1
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
Уау. Уау.

2
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
Уау.

3
00:00:38,788 --> 00:00:41,541
Знаеш го тук
... всичко е лошо, нали, момче?

4
00:00:56,765 --> 00:00:58,183
Евтини спектакли.

5
00:00:58,808 --> 00:01:00,268
Глупости.

6
00:01:17,410 --> 00:01:19,329
Наистина ли си тъпа, г-н Гуд?

7
00:01:21,164 --> 00:01:23,166
че ще се качиш на стена?

8
00:01:28,004 --> 00:01:29,714
Или си толкова умен?

9
00:01:47,482 --> 00:01:48,525
И по двата начина...

10
00:01:50,401 --> 00:01:52,487
сигурно са те натопили.

11
00:02:32,735 --> 00:02:34,362
Начинът, по който трябваше да го управляваш,

12
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
... лошото животно трябва да е с дъно.

13
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
Нямаше как да го направи.

14
00:02:43,913 --> 00:02:45,456
Освободи го.

15
00:02:59,554 --> 00:03:03,141
Но ти ги имаше.

16
00:03:38,051 --> 00:03:41,095
Седем мъже надолу
за да плюе.

17
00:03:48,019 --> 00:03:50,855
И всички мъртви
преди да са ударили земята.

18
00:03:55,902 --> 00:03:57,111
Само едно.

19
00:04:29,185 --> 00:04:32,605
Предполагам, че са станали
... разочарован след всичко това ...

20
00:04:34,482 --> 00:04:35,608
... и си тръгнах.

21
00:04:38,945 --> 00:04:40,071
Но, разбира се...

22
00:04:41,739 --> 00:04:42,865
... се върнаха.

23
00:05:02,927 --> 00:05:06,139
Беше свършено, още преди да започне.

24
00:05:06,222 --> 00:05:07,390
Видя го?

25
00:05:09,183 --> 00:05:10,351
Достатъчно.

26
00:05:14,188 --> 00:05:15,189
Вземете ...

27
00:05:21,112 --> 00:05:22,405
Чете ли го?

28
00:05:23,364 --> 00:05:25,199
Един човек избягва цялата група?

29
00:05:25,700 --> 00:05:28,536
Ако беше видял мъжът да стреля,
и ти ще избягаш.

30
00:05:30,246 --> 00:05:32,290
Всички са на обесения път.

31
00:05:34,917 --> 00:05:36,127
Ти как си, Навахо?

32
00:05:37,170 --> 00:05:38,171
Шошони.

33
00:05:38,713 --> 00:05:39,714
Шошони?

34
00:05:40,548 --> 00:05:42,091
Какво правиш тук долу?

35
00:05:42,633 --> 00:05:43,968
Освен да се промъкнеш върху мен.

36
00:05:44,927 --> 00:05:45,928
Жив.

37
00:05:46,846 --> 00:05:48,973
Играта е пресъхнала в резервацията.

38
00:05:51,017 --> 00:05:52,685
Не се промъкнах по теб.

39
00:05:54,270 --> 00:05:55,355
Не ме видя.

40
00:05:56,606 --> 00:05:57,982
Можеш ли да ме видиш?

41
00:05:59,359 --> 00:06:01,277
Виждам добре.

42
00:06:01,819 --> 00:06:04,447
Затова едва не си паднал
Мъртъв кон?

43
00:06:08,493 --> 00:06:10,578
Човекът, който направи всички луксозни снимки,

44
00:06:11,287 --> 00:06:12,789
Спомняш ли си как изглеждаше?

45
00:06:12,872 --> 00:06:13,873
Като смъртта.

46
00:06:15,583 --> 00:06:17,168
Може ли по-конкретен?

47
00:06:20,088 --> 00:06:20,922
Хм.

48
00:06:21,631 --> 00:06:22,465
"Хм"?

49
00:06:23,132 --> 00:06:24,300
"Какво?"

50
00:06:25,134 --> 00:06:26,219
Изгуби сянката си.

51
00:07:34,662 --> 00:07:36,747
Франк Грифин е роден в Арканзас,

52
00:07:36,831 --> 00:07:39,459
но отгледани от Мормоните в Юта.

53
00:07:40,460 --> 00:07:43,504
Излиза с "Фанчър"
когато беше само момче.

54
00:07:44,380 --> 00:07:47,175
Това са убийците
от индианците през 54-а.

55
00:07:47,258 --> 00:07:50,678
Мормоните го направиха,
но го поставиха на Пайутите.

56
00:07:50,761 --> 00:07:52,597
Хайде, пайъти.

57
00:07:52,680 --> 00:07:56,309
Смисълът е, че Грифин е изгубил
... се самоуби

58
00:07:56,392 --> 00:07:57,977
откакто Рой Гуд го напусна.

59
00:07:58,060 --> 00:08:00,354
Не е имал такъв
за да се справя.

60
00:08:02,565 --> 00:08:03,399
Маршал ...

61
00:08:04,859 --> 00:08:07,320
Оценявам загрижеността ти
за моето благополучие,

62
00:08:07,403 --> 00:08:10,531
но както си забелязала,
Имам един или двама добри мъже с мен.

63
00:08:10,615 --> 00:08:13,659
Не ми пука в ада
за вашето благополучие.

64
00:08:14,994 --> 00:08:17,622
Това са жените в "Ла Бел"
което ме тревожи.

65
00:08:18,122 --> 00:08:19,499
Както знаеш,

66
00:08:19,582 --> 00:08:21,751
само един закон има.

67
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
Ако му го наречеш.

68
00:08:27,256 --> 00:08:30,426
Ако можех да те питам, сър,
докато не извадя въже около Грифин,

69
00:08:30,510 --> 00:08:32,136
за да задържиш хората си наблизо,

70
00:08:32,220 --> 00:08:34,347
което ще ме освободи от загрижеността си.

71
00:08:37,058 --> 00:08:38,726
Няма защо да се тревожиш, маршал.

72
00:08:39,602 --> 00:08:42,188
Г-н Логан, новият ми охранител,

73
00:08:42,271 --> 00:08:44,774
сега се закръгля
всички необходими мъже.

74
00:08:45,441 --> 00:08:48,069
Изглежда ми
сякаш в момента яде закуската си.

75
00:08:48,653 --> 00:08:50,947
Маршал, Синдиката на минното дело

76
00:08:51,030 --> 00:08:54,158
има интересите си
в "Бел",

77
00:08:54,242 --> 00:08:57,453
което бих добавил,
притежава доста голямо количество руда.

78
00:08:58,246 --> 00:09:01,374
И да се грижим за това
както правим всичките ни инвестиции.

79
00:09:02,291 --> 00:09:04,460
Както и ти се грижеше за Крийд?

80
00:09:06,379 --> 00:09:08,089
Успех в лов, маршал.

81
00:09:11,008 --> 00:09:12,218
Две кило брашно.

82
00:09:15,429 --> 00:09:16,430
Един килограм бекон.

83
00:09:17,223 --> 00:09:18,599
Още килограм кафе.

84
00:09:19,934 --> 00:09:22,228
Две кутии с черупки за Уинчестър.

85
00:09:22,311 --> 00:09:23,312
Четиредесет и четири?

86
00:09:23,813 --> 00:09:25,606
Петдесет и девет-пет, ако обичате.

87
00:09:27,400 --> 00:09:28,693
Ловчево ли си?

88
00:09:28,776 --> 00:09:30,194
Защо? Виждал ли си?

89
00:09:31,445 --> 00:09:33,072
Счупи буркана,

90
00:09:33,155 --> 00:09:34,740
и ще платиш!

91
00:09:39,495 --> 00:09:41,998
Къде е избягал брат ти?

92
00:09:42,707 --> 00:09:45,084
Ако не ти е казал,
Няма да стане.

93
00:09:46,085 --> 00:09:48,337
Времето, когато се отказа от тази звезда ...
Не мислиш ли?

94
00:09:49,839 --> 00:09:51,007
По дяволите, момиче!

95
00:09:51,090 --> 00:09:53,050
Казах ти да пазиш ръцете си!

96
00:09:53,134 --> 00:09:54,302
Сега искам ...

