1
00:02:25,937 --> 00:02:27,230
Какво е това?

2
00:03:12,317 --> 00:03:14,527
Не!

3
00:03:14,611 --> 00:03:16,070
Не!

4
00:04:26,474 --> 00:04:29,227
Изглежда и продължаваш да се събираш
в погребални зали.

5
00:04:31,104 --> 00:04:32,522
Името е Джон Кук.

6
00:04:33,481 --> 00:04:34,607
Той е от Санта Фе.

7
00:04:36,442 --> 00:04:37,860
Можеш да изпратиш тялото там.

8
00:04:50,248 --> 00:04:52,417
Да пуснеш Грифин в града?

9
00:04:53,042 --> 00:04:54,043
Направих.

10
00:04:55,253 --> 00:04:57,380
После го оставих да излезе.

11
00:05:00,383 --> 00:05:03,970
Застреляй Франк Грифин
и хората му, най-добре ги убивай.

12
00:05:05,346 --> 00:05:09,309
Нещо бедните в Крийд
на техния тъжен опит.

13
00:05:09,934 --> 00:05:12,812
Къде е военният полк?
трябва да е тук?

14
00:05:12,895 --> 00:05:13,896
Уайоминг.

15
00:05:14,480 --> 00:05:15,940
Наоколо в Ларами.

16
00:05:16,733 --> 00:05:18,192
За бизнес.

17
00:05:26,576 --> 00:05:27,994
Какво трябваше да направя?

18
00:05:36,461 --> 00:05:37,545
За начало ...

19
00:05:38,212 --> 00:05:39,255
... може да се разкараш.

20
00:05:44,218 --> 00:05:47,764
Ако нямаш нищо против да питам, шерифе,
... каква е стратегията ти, а?

21
00:05:49,390 --> 00:05:50,892
Не знам добре.

22
00:05:52,643 --> 00:05:56,272
Просто искам въже
преди да пострада.

23
00:06:02,528 --> 00:06:03,988
Къде е значката на маршал?

24
00:06:08,451 --> 00:06:10,244
Къде е баджът му?

25
00:06:27,678 --> 00:06:30,598
Имам места
Тъмния поглед към тях.

26
00:06:40,608 --> 00:06:42,235
Уау! Уау! Уау!

27
00:07:13,224 --> 00:07:15,893
Какво мислиш?
са в барабана?

28
00:07:16,894 --> 00:07:17,728
Вода.

29
00:08:34,180 --> 00:08:35,556
Сладуран Исусе.

30
00:08:41,812 --> 00:08:43,940
Какво по дяволите?

31
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
Не влизай тук.

32
00:08:47,401 --> 00:08:49,320
Не се задържай, пастор.

33
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
Как се казваш, дете?

34
00:08:58,829 --> 00:08:59,872
Лила.

35
00:09:01,123 --> 00:09:02,750
Откога си тук, Лайла?

36
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
Добре...

37
00:09:10,716 --> 00:09:14,762
Взех мама и папа тук
преди месец.

38
00:09:17,473 --> 00:09:20,393
Сестра ми, седмица по-късно.

39
00:09:20,893 --> 00:09:21,894
Тогава дойдох.

40
00:09:25,439 --> 00:09:26,941
Хората ти изчезнаха?

41
00:09:29,151 --> 00:09:32,697
Успокояваш тези хора
Само по себе си?

42
00:09:34,198 --> 00:09:35,700
Докторът не може да продължи.

43
00:09:36,909 --> 00:09:37,952
Къде е той?

44
00:09:49,255 --> 00:09:51,757
Има ли град наблизо?
Имаше.

45
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
Имат ли шарка?

46
00:09:53,926 --> 00:09:55,052
Повече от всички.

47
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
Забравихме девет миналата седмица.

48
00:09:58,639 --> 00:10:02,643
Сами е влязъл вчера, но нямам
... да го преместим.

49
00:10:03,185 --> 00:10:06,689
Влязоха момиченца
преди два дни с майка си, но ...

50
00:10:07,523 --> 00:10:08,899
Не мога да я намеря.

51
00:10:11,944 --> 00:10:14,614
Можеш ли поне да се молиш за нас?
преди да тръгнеш?

52
00:10:18,659 --> 00:10:20,244
Няма да те оставя, дете.

53
00:10:35,801 --> 00:10:39,221
Може би трябва
... изгори това място.

54
00:10:40,014 --> 00:10:42,099
Свали бедните от мизерията им.

55
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
Така ли ще направиш, синко?

56
00:10:44,560 --> 00:10:46,187
Би било християнското.

57
00:10:46,604 --> 00:10:48,689
Спрете шарка, преди някой да го получи.

58
00:10:49,357 --> 00:10:50,775
Защо не ги застреляш?

59
00:10:51,275 --> 00:10:54,320
Сигурно ще го направя,

60
00:10:55,071 --> 00:10:56,572
за да не усещат пожар.

61
00:11:02,453 --> 00:11:06,499
Вземете момчетата напред и се отбийте
река. Ще остана тук малко.

62
00:11:06,582 --> 00:11:10,294
Връщаш се в болницата, Франк,
... има шанс да не излезеш.

63
00:11:10,378 --> 00:11:11,962
Не се тревожи за мен.

64
00:11:12,046 --> 00:11:15,549
Няма да умра от едра шарка.
Ами ако е по-лошо?

65
00:11:16,676 --> 00:11:17,927
Може да са прокажени.

66
00:11:18,719 --> 00:11:20,763
Няма да умра от проказа.

67
00:11:20,846 --> 00:11:22,848
Вече видях какво ще направя,

68
00:11:22,932 --> 00:11:25,643
и не е никаква болест,
Заповядай.

69
00:11:26,602 --> 00:11:28,229
Ще се върна при вечерята.

70
00:11:29,814 --> 00:11:31,232
Може да ям нещо.

71
00:11:40,074 --> 00:11:42,326
Не и вие двамата. Вие останете тук с мен.

72
00:11:44,328 --> 00:11:46,956
Гат, свали значката.

73
00:11:49,750 --> 00:11:50,751
Здрасти.

74
00:11:59,885 --> 00:12:00,886
Госпожо.

75
00:12:09,019 --> 00:12:10,020
Добре...

76
00:12:11,605 --> 00:12:12,732
Как сте?

77
00:12:17,111 --> 00:12:18,487
Моя.

78
00:12:33,252 --> 00:12:35,004
Какво можем да направим за вас, господа?

79
00:12:35,504 --> 00:12:39,258
Тук, за да спазят уважението ни ...
Ефрейтор Джон Рандъл.

80
00:12:40,217 --> 00:12:41,427
Чухме приказки.

81
00:12:41,927 --> 00:12:43,679
Нямаше представа, че си толкова близо.

82
00:12:44,513 --> 00:12:45,973
Ти си легендата, господине.

