1
00:00:06,339 --> 00:00:09,467
"Бърри, Морган
се върнаха в Омаха днес

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,720
след бизнес пътуване до Чикаго.

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
Г-н Петц каза:

4
00:00:13,763 --> 00:00:16,891
"На 40 градуса е студено,
и това е лято,

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,894
Радвам се
да се върна в Небраска. "

6
00:00:20,812 --> 00:00:24,858
Можеш да прекосиш Омаха
от списъка ми на вълнуващи места за посещение.

7
00:00:24,941 --> 00:00:26,317
Това ли е на първата им страница?

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,695
Какво става в Таос?

9
00:00:37,704 --> 00:00:40,623
Г-н Григ пише за нас.

10
00:00:40,707 --> 00:00:41,541
Нас?

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,253
Наистина ли?
"Тайната на Бел".

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,630
Е, сега.

13
00:00:48,798 --> 00:00:50,508
"Миньорският град Ла Бел,

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,385
веднъж жива общност,

15
00:00:52,469 --> 00:00:55,096
преживяха невъобразима загуба
преди две години

16
00:00:55,180 --> 00:00:57,849
когато загинаха 200 души
за един ден. "

17
00:00:57,932 --> 00:00:58,767
Двеста?

18
00:00:58,850 --> 00:01:03,146
"Днес градът е куп букви,
палатки и дерайлирани коли,

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,940
на главната му улица непрекъснат глупак.

20
00:01:06,024 --> 00:01:08,234
Лично видях две разрушени платформи

21
00:01:08,318 --> 00:01:10,278
и три мъртви коне по скалата. "

22
00:01:10,361 --> 00:01:11,571
Дрогирани коли?

23
00:01:12,238 --> 00:01:14,491
Тук няма дори влак.
Мили Боже.

24
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
Продължи да четеш.

25
00:01:16,618 --> 00:01:18,411
"Както казва старата поговорка,

26
00:01:18,495 --> 00:01:20,455
отнема мин за работа,

27
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
и сребро винаги е било
сложна руда за осигуряване на приходи.

28
00:01:23,958 --> 00:01:26,461
Дори и сено са 60 долара на тон,

29
00:01:26,544 --> 00:01:28,171
така че не е чудно, че градът

30
00:01:28,254 --> 00:01:32,675
вече почти обитавана
от вдовиците, е боклук.

31
00:01:33,968 --> 00:01:36,179
Не е чудно и тези отчаяни дами

32
00:01:36,262 --> 00:01:39,224
... ще е склонна
за да приютим отчаян младеж,

33
00:01:39,307 --> 00:01:41,476
въпреки прословутата му репутация. "

34
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Кой отчаян младеж?

35
00:01:45,647 --> 00:01:48,024
"Представяте си само
изненадата на репортера

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
след като научи, че е тук в Ла Бел,

37
00:01:50,110 --> 00:01:53,780
сред стриптизърите,
децата и малките счупени мъже,

38
00:01:53,863 --> 00:01:57,367
че прословутия Рой Гуд
е избрала да се скрие. "

39
00:01:57,450 --> 00:01:58,827
Стари моми?

40
00:01:59,494 --> 00:02:02,455
"Страхувам се и се моля за тези нещастни жени

41
00:02:02,539 --> 00:02:03,998
... че отдавна са изчезнали

42
00:02:04,082 --> 00:02:07,127
или да се защитава
за близкия ден

43
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
когато Франк Грифин
и мъжете му яздят в града

44
00:02:10,046 --> 00:02:14,175
и да изпълни обещанието си да накаже
която обитава сина си. "

45
00:02:14,259 --> 00:02:15,343
Това е достатъчно.

46
00:02:16,094 --> 00:02:17,637
Не разбирам.

47
00:02:17,720 --> 00:02:19,222
За кого говори?

48
00:02:19,305 --> 00:02:20,974
Кой отчаян младеж?

49
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
Ние ...

50
00:04:12,293 --> 00:04:13,878
Дойдохме за Рой Гуд.

51
00:04:13,962 --> 00:04:15,296
Изчезна.

52
00:04:15,380 --> 00:04:16,422
Така ли?

53
00:04:16,923 --> 00:04:18,758
Ще се огледам.

54
00:04:21,594 --> 00:04:24,847
Само така си тръгваш
Този кон е, ако те застрелям.

55
00:04:27,892 --> 00:04:29,269
Знаеш ли, скъпа?

56
00:04:29,352 --> 00:04:32,438
Мисля, че ще го направиш.
Тогава знаеше кой беше той?

57
00:04:33,314 --> 00:04:36,651
Не и преди да се предаде на Бил.
Но дори след ...

58
00:04:36,734 --> 00:04:37,819
... все още го държеше.

59
00:04:38,528 --> 00:04:41,072
Задържа ли го?
Сбъркахме, Алис.

60
00:04:41,155 --> 00:04:43,574
Рано или късно, на Франк Грифин
ще разбере, че е бил тук.

61
00:04:43,658 --> 00:04:44,659
Ако още не е.

62
00:04:45,535 --> 00:04:46,786
Не разбирам.

63
00:04:46,869 --> 00:04:49,414
Г-н Григ казва, че Роу Гуд
като син на Грифин.

64
00:04:49,831 --> 00:04:52,125
Каквото и предателство да изпитва,
... е библейско.

65
00:04:52,208 --> 00:04:54,627
Но ако Рой го няма
Грифин е изяснен.