97
00:09:57,346 --> 00:09:59,765
Продължавай. Повтори я.

98
00:10:03,019 --> 00:10:04,854
Не е в главата.

99
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
Нито пък ти
ако я дърпаш така.

100
00:10:19,410 --> 00:10:21,037
И ние ще вземем сладко.

101
00:10:51,984 --> 00:10:53,194
Леля Маги,

102
00:10:53,277 --> 00:10:55,363
тази дама няма почти никакви дрехи.

103
00:10:56,155 --> 00:10:57,365
Не тя не е.

104
00:10:57,448 --> 00:10:59,325
Какво мисли тя?

105
00:10:59,825 --> 00:11:01,827
Избягва пристанището си.

106
00:11:03,996 --> 00:11:06,165
Чух, че струва един милион долара.

107
00:11:08,167 --> 00:11:09,794
Съпругът имаше пивоварна в Берлин.

108
00:11:10,711 --> 00:11:12,546
Премести се в Мексико, за да отвори още един.

109
00:11:13,214 --> 00:11:14,799
Изгуби мнението си и избяга.

110
00:11:15,508 --> 00:11:16,842
Беше в бира?

111
00:11:16,926 --> 00:11:17,927
Казаха ми.

112
00:11:18,427 --> 00:11:19,679
Жалко, че не е миньор.

113
00:11:22,640 --> 00:11:23,724
Хайде, деца.

114
00:11:31,982 --> 00:11:33,109
Какво е това?

115
00:11:35,861 --> 00:11:37,029
Какво е това?

116
00:11:37,113 --> 00:11:38,322
Аз те попитах първи.

117
00:11:38,406 --> 00:11:40,616
Уилям! Исус! Остави го.

118
00:11:43,869 --> 00:11:45,287
Къде живее?

119
00:11:46,580 --> 00:11:47,665
Не знам.

120
00:11:48,833 --> 00:11:50,376
Хей! Мери-Агнес!

121
00:12:48,893 --> 00:12:49,894
Добре.

122
00:12:50,394 --> 00:12:51,479
Издърпайте я.

123
00:12:54,523 --> 00:12:55,399
Truckee!

124
00:13:04,492 --> 00:13:05,326
Уау.

125
00:14:31,620 --> 00:14:32,454
Даун.

126
00:14:34,373 --> 00:14:35,207
Уау.

127
00:14:55,019 --> 00:14:55,853
Уау.

128
00:17:03,063 --> 00:17:04,523
Отвори вратата, момче.

129
00:17:04,606 --> 00:17:05,441
Какво?

130
00:17:06,692 --> 00:17:07,693
Отвори проклетата врата!

131
00:18:10,589 --> 00:18:11,590
Уау.

132
00:18:15,427 --> 00:18:17,012
Радвам се да те видя пак.

133
00:18:38,450 --> 00:18:39,743
Ето го и него!

134
00:18:58,011 --> 00:18:59,221
Имаш компания.

135
00:19:41,013 --> 00:19:42,222
Дойдохме за г-н Уорд.

136
00:19:46,685 --> 00:19:47,686
Изчакайте.

137
00:19:51,231 --> 00:19:52,816
Нечестността на това, което направи.

138
00:19:53,859 --> 00:19:55,652
Отказвам такъв човек от затвора.

139
00:19:57,070 --> 00:19:58,363
Невъзможно е.

140
00:19:58,447 --> 00:20:01,200
Просто си ядосана
... не си мислиш за себе си.

141
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
Сега не ме дразни.

142
00:20:03,118 --> 00:20:05,412
и ще забравим
Снощи, нали?

143
00:20:06,413 --> 00:20:07,623
Г-н Уорд?

144
00:20:09,499 --> 00:20:11,168
Ще те питам хубаво

145
00:20:11,251 --> 00:20:13,921
... за да избереш
на тези два вагона и се качи на борда.

146
00:20:18,175 --> 00:20:19,843
Няма да те питам два пъти.

147
00:20:19,927 --> 00:20:21,511
Дами, ще ви направя сделка.

148
00:20:22,846 --> 00:20:25,599
Нека остане тук
и да ми помогна да пречупя конете

149
00:20:25,682 --> 00:20:28,185
и ще ви продам с изключение на шест за 4500.

150
00:20:28,852 --> 00:20:30,562
По-малко от 100.

151
00:20:30,646 --> 00:20:32,189
Само шест?

152
00:20:32,272 --> 00:20:34,942
Щом приключим, ще го опаковам
и се прибираме в Бостън.

153
00:20:35,943 --> 00:20:39,613
Това място никога не е било мой дом.
... благодарение на всички ви, никога няма да бъде.

154
00:20:39,696 --> 00:20:42,032
Г-жо, не мога да ви позволя
Триста триста.

155
00:20:42,115 --> 00:20:43,700
Свършен.
По дяволите, Мери-Агнес.

156
00:20:47,579 --> 00:20:50,123
Шериф няма да хареса това. Въобще не.

157
00:20:50,624 --> 00:20:51,667
Шерифът не е тук.

158
00:20:52,834 --> 00:20:53,877
Whitey ...

159
00:20:55,420 --> 00:20:57,089
... или ...

160
00:20:59,174 --> 00:21:00,676
... или ще те заключим отново.

161
00:21:04,846 --> 00:21:07,641
Мислиш, че си по-бърз от мен?
Не, знам, че съм.

162
00:21:07,724 --> 00:21:09,184
В задника на свинята.

163
00:21:17,609 --> 00:21:18,694
Да опитаме пак?

164
00:21:22,990 --> 00:21:24,741
Да ти предложа ли кафе?

165
00:21:25,242 --> 00:21:26,827
Звучи хубаво.

166
00:21:43,343 --> 00:21:44,386
Маршал!

167
00:21:46,972 --> 00:21:47,806
Дума!

168
00:21:56,064 --> 00:21:58,984
Хайде, синко
... бонбони.

169
00:22:01,028 --> 00:22:02,070
Продължи.

170
00:22:04,948 --> 00:22:05,991
Искаш ли да седнеш?

171
00:22:08,243 --> 00:22:09,244
Моля те.

172
00:22:10,996 --> 00:22:15,709
Чух, че си тръгваш
за Олеганде да видя полковник Лауел.

173
00:22:16,793 --> 00:22:18,503
Ако го чуете, трябва да е истина.

174
00:22:19,755 --> 00:22:22,299
Той е добър човек, Джеф Лоуел.
Веднъж го интервюирах.

175
00:22:22,799 --> 00:22:25,552
Ще има ли нещо общо?
с всичко, което стана в Крейд?

176
00:22:26,053 --> 00:22:28,013
Интервюираш ли ми, г-н Григ?

177
00:22:28,889 --> 00:22:30,932
Ако искаш да намериш Франк Грифин,

178
00:22:31,767 --> 00:22:33,060
трябва да го познаваш.

179
00:22:34,227 --> 00:22:35,979
Трябва да знаеш как мисли.

180
00:22:36,730 --> 00:22:39,024
И трябва да знаеш
... как започнаха с Рой.

181
00:22:39,107 --> 00:22:40,442
И да знам всичко това ...

182
00:22:41,610 --> 00:22:44,071
трябва да поговорим
на сестра Луси Коул.

183
00:22:44,488 --> 00:22:45,739
Сестра кой?

184
00:22:45,822 --> 00:22:46,823
Люси Коул.

185
00:22:46,907 --> 00:22:48,742
Живее в Моисей,

186
00:22:48,825 --> 00:22:50,118
близо до окръг Оклахома.

187
00:22:50,535 --> 00:22:52,662
Какво общо има тя?

188
00:22:53,038 --> 00:22:57,376
Тя отгледа Рой Гуд от времето
... беше петел до 15-годишна възраст.

189
00:22:57,834 --> 00:22:59,753
Мислиш ли, че може да се върне?

190
00:23:00,670 --> 00:23:02,089
Вече го е направил.

191
00:23:03,173 --> 00:23:05,675
Една монахиня го е видяла

192
00:23:05,759 --> 00:23:07,302
преди няколко седмици.