83
00:12:47,349 --> 00:12:50,060
Това е причината да дойдеш?
Поздрави герой?

84
00:12:50,144 --> 00:12:51,145
Не, Господине.

85
00:12:51,645 --> 00:12:53,189
И ние дойдохме да ви уведомим

86
00:12:53,272 --> 00:12:55,858
което твърди "Ла Бел"
напоследък е купен

87
00:12:55,941 --> 00:12:59,361
от "Синдикат на минното дело".
и скоро ще започнем.

88
00:13:00,446 --> 00:13:05,201
Знам, че няма любов
между вас и хората на Ла Бел.

89
00:13:05,284 --> 00:13:07,328
Мината отрова водата.

90
00:13:07,912 --> 00:13:11,207
Откакто е мъртъв, имаме шанс
за да израсне нещо тук.

91
00:13:14,543 --> 00:13:16,045
Едва ли бих казала.

92
00:13:16,921 --> 00:13:18,422
Тези дъждове помагат на някои.

93
00:13:18,506 --> 00:13:19,924
Дъждът е непредсказуем.

94
00:13:20,007 --> 00:13:21,801
Но хората на "Бърза помощ" ще са склонни

95
00:13:21,884 --> 00:13:24,929
за отклоняване на водата от "Ла Бел"
Рей, и ти даваш права.

96
00:13:25,012 --> 00:13:26,180
На каква цена?

97
00:13:26,263 --> 00:13:28,224
За себе си си пазиш цената.

98
00:13:28,599 --> 00:13:30,267
Правим това.

99
00:13:30,351 --> 00:13:31,435
Че имаш,

100
00:13:31,519 --> 00:13:35,147
но една или две дами
... може да ги получи в главите им

101
00:13:35,231 --> 00:13:36,816
да дойдат и да потърсят помощ.

102
00:13:36,899 --> 00:13:40,152
Може да търсим смели мъже
за да ги подкрепим.

103
00:13:40,236 --> 00:13:42,404
Може да предложим партньори.

104
00:13:43,656 --> 00:13:45,407
Не им дължим нищо.

105
00:13:46,116 --> 00:13:49,745
Казват им, че мина отравя
на земята ни, не се шегуват.

106
00:13:50,287 --> 00:13:51,747
Остави ни да умрем тук.

107
00:13:52,081 --> 00:13:53,499
Точно така.

108
00:13:54,124 --> 00:13:56,126
А ти помни,

109
00:13:56,210 --> 00:13:58,045
иначе ще изгубиш земята си,

110
00:13:58,963 --> 00:14:00,422
трябва да продължим.

111
00:14:00,506 --> 00:14:04,009
И това, г-не, би било срамно
... след тежката работа.

112
00:14:06,220 --> 00:14:08,055
Това заплаха от страна на миньорите?

113
00:14:08,639 --> 00:14:11,225
Това не е заплаха,
... е почти гаранция.

114
00:14:12,017 --> 00:14:13,811
Държавност, идва.

115
00:14:14,436 --> 00:14:17,106
Със съвсем нови закони.

116
00:14:17,606 --> 00:14:19,108
Както на други места,

117
00:14:19,191 --> 00:14:22,444
... някои закони
няма да е толкова приятелски настроен към вас,

118
00:14:22,528 --> 00:14:23,696
военни герои или не.

119
00:14:24,530 --> 00:14:26,532
Знам, че гледам свободни мъже.

120
00:14:27,283 --> 00:14:28,701
Бил си за страната си.

121
00:14:29,159 --> 00:14:30,953
Заслужи си правото да си тук,

122
00:14:31,036 --> 00:14:33,205
но не всички го виждат така.

123
00:14:34,790 --> 00:14:36,667
Но хората на "Бърза помощ" ли?

124
00:14:37,293 --> 00:14:39,712
Господин, обещавам ви,

125
00:14:40,254 --> 00:14:43,257
... ако ти кажа,
... помисли за собствения си бизнес ...

126
00:14:43,340 --> 00:14:44,550
... ще се погрижим за теб.

127
00:14:45,342 --> 00:14:47,803
Още веднъж е чест, сър.

128
00:14:48,762 --> 00:14:49,763
Хайде.

129
00:14:57,438 --> 00:14:59,231
Не виждам защо да оставаме тук,

130
00:14:59,815 --> 00:15:02,902
и рискуваме да се изядем
от ужасна болест.

131
00:15:03,277 --> 00:15:04,278
Не е честно.

132
00:15:04,820 --> 00:15:09,283
Може би, ако не беше отворила
Проклета уста да ги застреляш

133
00:15:10,409 --> 00:15:12,536
Не мислиш ли, че ще го направи?

134
00:15:13,495 --> 00:15:15,831
Ще ги накара да мислят
... е тук да служи,

135
00:15:15,915 --> 00:15:18,500
но аз и двамата знаете,
Щом се измори,

136
00:15:18,584 --> 00:15:19,835
... ще ги спаси.

137
00:15:25,591 --> 00:15:26,592
Pow!

138
00:15:26,675 --> 00:15:28,177
"Аз те спасявам, сър."

139
00:15:31,221 --> 00:15:32,097
Pow!

140
00:15:32,181 --> 00:15:33,557
"Аз те спасявам, госпожо."

141
00:15:36,518 --> 00:15:37,519
Pow!

142
00:15:38,812 --> 00:15:40,147
"Ще ви спася."

143
00:15:41,482 --> 00:15:42,399
Pow!

144
00:15:42,691 --> 00:15:43,817
Pow!

145
00:15:43,901 --> 00:15:45,027
"Аз ви спасявам!"

146
00:16:13,222 --> 00:16:16,767
Можем да измием тези хора, но ние сме
ще трябва да сварят дрехите си.

147
00:16:17,267 --> 00:16:18,394
И одеала.

148
00:16:21,939 --> 00:16:22,940
Pow!

149
00:16:28,070 --> 00:16:29,071
Извинете ме.

150
00:16:36,078 --> 00:16:37,746
Трябва да се чистиш.

151
00:16:45,170 --> 00:16:46,463
Доста кълцане.

152
00:16:47,089 --> 00:16:49,383
Хайде. Гладен съм.

153
00:16:53,679 --> 00:16:56,849
Искам да слезеш в този поток
... минахме, изпълни го.

154
00:16:57,433 --> 00:16:58,475
Да сър.

155
00:16:59,309 --> 00:17:01,645
Тогава се нуждая от теб
за да изкопаеш гробове.

156
00:17:01,729 --> 00:17:04,148
Някои от тези хора
няма да трае вечерята.

157
00:17:04,231 --> 00:17:05,691
Говорейки за вечеря ...

158
00:17:05,774 --> 00:17:08,068
Може да намериш лопати
в обора.

