37,105
Стигнахте ли?

158
00:22:37,189 --> 00:22:38,482
Затънали сме.

159
00:22:39,816 --> 00:22:41,777
Трябва да има 50 коня.

160
00:22:43,195 --> 00:22:45,322
Да,
Знаеш как се чувства към теб.

161
00:22:46,073 --> 00:22:47,824
Затова помислих.

162
00:23:55,684 --> 00:24:01,273
По-близо, на теб

163
00:24:01,356 --> 00:24:05,819
По-близо до теб

164
00:24:06,445 --> 00:24:12,200
Все едно е кръст

165
00:24:12,284 --> 00:24:16,746
Това ме възбужда

166
00:24:17,664 --> 00:24:23,753
Цялата ми песен ще бъде

167
00:24:23,837 --> 00:24:29,050
По-близо, на теб

168
00:24:29,551 --> 00:24:34,347
По-близо, на теб

169
00:24:34,931 --> 00:24:37,934
По-близо

170
00:24:40,187 --> 00:24:43,023
За теб

171
00:24:45,942 --> 00:24:46,943
Хората ...

172
00:24:47,611 --> 00:24:48,612
Какво ще кажете за това?

173
00:24:50,363 --> 00:24:51,990
Всички сте кръстени?

174
00:24:53,992 --> 00:24:55,911
Всички ли си миеш тялото веднъж седмично?

175
00:24:58,914 --> 00:25:00,874
Прелюбодей ли си, госпожо?

176
00:25:03,668 --> 00:25:05,462
Предаваш ли брат си, сър?

177
00:25:08,131 --> 00:25:10,467
Председателствате ли в семейството си?
като Божий слуга?

178
00:25:14,638 --> 00:25:17,307
Всички знаете
Не искам да се връщам тук

179
00:25:17,390 --> 00:25:20,769
и да изгорим Господния дом
... на земята.

180
00:25:21,895 --> 00:25:25,607
Да се ​​поклоним и да се молим,

181
00:25:27,359 --> 00:25:30,070
че Рой Гуд никога не идва тук.

182
00:25:32,280 --> 00:25:34,157
Но ако го направи,

183
00:25:35,784 --> 00:25:37,994
никой от думите ти,

184
00:25:39,329 --> 00:25:40,413
Вземете го.

185
00:25:43,625 --> 00:25:45,043
Освен ако не искаш да страдаш,

186
00:25:46,628 --> 00:25:49,005
като нашия Господ Исус
за всички нас.

187
00:26:00,892 --> 00:26:01,977
Амин.

188
00:26:31,756 --> 00:26:33,883
"Лодки плават по реките

189
00:26:33,967 --> 00:26:36,636
и корабите плават по море,

190
00:26:36,720 --> 00:26:39,931
... но плаващите облаци
Небесата са ...

191
00:26:40,765 --> 00:26:41,975
pr-- "

192
00:26:42,058 --> 00:26:44,269
"По-хубава."
"по-хубави от тези."

193
00:26:45,979 --> 00:26:46,980
Много добре.

194
00:26:47,689 --> 00:26:49,024
Вземи си леглото.

195
00:27:47,457 --> 00:27:48,458
Господин?

196
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
Извинете ме.

197
00:29:07,036 --> 00:29:08,037
Това ли се казваш?

198
00:29:09,038 --> 00:29:10,039
Рой Гуд?

199
00:29:15,462 --> 00:29:16,463
И този...

200
00:29:17,130 --> 00:29:18,256
Люси Коул ...

201
00:29:19,174 --> 00:29:21,301
Може ли някой да се тревожи за теб?

202
00:29:24,471 --> 00:29:25,472
Джим Гуд.

203
00:29:26,264 --> 00:29:27,515
Има ли връзка?

204
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
Не си го чела.

205
00:29:41,613 --> 00:29:43,823
Искам да знам
който лежи тук в обора.

206
00:29:49,037 --> 00:29:50,663
Не можеш да останеш тук дълго.

207
00:29:51,956 --> 00:29:55,418
Нямам достатъчно, за да те храня,
и дори да съм, не те познавам.

208
00:29:57,378 --> 00:30:00,006
Щом се оправиш,
Ще те помоля да си тръгнеш.

209
00:30:05,512 --> 00:30:08,264
Нямаш късмет
повече луна онази нощ.

210
00:30:09,349 --> 00:30:10,517
Стрелях по-нагоре.

211
00:30:16,231 --> 00:30:17,649
Рой Гуд!

212
00:30:21,986 --> 00:30:24,572
Дръж се отворени, момчета.
Може да е наоколо.

213
00:30:29,327 --> 00:30:32,205
Сигурно е било трудно за Рой
... да го смачкам така.

214
00:30:33,206 --> 00:30:35,166
Не можеше да се разхожда.

215
00:30:36,000 --> 00:30:37,418
Само че не ходи пеша.

216
00:30:38,461 --> 00:30:40,088
Взел е и друго животно.

217
00:30:41,005 --> 00:30:42,841
Това е само на гърба.