193
00:23:07,677 --> 00:23:10,472
Исус! Колко монахита има в Мойсей?

194
00:23:12,557 --> 00:23:14,476
Луси не е монахиня.

195
00:23:14,976 --> 00:23:17,229
Не и в духовен смисъл.

196
00:23:18,105 --> 00:23:21,108
Нарича се "сестра"
от подаръците й са били ...

197
00:23:22,818 --> 00:23:24,319
... по-сестрично,

198
00:23:24,403 --> 00:23:25,654
ако ме разбираш.

199
00:23:27,322 --> 00:23:31,284
И ти предлагаш
Свободното разузнаване, защото ...

200
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
Не предлагам нищо безплатно.

201
00:23:35,789 --> 00:23:37,582
Не, има история.

202
00:23:38,542 --> 00:23:41,461
Благодарение на Франк,
Посрамвам по средата.

203
00:23:42,754 --> 00:23:43,922
Ще ти дам ...

204
00:23:45,215 --> 00:23:46,675
Подробностите на Луси.

205
00:23:48,885 --> 00:23:50,762
И може би следващият път, когато си в Таос,

206
00:23:51,596 --> 00:23:53,515
... ще ми дадеш интервюто.

207
00:23:54,266 --> 00:23:57,310
Съмнявам се, че ще се върна
... скоро.

208
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
Въздухът е твърде тънък за мен.

209
00:24:04,860 --> 00:24:06,236
Виждаш отново Франк,

210
00:24:10,323 --> 00:24:12,451
Кажи му, че Джон Кук идва за него.

211
00:24:26,256 --> 00:24:27,382
Маршал Кук?

212
00:24:53,450 --> 00:24:54,534
Нейтън!

213
00:25:26,149 --> 00:25:27,567
Уау! Уау! Уау!

214
00:25:28,068 --> 00:25:29,069
Уау! Уау!

215
00:25:36,159 --> 00:25:37,202
Следобед.

216
00:25:44,960 --> 00:25:46,920
Че си видял лагера?

217
00:25:50,131 --> 00:25:51,341
Говориш английски?

218
00:25:57,806 --> 00:25:59,140
Май имаш компания.

219
00:26:01,726 --> 00:26:02,811
Около 30 мъже?

220
00:26:08,149 --> 00:26:09,025
Госпожо.

221
00:26:11,486 --> 00:26:12,988
Денят е пред нас.

222
00:26:18,159 --> 00:26:20,704
Да, имаше 30.

223
00:26:22,289 --> 00:26:24,583
Каза, че ще ни убие
ако говорим за него.

224
00:26:27,043 --> 00:26:28,795
Би било мъдро да повярваш на човека.

225
00:26:30,672 --> 00:26:32,340
Познаваш ли тези мъже?

226
00:26:34,467 --> 00:26:35,594
Правя го.

227
00:26:37,971 --> 00:26:39,264
Търсиш ли ги?

228
00:26:41,975 --> 00:26:43,184
Аз съм.

229
00:26:47,188 --> 00:26:48,189
Само ти?

230
00:26:51,735 --> 00:26:53,320
Казват къде отиват?

231
00:26:57,907 --> 00:26:59,993
Момиченцето ти
вероятно е имало колики в лагера.

232
00:27:00,076 --> 00:27:03,204
Ако бях аз, щях да я направя
в горчица,

233
00:27:03,288 --> 00:27:05,081
... и я допирай с горещо уиски.

234
00:27:12,130 --> 00:27:14,966
Чух, че един от тях споменава
... град на име Олегранде.

235
00:27:17,135 --> 00:27:18,345
Благодаря, госпожо.

236
00:27:19,429 --> 00:27:20,889
Намери ги, шерифе.

237
00:27:21,681 --> 00:27:23,975
Намери ги и ги убиваш.

238
00:27:44,371 --> 00:27:45,455
Здрасти, Сейди.

239
00:27:47,040 --> 00:27:49,167
Какво правите вие ​​сами?

240
00:27:49,751 --> 00:27:53,088
Каквото мога, за да го приготвя
за новия проповедник.

241
00:27:54,172 --> 00:27:57,258
Защо? Тук ли е?
Още не, но идва.

242
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
Сигурен ли си?

243
00:27:59,177 --> 00:28:01,179
Да, получих телеграмата.

244
00:28:02,013 --> 00:28:02,889
Наистина ли?

245
00:28:05,183 --> 00:28:08,520
"Скоро ще пътувам с влак

246
00:28:08,603 --> 00:28:12,440
от Скрантън, Пенсилвания
... в околността.

247
00:28:12,524 --> 00:28:15,318
Нямам търпение да видя тази страна

248
00:28:15,402 --> 00:28:19,155
и да се срещнем със събранието "Ла Бел"
при пристигането ми.

249
00:28:19,781 --> 00:28:22,701
С молитва, пастор Гарет Мур. "

250
00:28:24,786 --> 00:28:26,955
Това ли каза той?
преди три месеца?

251
00:28:28,540 --> 00:28:29,624
Да.

252
00:28:29,708 --> 00:28:31,167
Това е една и съща телеграма.

253
00:28:33,837 --> 00:28:35,547
Дълъг път е, Пенсилвания.

254
00:28:38,216 --> 00:28:39,384
Да, госпожо.

255
00:28:40,552 --> 00:28:43,221
А той каза
... искаше да види страната,

256
00:28:43,304 --> 00:28:46,933
... може би е спрял някъде
по пътя...

257
00:28:47,600 --> 00:28:49,686
за да получи по-добър вкус на ...

258
00:28:50,979 --> 00:28:52,230
... където и да беше.

259
00:28:53,273 --> 00:28:54,566
Добре е.

260
00:28:57,861 --> 00:29:00,280
Ще ...
Ще те оставя на работа.

261
00:29:00,989 --> 00:29:03,491
Мислиш, че ще дойде,
нали, Бели?

262
00:29:05,618 --> 00:29:06,703
О, да, госпожо.

263
00:29:07,996 --> 00:29:11,332
Сигурен съм, че е така
спряха някъде по пътя.

264
00:29:15,128 --> 00:29:16,421
Имаш добър ден, госпожо.

265
00:29:16,504 --> 00:29:17,672
И ти, Бели.

266
00:29:26,514 --> 00:29:27,724
Откъде си?

267
00:29:30,435 --> 00:29:31,519
Няма място.

268
00:29:33,188 --> 00:29:34,689
Тъкмо щях да се повозя.

269
00:29:35,857 --> 00:29:37,609
Преди да се побъркам тук.

270
00:29:38,651 --> 00:29:40,987
Не мога да кажа,
но първо трябва да ядеш.

271
00:29:42,280 --> 00:29:43,865
Ти си много слаба.

272
00:29:49,788 --> 00:29:51,748
Имаш ли чисто ядене?

273
00:29:51,831 --> 00:29:53,500
Да.

274
00:29:56,169 --> 00:29:57,837
Какво направих с лъжицата?

275
00:30:02,717 --> 00:30:03,760
О да.

276
00:30:09,307 --> 00:30:10,683
Знаеш ли къде живее?

277
00:30:12,977 --> 00:30:14,395
Джон Доу?
Мм-HM.

278
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
Не, аз не.

279
00:30:16,272 --> 00:30:18,233
Не съм мислил за това.

280
00:30:18,983 --> 00:30:20,109
И аз нямам.

281
00:30:22,070 --> 00:30:23,404
Тъжник, нали?

282
00:30:24,155 --> 00:30:25,323
Не всички ли сме?

283
00:30:26,699 --> 00:30:27,700
Яжте.

284
00:30:33,206 --> 00:30:35,208
Бил каза всичко, преди да си тръгне,

285
00:30:35,834 --> 00:30:37,293
за какво се занимаваше?

286
00:30:37,961 --> 00:30:41,130
Не много. Само той беше
... на Франк Грифин.

287
00:30:41,214 --> 00:30:42,632
Само това ми каза.

288
00:30:43,132 --> 00:30:44,467
Загуби проклетия си ум.

289
00:30:44,551 --> 00:30:45,677
Не.