159
00:17:09,862 --> 00:17:12,031
А ако не намерим?

160
00:17:13,198 --> 00:17:14,450
Използвай ръцете си.

161
00:17:38,682 --> 00:17:40,059
Виждам, че имаш акции

162
00:17:40,142 --> 00:17:42,352
и не изглеждат така
напоследък са хранени.

163
00:17:42,436 --> 00:17:43,437
Склонен съм към тях.

164
00:17:45,355 --> 00:17:48,192
Ако всичко е наред,
Ще убия една или две пилета,

165
00:17:49,359 --> 00:17:51,737
за да направите бульон
за тези хора.

166
00:17:53,906 --> 00:17:55,699
Ще ти помогна.
Мога да го направя. Вие...

167
00:17:56,492 --> 00:17:57,576
Близо до огъня.

168
00:17:59,995 --> 00:18:00,996
Preacher.

169
00:18:03,665 --> 00:18:05,334
Мина много време

170
00:18:05,417 --> 00:18:08,420
... понеже е показано
... някаква любезност тук.

171
00:18:32,361 --> 00:18:33,487
На север.

172
00:18:34,113 --> 00:18:35,531
Голяма, изглежда.

173
00:18:37,866 --> 00:18:38,951
Става късно.

174
00:18:39,743 --> 00:18:41,745
Да госпожо. Лека нощ, момче.

175
00:18:43,872 --> 00:18:44,915
Износваш го.

176
00:18:48,836 --> 00:18:51,713
Може ли,
... един ден ги преследвам?

177
00:18:52,756 --> 00:18:54,591
Ще го държа само за една-две.

178
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Просто изглежда като нещо
Момчето трябва да знае как да действа.

179
00:18:59,471 --> 00:19:00,764
Мисля, че би го харесал.

180
00:19:02,599 --> 00:19:03,684
Добре тогава.

181
00:19:04,726 --> 00:19:05,978
Лека нощ, госпожо.

182
00:19:06,061 --> 00:19:07,062
Лека нощ.

183
00:19:11,316 --> 00:19:13,235
Сънуваш и ти, бабо.

184
00:19:16,280 --> 00:19:18,657
Тя не е тук. Трябва да съм при мен.

185
00:19:21,785 --> 00:19:22,953
Веднага се връщам.

186
00:20:21,845 --> 00:20:22,971
Уайти?

187
00:20:24,723 --> 00:20:25,891
Вечер, Маги.

188
00:20:26,725 --> 00:20:28,936
Какво правиш тук?
в тъмното?

189
00:20:30,437 --> 00:20:31,897
Отивах да се повозя.

190
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
Сега?

191
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
Да.

192
00:20:35,317 --> 00:20:38,153
Е, защо не?
Ти си тук, нали?

193
00:20:38,987 --> 00:20:41,240
Труди я е забравила.

194
00:20:51,208 --> 00:20:53,835
Да влезем вътре
преди дъждовните удари.

195
00:20:54,962 --> 00:20:55,963
Да.

196
00:21:00,300 --> 00:21:01,301
Добре.

197
00:21:11,186 --> 00:21:12,187
Маги.

198
00:24:25,672 --> 00:24:27,215
Ще се оправиш, госпожо.

199
00:24:56,286 --> 00:24:57,287
Бил?

200
00:24:58,497 --> 00:25:00,373
Трябва да изведем хората оттук.

201
00:27:31,316 --> 00:27:32,400
Тръгват на юг.

202
00:27:34,235 --> 00:27:35,737
Но те държат до реката.

203
00:27:39,616 --> 00:27:41,493
Дори и с 30 коня,

204
00:27:41,576 --> 00:27:43,411
ще са трудни за последователност.

205
00:27:45,038 --> 00:27:46,456
Пчелата ти казва ли това?

206
00:27:49,334 --> 00:27:50,752
Следиш ли ме?

207
00:27:52,295 --> 00:27:53,129
Не.

208
00:27:54,089 --> 00:27:55,840
Просто си тръгваш?

209
00:28:01,096 --> 00:28:02,263
Глупав индиец.

210
00:28:04,015 --> 00:28:05,100
Мръсно куче.

211
00:28:11,231 --> 00:28:12,232
Добре...

212
00:28:15,068 --> 00:28:16,986
Ако ме изгубиш, отивам на юг.

213
00:28:17,904 --> 00:28:19,781
Но пчелата може да ти го каже.

214
00:28:46,891 --> 00:28:49,477
Тази кал там е абсолютно ...

215
00:28:50,145 --> 00:28:51,146
... без дъно.

216
00:28:56,151 --> 00:28:58,278
За щастие ли е животът ти?

217
00:28:59,028 --> 00:29:00,280
Аз съм.

218
00:29:00,363 --> 00:29:01,364
Ах.

219
00:29:02,657 --> 00:29:04,451
Ако си толкова мила.

220
00:29:05,785 --> 00:29:07,954
Навън е.

221
00:29:12,333 --> 00:29:13,960
Чаша бира, братче.

222
00:29:21,217 --> 00:29:22,218
Пфу!

223
00:29:30,268 --> 00:29:33,646
За жени, картички и уиски.

224
00:29:34,481 --> 00:29:36,232
Трите военни каузи на Запад.

225
00:29:41,154 --> 00:29:42,405
Казвам се Григ.

226
00:29:43,364 --> 00:29:45,200
И съм тук да питам за закона.

227
00:29:47,494 --> 00:29:48,703
Законът ни?
Мм.

228
00:29:49,204 --> 00:29:52,415
Изглежда реномето на човека
прошепна чак до Таос.

229
00:29:52,916 --> 00:29:55,168
Исус Христос! В "Григ"?

230
00:29:58,087 --> 00:30:02,842
С уважение, с удоволствие. Моето име
... е Уайт Уайн. Заместник-Уайт.

231
00:30:02,926 --> 00:30:05,428
Реших, че е въпрос на време
преди да ме потърсиш.

232
00:30:05,512 --> 00:30:07,597
Всъщност не те търся, синко.

233
00:30:07,680 --> 00:30:09,808
... и ще се радвам
... назад

234
00:30:09,891 --> 00:30:12,519
преди всичко, което имаш
... комуникира.

235
00:30:13,770 --> 00:30:15,438
Питам Бил Макню.

236
00:30:15,522 --> 00:30:16,523
McNue?

237
00:30:17,148 --> 00:30:19,150
Първият адвокат
... да заснемем ...

238
00:30:20,401 --> 00:30:21,778
... прословутия Рой Гуд.

239
00:30:22,779 --> 00:30:25,114
Не знам
с когото говориш, но ...

240
00:30:26,115 --> 00:30:28,618
Бил Макню
... не е заловил този човек.

241
00:30:30,161 --> 00:30:31,496
Къде е шериф МакНе?