66
00:04:55,670 --> 00:04:58,548
Той ще убие всеки
за които Роу Гуд обича или се грижи.

67
00:04:59,465 --> 00:05:02,760
Вече е убил всички в Крейд,
и изгори града на земята.

68
00:05:02,844 --> 00:05:04,262
Ако знае, че го крием

69
00:05:04,345 --> 00:05:06,723
Затова се кара.
... за да отмъкне Франк оттук.

70
00:05:06,806 --> 00:05:08,599
Сигурно е казал на Бил
където е бил Грифин.

71
00:05:08,683 --> 00:05:10,310
Защо го е търсил?

72
00:05:11,811 --> 00:05:13,604
Бил е търсил Франк Грифин?

73
00:05:14,814 --> 00:05:17,358
Мислех, че проклет глупак
... се опитваше да докаже себе си.

74
00:05:19,485 --> 00:05:22,905
Не мисля, че Бил Макне е изключен
... търсиш някого. Този е страхливец.

75
00:05:22,989 --> 00:05:24,907
Олел си, глупав цитат.

76
00:05:30,496 --> 00:05:32,415
Затова не отива
... стрелят с оръжията му.

77
00:05:35,668 --> 00:05:39,255
Трябва да помислим
... как ще се защитаваме.

78
00:05:39,339 --> 00:05:41,007
Няма защо да се тревожиш.

79
00:05:41,591 --> 00:05:43,718
Обещахме. Стремим се да го задържим.

80
00:05:44,218 --> 00:05:45,928
Няма да допуснеш нищо
за вас.

81
00:05:46,012 --> 00:05:49,182
Наистина ли? Петте
ще се бият с Франк Грифин?

82
00:05:49,265 --> 00:05:52,060
Вече ще отидем до Сан Маркос,
... изпрати още мъже.

83
00:05:52,143 --> 00:05:54,437
И ако Грифин идва
преди да пристигнат?

84
00:05:54,812 --> 00:05:56,898
Ще направим каквото можем, г-жо.
Шарлот.

85
00:05:56,981 --> 00:05:58,191
Хайде.

86
00:06:07,408 --> 00:06:09,285
Знаеш, че не съм един
за да избяга от безпорядък.

87
00:06:09,369 --> 00:06:10,912
Никой няма да се бие с никого.

88
00:06:12,372 --> 00:06:16,084
Утре тръгваме
на града, да се скрият в хълмовете някъде.

89
00:06:16,167 --> 00:06:17,001
Всички ние?

90
00:06:17,085 --> 00:06:19,295
Може би, ако Грифин минава през града,

91
00:06:19,921 --> 00:06:21,672
вижда, че вече е мъртъв,

92
00:06:21,756 --> 00:06:22,799
той ще продължи.

93
00:06:27,136 --> 00:06:28,805
Предлагам да дойдеш с нас.

94
00:06:29,680 --> 00:06:30,807
Не мога да отида никъде.

95
00:06:31,599 --> 00:06:33,851
Момчето ми избяга
и трябва да го търся.

96
00:06:34,560 --> 00:06:35,978
Ако ме извините ...

97
00:07:57,477 --> 00:08:01,522
По дяволите, Фърчър вещица
Пайотите да откраднат конете си.

98
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
Не е възможно.

99
00:08:03,232 --> 00:08:05,526
Беше Франк Грифин.
Не бъди глупав.

100
00:08:05,943 --> 00:08:08,029
Защо да краде конете ни и да си тръгне?

101
00:08:08,112 --> 00:08:10,406
Момчетата на Валънтайн откраднаха конете.

102
00:08:11,282 --> 00:08:13,534
Чисто и просто.
Защо го правят?

103
00:08:13,618 --> 00:08:14,785
Той сключи сделка с нас.

104
00:08:15,161 --> 00:08:18,164
Което е добро, ако има
... град на хора, които трябва да се справят.

105
00:08:19,123 --> 00:08:22,168
Никъде не можем да яздим,
не само с половин дузина планини,

106
00:08:22,251 --> 00:08:24,337
... не можем да стигнем достатъчно бързо,

107
00:08:25,296 --> 00:08:26,422
затова сме тук.

108
00:08:27,423 --> 00:08:29,342
Колко пушки има в затвора?

109
00:08:29,884 --> 00:08:31,219
Имаме три.

110
00:08:31,302 --> 00:08:33,262
Бил МакНей взе един от тях.

111
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
Добре.

112
00:08:36,182 --> 00:08:37,266
Връщай се у дома,

113
00:08:37,350 --> 00:08:41,229
... с ръцете си
... да ги доведат в затвора.

114
00:08:44,232 --> 00:08:46,234
За какво я гледаш? Продължи!

115
00:08:59,163 --> 00:09:00,790
Къде беше?

116
00:09:01,123 --> 00:09:03,167
Имах документ,

117
00:09:04,168 --> 00:09:06,546
Липсва ли ми нещо?
Точно навреме.

118
00:09:07,129 --> 00:09:08,881
Очаквам да знаеш.

119
00:09:10,132 --> 00:09:13,553
Написах прекрасно парче
... за дамите от "Бел".

120
00:09:18,849 --> 00:09:20,601
Сега плачеш и от двете си очи.

121
00:09:24,146 --> 00:09:25,147
Ей сега!

122
00:09:26,274 --> 00:09:27,275
Вземи...