290
00:30:46,219 --> 00:30:48,096
Омръзна му да се чувства безполезен.

291
00:30:52,725 --> 00:30:54,060
Притесняваш ли се за него?

292
00:30:54,143 --> 00:30:55,353
Разбира се, че съм.

293
00:30:56,271 --> 00:30:57,230
Нали така?

294
00:31:00,400 --> 00:31:01,818
Трябваше да ме донесе с него.

295
00:31:03,152 --> 00:31:04,612
Ще гледам гърба му.

296
00:31:04,696 --> 00:31:07,448
Чух за теб
и тези две каубои онази нощ.

297
00:31:09,033 --> 00:31:10,869
Хората говорят за това, нали?

298
00:31:11,911 --> 00:31:13,872
Имаше много хубави снимки,

299
00:31:13,955 --> 00:31:15,081
... ако го кажа.

300
00:31:15,164 --> 00:31:18,126
Значи ще сложиш всички
Кой прави умна забележка?

301
00:31:18,209 --> 00:31:21,212
Току-що ги привлякох.
А ако имаш повече от това?

302
00:31:21,296 --> 00:31:23,840
Казвай, че си застрелял един от тях
в главата, вместо в ръката.

303
00:31:23,923 --> 00:31:27,844
Това няма да стане, ако не исках.
Имам много умения.

304
00:31:27,927 --> 00:31:29,262
Кажи, че някой те е застрелял.

305
00:31:31,681 --> 00:31:32,765
Твърде много късмет.

306
00:31:34,017 --> 00:31:35,310
Мислиш, че имаш късмет?

307
00:31:36,436 --> 00:31:40,189
Бели, не искам да те пречукам,
но детелината не тече дълбоко.

308
00:31:40,690 --> 00:31:42,025
Имам късмет, че те хванах.

309
00:31:52,410 --> 00:31:54,162
Остави ме да те измъкна онзи ден?

310
00:31:54,746 --> 00:31:57,248
Не, госпожо.
Никога не бих позволил на никого.

311
00:31:57,332 --> 00:31:59,542
И двамата знаем, че съм по-бърз
... без благотворителност.

312
00:32:00,043 --> 00:32:01,044
Знам го.

313
00:32:05,214 --> 00:32:06,299
Добре.

314
00:32:06,966 --> 00:32:09,636
Доведи ми гърне
... когато свършиш, измий се.

315
00:32:10,178 --> 00:32:11,930
Да госпожо.
Всемогъщи!

316
00:32:12,013 --> 00:32:13,765
Празни чашата!

317
00:32:15,266 --> 00:32:16,267
Да.

318
00:34:24,270 --> 00:34:25,897
Просто я задръж.

319
00:34:26,856 --> 00:34:28,483
Загуби ли се, момче?

320
00:34:31,402 --> 00:34:32,737
Не вярвам, господине.

321
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
Имам работа с Луиз.

322
00:34:37,992 --> 00:34:39,452
Какъв бизнес?

323
00:34:41,245 --> 00:34:42,205
Урокът ми.

324
00:34:42,288 --> 00:34:43,414
Какво?

325
00:34:44,540 --> 00:34:45,666
Че ти, Бели?

326
00:34:49,796 --> 00:34:50,630
Добре?

327
00:34:52,507 --> 00:34:53,508
Донесе ли го?

328
00:34:55,885 --> 00:34:56,969
Да.

329
00:35:06,813 --> 00:35:08,064
Хайде, влез.

330
00:35:55,653 --> 00:35:56,654
Охо.

331
00:35:57,905 --> 00:35:59,448
Остани на кон.

332
00:36:12,128 --> 00:36:15,131
Казва, че е лош късмет
за да носиш дрехите на мъртвия си син.

333
00:36:22,430 --> 00:36:23,598
Леко, госпожо!

334
00:36:33,274 --> 00:36:35,484
Да ги сваля ли?
Твърде късно е.

335
00:36:35,568 --> 00:36:38,196
След като ги включи,
... те са твои.

336
00:36:38,696 --> 00:36:40,489
Не може да ги върне.

337
00:36:54,837 --> 00:36:56,923
Той е красавец.
Разбира се.

338
00:36:59,217 --> 00:37:00,676
Защо не се качиш по него?

339
00:37:02,470 --> 00:37:04,347
Всичко е наред.

340
00:37:04,805 --> 00:37:06,641
Няма повече "оофф".

341
00:37:07,642 --> 00:37:09,060
Не мога да го карам.

342
00:37:09,143 --> 00:37:12,271
Може би по-малък,
или по-стар.

343
00:37:13,356 --> 00:37:14,899
Какъв индиец си?

344
00:37:15,524 --> 00:37:16,859
Не можеш да яздиш?

345
00:37:22,448 --> 00:37:24,450
Откога си сама с жените?

346
00:37:26,994 --> 00:37:28,746
Достатъчно дълго да забравиш кой си.

347
00:37:31,123 --> 00:37:32,166
Хайде, качи се.

348
00:37:33,125 --> 00:37:34,293
Ще го държа.

349
00:37:46,597 --> 00:37:48,432
Хвани го около оградата.

350
00:37:54,730 --> 00:37:57,858
Ти си шефът на това животно, синко,
или той ти е шеф?

351
00:38:00,903 --> 00:38:01,946
Ето.

352
00:38:11,914 --> 00:38:12,915
Ето.

353
00:38:13,457 --> 00:38:15,960
Не го ритай много,
... който го поглъща.

354
00:38:16,043 --> 00:38:17,545
Стискай го с краката.

355
00:38:22,633 --> 00:38:23,634
Добре.

356
00:38:31,058 --> 00:38:32,059
Ето.

357
00:38:33,352 --> 00:38:35,187
Няма да имаш повече мулета, каубой!

358
00:38:35,688 --> 00:38:36,689
Здрасти, мамо!

359
00:38:39,400 --> 00:38:40,401
Добре.

360
00:38:46,782 --> 00:38:48,117
Уау! Уау!

361
00:38:57,752 --> 00:38:58,836
Ставай.

362
00:39:03,966 --> 00:39:05,259
Връщай се на него.

363
00:39:05,926 --> 00:39:07,803
Може би по-късно.
Върни се при него.

364
00:39:08,429 --> 00:39:10,181
Хвани го от въжето

365
00:39:10,264 --> 00:39:11,724
и се качи нагоре.

366
00:39:11,807 --> 00:39:12,933
Не искам.

367
00:39:13,017 --> 00:39:15,227
Ако не го направиш,
... няма да те уважава.

368
00:39:15,311 --> 00:39:18,105
По-лошо е,
... няма да се уважаваш.

369
00:39:18,522 --> 00:39:20,775
Хайде, върни се.

370
00:39:20,858 --> 00:39:23,319
И този път го държи под теб.

371
00:39:38,417 --> 00:39:40,878
Хайде, хвани го.
Не го позволявай да реши.

372
00:39:58,187 --> 00:39:59,939
Attaboy. Дай му главата.

373
00:40:03,401 --> 00:40:04,402
Ето.

374
00:40:04,902 --> 00:40:05,903
А сега!

375
00:40:10,032 --> 00:40:13,577
Не се връщай на въжето. Запази своя
за да не те разтовари.

376
00:40:17,873 --> 00:40:19,375
Върни го, момче.
Уау!

377
00:40:20,084 --> 00:40:21,085
Остани на него.

378
00:40:21,836 --> 00:40:23,087
Уау! Уау!

379
00:40:30,219 --> 00:40:31,137
Хайде ставай.

380
00:40:31,220 --> 00:40:32,221
Не.

381
00:40:42,648 --> 00:40:43,774
Връщай се на него.

382
00:40:54,160 --> 00:40:55,161
Добре.

383
00:41:27,026 --> 00:41:28,027
Уау!

384
00:42:06,190 --> 00:42:08,067
Уау. Спокойно.

385
00:42:09,276 --> 00:42:10,486
Леко, момче.

386
00:42:33,008 --> 00:42:34,009
Добро момче.

387
00:42:38,472 --> 00:42:40,057
Сега е твой кон.

388
00:43:07,501 --> 00:43:09,628
Не знам
как всеки може да спи така.