242
00:30:31,579 --> 00:30:33,832
Защото все още бих обичала
за да говори с него.

243
00:30:33,915 --> 00:30:36,042
Кой знае къде отива този човек?

244
00:30:36,835 --> 00:30:38,461
Какво искаш да кажеш?

245
00:30:39,045 --> 00:30:40,046
Той е страхливец.

246
00:30:40,547 --> 00:30:43,508
И можеш да отпечаташ
която Аса Леополд каза.

247
00:30:44,509 --> 00:30:45,677
Може би един от вас,

248
00:30:47,011 --> 00:30:48,304
може да разбере.

249
00:30:52,934 --> 00:30:54,269
"Маршал Джон Кук.

250
00:30:54,352 --> 00:30:56,354
Задържани са в "Бел".

251
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
Ще се срещнем в Олегранде. "

252
00:30:58,606 --> 00:31:00,066
Подписал "Бил Макню".

253
00:31:01,734 --> 00:31:04,070
Мирише на гризач.

254
00:31:04,153 --> 00:31:06,114
Някой се опитва да те заблуди.

255
00:31:06,781 --> 00:31:08,491
Няма да е за първи път.

256
00:31:09,409 --> 00:31:11,619
Така че пътуването ми не е пълна загуба,

257
00:31:11,703 --> 00:31:16,332
... защо не ми кажете?
тази част от света, в която влизам?

258
00:31:16,416 --> 00:31:19,419
Започнете с обяснение
... къде всички са отишли.

259
00:31:20,545 --> 00:31:21,588
Моите ги взеха.

260
00:31:21,671 --> 00:31:23,172
Осемдесет и три на един ход.

261
00:31:25,216 --> 00:31:26,217
Всички тях?

262
00:31:26,885 --> 00:31:28,344
Представяне на компанията, освен.

263
00:31:29,679 --> 00:31:30,513
Хм.

264
00:31:32,891 --> 00:31:33,892
Добре...

265
00:31:34,559 --> 00:31:37,437
... освен вас, господа,

266
00:31:37,520 --> 00:31:38,521
Кой остава?

267
00:31:40,148 --> 00:31:41,149
Само жените.

268
00:31:43,484 --> 00:31:44,485
Наистина ли?

269
00:31:46,946 --> 00:31:47,947
Само жените?

270
00:31:51,034 --> 00:31:54,203
Как да ловуваме в дъжда?
Това е вода.

271
00:31:54,913 --> 00:31:56,122
Няма да се стопяваш.

272
00:31:56,956 --> 00:31:58,249
Ще изчезне до обяд.

273
00:31:58,333 --> 00:32:01,920
Играта ще изчезне,
слънчоглед, чака ни.

274
00:32:02,003 --> 00:32:03,296
Чака ни да ги убием?

275
00:32:04,005 --> 00:32:05,673
Това е основната идея за лов.

276
00:32:06,883 --> 00:32:09,719
Има обяд там.
Вероятно и за вечеря.

277
00:32:09,802 --> 00:32:10,970
Благодаря ти, госпожо.

278
00:32:14,140 --> 00:32:16,684
Как мислиш момчетата?
Имаш компания?

279
00:32:17,894 --> 00:32:18,937
Би било добре.

280
00:32:20,480 --> 00:32:21,481
Чудесен.

281
00:32:23,024 --> 00:32:24,025
Iyovi.

282
00:32:26,486 --> 00:32:29,113
Не е имала лов
Не знам колко време.

283
00:32:30,490 --> 00:32:31,908
Мисля, че може да се справи.

284
00:32:32,617 --> 00:32:34,452
Също така ми дава спокойствие.

285
00:32:36,537 --> 00:32:37,538
Успех.

286
00:32:44,337 --> 00:32:45,922
Мисля, че иска да тръгне.

287
00:32:46,965 --> 00:32:48,174
Да, разбирам.

288
00:33:43,938 --> 00:33:46,524
Какво е баба?
... наоколо?

289
00:33:46,607 --> 00:33:48,234
Пее ловната си песен.

290
00:33:49,360 --> 00:33:52,071
Ще я изплаши
... цялата игра.

291
00:33:59,704 --> 00:34:03,541
Мисля, че отиваме нагоре
... и да пазим слънцето

292
00:34:03,624 --> 00:34:05,918
и на вятъра от всичко, което се крие долу.

293
00:34:07,462 --> 00:34:08,921
Или можем така.

294
00:34:58,721 --> 00:35:00,014
Погледни го.

295
00:35:06,229 --> 00:35:09,023
Намерете го точно над предната част.

296
00:35:10,274 --> 00:35:11,609
Това е сърцето.

297
00:35:14,112 --> 00:35:17,657
Не искаме да ходим
през гората след ранено животно.

298
00:35:22,370 --> 00:35:23,996
Поеми дъх и го задръж.

299
00:35:27,333 --> 00:35:28,334
Това е.

300
00:35:29,460 --> 00:35:30,670
Когато си готов ...

301
00:35:31,379 --> 00:35:33,047
... дръпнете спусъка, бавно.

302
00:35:39,762 --> 00:35:41,055
По-добре сега, момче.

303
00:35:54,652 --> 00:35:56,320
Може да опитаме риболов.

304
00:36:13,713 --> 00:36:16,549
Тук има хубав басейн
... от камъни.

305
00:36:18,801 --> 00:36:22,096
Изглежда, че става доста бързо,
... по-добре да стоя зад мен.

306
00:36:25,892 --> 00:36:26,893
Изчакайте.

307
00:36:56,214 --> 00:36:59,091
Изглежда са се пробвали
твърде скоро след топенето.

308
00:36:59,717 --> 00:37:02,428
Мислех, че ще опитат тук
където не беше толкова широко, но ...

309
00:37:05,806 --> 00:37:07,141
Но сгрешиха.

310
00:37:31,040 --> 00:37:32,291
Интересна жена ...

311
00:37:33,167 --> 00:37:34,168
... баба ти.

312
00:37:59,026 --> 00:38:00,278
Хвърли ми книгата, нали?

313
00:38:16,961 --> 00:38:19,797
Някой го е направил за мен
когато не бях много по-възрастен от теб.

314
00:38:22,174 --> 00:38:23,259
Покажи ми трикове?

315
00:38:24,010 --> 00:38:25,553
Не знам никакви.

316
00:38:27,388 --> 00:38:28,931
Видях те да застреляш тази змия.

317
00:38:29,015 --> 00:38:30,308
Не беше никакъв номер.

318
00:38:30,391 --> 00:38:32,643
Не мислех тогава.

319
00:38:38,566 --> 00:38:40,693
Светът няма нужда от друг стрелец.

320
00:39:26,739 --> 00:39:28,991
Имаше обирджия,
имало едно време...

321
00:39:30,034 --> 00:39:32,620
на име "Блек Джак Кечъм".