218
00:30:43,341 --> 00:30:46,135
Купонът, един с всичките ми пари.

219
00:30:46,469 --> 00:30:47,470
Изглежда като.

220
00:30:50,348 --> 00:30:51,808
Следа спира тук.

221
00:30:53,351 --> 00:30:56,020
Знаел е, че няма начин
за да го проследи над скалите.

222
00:30:57,146 --> 00:30:59,232
Има поне тридневен старт.

223
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
Така?

224
00:31:02,026 --> 00:31:03,027
Така...

225
00:31:06,030 --> 00:31:08,908
... можеше да тръгне на юг
до река Гунисън.

226
00:31:09,409 --> 00:31:11,911
Или, ако беше умен,
... яздиха по средата ...

227
00:31:12,203 --> 00:31:15,206
като плитка и пясъчна
до Ню Мексико.

228
00:31:17,917 --> 00:31:18,918
Или?

229
00:31:20,545 --> 00:31:22,755
Можеше да тръгне на север
... за Пургарото,

230
00:31:22,839 --> 00:31:24,966
след малко да загуби следа,

231
00:31:25,049 --> 00:31:27,093
после се обърна към Уайоминг.

232
00:31:29,012 --> 00:31:31,180
Би могъл дори да заобиколи
и отиде на изток.

233
00:31:36,144 --> 00:31:38,187
Предполагам, че е избрал.

234
00:31:42,650 --> 00:31:44,152
Давай.

235
00:31:48,031 --> 00:31:49,032
Познай.

236
00:33:00,645 --> 00:33:01,646
Iyovi.

237
00:33:21,457 --> 00:33:23,042
Призрачен дух.

238
00:33:53,197 --> 00:33:54,365
Познава коне.

239
00:34:01,873 --> 00:34:02,999
Здравейте, господине!

240
00:34:03,082 --> 00:34:05,084
Хайде да ядем нещо!

241
00:34:13,468 --> 00:34:15,303
Какво? Застрелял си го.

242
00:34:15,928 --> 00:34:17,555
Можеш да му дадеш нещо.

243
00:34:29,525 --> 00:34:31,235
Няма проблем.

244
00:35:01,682 --> 00:35:03,059
Това е баба ми, Айви.

245
00:35:08,898 --> 00:35:10,733
Каза, че си силна.

246
00:35:20,118 --> 00:35:22,954
И тя ще те повика
"Скапана звезда".

247
00:36:16,507 --> 00:36:17,633
Беше татко.

248
00:36:19,468 --> 00:36:20,720
Добре го направи.

249
00:36:36,611 --> 00:36:37,612
Хайде.

250
00:36:43,034 --> 00:36:44,243
Хайде. Хайде.

251
00:36:48,998 --> 00:36:49,999
Достатъчно.

252
00:36:50,082 --> 00:36:51,083
Уау!

253
00:36:52,960 --> 00:36:53,794
Съжалявам.

254
00:36:54,503 --> 00:36:56,214
Но не знаех какво да правя.

255
00:36:59,508 --> 00:37:01,636
Мисля, че е червенокос.

256
00:37:02,762 --> 00:37:03,971
В града няма лекар,

257
00:37:04,055 --> 00:37:06,682
и проповедникът не дойде
... за още една седмица.

258
00:37:14,565 --> 00:37:18,194
Казва, че е розола, но ти си
ще трябва да изгори одеялата.

259
00:37:19,028 --> 00:37:20,988
Всичко е наред. Нека работи.

260
00:37:39,006 --> 00:37:40,216
Как се казва бебето ти?

261
00:37:41,384 --> 00:37:42,218
Лука.

262
00:37:42,843 --> 00:37:43,844
След баща си.

263
00:37:44,804 --> 00:37:46,472
Роден е в деня на инцидента.

264
00:37:48,557 --> 00:37:50,643
Бог беше с мен и Люк онзи ден.

265
00:37:52,144 --> 00:37:53,604
Затова всички са умрели.

266
00:38:13,040 --> 00:38:15,876
Другите да ме накажат
ако знаеха, че съм тук.

267
00:38:16,377 --> 00:38:18,546
Мислят, че имаш тъмно влияние.

268
00:38:39,066 --> 00:38:40,067
Лука!

269
00:38:47,825 --> 00:38:48,826
Господин?

270
00:38:50,119 --> 00:38:51,579
Шшшт! ОК е.

271
00:39:23,444 --> 00:39:25,154
Никъде не се удари.

272
00:39:42,213 --> 00:39:43,381
Момче, нали?

273
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
Съжалявам, госпожо.

274
00:39:50,179 --> 00:39:53,140
За какво? Да спасим бебето?

275
00:39:56,310 --> 00:39:57,853
Ще изчезна сутринта.

276
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
Както казваш ...

277
00:40:02,149 --> 00:40:03,317
... не ме познаваш.

278
00:40:04,985 --> 00:40:06,028
Не е нужно.

279
00:40:06,112 --> 00:40:07,613
Не, за конете.