389
00:43:26,353 --> 00:43:28,272
Искаш ли си деца?

390
00:43:29,231 --> 00:43:30,232
не можа да ...

391
00:43:30,733 --> 00:43:31,859
... по някаква причина.

392
00:43:33,110 --> 00:43:34,236
Но ги искаше ли?

393
00:43:35,821 --> 00:43:37,072
Направих го и не успях.

394
00:43:39,366 --> 00:43:41,410
Не бях сигурен, че ще се справя.

395
00:43:43,245 --> 00:43:45,122
Тогава, когато мислех, че мога да ...

396
00:43:46,624 --> 00:43:47,833
... беше твърде късно.

397
00:43:50,127 --> 00:43:51,670
Ще се погрижа за теб.

398
00:43:53,339 --> 00:43:54,506
Грижи се за мен?

399
00:43:54,590 --> 00:43:56,216
Спасих пари.

400
00:43:57,343 --> 00:43:58,469
Така ли?

401
00:43:59,345 --> 00:44:01,347
Имам почти 20 000 долара.

402
00:44:02,264 --> 00:44:03,515
Можем да отидем навсякъде.

403
00:44:04,475 --> 00:44:05,559
Двадесет хиляди?

404
00:44:06,518 --> 00:44:07,519
Не знаеш ли?

405
00:44:08,020 --> 00:44:10,314
Прав си
най-богатите хора в града.

406
00:44:11,732 --> 00:44:13,359
Нямам идея.

407
00:44:13,442 --> 00:44:16,695
Изглежда, че няма да получиш
... всичко, което трябва да дадеш.

408
00:44:18,197 --> 00:44:19,531
Всичко, което заслужаваш.

409
00:44:23,160 --> 00:44:24,870
Искаш да ме отглеждаш?

410
00:44:28,248 --> 00:44:29,708
Не е ли най-сладкото?

411
00:44:30,876 --> 00:44:32,711
Започнах с нищо.

412
00:44:34,171 --> 00:44:37,174
Изгубих всички и всичко
... на път за тук.

413
00:44:37,257 --> 00:44:39,718
Ще ми кажеш
... тази тъжна история?

414
00:44:40,344 --> 00:44:43,639
Как дойде чак от Вирджиния
със съпруга си, Уолтър?

415
00:44:44,515 --> 00:44:45,516
Уорън.

416
00:44:46,058 --> 00:44:47,059
Уорън.

417
00:44:49,937 --> 00:44:50,938
Умря от треска?

418
00:44:51,897 --> 00:44:53,190
Апендицит.

419
00:44:55,651 --> 00:44:57,945
И тогава бях тук,
напълно сам.

420
00:45:01,156 --> 00:45:03,200
Спомням си, че не си била сама.

421
00:45:05,536 --> 00:45:07,413
Не знаех, че ме видя.

422
00:45:07,496 --> 00:45:08,872
Видях те.

423
00:45:16,672 --> 00:45:18,090
Видях те.

424
00:45:18,841 --> 00:45:21,719
Спомням си първия път, когато те видях.

425
00:45:24,221 --> 00:45:25,889
Беше един следобед.

426
00:45:25,973 --> 00:45:28,350
Аз съм на верандата на Магдалена.
четене на доклада,

427
00:45:28,434 --> 00:45:30,394
когато влезеш в града

428
00:45:30,477 --> 00:45:32,521
на кобилата ти.

429
00:45:33,772 --> 00:45:37,025
Както винаги, бяхте луд
в нещо друго.

430
00:45:38,819 --> 00:45:41,071
Гледах да се измъкнеш от коня

431
00:45:41,155 --> 00:45:43,365
... в голяма бъркота от поли и косми ...

432
00:45:44,032 --> 00:45:45,325
и това беше заради мен.

433
00:45:48,579 --> 00:45:49,621
Все още те наблюдавам.

434
00:45:51,290 --> 00:45:52,416
През цялото време.

435
00:45:54,168 --> 00:45:55,878
Знам всичко за теб.

436
00:45:58,380 --> 00:45:59,506
Как се чувствате.

437
00:46:00,883 --> 00:46:01,717
Как вкусваш.

438
00:46:03,761 --> 00:46:05,095
Как миришеш.

439
00:46:06,722 --> 00:46:09,099
Да, мога да те намеря на тъмно.

440
00:46:33,707 --> 00:46:34,958
Дръж си брадичката.

441
00:46:35,876 --> 00:46:37,544
Така. Хм нали.

442
00:46:37,628 --> 00:46:38,921
Така ли?
Хм нали.

443
00:46:39,004 --> 00:46:40,130
А бележката ...

444
00:46:41,256 --> 00:46:42,758
е просто...

445
00:46:44,092 --> 00:46:44,927
там.

446
00:46:45,010 --> 00:46:46,220
Онзи?
Хм нали.

447
00:46:53,227 --> 00:46:54,311
Това е.

448
00:46:55,312 --> 00:46:56,438
Така ли?
Мм-HM.

449
00:46:57,606 --> 00:46:58,982
Не звучи много добре.

450
00:47:01,568 --> 00:47:03,987
Това момче е като пъстърва.

451
00:47:04,988 --> 00:47:06,824
Губим време, давам му уроци.

452
00:47:08,033 --> 00:47:09,868
Това момче не е тук.

453
00:47:21,296 --> 00:47:22,297
Р.

454
00:47:28,804 --> 00:47:29,805
О.

455
00:47:37,688 --> 00:47:38,564
Y.

456
00:47:40,941 --> 00:47:42,067
Това е.

457
00:47:46,446 --> 00:47:47,531
Какъв е проблема?

458
00:47:48,407 --> 00:47:50,200
Нищо, госпожо. Просто...

459
00:47:53,328 --> 00:47:56,456
Мисля, че това е първият път
Написах собственото си име.

460
00:47:59,418 --> 00:48:00,377
Пазете го.

461
00:48:02,421 --> 00:48:03,839
Мисля, че ще го направя.

462
00:48:23,108 --> 00:48:24,484
Лека нощ.

463
00:48:28,363 --> 00:48:29,364
Лека нощ тогава.

464
00:48:39,207 --> 00:48:40,292
Благодаря.

465
00:48:41,251 --> 00:48:42,336
Благодаря.

466
00:48:51,345 --> 00:48:52,679
По дяволите, Рой!

467
00:48:53,972 --> 00:48:58,018
Трябва ми истинска музика
за да изпея ужасния ми боклук.

468
00:48:58,101 --> 00:49:00,062
Дядо!
Не, той е прав.

469
00:49:00,729 --> 00:49:01,772
Ужасна съм.

470
00:49:01,855 --> 00:49:04,316
Нямам естествена способност.

471
00:49:04,816 --> 00:49:07,277
Не като майка ми. Може да играе всичко.

472
00:49:07,361 --> 00:49:08,570
Ще го получиш.

473
00:49:09,112 --> 00:49:10,864
Просто е време.

474
00:49:13,825 --> 00:49:16,745
Луиз,
да се сбогуваш с ученика си,

475
00:49:17,496 --> 00:49:19,122
и да помогна на вечерята ти.

476
00:49:21,875 --> 00:49:24,044
Изяла ли си вечерята?
Не.

477
00:49:24,127 --> 00:49:27,339
Сигурен съм, че хората на "Ла Бел" ще го правят
ще изпуснат заместник преди много време.

478
00:49:27,422 --> 00:49:28,548
Не би ли казал, синко?

479
00:49:30,175 --> 00:49:32,260
Е да. Да. Ъ-ъ ...

480
00:49:33,512 --> 00:49:35,806
Ти знаеш,
... не могат без мен.

481
00:49:38,684 --> 00:49:39,726
Добре.

482
00:49:43,188 --> 00:49:44,189
Благодаря.

483
00:49:45,774 --> 00:49:47,067
Кога ще се върна ...

484
00:49:47,693 --> 00:49:49,152
за следващия ми урок?

485
00:49:50,946 --> 00:49:53,198
Когато поискаш. Ще бъда тук.

486
00:49:57,035 --> 00:49:58,078
Депутат.