322
00:39:33,996 --> 00:39:35,331
Бил е велик човек.

323
00:39:35,414 --> 00:39:37,416
Трябваше да стигна до седем метра

324
00:39:37,500 --> 00:39:40,002
и около 300 кг.

325
00:39:41,170 --> 00:39:44,507
Беше голям, палач
трябваше да издигне свръхмолка

326
00:39:44,590 --> 00:39:47,635
за да е сигурен, че краката му не са ударили
когато го пуснаха.

327
00:39:48,010 --> 00:39:51,555
И когато Блек Джак отпадна,
... няколко фута бяха достатъчно

328
00:39:51,639 --> 00:39:54,058
... за да му прецака главата
от раменете му.

329
00:39:54,141 --> 00:39:55,976
Върти се на платформата,

330
00:39:56,060 --> 00:39:58,854
се усмихна още по лицето му.

331
00:39:59,563 --> 00:40:01,148
Нещо, което няма да забравя.

332
00:40:04,193 --> 00:40:05,528
И сега не съм.

333
00:40:12,118 --> 00:40:15,579
Стига, глупако! Приближи се
... и ще те изритам!

334
00:40:16,330 --> 00:40:17,957
И той ще го направи,

335
00:40:18,040 --> 00:40:20,126
... глупав син на блудница!

336
00:40:20,209 --> 00:40:21,836
Не стреляй!

337
00:40:27,591 --> 00:40:30,261
Е, сега.
Съжалявам, госпожо.

338
00:40:32,930 --> 00:40:36,600
Мислехме, че си чакал
или криминален тип, да се възползвате.

339
00:40:36,684 --> 00:40:38,227
Беше права.

340
00:40:39,562 --> 00:40:41,814
Тук може да е опасно.

341
00:40:42,982 --> 00:40:44,483
Казвам се Люси Коул.

342
00:40:45,568 --> 00:40:46,986
И какво ви казвам?

343
00:40:47,945 --> 00:40:50,156
Аз съм Джим Гуд,
и това е моят брат, Рой.

344
00:40:54,535 --> 00:40:55,995
Малко се учудвам.

345
00:40:56,078 --> 00:40:57,413
Както и аз!

346
00:40:57,496 --> 00:41:00,833
От този впечатляващ взрив
с най-високо качество,

347
00:41:00,916 --> 00:41:04,545
Мислех, че ще съм лицемерно
с двама отклоняващи се.

348
00:41:05,254 --> 00:41:08,174
Имаш ли нещо против да ми кажеш?
Двамата господа правите тук?

349
00:41:08,757 --> 00:41:10,342
Връщаме се към Калифорния.

350
00:41:10,426 --> 00:41:11,427
Сега ли си?

351
00:41:11,510 --> 00:41:13,637
Да госпожо.
Ще започнем ранчо.

352
00:41:14,180 --> 00:41:15,431
Откъде идваш?

353
00:41:15,973 --> 00:41:17,391
Мойсей, Ню Мексико.

354
00:41:17,475 --> 00:41:19,185
Знам къде е Мойсей.

355
00:41:19,685 --> 00:41:21,312
Точно до стария Мойсей.

356
00:41:21,395 --> 00:41:22,646
Сладуран град.

357
00:41:23,189 --> 00:41:25,191
Всъщност, живея там.

358
00:41:25,858 --> 00:41:28,194
Или да кажа.

359
00:41:29,028 --> 00:41:32,865
Казах ти, че отиваме в кръг.
Беше тъмно! Откъде да знам?

360
00:41:32,948 --> 00:41:34,742
Прости ми, че ...

361
00:41:35,743 --> 00:41:38,746
... и двамата пътувате по-светло
за толкова дълъг път?

362
00:41:39,497 --> 00:41:41,081
Тъкмо започваме.

363
00:41:41,874 --> 00:41:43,083
Да, разбирам.

364
00:41:43,751 --> 00:41:45,503
Пеша ли, госпожо?

365
00:41:45,586 --> 00:41:48,130
Обади се, сестро Луси.

366
00:41:48,756 --> 00:41:52,134
И въпреки че имам вагон
и звяр,

367
00:41:52,218 --> 00:41:54,887
довечера, когато видяхме огъня,
не сме го виждали,

368
00:41:54,970 --> 00:41:57,181
като сте били толкова близки.

369
00:41:58,015 --> 00:41:59,016
"Ние"?

370
00:42:24,291 --> 00:42:25,334
Всеки...

371
00:42:26,043 --> 00:42:28,963
двамата господа са Рой и Джим,

372
00:42:29,046 --> 00:42:30,923
... и ще са
да се включим за вечеря.

373
00:42:31,507 --> 00:42:32,508
И може би ...

374
00:42:33,592 --> 00:42:36,053
... ако сме достатъчно мили,
ще останат за закуска.

375
00:43:06,959 --> 00:43:07,960
Добре стрелям.

376
00:43:18,887 --> 00:43:20,055
Здравей, Мери-Агнес.

377
00:43:20,723 --> 00:43:22,182
Прекрасен ден, нали?

378
00:43:31,317 --> 00:43:32,318
Уайти?

379
00:43:33,861 --> 00:43:34,862
Вътре ли си?

380
00:43:37,489 --> 00:43:38,741
Донесе закуска.

381
00:44:05,059 --> 00:44:06,810
Как са яйцата?
Много вкусен.

382
00:44:07,311 --> 00:44:08,687
Някой иска ли бисквита?

383
00:44:08,771 --> 00:44:10,773
О, да, моля те.
Да госпожо.

384
00:44:10,856 --> 00:44:11,899
Търся Бели.

385
00:44:11,982 --> 00:44:12,983
Хм?

386
00:44:13,525 --> 00:44:15,235
Проклетият заместник.
О.

387
00:44:15,319 --> 00:44:16,820
Не сме виждали момчето наоколо.

388
00:44:17,529 --> 00:44:21,158
Но не сме имали
нито за него.

389
00:44:21,950 --> 00:44:23,911
Ела, хубаво.

390
00:44:25,371 --> 00:44:27,373
Лек си като перо. Мм.

391
00:44:28,624 --> 00:44:29,750
Къде отиваш?

392
00:44:32,044 --> 00:44:33,379
Имам работа вкъщи.

393
00:44:33,754 --> 00:44:36,131
Нека някой ви помогне
с някои от тях.

394
00:44:39,134 --> 00:44:41,387
Изглежда, че сте се оправили
... вкъщи.

395
00:44:41,470 --> 00:44:43,097
Това беше споразумението, нали?

396
00:44:56,026 --> 00:44:57,027
Хайде тогава.

397
00:45:06,036 --> 00:45:07,162
Къде беше?

398
00:45:08,288 --> 00:45:09,915
Зает за децата на Бил.