280
00:40:09,949 --> 00:40:11,534
Ще се нуждаят от пространството.

281
00:40:21,252 --> 00:40:24,213
Има нещо за намиране на злато
под оградата.

282
00:40:25,005 --> 00:40:28,926
Казват, че там са старите фермери
Скрил го от индийци и престъпници.

283
00:40:29,427 --> 00:40:31,387
Разбира се, никога не съм намерила себе си.

284
00:40:32,346 --> 00:40:33,764
Никога не съм имал такъв късмет.

285
00:40:36,183 --> 00:40:37,810
Имаш ли нещо против да питам ...

286
00:40:40,438 --> 00:40:41,689
как тримата ...

287
00:40:42,523 --> 00:40:44,066
... на това място?

288
00:40:44,942 --> 00:40:45,943
Добре...

289
00:40:47,111 --> 00:40:48,237
... малко история.

290
00:40:55,494 --> 00:40:56,871
Бях само на 17 г.

291
00:40:57,663 --> 00:41:01,167
и дойдох да се оженя
син на бизнес партньора на баща ми.

292
00:41:02,460 --> 00:41:05,045
Знаех само за него
че се казваше Хенри,

293
00:41:05,880 --> 00:41:08,048
и той трябваше да ме види
на железопътната гара.

294
00:41:10,676 --> 00:41:12,511
Изпратих нова рокля,

295
00:41:12,595 --> 00:41:14,555
жълто,

296
00:41:15,598 --> 00:41:18,476
и ми каза да го нося
когато дойдох, за да ме познае.

297
00:41:20,478 --> 00:41:24,190
На връщане от гарата, Хенри
иска да обикаля хотела,

298
00:41:24,273 --> 00:41:25,483
... покажи земята си.

299
00:41:26,484 --> 00:41:28,235
"Земята ни", каза той.

300
00:41:30,779 --> 00:41:34,325
След известно време конят дърпа калпака
... започва да се изнервя.

301
00:41:36,076 --> 00:41:38,496
Търся този странен облак.

302
00:41:39,997 --> 00:41:41,707
Черно със зелени краища.

303
00:41:43,834 --> 00:41:46,504
Хенри казва:
"Приятно ми е да вали дъжд."

304
00:41:47,630 --> 00:41:49,798
После знаех, че облакът е изчезнал.

305
00:41:50,758 --> 00:41:51,842
Просто изчезна.

306
00:41:53,761 --> 00:41:56,096
Сега конят започва отзад
... в следите.

307
00:41:57,181 --> 00:41:59,850
Хенри ме измъква от каруцата
... когато чух тишина.

308
00:42:00,518 --> 00:42:04,146
Обръщам се и виждам стена
с водата.

309
00:42:05,856 --> 00:42:07,650
Хенри, конят,

310
00:42:07,733 --> 00:42:08,734
... бъгито ...

311
00:42:09,902 --> 00:42:12,363
всички са измити
точно пред мен.

312
00:42:15,491 --> 00:42:19,411
Почти го направих, но новата ми жълта рокля
... затвориха мекитай.

313
00:42:21,830 --> 00:42:22,998
Запази ми живота.

314
00:42:27,753 --> 00:42:31,382
Скитах се от осем дни
в грешната посока, преди да бъда открит.

315
00:42:32,466 --> 00:42:33,300
Намерени?

316
00:42:34,468 --> 00:42:35,469
От кого?

317
00:42:37,888 --> 00:42:39,181
Това е друга история.

318
00:42:44,019 --> 00:42:45,813
Бих предложил да си измия дрехите,

319
00:42:45,896 --> 00:42:48,065
но сякаш са се разпадали
в залива.

320
00:42:51,735 --> 00:42:53,445
Нещата на мъжа ми трябва да ти паснат.

321
00:42:53,988 --> 00:42:55,781
Човекът, който се удави?

322
00:42:56,824 --> 00:42:57,825
Не.

323
00:42:58,742 --> 00:42:59,827
Вторият ми съпруг.

324
00:43:00,619 --> 00:43:01,662
Бащата на Карди.

325
00:43:34,445 --> 00:43:36,030
Ти ли си от минната компания?

326
00:43:36,113 --> 00:43:38,365
Не, госпожо.
Ти ли си новият проповедник?

327
00:43:39,992 --> 00:43:41,076
Не, госпожо.

328
00:43:41,535 --> 00:43:42,578
Аз съм законът.

329
00:44:06,935 --> 00:44:07,936
Хайде.

330
00:44:15,486 --> 00:44:16,570
Ето.

331
00:44:17,488 --> 00:44:18,572
Следобед.

332
00:44:19,281 --> 00:44:20,282
Следобед.

333
00:44:21,950 --> 00:44:23,535
Маршал Джон Кук.

334
00:44:24,953 --> 00:44:26,246
Кали Дън.

335
00:44:26,330 --> 00:44:27,331
Г-це Дън.

336
00:44:27,414 --> 00:44:29,750
ако бях учителка като теб,

337
00:44:29,833 --> 00:44:32,503
Не мисля
Щях да науча нещо мрачно.