487
00:49:59,496 --> 00:50:00,914
Беше истинско удоволствие.

488
00:50:08,463 --> 00:50:09,506
Луиз.

489
00:50:13,385 --> 00:50:15,012
Беше ми приятно, господине.

490
00:51:07,522 --> 00:51:09,566
Самотна момиче

491
00:51:09,649 --> 00:51:11,485
Самотна момиче

492
00:51:11,568 --> 00:51:14,362
Ще се облича добре

493
00:51:16,198 --> 00:51:20,619
Тя ще се облича добре

494
00:51:22,329 --> 00:51:26,249
Оженено момиче, омъжено момиче

495
00:51:26,833 --> 00:51:29,294
Носеше най-много

496
00:51:30,754 --> 00:51:35,383
Тя носи най-много

497
00:52:33,066 --> 00:52:34,943
Трябва да сме
Внимавай тук.

498
00:52:36,153 --> 00:52:39,531
Защо? Защото има
Гризали, кугари и такива?

499
00:52:39,614 --> 00:52:42,617
Не, заради кугарите,
заради проклетите дървета.

500
00:52:48,999 --> 00:52:51,668
Дърветата там
се наричат ​​трогателни аспири,

501
00:52:52,544 --> 00:52:53,837
или "кретенки".

502
00:52:55,005 --> 00:52:57,716
Има много папрати
... които покриват всичко,

503
00:52:57,799 --> 00:53:00,635
... и земята около тях
е пълна с трупове,

504
00:53:00,719 --> 00:53:03,972
където конят може да загази,
... се нарани.

505
00:53:05,223 --> 00:53:06,224
Уау.

506
00:53:09,311 --> 00:53:11,688
Изглежда, че не сме първи
... по следите.

507
00:53:12,981 --> 00:53:15,400
Някои от понитата ти
... вече мина.

508
00:53:16,401 --> 00:53:19,112
Защо вече нямаш пистолет?
Чуваш ли ме, момче?

509
00:53:19,196 --> 00:53:21,031
Не се качвайте под краката.

510
00:53:21,406 --> 00:53:22,824
Защо не носите пистолет?

511
00:53:22,908 --> 00:53:24,367
Не ми трябва.

512
00:53:24,868 --> 00:53:26,995
Освен ако не планира да ме застреля.

513
00:53:27,913 --> 00:53:29,873
Какво беше това?

514
00:53:30,582 --> 00:53:32,626
Голям чифт 45 г., като Белия Уин?

515
00:53:33,335 --> 00:53:36,004
Нося 38.
Само един?

516
00:53:36,963 --> 00:53:38,256
Човек е всичко, което ми трябваше.

517
00:53:38,340 --> 00:53:40,300
Освен това не бях много с другата си ръка.

518
00:53:41,384 --> 00:53:42,969
Изглежда са тръгнали по този начин.

519
00:53:43,053 --> 00:53:45,388
Как така
не си носил .45, като Бели?

520
00:53:46,097 --> 00:53:47,432
На запад .38.

521
00:53:48,099 --> 00:53:49,517
Разкарай се по-бързо.

522
00:53:50,185 --> 00:53:51,603
Няма много ритник.

523
00:53:52,103 --> 00:53:53,605
Но не е толкова силен.

524
00:53:53,688 --> 00:53:57,025
Не е властта
но как точно си.

525
00:53:58,068 --> 00:54:01,363
38 ще убие това, което искаш,
но все още трябва да стреляш направо.

526
00:54:01,446 --> 00:54:02,781
И какво?

527
00:54:03,448 --> 00:54:04,449
Какво?

528
00:54:05,116 --> 00:54:05,951
Killing.

529
00:54:18,588 --> 00:54:21,800
Дърветата са тук
се наричат ​​син смърч.

530
00:54:21,883 --> 00:54:23,885
Рой.
Видях ги. Не им обръщайте внимание.

531
00:54:24,219 --> 00:54:25,303
Кои са те?

532
00:54:26,012 --> 00:54:27,806
Момчета от минната компания.

533
00:54:29,307 --> 00:54:32,102
Какво искат?
Те просто ни търсят.

534
00:54:33,186 --> 00:54:36,064
Ще дойдат ли?
Сега решават.

535
00:54:38,733 --> 00:54:40,902
Нищо не расте под смърч,

536
00:54:40,986 --> 00:54:43,029
което ги прави благоприятни,

537
00:54:43,113 --> 00:54:46,449
заради невъзможност
трябва да падне под ниските крайници.

538
00:54:49,286 --> 00:54:50,578
Чу ли какво казах?

539
00:54:51,204 --> 00:54:53,623
Не можеш да се возиш
но можеш и под смърч.

540
00:54:53,707 --> 00:54:54,874
Това е вярно.

541
00:54:55,500 --> 00:54:56,584
Вече ги няма.

542
00:54:58,670 --> 00:55:00,380
Дори не погледна.
Погледнах.

543
00:55:07,345 --> 00:55:09,180
Не изглеждат щастливи.

544
00:55:10,682 --> 00:55:12,684
Да вземем конете на майка ти.

545
00:55:33,038 --> 00:55:34,331
Какъв е проблема?

546
00:55:37,417 --> 00:55:39,085
Добре е. Дай му главата.

547
00:55:39,919 --> 00:55:41,338
Ще намери пътя си.

548
00:55:42,088 --> 00:55:43,298
Има ли друг начин?

549
00:55:44,382 --> 00:55:46,634
Сигурен.
Може би ще израсне и ще лети.

550
00:56:12,452 --> 00:56:13,578
Attaboy.

551
00:56:18,208 --> 00:56:19,334
Направих го.

552
00:56:20,126 --> 00:56:21,211
Сигурен си.

553
00:56:39,896 --> 00:56:41,356
По дяволите, Рой.

554
00:56:44,692 --> 00:56:45,693
Залегни.

555
00:56:49,155 --> 00:56:51,282
Хей. Хей! Хей!

556
00:56:51,366 --> 00:56:52,367
Уау!

557
00:56:53,076 --> 00:56:54,411
Уау!

558
00:56:56,746 --> 00:56:58,039
Ето малко вода.

559
00:56:58,123 --> 00:56:59,999
Не съм жадна.
Вземете го.

560
00:57:02,627 --> 00:57:03,711
Същата група?

561
00:57:04,379 --> 00:57:05,463
Изглежда като.

562
00:57:06,339 --> 00:57:09,801
Ние сме само двама ловци
който спря да си почине.

563
00:57:10,427 --> 00:57:13,638
Не бива да сме на конете,
за да избягаме?

564
00:57:13,721 --> 00:57:15,181
Не, не можем да ги надминем,

565
00:57:15,974 --> 00:57:18,935
за да останем на земята,
нека ни разправят.

566
00:57:19,519 --> 00:57:20,812
Накарайте ги да се чувстват уверени.

567
00:57:27,944 --> 00:57:29,028
Добре добре.

568
00:57:29,988 --> 00:57:31,448
Какво имаме тук?

569
00:57:32,365 --> 00:57:33,575
Здрасти.

570
00:57:35,410 --> 00:57:36,286
Здрасти.

571
00:57:38,079 --> 00:57:39,456
Къде се насочихте?

572
00:57:39,539 --> 00:57:42,417
Никъде другаде.
Да правиш лов.

573
00:57:42,917 --> 00:57:43,918
На лов?

574
00:57:45,211 --> 00:57:46,671
Няма какво да покажеш.

575
00:57:46,754 --> 00:57:48,923
Не, Господине. Не сме имали късмет.

576
00:57:49,674 --> 00:57:51,801
Наистина ли знаеш?
как да използвам пушката?

577
00:57:51,885 --> 00:57:53,178
Понякога се чудя.

578
00:57:53,261 --> 00:57:54,888
Спри!

579
00:57:56,306 --> 00:57:57,265
Спри!

580
00:57:58,057 --> 00:58:00,310
Мамка му.

581
00:58:02,228 --> 00:58:04,939
Сър, не внимаваш,
... ще го оплешиш.

582
00:58:05,565 --> 00:58:07,192
Казваш ми как да карам този кон?