399
00:45:11,125 --> 00:45:13,711
Искаш да дойда довечера,
... да ви държим компания?

400
00:45:14,920 --> 00:45:18,549
Не мисля, че Бил ще усети
толкова добре да сме на негова страна.

401
00:45:19,633 --> 00:45:21,093
Не те спрях преди.

402
00:45:22,428 --> 00:45:23,554
Трябва да тръгвам.

403
00:45:24,263 --> 00:45:25,556
Бели е изчезнала.

404
00:45:26,515 --> 00:45:27,766
Защо се сърдиш?

405
00:45:27,850 --> 00:45:28,892
Не се сърдя.

406
00:45:29,393 --> 00:45:30,519
Ти как си?

407
00:45:40,112 --> 00:45:41,280
Искаш компания?

408
00:45:42,531 --> 00:45:44,867
Почакай малко
... с кучката ти Фриц.

409
00:45:46,410 --> 00:45:48,203
Какво мислиш, че знаеш?

410
00:45:48,287 --> 00:45:49,788
Не мисля, че знам.

411
00:45:50,330 --> 00:45:51,457
Видях го.

412
00:45:52,082 --> 00:45:53,167
Г-це Дън?

413
00:45:54,668 --> 00:45:56,170
Студентите са на мястото си.

414
00:45:56,712 --> 00:45:58,172
Бъди там, миличка.

415
00:46:02,050 --> 00:46:04,386
Тогава ме хванаха.
Бих казал.

416
00:46:06,597 --> 00:46:08,348
Въпреки че трябваше да го очаквам,

417
00:46:09,516 --> 00:46:10,642
... с това, което си.

418
00:46:15,147 --> 00:46:16,607
Учениците те чакат.

419
00:46:25,240 --> 00:46:27,409
Сигурен съм
... хубава четка за коса като тази.

420
00:46:28,285 --> 00:46:30,913
Отдавна мина
защото някой ми е купил подарък.

421
00:46:30,996 --> 00:46:33,874
Заслужаваш го.
Видяхте ли Бейли?

422
00:46:33,957 --> 00:46:35,375
Кой знае къде е?

423
00:46:35,459 --> 00:46:38,754
Това момче идва
както пожела.

424
00:46:38,837 --> 00:46:42,049
Като? Или може би един-два
на тези сладки клипчета.

425
00:46:42,132 --> 00:46:43,342
Добро утро на вас...

426
00:46:44,551 --> 00:46:45,594
госпожо.

427
00:46:47,346 --> 00:46:48,180
Божичко.

428
00:46:51,850 --> 00:46:52,935
Добро утро, сър.

429
00:46:53,519 --> 00:46:54,520
Г-н Григ.

430
00:46:55,020 --> 00:46:56,021
Здравейте.

431
00:46:58,106 --> 00:46:59,149
С удоволствие бих...

432
00:46:59,691 --> 00:47:01,151
... от най-хубавия си тютюн.

433
00:47:02,486 --> 00:47:05,113
И някои от тях
Вкусно димче. О.

434
00:47:05,864 --> 00:47:08,617
И една от прекрасните одеяла.

435
00:47:09,576 --> 00:47:11,495
Леглата в хотела са малко тънки.

436
00:47:15,791 --> 00:47:17,125
Може ли да попитам ...

437
00:47:18,252 --> 00:47:20,045
... от колко време живееш тук, сър?

438
00:47:20,879 --> 00:47:24,675
Откакто възпитаха
първата руда преди 12 години.

439
00:47:24,758 --> 00:47:25,884
Моят.

440
00:47:26,510 --> 00:47:28,387
Може да разкажеш някои истории.

441
00:47:28,887 --> 00:47:31,139
Мога да кажа няколко.

442
00:47:31,849 --> 00:47:35,394
Бих искал да ви купя
... чаша бира и чат.

443
00:47:36,478 --> 00:47:38,230
Харесва ми бира.
Добре!

444
00:47:38,856 --> 00:47:41,775
Не мога да разбера
... как е имало такива деликатни уши

445
00:47:41,859 --> 00:47:43,110
могат да търпят такава ракета.

446
00:47:43,193 --> 00:47:46,488
Деликатни уши?
Мислех, че ще ги защитиш.

447
00:47:48,699 --> 00:47:50,367
Заради мизерните им качества.

448
00:47:50,450 --> 00:47:51,451
О.

449
00:47:52,578 --> 00:47:55,330
Уши не са мюзикъл,
... ръцете ми.

450
00:47:58,083 --> 00:47:59,793
Правят каквото искат.

451
00:48:04,047 --> 00:48:05,215
Трябва ви баня.

452
00:48:06,675 --> 00:48:08,343
Да, чувам го.
Хм.

453
00:48:09,136 --> 00:48:11,346
Най-добре да го внимаваш,
... ще ме съблазняваш.

454
00:48:12,264 --> 00:48:13,265
Извинете ме?

455
00:48:13,974 --> 00:48:15,559
Знам ти, Бели.

456
00:48:16,059 --> 00:48:17,394
Мой тип?
Мм.

457
00:48:18,228 --> 00:48:21,440
Момче като теб може да получи момиче
в обичайното оправяне и след това болт.

458
00:48:23,942 --> 00:48:25,485
Да, аз съм накратко.

459
00:48:36,163 --> 00:48:38,457
Още не си ми казал
Каква е тази камбана.

460
00:48:39,625 --> 00:48:41,668
Старият Самсън е сляп.

461
00:48:43,378 --> 00:48:46,590
Понякога се отклонява
през нощта.

462
00:48:47,799 --> 00:48:50,052
Не носеше камбаната,
... не можем да го намерим.

463
00:48:51,053 --> 00:48:52,137
Имаш слепи муле?

464
00:48:52,638 --> 00:48:53,639
Хм нали.

465
00:48:54,681 --> 00:48:57,893
Държат мулетата в мината
за цяла година, без да ги повдига.

466
00:49:00,187 --> 00:49:01,855
Живеят там, долу в тъмното.

467
00:49:03,899 --> 00:49:05,233
После ги отвеждат,

468
00:49:05,317 --> 00:49:07,736
... слагат пластове върху очите им

469
00:49:07,819 --> 00:49:09,363
докато свикнат със светлината.

470
00:49:11,657 --> 00:49:12,950
Много са слепели.

471
00:49:13,659 --> 00:49:15,577
Слънцето не можа.
Самсън е един от тях.

472
00:49:16,954 --> 00:49:18,789
Баща ми го евтино.

473
00:49:20,207 --> 00:49:21,208
Казвам...

474
00:49:22,459 --> 00:49:24,086
... не си толкова зле.

475
00:49:27,381 --> 00:49:28,382
Благодаря.

476
00:49:30,217 --> 00:49:31,301
И ти не си.