123
00:10:26,709 --> 00:10:27,752
Има карта.

124
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
Докара го до Калифорния.

125
00:10:46,937 --> 00:10:49,023
Не са хората в "Ла Бел"
Притеснявам се.

126
00:10:49,607 --> 00:10:51,859
Това са хората близо до Ла Бел
... което ме кара да спра.

127
00:10:53,277 --> 00:10:54,612
Чувал ли си за "Блакшън"?

128
00:10:55,321 --> 00:10:57,031
Това малко градче ли има?

129
00:10:57,615 --> 00:10:58,741
По-скоро място.

130
00:11:00,159 --> 00:11:01,619
Защо те хвана?

131
00:11:03,329 --> 00:11:06,499
Преди десет, 12 години,
че си бяхме в Тексас.

132
00:11:07,500 --> 00:11:09,293
Преследват ни робски войници,

133
00:11:09,377 --> 00:11:11,629
... цял полк от свещеници
в униформа "Рейнджър".

134
00:11:11,712 --> 00:11:15,049
Беше нещо.
Момчетата избягаха по цялата територия.

135
00:11:16,300 --> 00:11:18,135
Бяха ни от на територията.

136
00:11:21,305 --> 00:11:22,431
Това бяха те, а?

137
00:11:23,641 --> 00:11:26,352
Хранех и ги напоявах
на връщане от Таос.

138
00:11:27,144 --> 00:11:29,063
Сега са фермери.
Мм.

139
00:11:29,146 --> 00:11:31,565
но всички са застреляли
... все още е войната.

140
00:11:31,649 --> 00:11:34,026
Щях да бъда и тях.

141
00:11:36,070 --> 00:11:38,906
Чудя се, защо ги хващат
по средата на стрелба ...

142
00:11:39,657 --> 00:11:41,409
нямат нищо общо с тях?

143
00:11:42,410 --> 00:11:43,536
Не можах да кажа.

144
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
Но все пак струват очна ябълка.

145
00:12:25,077 --> 00:12:27,371
Не може да си невежа.

146
00:12:28,080 --> 00:12:29,081
Г-н Хобс ...

147
00:12:30,541 --> 00:12:33,002
Толкова много хора ми казаха
... от толкова време,

148
00:12:33,085 --> 00:12:34,336
Вярвам, че е вярно.

149
00:12:35,379 --> 00:12:36,589
Но ето го.

150
00:12:37,131 --> 00:12:38,507
Луис не е наоколо.

151
00:12:39,341 --> 00:12:42,511
Дори и да беше,
Не бих те оставила на три метра от нея.

152
00:12:43,262 --> 00:12:44,680
Всичко е наред.

153
00:12:45,139 --> 00:12:48,350
като теб и другите момчета
Дойдох да видя.

154
00:12:51,312 --> 00:12:53,189
Имаш късмет, че не те застреляха.

155
00:12:53,731 --> 00:12:55,524
Помислих за момент.

156
00:12:56,901 --> 00:12:58,527
Но мислиш, че ще ни подкрепят?

157
00:13:00,029 --> 00:13:01,238
Размишляват.

158
00:13:03,115 --> 00:13:05,284
Всички бяха войници.
Не могат просто ...

159
00:13:05,785 --> 00:13:08,245
Не могат да ни гледат да ги убиваме.
Защо не?

160
00:13:09,121 --> 00:13:10,372
Щях да съм.

161
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
Не всички ще се бият.

162
00:13:20,090 --> 00:13:22,551
Дори да успеят,
нямаме достатъчно оръжия.

163
00:13:23,469 --> 00:13:26,222
Това, което правим, не стига
да ги изведем на открито.

164
00:13:28,140 --> 00:13:30,726
Което означава, че ще имаме
да намерят начин да овладеят битката.

165
00:13:30,810 --> 00:13:31,894
Как така?

166
00:13:35,481 --> 00:13:37,775
Ще се опитаме да го задържим
от улиците.

167
00:13:39,610 --> 00:13:43,823
Измъкнете ги от конете
където имаме предимство.

168
00:13:45,950 --> 00:13:48,327
Трябва да съм някъде
... не можеха да ни изгорят.

169
00:13:55,960 --> 00:13:58,170
Кажи някъде от желязо и тухла.

170
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
Хайде, предай ме!

171
00:14:37,084 --> 00:14:38,669
Има ли кураж ли?
Франк.

172
00:14:39,587 --> 00:14:40,754
Мога да те застрелям мъртъв.

173
00:14:41,922 --> 00:14:43,507
ОК е. Само ние сме.

174
00:14:44,008 --> 00:14:44,842
Рой?

175
00:14:45,634 --> 00:14:47,386
Точно така, Рой е.

176
00:14:51,765 --> 00:14:52,600
ОК е.

177
00:14:54,768 --> 00:14:55,769
ОК е.

178
00:16:53,846 --> 00:16:55,264
О, Боже.

179
00:17:07,985 --> 00:17:09,445
Как сте?

180
00:17:16,910 --> 00:17:17,995
Познавам те, господине.

181
00:17:18,078 --> 00:17:19,079
Срещнахме.

182
00:17:20,414 --> 00:17:21,623
Приятели.

183
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
Не сме много за хората
да се измъкнем в тъмното.

184
00:17:25,544 --> 00:17:27,129
Само се възхищавам на акциите ти.

185
00:17:30,507 --> 00:17:31,717
Харесваш ли ги?