338
00:44:32,920 --> 00:44:34,254
Не знам, маршал.

339
00:44:34,963 --> 00:44:36,340
Мога да бъда убедителен.

340
00:44:36,715 --> 00:44:38,008
Не се съмнявам.

341
00:44:39,468 --> 00:44:41,178
Търся шериф МакНеу.

342
00:44:42,846 --> 00:44:44,973
Хубаво, устата му е зашита.

343
00:44:46,266 --> 00:44:48,018
Имаше два вида зъби.

344
00:44:49,061 --> 00:44:50,813
Изровен и изчезнал.

345
00:44:57,820 --> 00:44:58,821
Не не не НЕ.

346
00:45:01,281 --> 00:45:02,282
Не ...

347
00:45:03,617 --> 00:45:04,618
Шах и мат.

348
00:45:05,786 --> 00:45:08,122
Виж ти, Макней ...

349
00:45:08,205 --> 00:45:10,624
да остаряваш и да играеш игри.

350
00:45:11,834 --> 00:45:15,212
Не си покрита
с утринна роса, маршал.

351
00:45:15,713 --> 00:45:18,382
Спомням си, че си бил винаги
... повече от дама.

352
00:45:18,966 --> 00:45:22,052
Ще гълташ катеричката,
или да го дъвчат?

353
00:45:23,679 --> 00:45:26,682
Емулирах стария Джейкъб Лий от Абилен.

354
00:45:27,182 --> 00:45:28,809
О, Боже.

355
00:45:28,892 --> 00:45:32,104
Един от на ... блудниците на всички времена.

356
00:45:33,355 --> 00:45:37,317
И той се самоуби
фино подстриган пенис на лицето,

357
00:45:37,401 --> 00:45:39,945
Чух, че служи на всякакви цели.

358
00:45:40,028 --> 00:45:43,824
Човекът също имаше хлебарка
претегля колкото силите му.

359
00:45:44,742 --> 00:45:47,077
Елмър Ноулдлънд,
поздрави маршал Джон Кук.

360
00:45:47,161 --> 00:45:48,662
Чувал съм за вас, маршал.

361
00:45:49,580 --> 00:45:51,457
И за мустака.

362
00:45:51,540 --> 00:45:54,168
Човек се нуждае от нещо,

363
00:45:54,251 --> 00:45:55,961
освен слуховете.

364
00:45:58,088 --> 00:45:59,131
Как си, Бил?

365
00:46:00,340 --> 00:46:02,426
Като малка мама с тях?

366
00:46:02,509 --> 00:46:05,637
Шегуваш ли се?
Тук има 100 майки.

367
00:46:09,183 --> 00:46:12,019
И така, Джон ...
... какво те води дотук?

368
00:46:12,519 --> 00:46:14,438
Освен да прекъсвам свободното си време.

369
00:46:16,273 --> 00:46:18,150
Търся Франк Грифин.

370
00:46:19,902 --> 00:46:21,445
Мислиш ли, че може да е тук?

371
00:46:22,780 --> 00:46:25,365
В Олегранде има полка.

372
00:46:25,449 --> 00:46:26,992
Връщам се нагоре ...

373
00:46:27,868 --> 00:46:29,870
за да разбера дали капитанът ще ми помогне.

374
00:46:30,496 --> 00:46:32,331
Ти ... Отиваш в армията?

375
00:46:32,414 --> 00:46:35,375
Не е редовно
няма да го последват.

376
00:46:36,210 --> 00:46:39,171
Не и след това
... което остави в Крийд.

377
00:46:40,130 --> 00:46:41,298
Какво се е случило там?

378
00:46:41,799 --> 00:46:42,883
Боже, Боже.

379
00:46:43,675 --> 00:46:45,761
Не четеш ли? Дневния преглед?

380
00:46:47,471 --> 00:46:49,723
Днес не чета нищо за това.

381
00:46:49,807 --> 00:46:54,394
Това е "Григ"
продава документи като куршуми.

382
00:46:54,978 --> 00:46:58,440
Грифин удря мините
на цялата територия

383
00:46:58,524 --> 00:47:00,317
... през последните шест, седем месеца.

384
00:47:02,778 --> 00:47:03,779
Но напоследък ...

385
00:47:04,738 --> 00:47:07,699
той се управлява
за някакъв проблем,

386
00:47:08,867 --> 00:47:11,119
... се казва Рой Гуд.

387
00:47:11,703 --> 00:47:12,830
Божичко от Мойсей?

388
00:47:12,913 --> 00:47:15,582
Това момче беше умряло на 16 г.

389
00:47:16,250 --> 00:47:17,584
Това е онази.

390
00:47:18,293 --> 00:47:19,711
Но вече не е момче.

391
00:47:20,546 --> 00:47:21,755
Целият е израснал.

392
00:47:22,631 --> 00:47:25,843
На езда с Грифин
за поне десет години,

393
00:47:25,926 --> 00:47:28,220
докато изчезна.