477
00:49:32,302 --> 00:49:34,096
Толкова лошо изглежда.

478
00:49:47,067 --> 00:49:48,068
Как беше това?

479
00:49:50,779 --> 00:49:52,572
Сякаш си го представях.

480
00:49:54,074 --> 00:49:55,367
Може би по-добре.

481
00:49:57,035 --> 00:49:58,704
Така ли си си представял?

482
00:50:05,210 --> 00:50:06,461
Свалете камъните.

483
00:50:08,213 --> 00:50:09,339
Извинете ме?

484
00:50:10,674 --> 00:50:11,967
Ще ти направя баня.

485
00:50:12,467 --> 00:50:14,636
Не, не си.
О, да.

486
00:50:21,768 --> 00:50:22,811
Луиз!

487
00:50:26,690 --> 00:50:28,150
И двамата се махайте оттук.

488
00:50:40,120 --> 00:50:41,997
Тръгвай, синко.

489
00:50:42,080 --> 00:50:43,373
Сър ...
татко

490
00:50:43,457 --> 00:50:45,667
Не искаш да говориш сега.

491
00:50:47,002 --> 00:50:49,337
Искаш да тръгнеш.

492
00:50:56,511 --> 00:50:57,804
Виждам те тук ...

493
00:50:58,472 --> 00:51:01,183
... няма да бъдеш ти
Слагам ръка, разбираш ли?

494
00:51:01,808 --> 00:51:02,684
Да сър.

495
00:51:25,123 --> 00:51:27,125
Ако някога ...

496
00:51:35,175 --> 00:51:36,384
Не, сър.

497
00:51:39,221 --> 00:51:40,347
Не, Господине.

498
00:52:09,000 --> 00:52:10,585
Добре ли си, синко?

499
00:52:12,337 --> 00:52:13,547
Спокойно.

500
00:52:18,009 --> 00:52:19,344
Току-що се върнахме.

501
00:52:21,763 --> 00:52:22,848
И аз.

502
00:52:25,350 --> 00:52:27,018
Защо не дойдеш с нас?

503
00:54:48,034 --> 00:54:51,121
Жената застреляла боклуци
... в очите на един долар.

504
00:54:51,997 --> 00:54:53,456
Вероятно на 100 ярда.

505
00:54:54,374 --> 00:54:55,500
Това е нещо.

506
00:55:08,513 --> 00:55:09,556
Какво каза тя?

507
00:55:10,056 --> 00:55:12,183
Каза, че се стреми към другото око.

508
00:55:23,778 --> 00:55:25,530
Сигурно се връщам

509
00:55:25,613 --> 00:55:27,907
преди това Логан
се мести в къщата ми.

510
00:55:27,991 --> 00:55:29,242
Едва ли сте яли.

511
00:55:29,743 --> 00:55:31,870
Би ли желал
да се прибереш за теб?

512
00:55:31,953 --> 00:55:33,288
О, не, добре, госпожо.

513
00:55:34,164 --> 00:55:35,206
Благодаря.

514
00:55:37,167 --> 00:55:38,209
Лека нощ на всички.

515
00:55:50,764 --> 00:55:52,974
Видя какво беше
... навън.

516
00:55:53,808 --> 00:55:57,145
Щях да се справя
за себе си, ако не си дойде.

517
00:55:57,228 --> 00:55:58,313
Ами ...

518
00:55:59,397 --> 00:56:00,648
Кой ще каже?

519
00:56:08,073 --> 00:56:10,867
Вестник от Таос
дойдоха в града вчера.

520
00:56:11,743 --> 00:56:12,869
Приятел на име Григ.

521
00:56:13,870 --> 00:56:15,663
Той го държеше в главата си

522
00:56:15,747 --> 00:56:18,625
че Бил Макнуе е заловил Рой Гуд.

523
00:56:20,585 --> 00:56:22,295
Какво му е дала идеята?

524
00:56:23,588 --> 00:56:24,589
Не знам.

525
00:56:25,673 --> 00:56:28,301
Но донесъл с него плакат
и го раздадоха.

526
00:56:29,719 --> 00:56:30,720
Дали той?

527
00:56:34,015 --> 00:56:35,683
Беше смешно подобие.

528
00:56:36,267 --> 00:56:38,686
Никой в ​​града
Виждал го е преди.

529
00:56:39,854 --> 00:56:40,897
Никой?

530
00:56:41,398 --> 00:56:42,399
Добре...

531
00:56:43,024 --> 00:56:44,692
никой в ​​салона.

532
00:56:49,489 --> 00:56:51,324
И никога не съм го виждал.

533
00:56:52,742 --> 00:56:53,952
Този човек изглеждаше ядосан.

534
00:56:54,702 --> 00:56:55,829
Изглеждаше жесток.

535
00:56:56,788 --> 00:57:00,333
Той изобщо не е такъв човек
да спрем младия човек да се нарани.

536
00:57:03,253 --> 00:57:05,171
Май щеше да е той
... да наранявам.

537
00:57:09,509 --> 00:57:11,719
Благодаря ви, г-це Флетчър,
за ястието.

538
00:57:12,220 --> 00:57:13,346
Заповядайте.

539
00:57:14,139 --> 00:57:16,307
И ... Благодаря ти ...

540
00:57:17,809 --> 00:57:18,685
Г-н Уорд.

541
00:57:32,323 --> 00:57:33,992
Изглежда, че си имал пътешествие.

542
00:57:34,784 --> 00:57:36,035
Така беше.

543
00:57:42,208 --> 00:57:44,377
Както и да е, най-добре да спя.

544
00:57:45,086 --> 00:57:46,754
Старата жена ме изтърва.

545
00:57:51,885 --> 00:57:52,927
Лека нощ тогава.

546
00:57:54,721 --> 00:57:55,805
Лека нощ.

547
00:58:25,293 --> 00:58:27,003
Гордея се с теб, Рой.

548
00:58:28,755 --> 00:58:31,341
Ти ми помогна много
през последните няколко месеца.

549
00:58:32,091 --> 00:58:34,344
Харесва ми тук.
Радвам се да го чуя.

550
00:58:35,595 --> 00:58:38,306
Трябва да останеш при нас
... колкото искаш.

551
00:58:49,150 --> 00:58:49,984
Рой?

552
00:58:55,782 --> 00:58:56,783
Къде отиваме?

553
00:58:59,619 --> 00:59:00,703
Калифорния?

554
00:59:04,749 --> 00:59:07,377
Ще взема одеяло и ще дойда с теб.
Никъде няма да ходиш.

555
00:59:08,336 --> 00:59:10,755
Ще останеш тук в Мойсей
и чакам да се върна.

556
00:59:11,089 --> 00:59:12,257
По дяволите!

557
00:59:12,757 --> 00:59:13,841
Идвам с вас.