186
00:17:31,800 --> 00:17:32,801
Правя го.

187
00:17:33,927 --> 00:17:36,346
Както и за пръв път
Видях ги в "Ла Бел".

188
00:17:38,599 --> 00:17:40,142
Как са свършили с тях?

189
00:17:41,643 --> 00:17:43,145
Дамите ни ги продадоха.

190
00:17:43,729 --> 00:17:44,897
Чудя се ...

191
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
защо са направили нещо такова,

192
00:17:48,567 --> 00:17:51,195
... колко им е лошо
на първо място?

193
00:17:53,822 --> 00:17:55,365
Знам те.

194
00:17:56,700 --> 00:17:57,785
Момчета ...

195
00:17:58,994 --> 00:18:02,122
... имаме знаменитост сред нас.

196
00:18:02,956 --> 00:18:04,083
Дясна лампа.

197
00:18:04,917 --> 00:18:06,710
Голямо име. Голямо име.

198
00:18:08,295 --> 00:18:10,798
Защо не дойдеш да седнеш при нас?
Г-н Рой Гуд?

199
00:18:11,715 --> 00:18:12,925
Сподели огъня.

200
00:18:13,926 --> 00:18:15,344
Питие или две.

201
00:18:16,220 --> 00:18:17,554
Никога не бях много за ...

202
00:18:18,055 --> 00:18:20,390
... духове или ... компания.

203
00:18:21,517 --> 00:18:23,977
Разочароващо е, но разбирам.

204
00:18:25,437 --> 00:18:27,064
Г-н Гуд,

205
00:18:27,147 --> 00:18:28,565
... ти е същото ...

206
00:18:29,775 --> 00:18:31,443
трябваше да се движиш.

207
00:18:31,527 --> 00:18:32,361
Продължи.

208
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
Ще го направя.

209
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
Но първо,
Ще ги изтръгна,

210
00:18:38,742 --> 00:18:40,410
и да ги върнем в "Бел".

211
00:18:45,082 --> 00:18:47,126
И аз ще взема коня ти, приятелю.

212
00:18:48,669 --> 00:18:50,838
Заради теб не можеш да я видиш.

213
00:18:52,589 --> 00:18:53,590
Господин...

214
00:18:56,635 --> 00:18:58,053
Не мислиш, че разбираш.

215
00:18:59,513 --> 00:19:02,349
Всъщност си секунда
от раздаването на играта.

216
00:19:06,645 --> 00:19:09,106
Нямаш ли какво да кажеш?
Ако ще го направиш ...

217
00:19:10,524 --> 00:19:12,025
По дяволите!

218
00:19:13,819 --> 00:19:14,903
Както казах...

219
00:19:17,614 --> 00:19:18,657
не си добре.

220
00:19:19,408 --> 00:19:20,826
Кажи ми, г-н Гуд.

221
00:19:20,909 --> 00:19:24,454
как ще караш
конете до Ла Бел?

222
00:19:25,622 --> 00:19:27,291
Не ме гледай, момчета.

223
00:19:27,541 --> 00:19:28,584
Не ми помагаш.

224
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
Просто се пази
... хубаво и непоклатимо.

225
00:19:33,213 --> 00:19:34,631
Вече са неподвижни.

226
00:19:34,715 --> 00:19:35,716
Така ли?

227
00:19:36,216 --> 00:19:38,886
Колко седиш там?
Достатъчно дълго.

228
00:19:39,595 --> 00:19:42,681
Г-н Гуд и аз трябва да се местим

229
00:19:43,515 --> 00:19:47,186
Затова ви молим да внимавате
на това стадо, докато не се върнем.

230
00:19:47,352 --> 00:19:48,353
Чуваш ли ме?

231
00:19:50,772 --> 00:19:52,608
Конете трябва да почакат.

232
00:19:53,275 --> 00:19:54,693
Това е.

233
00:19:54,776 --> 00:19:56,153
Всичко вършиш.

234
00:19:59,698 --> 00:20:02,034
Какво по дяволите
Защо го направи?

235
00:20:02,868 --> 00:20:05,078
Защото съм толкова зловеща.

236
00:20:06,330 --> 00:20:07,956
Знаете кой съм.

237
00:20:08,498 --> 00:20:11,251
Знаеш, че ще те намеря
където и да отидеш, и аз ще те убия.

238
00:20:12,127 --> 00:20:15,714
Помоли двамата да се търкалят
в мръсотията, ако имам предвид това, което казвам.

239
00:20:16,006 --> 00:20:19,218
Очаквам стадото да е нахранено ...

240
00:20:20,177 --> 00:20:21,178
полива ...

241
00:20:21,929 --> 00:20:24,640
... красиви, хубави ...
... когато се върна.

242
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
Добре ли си, момчета?

243
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
Да, г-н Гуд.
Да, сър.

244
00:20:30,979 --> 00:20:31,980
Добре.

245
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
Хайде.

246
00:20:48,163 --> 00:20:50,082
Никога не съм чувал за този човек.

247
00:20:50,457 --> 00:20:53,585
Чувствам, че го преследвахме,
имало едно време.

248
00:20:54,544 --> 00:20:56,588
Не им дължим нищо.

249
00:20:56,672 --> 00:20:57,714
По-малко от нищо.

250
00:20:58,215 --> 00:21:01,426
Но как ще се почувстваш?
след като са били избити?