394
00:47:28,971 --> 00:47:31,974
Гуд се удави преди шест месеца

395
00:47:32,057 --> 00:47:33,517
опитвайки се да пресече Харлин Крийк.

396
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
После се появи
при последния грабеж на Грифин.

397
00:47:36,854 --> 00:47:38,689
Какво означава "се появи"?

398
00:47:39,273 --> 00:47:41,024
Престани.

399
00:47:41,108 --> 00:47:43,151
Около 50 000 долара.

400
00:47:45,028 --> 00:47:46,029
По дяволите.

401
00:47:46,905 --> 00:47:49,658
Григ е взел
... да го наречем "Робин Гуд"

402
00:47:50,784 --> 00:47:53,120
макар да е откраднал от нечестните

403
00:47:53,203 --> 00:47:55,581
и никой не е дал нито стотинка.

404
00:47:56,415 --> 00:47:57,249
Хм.

405
00:47:58,292 --> 00:47:59,918
Каза ли, че пак е тук?

406
00:48:00,252 --> 00:48:01,336
В "Крийд".

407
00:48:03,255 --> 00:48:05,465
Грифин удари "Томби" там.

408
00:48:06,842 --> 00:48:08,927
Таксите влизат в града

409
00:48:09,011 --> 00:48:11,221
на този малък тесен

410
00:48:11,805 --> 00:48:13,599
изпъква "Сандвичи".

411
00:49:04,566 --> 00:49:07,069
Не бяха обикновени влакове.

412
00:49:07,152 --> 00:49:09,738
На борда е Дж. Дж. Слън,

413
00:49:09,821 --> 00:49:13,408
президент на облеклото
която държи претенцията за Томби.

414
00:49:14,701 --> 00:49:17,287
Човекът пътува със собствена охрана.

415
00:49:20,499 --> 00:49:22,084
Но това нямаше значение.

416
00:49:30,926 --> 00:49:33,512
В светия хубав свят
... тук ли?

417
00:49:33,595 --> 00:49:34,596
Здравейте.

418
00:49:36,056 --> 00:49:38,141
Кажи ни
където са заплати,

419
00:49:38,225 --> 00:49:39,685
Да ни спасиш ли?

420
00:49:40,602 --> 00:49:43,480
Момчета, нали?
някаква проклета представа коя съм?

421
00:49:51,446 --> 00:49:53,198
Знам, че си Джими Слоун.

422
00:49:54,157 --> 00:49:58,036
Не оценявам, че използваш
Господното име напразно.

423
00:49:58,370 --> 00:49:59,496
Всички навън!

424
00:50:03,208 --> 00:50:04,501
Виж се.

425
00:50:04,584 --> 00:50:05,752
О, не!

426
00:50:14,052 --> 00:50:14,886
Хайде!

427
00:50:24,479 --> 00:50:26,940
Може да е чакал.

428
00:50:27,024 --> 00:50:28,191
Побързайте!

429
00:50:28,275 --> 00:50:29,901
Може да идва по-късно.

430
00:50:30,527 --> 00:50:31,987
Трудно да се каже,

431
00:50:32,070 --> 00:50:33,864
като единствения свидетел.

432
00:50:34,573 --> 00:50:36,199
И предвид какво са й причинили ...

433
00:50:37,242 --> 00:50:39,453
Не знам колко е надеждна.

434
00:50:41,580 --> 00:50:43,415
Каза, че са го наричали Рой

435
00:50:44,541 --> 00:50:46,376
и се бояха от него.

436
00:50:55,469 --> 00:50:56,303
Шшшт.

437
00:51:01,850 --> 00:51:03,101
Рой Гуд!

438
00:51:12,360 --> 00:51:13,445
Защо правиш това?

439
00:51:13,528 --> 00:51:14,613
Излез, Франк.

440
00:51:14,696 --> 00:51:16,364
Защо си толкова ядосана?

441
00:51:18,700 --> 00:51:20,202
Повдигнах те, Рой.

442
00:51:20,285 --> 00:51:22,662
Излезте
... или ще ти отнема главата.

443
00:51:23,955 --> 00:51:25,207
Това не е моята смърт.

444
00:51:36,468 --> 00:51:37,469
Рой!

445
00:51:50,565 --> 00:51:52,984
Докато Франк е избягал с Рой
и парите му ...

446
00:51:53,068 --> 00:51:55,779
добиха най-сетне
от "Томби".

447
00:52:02,244 --> 00:52:03,703
Къде са всички?

448
00:52:03,787 --> 00:52:05,205
Тук са.

449
00:52:10,752 --> 00:52:13,922
Градът прати съобщение
... имаха двама момчета на Грифин,

450
00:52:14,005 --> 00:52:16,716
и си сложих куп
и тръгнах натам.

451
00:52:18,426 --> 00:52:21,179
Случиха се две неща
докато бях на път.

452
00:52:25,433 --> 00:52:29,980
Първо, добрите хора на Крийд
... реши да линви Денките на Девлин.

453
00:52:30,564 --> 00:52:31,565
Сега...