583
00:58:08,985 --> 00:58:10,236
Не, Господине. Просто...

584
00:58:12,071 --> 00:58:15,575
Животът ти е в беда,
и ако имаш начини да яздиш

585
00:58:15,658 --> 00:58:17,285
Нямаме много по-далеч ...

586
00:58:18,036 --> 00:58:20,580
Не се занимавай с нищо
с това животно.

587
00:58:22,582 --> 00:58:23,750
Няма нищо против.

588
00:58:23,833 --> 00:58:26,336
Нали така, Рейнджър? Добро момче.

589
00:58:28,838 --> 00:58:30,465
Откъде сте дошли?

590
00:58:30,548 --> 00:58:32,175
Ранчо, край Белле.

591
00:58:32,258 --> 00:58:33,843
Имаш ли ръка?
Да сър.

592
00:58:34,344 --> 00:58:35,470
Ами този?

593
00:58:36,179 --> 00:58:37,805
Това е синът ми.

594
00:58:42,685 --> 00:58:44,604
Обзалагам се, че вие ​​и майка му сте добре.

595
00:58:46,022 --> 00:58:50,109
Връщаш се на лов
... и не ме виждай. Разбираш?

596
00:58:56,491 --> 00:58:58,076
Никой не го моли, момче.

597
00:59:02,038 --> 00:59:03,665
Никой няма да забележи.

598
00:59:04,749 --> 00:59:07,001
Ще се слее
с миризмата, която имаш.

599
00:59:14,175 --> 00:59:15,552
И ти, партньоре.

600
00:59:17,262 --> 00:59:18,513
Хайде да вървим.

601
01:00:05,393 --> 01:00:07,228
Най-доброто поведение, момчета.

602
01:00:07,729 --> 01:00:08,730
Да им кажа.

603
01:00:09,355 --> 01:00:10,231
Ела тук.

604
01:00:14,819 --> 01:00:17,322
Нищо по-плашещо
... от мъж с пистолет.

605
01:00:19,741 --> 01:00:22,410
Няма нищо безпомощно
... като човек без такъв.

606
01:00:23,328 --> 01:00:25,246
Затова трябва да носиш.
Трябва ли аз?

607
01:00:26,164 --> 01:00:27,749
Тогава можеше да го застреляш.

608
01:00:28,458 --> 01:00:29,459
Ти искаше.

609
01:00:30,168 --> 01:00:31,252
Разбирам.

610
01:00:32,003 --> 01:00:33,004
Погледна.

611
01:00:33,504 --> 01:00:34,380
Поглед?

612
01:00:35,173 --> 01:00:37,342
Същият поглед
когато застреля тази змия.

613
01:00:37,759 --> 01:00:39,886
Ето какво трябваше да направя, а?

614
01:00:40,553 --> 01:00:41,721
Трябваше да го застрелям?

615
01:00:44,474 --> 01:00:46,643
Нямаше оръжие.
Кажи ми.

616
01:00:47,602 --> 01:00:48,770
Кажи и на теб.

617
01:00:48,853 --> 01:00:52,565
Кажи на шестима мъже с оръжията си.
с пистолета,

618
01:00:52,649 --> 01:00:55,068
започнаха стрелба
по същото време.

619
01:00:55,943 --> 01:00:58,821
Тогава какво?
Тогава щеше да ги убиеш.

620
01:00:58,905 --> 01:01:01,574
Може би ...
... може и да си мъртъв.

621
01:01:03,201 --> 01:01:06,579
Ако бяхме на някаква улица,
други хора също са мъртви.

622
01:01:06,663 --> 01:01:07,997
Но не бяхме на улицата.

623
01:01:08,414 --> 01:01:10,792
Не трябва да ядеш
... на друг човек.

624
01:01:11,459 --> 01:01:14,337
Но понякога е по-лесно да си ходиш,

625
01:01:15,254 --> 01:01:17,590
... с отвращение
... и гордостта ви оневини ...

626
01:01:18,132 --> 01:01:20,218
... да излизаш
и се самоуби.

627
01:01:20,301 --> 01:01:22,136
Момчета ще дойдат и ядат или какво?

628
01:01:22,220 --> 01:01:23,930
Ще дойдем с теб, госпожо.

629
01:01:46,619 --> 01:01:51,582
"Франк Грифин изненадан
в Таос миналата вечер

630
01:01:51,666 --> 01:01:54,627
и даде този репортер
... специално интервю.

631
01:01:55,211 --> 01:01:57,380
Грифин информира "Григ"

632
01:01:57,463 --> 01:02:00,925
че Рой Гуд е виновен
за смъртта на Крийд

633
01:02:01,008 --> 01:02:05,012
и няколко други миньорски града
в Ню Мексико и Колорадо.

634
01:02:05,805 --> 01:02:09,225
Грифин каза:
Искам да се грижа за бедните дяволи

635
01:02:09,308 --> 01:02:12,353
... които ме уважават
... всеки заслужава,

636
01:02:12,437 --> 01:02:14,856
но Рой Гуд ме предаде.

637
01:02:14,939 --> 01:02:18,818
и ще убия никого,
жена или дете, което го приютява. "

638
01:02:24,532 --> 01:02:26,659
Не прилича на новия проповедник.

639
01:02:45,511 --> 01:02:46,512
Дами.

640
01:02:47,013 --> 01:02:49,974
Казвам се Ед Лоугън,
шеф на охраната на "Бърза совер",

641
01:02:50,057 --> 01:02:51,809
новите собственици на този град.

642
01:02:52,727 --> 01:02:56,981
Оттук нататък ще бъде ...
който ще се грижи за теб.

643
01:02:57,565 --> 01:03:00,234
Г-н Чернъъс,
ще ни трябва цялата ливрейка.

644
01:03:00,318 --> 01:03:02,779
Очаквам повече мъже през следващите дни.

645
01:03:02,862 --> 01:03:05,031
Това са 2 долара на ден за цялото място.

646
01:03:05,114 --> 01:03:06,657
Добра цена. Благодаря.

647
01:03:08,326 --> 01:03:10,286
Мислех, че ще има повече от тях.

648
01:03:10,369 --> 01:03:12,663
Ще има.
Не ми харесва.

649
01:03:12,747 --> 01:03:15,333
Разбира се, че не.
Не ми харесва.

650
01:03:15,416 --> 01:03:16,542
Boy.

651
01:03:18,836 --> 01:03:21,172
Ще ни трябва
и офиса на шерифа.

652
01:03:21,255 --> 01:03:24,133
Това е нещо, което ще направиш
... трябва да се заемем със шерифа.

653
01:03:24,509 --> 01:03:26,427
ДОБРЕ. Къде е той?

654
01:03:32,058 --> 01:03:33,226
Това е, което си мислех.

655
01:03:33,810 --> 01:03:36,479
Отсега нататък съм новият шериф
на "Ла Бел", Ню Мексико,

656
01:03:36,562 --> 01:03:38,231
... а всички тук са моите заместници.

657
01:03:39,857 --> 01:03:42,902
Сега, дами и господа,

658
01:03:43,486 --> 01:03:46,781
ако има нещо, което ти трябва,
Въобще нещо ...

659
01:03:47,365 --> 01:03:48,574
... ще помогнем.

660
01:03:49,659 --> 01:03:51,744
Да оставим конете с вас,

661
01:03:52,203 --> 01:03:54,747
докато влизам в хотела.

662
01:03:57,667 --> 01:03:58,668
Госпожо.

663
01:04:04,841 --> 01:04:06,509
Какво искаш?

664
01:04:13,850 --> 01:04:16,352
Г-це Дън, може ли да говоря с вас?

665
01:04:18,312 --> 01:04:19,313
В частни разговори?

666
01:04:20,147 --> 01:04:21,148
Разбира се.

667
01:04:44,005 --> 01:04:46,382
С какво мога да ти помогна,
Г-це Флетчър?

668
01:04:46,757 --> 01:04:48,259
"Алис", моля.

669
01:04:49,051 --> 01:04:51,304
Чудех се
... ако мога да замажа грунд,

670
01:04:51,387 --> 01:04:52,638
... ако имаш още една?