251
00:21:02,511 --> 00:21:05,806
Не по-зле
ако ги убиеш.

252
00:21:06,556 --> 00:21:09,226
Ако момчето е правилно ...
... говорим за 30 мъже,

253
00:21:09,309 --> 00:21:11,937
Половината вероятно са пияни
или не са добре обучени.

254
00:21:12,020 --> 00:21:14,606
Отложихме много други
с много по-малко от това.

255
00:21:16,233 --> 00:21:17,234
Предполагам ...

256
00:21:18,694 --> 00:21:21,196
... утре сутринта ...

257
00:21:21,280 --> 00:21:23,657
заедно с Джосая и неговия ...

258
00:21:23,740 --> 00:21:27,244
и г-н Самюелс и двамата му момчета,
и "Уокърс", ако са готови,

259
00:21:27,327 --> 00:21:28,787
всички отиваме в "Ла Бел"

260
00:21:28,870 --> 00:21:31,623
за да разбере дали има укрепления
с тях можем да им помогнем.

261
00:21:31,999 --> 00:21:34,668
Дори не знаеш
... ако това момче казва истината.

262
00:21:34,751 --> 00:21:37,129
Бели не лъже.
Знаеш.

263
00:21:38,422 --> 00:21:40,257
Трябваше да дойда.

264
00:21:41,341 --> 00:21:42,843
Ще го дам на момчето.

265
00:21:49,933 --> 00:21:51,852
Вечер, сър. Хора.

266
00:21:52,686 --> 00:21:55,731
Леле мале.
Видях, че прекъснах вечерята ти.

267
00:21:55,814 --> 00:21:57,816
Прости ми, но синовете ми ...

268
00:21:59,151 --> 00:22:01,820
С моите синове се чудехме
... ако можем да надушим конете

269
00:22:01,903 --> 00:22:04,448
... и купуват няколко доставки от всички вас.

270
00:22:10,412 --> 00:22:12,289
Моля влезте.

271
00:22:13,290 --> 00:22:14,291
Благодаря.

272
00:22:18,503 --> 00:22:19,504
Гладен ли си?

273
00:22:19,588 --> 00:22:22,466
Не искаме да те притесняваме, госпожо.
Само вода за конете.

274
00:22:22,549 --> 00:22:25,510
Може би някаква дрънкалка
... ако имаш за покупка.

275
00:22:25,594 --> 00:22:26,928
Тогава ще сме на път.

276
00:22:27,763 --> 00:22:29,848
Моля, седнете.

277
00:22:45,655 --> 00:22:47,407
Дръжте ги под око.

278
00:22:57,584 --> 00:22:59,044
Изглежда много добре.

279
00:22:59,586 --> 00:23:01,046
Отдавна, откакто ...

280
00:23:02,506 --> 00:23:04,007
седна на подходяща маса.

281
00:23:10,013 --> 00:23:12,682
Ако нямаш против ...
искаме да кажем благодат преди храната.

282
00:23:25,320 --> 00:23:26,405
Мили Боже,

283
00:23:26,488 --> 00:23:29,199
Благодаря за храната и добрата компания,

284
00:23:30,033 --> 00:23:32,953
и отворената врата
от тези щедри хора.

285
00:23:33,620 --> 00:23:34,704
По Божие име.

286
00:23:35,247 --> 00:23:36,373
Амин.

287
00:23:36,456 --> 00:23:37,541
Амин.

288
00:23:48,635 --> 00:23:52,139
Знаете ли, по случайност, колко далеч
може да сме от град Бел?

289
00:23:53,014 --> 00:23:54,558
Около час.

290
00:23:55,058 --> 00:23:55,892
Хм.

291
00:23:57,853 --> 00:23:59,104
Ти ли си проповедник?

292
00:23:59,604 --> 00:24:00,605
Аз съм.

293
00:24:08,655 --> 00:24:11,741
Очаквам всички в тази стая
... на войници.

294
00:24:18,498 --> 00:24:20,375
Другите ли са отвън?

295
00:24:24,296 --> 00:24:25,755
Като си спомням ...

296
00:24:28,008 --> 00:24:29,551
... ти избяга с няколко.

297
00:24:38,810 --> 00:24:41,062
Пистолетът, който чувствам сега,

298
00:24:42,564 --> 00:24:44,065
посочи ме под масата?

299
00:24:48,069 --> 00:24:49,654
И тези двама ви момчета ...

300
00:24:50,739 --> 00:24:52,616
... от какво мога да ти кажа ...

301
00:24:53,617 --> 00:24:55,285
... още четири пистолета между тях,

302
00:24:56,703 --> 00:24:57,871
под палтата си.

303
00:25:00,207 --> 00:25:01,208
Така ли е?

304
00:25:05,128 --> 00:25:08,131
Сам, сър,
Предполагам, че са въоръжени.

305
00:25:10,759 --> 00:25:11,927
Както и ти.

306
00:25:13,803 --> 00:25:14,804
А ти.

307
00:25:17,015 --> 00:25:21,645
Значи седим
в стая пълна с мъже с пистолети.

308
00:25:25,023 --> 00:25:26,483
Така изглежда.

309
00:25:31,530 --> 00:25:33,573
Няма да се скарам с теб.

310
00:25:35,534 --> 00:25:37,035
Работата ми е в "Ла Бел".

311
00:25:37,744 --> 00:25:40,997
Докато се държиш сам,
... ще се оправиш.