454
00:52:32,399 --> 00:52:34,776
който иска да гледа
а другият да се обади?

455
00:52:34,860 --> 00:52:36,069
Първо, братле.

456
00:52:38,238 --> 00:52:39,865
Второто нещо ...

457
00:52:39,948 --> 00:52:43,410
Франк Грифин реши да се обърне
и се върна.

458
00:52:43,493 --> 00:52:44,911
Искате линк?

459
00:52:45,829 --> 00:52:47,205
Имаш един!

460
00:52:54,045 --> 00:52:56,256
Каквото и да го е предал,

461
00:52:57,132 --> 00:52:59,134
изглежда, че по време на преследването

462
00:52:59,217 --> 00:53:01,553
Рой направи куршум в ръката на Франк.

463
00:53:10,478 --> 00:53:11,980
Синовете на кучките ...

464
00:53:12,731 --> 00:53:14,774
линтира маската.

465
00:53:24,201 --> 00:53:25,827
Всички последни.

466
00:53:31,666 --> 00:53:34,377
Тогава изгори целия град
на земята.

467
00:54:09,204 --> 00:54:10,372
Техният цвят ...

468
00:54:11,081 --> 00:54:12,624
ще стане като прах,

469
00:54:15,043 --> 00:54:18,588
защото са отхвърлили
Закона на Господ.

470
00:54:25,011 --> 00:54:27,264
На следващата сутрин идвам.

471
00:54:32,560 --> 00:54:37,732
Чувствам се в душата си

472
00:54:39,109 --> 00:54:40,735
Сълзи идват в очите.

473
00:54:43,488 --> 00:54:45,740
Просто не можах да разбера.

474
00:54:48,243 --> 00:54:52,747
Ограбва мините
в Колорадо и Уайоминг.

475
00:54:52,831 --> 00:54:55,542
Въпрос на време е
преди да дойдат по този път.

476
00:54:56,835 --> 00:54:58,295
Но сме затворени.

477
00:54:58,378 --> 00:55:00,588
Франк Грифин не го знае.

478
00:55:01,673 --> 00:55:04,801
И когато разбере
които живеят най-много тук,

479
00:55:06,136 --> 00:55:08,847
... няма да е така
... обезкуражаване.

480
00:57:33,616 --> 00:57:35,952
Казах, че познава коне.

481
00:57:49,007 --> 00:57:50,800
Скрих се, имаш.

482
00:58:03,563 --> 00:58:07,317
Татко винаги казва, че е лош късмет
да се разтопи дори капка уиски.

483
00:58:10,403 --> 00:58:12,363
Със сигурност обяснява нещата тук.

484
00:58:13,490 --> 00:58:16,034
Не е разлято уиски
... причинява всичко наш проблеми.

485
00:58:16,534 --> 00:58:19,954
Това е проклетата Флетчър вещица
прокълнах това място.

486
00:58:24,709 --> 00:58:26,294
Твърде много въглищен прах във вала.

487
00:58:27,045 --> 00:58:29,714
Запали се
и огънят е пиян.

488
00:58:30,215 --> 00:58:33,343
Осемдесет и три добри мъже
за по-малко от пет минути.

489
00:58:34,552 --> 00:58:36,137
Стар лош късмет.

490
00:58:43,311 --> 00:58:46,105
Извън шерифа
и момче заместник,

491
00:58:46,189 --> 00:58:48,775
Колко хора са тук
може да стреля с пистолет?

492
00:58:49,359 --> 00:58:50,193
Защо?

493
00:58:51,444 --> 00:58:52,987
Ще има ли проблеми?

494
00:58:54,197 --> 00:58:55,823
Питайте, това е всичко.

495
00:58:55,907 --> 00:58:57,951
Ако има проблеми,

496
00:58:58,034 --> 00:59:00,036
... шерифът няма да е наоколо.

497
00:59:00,954 --> 00:59:02,747
Но сестра му може да стреля.

498
00:59:31,150 --> 00:59:32,485
Здравейте, шерифе.

499
00:59:36,447 --> 00:59:38,241
Как си, синко?
Добре съм.

500
00:59:38,324 --> 00:59:40,326
Така ли? Нека те погледна.

501
00:59:44,789 --> 00:59:46,249
Следобед, г-це Флетчър.

502
00:59:46,874 --> 00:59:47,875
Шериф.

503
00:59:49,502 --> 00:59:51,087
Как е добре, синко?

504
00:59:51,170 --> 00:59:52,255
Отива там.

505
00:59:52,922 --> 00:59:56,342
Ако е прекарал повече време
и по-малко време да обмисляме Вселената,

506
00:59:56,426 --> 00:59:57,802
ще имаме вода.

507
01:00:03,016 --> 01:00:05,685
Карайдър, защо не го вземеш?
конят на шерифа?

508
01:00:16,404 --> 01:00:19,073
Имаше кървав бизнес на север
с Франк Грифин.

509
01:00:19,574 --> 01:00:21,075
Какъв кървав бизнес?