558
00:59:13,925 --> 00:59:15,718
Роу, слушай брат си.

559
00:59:16,344 --> 00:59:17,845
Означава най-доброто за теб.

560
00:59:19,180 --> 00:59:20,431
Не можеш да ме оставиш тук!

561
00:59:21,182 --> 00:59:22,183
Давай тогава.

562
00:59:25,812 --> 00:59:29,357
Чакай ме тук.
Ще се върна веднага, щом си свърша работата.

563
00:59:30,066 --> 00:59:31,109
Promise.

564
00:59:35,947 --> 00:59:37,824
Не отиваш никъде, разбираш ли?

565
00:59:38,533 --> 00:59:40,827
Стой тук със сестра Люси

566
00:59:40,910 --> 00:59:42,203
и чакам да се върна.

567
00:59:42,870 --> 00:59:43,913
Братко?

568
00:59:44,914 --> 00:59:45,957
Продължавай.

569
01:01:11,459 --> 01:01:12,877
За Бога!

570
01:01:32,397 --> 01:01:33,731
Следобед, господине.

571
01:01:34,482 --> 01:01:35,525
Следобед.

572
01:01:36,776 --> 01:01:38,736
Толкова си тих като чиновник.

573
01:01:39,779 --> 01:01:41,447
И аз не те чух.

574
01:01:45,493 --> 01:01:48,538
Кой може да ни обвини
за да избереш същото красиво място?

575
01:01:55,044 --> 01:01:56,254
Хващаш ли студ?

576
01:01:57,463 --> 01:01:58,548
Моля?

577
01:01:59,382 --> 01:02:01,801
Слагаш палтото
... като Коледа.

578
01:02:03,094 --> 01:02:04,178
Ами ...

579
01:02:04,762 --> 01:02:06,514
защото крия голяма пушка.

580
01:02:13,563 --> 01:02:14,856
Къде тръгна?

581
01:02:17,942 --> 01:02:20,153
Мислех да проуча Уайоминг.

582
01:02:21,070 --> 01:02:23,364
Търся късмета си
на едната от тях се простира.

583
01:02:24,198 --> 01:02:25,199
Ръце ли си?

584
01:02:25,658 --> 01:02:26,659
Форман.

585
01:02:26,743 --> 01:02:28,244
Г-н Форман,

586
01:02:28,327 --> 01:02:30,788
Надявам се да си по-добре в ранчото
от това, което изследваш.

587
01:02:31,748 --> 01:02:33,082
Гредата е в грешната посока.

588
01:02:36,377 --> 01:02:37,712
Така ли?

589
01:02:37,795 --> 01:02:39,130
Уайоминг ...

590
01:02:40,798 --> 01:02:41,799
Не е ли така?

591
01:02:43,843 --> 01:02:44,969
Така ли?

592
01:02:46,262 --> 01:02:49,557
Това обяснява много.

593
01:02:51,893 --> 01:02:52,727
Следобед.

594
01:02:54,520 --> 01:02:55,521
Следобед.

595
01:02:56,564 --> 01:02:58,357
Ти ли си този, който ни следва?

596
01:03:05,031 --> 01:03:07,325
Ако е така, не е нарочно.

597
01:03:08,868 --> 01:03:10,578
Познаваме се, сър?

598
01:03:13,581 --> 01:03:14,707
Не мисля.

599
01:03:15,625 --> 01:03:16,709
Как се казваш?

600
01:03:22,089 --> 01:03:23,090
Нещо не е наред ли?

601
01:03:24,634 --> 01:03:25,718
Просто се чудя.

602
01:03:27,428 --> 01:03:28,429
Какво относно?

603
01:03:29,180 --> 01:03:31,808
Какво беше?
отне живота ти от лицето ти.

604
01:03:35,394 --> 01:03:36,771
Просто време ...

605
01:03:37,647 --> 01:03:39,690
като повечето мъже, които живеят така?

606
01:03:39,774 --> 01:03:41,150
Или пък ...

607
01:03:42,193 --> 01:03:43,402
... неща, които си виждал?

608
01:03:46,072 --> 01:03:47,782
Това е ...

609
01:03:52,161 --> 01:03:54,330
Мисля, че не си такава, каквато си.

610
01:03:55,248 --> 01:03:57,542
Мисля, че си по-трудна
... отколкото ти пускаш.

611
01:03:58,626 --> 01:04:00,878
Защо се криеш така?

612
01:04:07,969 --> 01:04:10,847
За начало
Аз съм сред 30 твърди мъже.

613
01:04:11,222 --> 01:04:12,348
Флойд е ли така?

614
01:04:13,307 --> 01:04:14,684
Следиш ли ме?

615
01:04:22,942 --> 01:04:24,026
Аз съм.

616
01:04:25,236 --> 01:04:26,320
Ти ли си законът?

617
01:04:31,659 --> 01:04:34,453
Докато се възхищавам на джинджифила,

618
01:04:34,537 --> 01:04:36,455
... мъжете искат да ги убия,

619
01:04:37,540 --> 01:04:40,209
за да могат да умрат за някаква цел.

620
01:04:42,295 --> 01:04:43,546
Това ли искаш?

621
01:04:44,505 --> 01:04:45,756
Искаш да те убия?

622
01:04:47,466 --> 01:04:49,677
Ще те превърнем в история за лягане?

623
01:04:51,095 --> 01:04:52,972
Предпочитам да те убия.

624
01:04:53,306 --> 01:04:54,974
Няма да ме убиеш, приятелю.

625
01:04:55,766 --> 01:04:57,018
Не и днес.

626
01:04:57,101 --> 01:04:58,102
Никога.

627
01:04:58,978 --> 01:05:00,146
Видях как се случва.

628
01:05:00,229 --> 01:05:02,857
Няма да е законът
... която разпалва искра.

629
01:05:04,275 --> 01:05:05,359
Щом казваш.

630
01:05:06,569 --> 01:05:07,653
Знам.

631
01:05:09,780 --> 01:05:11,073
А сега и ти.

632
01:05:33,012 --> 01:05:34,221
Успех, господине.

633
01:06:21,936 --> 01:06:25,690
Живеех в "Добрата книга"

634
01:06:28,567 --> 01:06:32,655
С Бог в ушите ми

635
01:06:34,991 --> 01:06:38,119
Следвах волята му

636
01:06:41,664 --> 01:06:45,793
През всичките ми години

637
01:06:48,004 --> 01:06:51,632
Тогава

638
01:06:54,552 --> 01:06:58,681
Тогава

639
01:07:03,602 --> 01:07:07,565
Как се озовах?

640
01:07:08,983 --> 01:07:10,484
Ето тук? ♪

641
01:07:16,574 --> 01:07:20,453
Как се озовах?

642
01:07:22,079 --> 01:07:23,706
Ето тук? ♪