312
00:25:41,081 --> 00:25:42,999
Значи ни казват.

313
00:25:46,294 --> 00:25:47,712
Къде отидоха децата?

314
00:25:53,301 --> 00:25:56,846
Не са наричали тази железница
"под земята" за нищо.

315
00:26:25,250 --> 00:26:26,251
не го правят.

316
00:26:29,879 --> 00:26:31,506
Достатъчно!

317
00:26:39,180 --> 00:26:40,348
Достатъчно.

318
00:27:05,957 --> 00:27:07,375
Нямате ли пистолет?

319
00:27:34,235 --> 00:27:35,570
По дяволите, сър.

320
00:27:40,867 --> 00:27:44,037
Нямах нищо против.

321
00:27:59,511 --> 00:28:00,720
Хей, деца!

322
00:28:05,058 --> 00:28:07,727
Шшшт! Шшшт! О, не. Не!

323
00:28:11,231 --> 00:28:12,232
ОК нека да отидем.

324
00:28:31,501 --> 00:28:33,670
Нямах намерение да се връщам.

325
00:28:35,964 --> 00:28:39,759
Отивах в Калифорния
когато наминавам с коне.

326
00:28:39,843 --> 00:28:43,471
Имам любопитство. Тогава
Дойдох с Логан и с него.

327
00:28:44,305 --> 00:28:45,306
Калифорния?

328
00:28:46,766 --> 00:28:48,935
За да ти кажа истината, имах чувството.

329
00:28:49,811 --> 00:28:51,396
Знаех, че Франк ще се върне.

330
00:28:53,314 --> 00:28:55,650
Разбира се, че не е друго чувство
... върна ли те?

331
00:28:56,901 --> 00:28:58,403
До Калифорния.

332
00:29:00,405 --> 00:29:02,782
Говориш ли за Алис?
Просто говоря.

333
00:29:05,285 --> 00:29:07,120
Не е моя, шерифе.

334
00:29:13,460 --> 00:29:14,627
Хм.

335
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
Виждаш ли го?
Индийският джентълмен?

336
00:29:20,925 --> 00:29:24,763
Исус. Започнах да мисля
Видях неща, които не бяха там.

337
00:29:25,263 --> 00:29:29,309
О, не, той е там.
Просто не е жив.

338
00:29:32,812 --> 00:29:34,522
Живях с него
и хората му за известно време.

339
00:29:34,606 --> 00:29:37,525
Преди няколко месеца
... се опитахме да прекосим Сан Хуан,

340
00:29:38,443 --> 00:29:40,069
и се оказа, че не може да плува.

341
00:29:41,446 --> 00:29:42,864
Мислех, че е умрял.

342
00:29:45,617 --> 00:29:47,327
Казваш ми, че е призрак?

343
00:29:57,337 --> 00:29:58,505
А кучето?

344
00:29:59,798 --> 00:30:01,174
Кучето отиде първи.

345
00:30:15,188 --> 00:30:17,232
Навсякъде с ясен изстрел на улицата.

346
00:30:21,569 --> 00:30:23,613
Навсякъде с ясен изстрел на улицата.

347
00:30:29,369 --> 00:30:30,537
Влизайте в салона.

348
00:30:36,876 --> 00:30:38,586
Защо не отидеш в трапезарията?

349
00:30:47,136 --> 00:30:48,471
Скрий се в трапезарията.

350
00:30:51,808 --> 00:30:53,476
Навсякъде с ясен изстрел на улицата.

351
00:31:03,862 --> 00:31:05,822
Навсякъде с ясен изстрел на улицата.

352
00:31:29,929 --> 00:31:31,764
Сложи си мястото, което искаш.

353
00:31:34,100 --> 00:31:35,101
Хей.

354
00:31:37,520 --> 00:31:39,522
Какво стана с детективния?

355
00:31:47,447 --> 00:31:49,449
Навсякъде с ясен изстрел на улицата.

356
00:31:53,036 --> 00:31:55,121
Навсякъде с ясен изстрел на улицата.

357
00:31:59,834 --> 00:32:01,544
Влез в салона.

358
00:32:05,757 --> 00:32:07,800
Навсякъде с ясен изстрел на улицата.

359
00:32:22,273 --> 00:32:23,358
В "Черноморец" са.

360
00:32:24,525 --> 00:32:26,861
Обиколихме се в кръгове,
Крий цяла нощ,

361
00:32:26,945 --> 00:32:28,237
за да не ги водим тук.

362
00:32:29,030 --> 00:32:31,574
Ако са там,
вече знаят къде сме.

363
00:32:33,409 --> 00:32:36,579
С децата си.
Не съм като дете.

364
00:32:36,663 --> 00:32:38,957
Ще остана тук
и да се биеш с другите.

365
00:32:39,040 --> 00:32:40,416
Убиха цялото ми семейство.

366
00:32:40,875 --> 00:32:43,503
Ще убия всеки един от тях
преди този ден да свърши.

367
00:32:52,011 --> 00:32:53,179
Виждам защо я харесваш.

368
00:33:04,148 --> 00:33:05,149
Truckee?

369
00:33:49,402 --> 00:33:50,403
Уау.

370
00:34:47,794 --> 00:34:49,170
Отваряш го така.

371
00:34:52,090 --> 00:34:53,424
Заредете го така.

372
00:34:58,638 --> 00:34:59,639
Извинете ме.