510
01:00:21,159 --> 01:00:23,828
Грифин е ограбен
"Томбой" в Крейд.

511
01:00:24,495 --> 01:00:26,456
Затова уби всички в града.

512
01:00:27,373 --> 01:00:28,541
Боже мой.

513
01:00:28,625 --> 01:00:31,461
Да, той и един от момчетата му
... влезли в парите.

514
01:00:31,711 --> 01:00:34,464
Сега Грифин разкара територията
... да го търсят.

515
01:00:35,173 --> 01:00:36,507
Приятел на име Роу Гуд.

516
01:00:42,055 --> 01:00:43,056
Да влезем вътре.

517
01:00:51,814 --> 01:00:54,192
Имаш доста стадо
Алис.

518
01:00:55,193 --> 01:00:56,819
Подарък от Нариента.

519
01:00:56,903 --> 01:00:58,696
Дар или подкуп?

520
01:00:59,614 --> 01:01:02,283
Другият му син
изгуби жена си на рубеола.

521
01:01:02,367 --> 01:01:04,118
Разкажи ми за Рой Гуд.

522
01:01:05,244 --> 01:01:07,246
Какво ще правиш?
с всички?

523
01:01:07,330 --> 01:01:10,375
Говорих
на бивши воини,

524
01:01:10,458 --> 01:01:12,710
... отивайки в собствения си град
извън Истън.

525
01:01:12,794 --> 01:01:14,045
Имаш предвид "Черноморец"?

526
01:01:14,921 --> 01:01:17,173
Това са още няколко колиби
от който и да е град.

527
01:01:17,256 --> 01:01:19,092
Сигурна ли си, че са взели парите?

528
01:01:19,175 --> 01:01:20,301
Казват, че го правят.

529
01:01:20,968 --> 01:01:23,388
Виждам, че вършат странни задачи
... понякога.

530
01:01:25,348 --> 01:01:27,308
Какво знаеш за Рой Гуд?

531
01:01:27,850 --> 01:01:31,396
Маршал в Санта Фе
казва, че е убил поне дузина мъже.

532
01:01:34,649 --> 01:01:35,483
Слушам...

533
01:01:36,317 --> 01:01:38,236
Мислех, че може да е хубав жест

534
01:01:38,319 --> 01:01:41,656
ако продадеш няколко животни
на дамите в "Ла Бел".

535
01:01:42,532 --> 01:01:43,533
Хубав жест?

536
01:01:44,242 --> 01:01:45,827
Застреляли са съпруга ми отзад.

537
01:01:45,910 --> 01:01:47,453
Не го знаеш.

538
01:01:47,537 --> 01:01:49,664
Знам, че са го оставили в калта да умре.

539
01:01:49,747 --> 01:01:51,749
Да, мина доста време.

540
01:01:52,458 --> 01:01:54,711
Всички са имали
... оттогава.

541
01:01:55,503 --> 01:01:58,047
Може би е време
... сте заровени.

542
01:01:58,131 --> 01:02:01,092
Може би е време да продължим.

543
01:02:03,803 --> 01:02:04,804
Истината е...

544
01:02:06,514 --> 01:02:08,975
Дойдох тук
за да поговорим за това.

545
01:02:09,809 --> 01:02:10,810
Бъдещето.

546
01:02:12,145 --> 01:02:13,896
Не ти го казвам сега,

547
01:02:13,980 --> 01:02:14,981
Никога.

548
01:02:18,276 --> 01:02:21,404
Изглежда Анна идва при мен
... в сънищата ми все по-малко.

549
01:02:23,406 --> 01:02:26,617
Не мога да разбера дали е така
тя избледнява от мен или ...

550
01:02:29,912 --> 01:02:31,998
защото те виждам все повече и повече.

551
01:02:35,042 --> 01:02:36,043
Алис ...

552
01:02:37,587 --> 01:02:39,547
Трябва да знам къде съм с теб.

553
01:02:47,764 --> 01:02:49,182
Глупаво съм, нали?

554
01:02:49,265 --> 01:02:50,266
Не не си.

555
01:02:50,349 --> 01:02:53,728
Всичко е наред. Не е за първи път
... желанието беше перо на мисълта.

556
01:02:55,938 --> 01:02:57,273
Извинете, госпожо.

557
01:02:58,941 --> 01:03:00,109
Ти ли си законът?

558
01:03:02,695 --> 01:03:03,946
Да, сър.

559
01:03:05,156 --> 01:03:07,241
Аз съм Рой Гуд, господине.

560
01:03:09,827 --> 01:03:12,747
И ако всичко е наред,
Искам да се предам.

561
01:03:12,830 --> 01:03:14,916
Знаех си! Знаех си, че си човек!

562
01:03:14,999 --> 01:03:17,001
Карийо, стойте навън.

563
01:03:17,084 --> 01:03:18,169
Какво? Защо не мога?

564
01:03:18,252 --> 01:03:19,295
Отивам!

565
01:03:27,720 --> 01:03:29,013
Ти си Рой Гуд?