671
01:04:53,598 --> 01:04:55,057
Като си спомням,

672
01:04:55,141 --> 01:04:57,393
... момчето вече може да чете и пише.

673
01:05:01,022 --> 01:05:02,189
Разбира се.

674
01:05:07,945 --> 01:05:09,322
Ще ти го върна.

675
01:05:09,405 --> 01:05:10,406
Време е.

676
01:05:12,074 --> 01:05:14,535
Това е Магдалена, старата мадама.

677
01:05:15,703 --> 01:05:17,788
Можеше да го направиш
... много пари тук.

678
01:05:20,416 --> 01:05:21,250
Колко?

679
01:05:23,002 --> 01:05:24,629
Поне 200 на месец.

680
01:05:25,796 --> 01:05:27,256
Това е много.

681
01:05:27,673 --> 01:05:30,801
Два пъти това, което прави брат ми
като банков чиновник в Остин.

682
01:05:31,719 --> 01:05:32,929
Както и теб,

683
01:05:33,346 --> 01:05:34,639
... може да си мадам,

684
01:05:35,139 --> 01:05:37,475
Отворете своето място и направете още.

685
01:05:37,558 --> 01:05:38,643
Колко още?

686
01:05:39,185 --> 01:05:40,353
Няколко хиляди.

687
01:05:42,229 --> 01:05:43,230
Наистина ли?

688
01:05:44,774 --> 01:05:47,443
Животът на курва не е толкова зле
... ако играеш правилно.

689
01:05:47,526 --> 01:05:51,572
Кой мисли, че е финансиран?
Половината бизнес в този град?

690
01:05:52,615 --> 01:05:54,909
По дяволите, кого мислиш
плащаш за конете си?

691
01:05:57,203 --> 01:06:00,998
Има още думи за "курва"
отколкото за "лекар" или "адвокат".

692
01:06:02,959 --> 01:06:04,043
Наистина ли?

693
01:06:05,419 --> 01:06:06,504
Разкажи ми.

694
01:06:12,510 --> 01:06:13,552
Благодаря.

695
01:06:14,053 --> 01:06:15,179
По всяко време.

696
01:06:19,934 --> 01:06:22,603
Това е Логан
ще убие бедния кон.

697
01:06:24,063 --> 01:06:25,815
Ако конят не го убие пръв.

698
01:06:27,817 --> 01:06:31,988
Накараш същество достатъчно далеч,
... ще се оттегли.

699
01:06:32,071 --> 01:06:36,033
Някои мъже не са достатъчно умни
да знаят кога съблазняват съдбата.

700
01:06:39,578 --> 01:06:41,580
Видях те да излизаш в "Блакстоу"
онзи ден.

701
01:06:42,623 --> 01:06:44,417
Хората им имат свои собствени способи.

702
01:06:46,502 --> 01:06:48,004
Да, знам.

703
01:06:48,504 --> 01:06:51,966
Те могат да са опасни,
... биволски войници.

704
01:06:52,550 --> 01:06:53,551
Какво?

705
01:06:54,051 --> 01:06:55,469
Биволските войници.

706
01:06:55,553 --> 01:06:57,638
Това са всички.

707
01:06:57,722 --> 01:06:59,056
Защо преследват бизони?

708
01:06:59,724 --> 01:07:03,060
Те преследваха мъже
за 10-а кавалерия след войната.

709
01:07:03,144 --> 01:07:04,603
Мъжете? Какви мъже?

710
01:07:04,687 --> 01:07:06,313
Шейвън, най-вече,

711
01:07:06,397 --> 01:07:09,233
но и "Команите и апашите".

712
01:07:09,817 --> 01:07:11,318
Добри стрелци са.

713
01:07:11,819 --> 01:07:13,195
По-добре от повечето бели мъже.

714
01:07:14,238 --> 01:07:17,324
Защо ги наричат ​​биволски войници?
Добре...

715
01:07:18,159 --> 01:07:21,662
Джон Рандъл, чичо на момичето
скъпа си.

716
01:07:21,746 --> 01:07:23,664
Не, не съм ...

717
01:07:25,207 --> 01:07:26,834
Веднъж, сам,

718
01:07:26,917 --> 01:07:29,503
задържал "Шайен" само с пистолета си

719
01:07:29,587 --> 01:07:31,172
и няколко боеприпаси.

720
01:07:31,756 --> 01:07:34,341
По това време
Помощ от близкия лагер

721
01:07:34,425 --> 01:07:36,719
13 от тях са мъртви,

722
01:07:37,678 --> 01:07:41,098
а Джон Рандъл имаше рана от куршум
... до рамото

723
01:07:41,182 --> 01:07:43,726
и дузина лъчеви рани, но той го направи.

724
01:07:43,809 --> 01:07:44,643
Исус.

725
01:07:44,727 --> 01:07:46,353
Шейвън отиде да разпространи думи

726
01:07:46,437 --> 01:07:50,691
за нов вид войник
се биеше като биволско ъгълче.

727
01:07:51,400 --> 01:07:53,027
Човек, който като бизон

728
01:07:53,110 --> 01:07:55,571
претърпя рана след рана,
... но не умря.

729
01:07:56,405 --> 01:07:57,782
Човек, който като бизон

730
01:07:57,865 --> 01:08:00,326
с дебела, къдрава глава.

731
01:08:02,620 --> 01:08:03,996
Значи е чичо Луиз?

732
01:08:04,622 --> 01:08:05,956
А баща ѝ ...

733
01:08:06,040 --> 01:08:07,458
и останалите мъже.

734
01:08:08,626 --> 01:08:11,420
Или ...
... така или иначе.

735
01:08:11,837 --> 01:08:13,506
Сега искат да фермата.

736
01:08:15,091 --> 01:08:16,884
Искат да останат сами.

737
01:08:18,677 --> 01:08:21,013
Няма нужда
без бяло момче,

738
01:08:21,097 --> 01:08:22,848
... с белите му беди.

739
01:08:56,715 --> 01:08:57,716
"Бъз ...

740
01:08:59,051 --> 01:09:00,052
вести ...

741
01:09:02,096 --> 01:09:02,972
вести.

742
01:09:03,472 --> 01:09:05,432
Това е...

743
01:09:06,058 --> 01:09:07,059
на ... "

744
01:09:10,312 --> 01:09:11,397
"Песен".

745
01:09:11,480 --> 01:09:12,481
"... песен ...

746
01:09:13,065 --> 01:09:14,066
на...

747
01:09:15,359 --> 01:09:16,986
... пчелата. "

748
01:09:48,934 --> 01:09:50,686
Отваряш ли за бизнес?

749
01:09:51,979 --> 01:09:52,980
Да сър.

750
01:09:55,107 --> 01:09:57,109
Свързано стъкло, моля.

751
01:10:02,865 --> 01:10:05,576
Предполага се, че е кавалерийски полк
... насам.

752
01:10:05,659 --> 01:10:06,660
Да сър.

753
01:10:07,161 --> 01:10:09,538
Патрули са
повече от седмица.

754
01:10:10,998 --> 01:10:12,082
Времето за войната ...

755
01:10:12,750 --> 01:10:13,959
... от Итън.

756
01:10:22,343 --> 01:10:23,677
Знаеш ли кога ще се върнат?

757
01:10:25,095 --> 01:10:27,223
Не, маршал, не.

758
01:10:31,018 --> 01:10:32,353
Къде са всички?

759
01:10:37,441 --> 01:10:38,484
Здравейте.

760
01:10:49,870 --> 01:10:50,996
Маршал.

761
01:10:56,794 --> 01:10:57,795
"Бъз ...

762
01:10:59,129 --> 01:11:00,130
вести ...

763
01:11:02,132 --> 01:11:02,967
вести.

764
01:11:03,676 --> 01:11:06,303
Това е песента,

765
01:11:06,887 --> 01:11:08,806
на пчелата. "

766
01:11:49,096 --> 01:11:49,930
Какво е?

767
01:12:03,068 --> 01:12:04,611
"Бъз бръмча, бръмча.

768
01:12:05,154 --> 01:12:08,407
Това е песента на пчела. "