373
00:35:02,767 --> 00:35:04,143
Защо още сте тук?

374
00:35:04,685 --> 00:35:06,562
Момчетата на Валънтайн ни откраднаха конете.

375
00:35:08,272 --> 00:35:09,398
Намери ли си момчето?

376
00:35:12,193 --> 00:35:15,071
Не съм го виждала,
но съм заета.

377
00:35:16,864 --> 00:35:17,907
Съжалявам.

378
00:35:25,832 --> 00:35:26,666
Алис?

379
00:35:28,459 --> 00:35:30,711
Момчето ти сигурно е по-безопасно.

380
00:35:32,505 --> 00:35:35,716
Можем да използваме и някой, който може да се справи
... без пушка.

381
00:38:03,239 --> 00:38:06,242
Не е само чист късмет
... ще ни спаси.

382
00:38:16,669 --> 00:38:18,421
"Спокойствието ...

383
00:38:19,797 --> 00:38:22,216
... преди бурята. "

384
00:38:59,337 --> 00:39:00,338
"Приблизително...

385
00:39:01,172 --> 00:39:02,757
30 въоръжени ...

386
00:39:04,508 --> 00:39:05,718
"Приблизително 100 ...

387
00:39:06,385 --> 00:39:07,386
силно ...

388
00:39:08,012 --> 00:39:09,805
въоръжени мъже ... "

389
00:40:02,900 --> 00:40:04,276
Той не е тук!

390
00:40:42,773 --> 00:40:43,983
Къде са всички?

391
00:40:46,444 --> 00:40:47,278
Там горе.

392
00:40:56,287 --> 00:40:57,455
Здравейте дами!

393
00:41:03,043 --> 00:41:04,420
Кучка!

394
00:42:45,187 --> 00:42:46,522
Впечатлявам!

395
00:42:46,605 --> 00:42:47,898
Впечатлявам! Предавам се!

396
00:42:51,360 --> 00:42:52,361
Ууу!

397
00:43:05,958 --> 00:43:07,084
Уау! Внимавай!

398
00:46:05,012 --> 00:46:06,597
Съжалявам, синко.

399
00:46:36,835 --> 00:46:38,170
Марта!

400
00:46:39,546 --> 00:46:40,798
Марта!

401
00:49:11,698 --> 00:49:13,283
Какво добро в светилището?

402
00:49:20,707 --> 00:49:21,750
Франк.

403
00:50:39,369 --> 00:50:40,662
Още не съм сляп!

404
00:55:40,712 --> 00:55:41,880
Леко, сестро.

405
00:55:44,090 --> 00:55:46,176
Трябва да ги убият само веднъж.

406
00:55:50,513 --> 00:55:51,639
Къде са децата ми?

407
00:56:19,918 --> 00:56:21,127
Уилям!

408
00:56:21,211 --> 00:56:22,212
Труди!

409
00:56:28,635 --> 00:56:30,053
Всичко е наред, татко.

410
00:57:11,094 --> 00:57:12,262
Грифин не е тук.

411
00:59:58,511 --> 00:59:59,679
Това е по моя вина.

412
01:00:16,070 --> 01:00:18,323
Забравих за дърветата.

413
01:00:20,658 --> 01:00:21,784
Съжалявам, синко.

414
01:00:27,540 --> 01:00:28,833
Не можеш да го застреляш!

415
01:00:29,334 --> 01:00:30,418
Няма да стане.

416
01:00:33,963 --> 01:00:35,173
Той ти е животно.

417
01:00:38,718 --> 01:00:39,719
Не мога.

418
01:00:41,846 --> 01:00:43,514
Има много болка, синко.

419
01:00:44,140 --> 01:00:45,683
Трябва да сложиш край на страданието му.

420
01:00:48,561 --> 01:00:50,438
Ще му дадеш услуга.

421
01:01:04,619 --> 01:01:05,620
Съжалявам.

422
01:01:29,977 --> 01:01:31,229
Добре се справи.

423
01:01:33,272 --> 01:01:34,273
Кажи ми, синко ...

424
01:01:35,441 --> 01:01:36,651
... имаш ли папи?

425
01:01:37,193 --> 01:01:38,611
Остави го, Франк.

426
01:01:41,114 --> 01:01:42,156
Той е добро момче.

427
01:01:44,534 --> 01:01:46,994
Напомня ми за друг
когато го видях.

428
01:01:48,121 --> 01:01:49,122
Инокентий.

429
01:01:50,498 --> 01:01:51,708
Пълно обещание.

430
01:01:53,543 --> 01:01:55,336
Камий, идвай тук.

431
01:01:56,504 --> 01:01:57,672
Стига, синко.

432
01:02:08,599 --> 01:02:09,600
Добре ли си?

433
01:02:14,939 --> 01:02:16,941
Тук има хубаво плоско място.

434
01:02:22,905 --> 01:02:24,449
Искам да се качиш на коня ми.

435
01:02:25,199 --> 01:02:27,285
Искам да се качиш направо,
добре?

436
01:02:27,785 --> 01:02:29,579
И не се връщай. Продължи.

437
01:04:13,558 --> 01:04:15,142
Грижиш се за момчето.

438
01:04:16,435 --> 01:04:17,603
Дръпни пистолета, Франк.

439
01:04:19,188 --> 01:04:21,065
Това ще те забави.

440
01:04:23,067 --> 01:04:24,068
Хайде сега.