566
01:03:30,431 --> 01:03:31,474
Да сър.

567
01:03:32,225 --> 01:03:33,059
Госпожо ...

568
01:03:34,352 --> 01:03:36,312
може да се наложи да вземем кобилата ти,

569
01:03:36,395 --> 01:03:39,440
или дори на бароката на старата дама
... колата на колата

570
01:03:39,524 --> 01:03:42,109
Просто изчакай. Просто изчакай малко.

571
01:03:45,196 --> 01:03:48,366
Да речем
... какво правите тук?

572
01:03:48,449 --> 01:03:51,118
Появи се посред нощ,
преди седмица.

573
01:03:51,202 --> 01:03:52,411
Преди седмица?

574
01:03:53,287 --> 01:03:56,874
Кога щеше да ми кажеш?
Не знаеше кой съм.

575
01:03:56,958 --> 01:03:57,959
Говори, синко.

576
01:04:01,379 --> 01:04:03,381
Не знаеше кой съм.

577
01:04:04,841 --> 01:04:06,634
Защо говориш толкова мека?

578
01:04:07,218 --> 01:04:10,429
Застрелях го в гърлото,
но вече беше прострелян два пъти.

579
01:04:14,225 --> 01:04:17,186
Влязох с Грифин и момчетата му

580
01:04:17,270 --> 01:04:19,063
на място, наречено "Дадохълен каньон".

581
01:04:19,146 --> 01:04:20,648
Не съм чувал за това.

582
01:04:20,731 --> 01:04:24,402
На север в Колорадо,
на няколко километра от града на име Крийд.

583
01:04:25,361 --> 01:04:27,071
Франк току-що е ограбил ведомостта.

584
01:04:27,572 --> 01:04:29,699
Продължих и го взех от него.

585
01:04:29,782 --> 01:04:33,119
И защо би направил нещо такова?
Защото знаех, че ще ме преследва.

586
01:04:33,911 --> 01:04:37,456
Опитвах се да ги примамя
от хората в града.

587
01:04:39,125 --> 01:04:41,836
Но нещата не се получиха
... както аз планирах.

588
01:04:41,919 --> 01:04:43,129
Не бих казала.

589
01:04:43,963 --> 01:04:44,964
Какво стана?

590
01:04:45,047 --> 01:04:48,926
Видях го от устата на коня ми
... с кръв.

591
01:04:49,510 --> 01:04:51,012
Зараснала е.

592
01:04:51,095 --> 01:04:53,723
Видях бедното момче
нямаше много живот.

593
01:04:55,725 --> 01:04:57,560
Не след дълго излезе от дъното

594
01:04:57,643 --> 01:05:00,396
Не те попитах какво стана
с тъпата си коня.

595
01:05:00,980 --> 01:05:03,983
Попитах те: "Какво стана?"

596
01:05:04,567 --> 01:05:05,568
Ами ...

597
01:05:06,694 --> 01:05:08,863
снимахме го в каньона.

598
01:05:10,156 --> 01:05:11,490
Ти срещу всички?

599
01:05:11,574 --> 01:05:12,658
Да сър.

600
01:05:14,118 --> 01:05:16,829
Грифин има 30 мъже, които яздят с него.

601
01:05:16,913 --> 01:05:18,372
Двадесет и два.

602
01:05:18,456 --> 01:05:20,791
А ти ги държиш сама?

603
01:05:21,208 --> 01:05:24,879
Сър, подобна ситуация,
... пушката може да е силна.

604
01:05:24,962 --> 01:05:25,963
Все още...

605
01:05:26,547 --> 01:05:28,716
... имаше 32 и един от вас.

606
01:05:30,676 --> 01:05:33,429
Знаех, че няма начин
щяха да работят през пролома,

607
01:05:33,512 --> 01:05:34,764
зареден така,

608
01:05:34,847 --> 01:05:36,349
без да го застрелят.

609
01:05:37,892 --> 01:05:42,104
И този чернокож. - 38 Чувам
... колко може да е това?

610
01:05:42,188 --> 01:05:43,189
Загубих го...

611
01:05:43,940 --> 01:05:46,192
и моята пушка, която пресича Сан Хуан.

612
01:05:46,275 --> 01:05:49,528
А тези пари, откраднати от Грифин,
... и в реката?

613
01:05:49,612 --> 01:05:50,988
Изгубих всичко.

614
01:05:53,157 --> 01:05:56,410
Не изглеждаш много
... като отчаяние

615
01:05:56,494 --> 01:05:58,329
колкото и да изглеждаш отчаян.

616
01:06:01,332 --> 01:06:02,750
Аз съм този, който казвам.

617
01:06:03,501 --> 01:06:05,753
Ако е вярно, синко ...

618
01:06:05,836 --> 01:06:07,254
ако си Рой Гуд ...

619
01:06:09,215 --> 01:06:10,925
... ще те обесят.

620
01:06:32,697 --> 01:06:33,781
Сбогом, г-н Гуд.

621
01:07:31,047 --> 01:07:32,506
Бог да ви помогне.