441
01:04:24,986 --> 01:04:26,195
Да го направим.

442
01:04:26,279 --> 01:04:28,614
Същото, както те забави в Крийд,

443
01:04:29,657 --> 01:04:30,616
и каньона.

444
01:04:30,700 --> 01:04:32,118
Дръпни пистолета, Франк.

445
01:04:36,914 --> 01:04:38,291
И аз те обичам.

446
01:04:58,769 --> 01:05:01,689
Не, аз ... Не, видях смъртта си.

447
01:05:02,648 --> 01:05:03,649
Не е така.

448
01:05:05,943 --> 01:05:07,153
Видя грешно.

449
01:05:33,804 --> 01:05:34,805
Рой!

450
01:05:43,272 --> 01:05:45,691
Не позволявай на старата вещица
Светли ме отново.

451
01:06:44,834 --> 01:06:46,711
Бели Уин беше сладка душа.

452
01:06:49,005 --> 01:06:50,464
Не всички ярки, но ...

453
01:06:51,757 --> 01:06:52,842
... беше смел.

454
01:06:56,804 --> 01:06:58,347
Сега е с майка си,

455
01:06:58,431 --> 01:07:00,933
което, предполагам,
... винаги искаше.

456
01:07:04,770 --> 01:07:05,771
Той беше...

457
01:07:09,358 --> 01:07:10,484
Той беше...

458
01:07:14,155 --> 01:07:16,032
Маги, най-добре я познаваш.

459
01:07:16,115 --> 01:07:17,867
Може би трябва да кажеш няколко думи.

460
01:07:31,922 --> 01:07:34,717
Може би мога да кажа две думи.

461
01:07:35,384 --> 01:07:36,510
И кой си ти?

462
01:07:37,386 --> 01:07:38,637
Пастор Гарет Мур.

463
01:07:41,307 --> 01:07:42,433
Закъсня.

464
01:07:45,352 --> 01:07:46,395
Надявам се, че не.

465
01:07:57,323 --> 01:07:59,158
"Страхотно нещо

466
01:07:59,241 --> 01:08:00,868
да обичам смъртта.

467
01:08:01,702 --> 01:08:03,746
Ужасно нещо да обичаш,

468
01:08:03,829 --> 01:08:06,707
... да се надявам, да сънувам.

469
01:08:09,293 --> 01:08:11,670
За да бъдеш и да загубиш.

470
01:08:14,131 --> 01:08:15,591
Това е за глупаци.

471
01:08:17,134 --> 01:08:18,344
Свято нещо.

472
01:08:20,763 --> 01:08:23,349
Свято нещо ... да обичаш.

473
01:08:25,684 --> 01:08:27,978
Животът ти живее в мен.

474
01:08:30,648 --> 01:08:32,399
Смях ме веднъж.

475
01:08:34,777 --> 01:08:37,071
Думата ти беше подарък за мен.

476
01:08:38,322 --> 01:08:41,158
Помня това болезнено радост.

477
01:08:43,494 --> 01:08:45,663
Това е човешко същество, любов.

478
01:08:46,664 --> 01:08:47,790
Свещено нещо ...

479
01:08:50,876 --> 01:08:52,837
да обичам смъртта. "

480
01:09:26,495 --> 01:09:28,122
Ще те видя ли пак?

481
01:09:33,502 --> 01:09:34,753
Не, синко.

482
01:09:53,606 --> 01:09:54,732
Бог да те благослови, Рой.

483
01:09:58,360 --> 01:09:59,486
И на вас, госпожо.

484
01:10:14,043 --> 01:10:15,044
Тук.

485
01:10:18,088 --> 01:10:19,256
Това е конят на майка ми.

486
01:10:19,340 --> 01:10:20,341
Знам.

487
01:10:21,592 --> 01:10:23,469
Оставям ви чернокожите.

488
01:10:24,386 --> 01:10:26,013
Все пак харесва теб.

489
01:10:31,977 --> 01:10:33,020
Ела тук.

490
01:10:36,523 --> 01:10:37,524
"Iyovi".

491
01:10:38,859 --> 01:10:40,527
Какво означава това в Пайът?

492
01:10:41,654 --> 01:10:43,906
"Dove".
Като птицата?

493
01:11:18,691 --> 01:11:21,110
Има пост тук
все още се нуждае от възстановяване.

494
01:11:21,610 --> 01:11:23,112
Ще ѝ кажеш ли?

495
01:11:26,323 --> 01:11:30,911
Намерих Ед Логан и момчетата му голи
на стар дъб, недалеч от града.

496
01:11:31,912 --> 01:11:33,998
Конете на дамите пасат.

497
01:11:35,124 --> 01:11:37,042
Имаш ли представа как може да се е случило?

498
01:11:39,211 --> 01:11:41,547
Може да поговорим за сестра си.

499
01:11:49,555 --> 01:11:51,056
Грижи се за тях.

500
01:11:51,682 --> 01:11:52,725
Целта ми е.

501
01:11:56,228 --> 01:11:59,732
Информирах Григ за Рой Гуд
и Франк Грифин се избиват

502
01:11:59,815 --> 01:12:01,400
при престрелка извън "Ла Бел".

503
01:12:03,944 --> 01:12:05,529
Стани некролог.

504
01:12:07,656 --> 01:12:09,533
Може да го прочета някога.

505
01:12:14,246 --> 01:12:15,622
Успех, г-н Уорд.