බයිස්කෝප් අඩවිය වෙනුවෙන් උපසිරසි ගැන්වීම ~නවෝදනී තිළිණි විසිනි.~ ~කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න~
හො හො!
ෂ් ෆ්‍රිට්ස්! දැන් ඔහොමම ඉන්න.
මෙහෙමයි අපි කරන්නෙ.
විද්‍යාවයි... යාන්ත්‍රණයයි..
පුංචි වාසනාවකුයි එක්ක.
මුලින්, අපිට තියෙනවා ශක්තිය.
ඉටිපහනෙ රස්නෙ නිසා බැලුම උඩ යනවා.
බෝලෙ ගම්‍යතාව නිසා වඳුරගෙ වැදිලා..
..ඒක ගිහින් මයිනහමේ අධාරකයට වදිනවා.
හුලං පාර බෝට්ටුවට වදිනවා.
ඒකෙන් ඔප්පු කරනවා නිව්ටන්ගෙ තුන්වෙනි නියමය..
ඒ කියන්නෙ සෑම ක්‍රියාවකටම ඒ හා සමාන..
- මොකක්ද තියෙන්නෙ? - ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවක්.
- ඔව්! - ඔව්!
එයාලා හපනවද?
මං හිතන්නෙ එයාලා හපනවා.
එයාලට වද දුන්නොත්.
ඕහ් මේ ඉන්නෙ!
උඩටයි පහළටයි, හැමතැනම මේ පොඩි උන්දලව හෙව්වා.
මහන්සියි මට.
අපි මීයෙක් කොටු කරන ගමන් හිටියෙ.
මේකයි, ඔයාලා ඇල්ලුවත්, මං ඌව කෑමට හදන්නෙ නෑ.
කටු වැඩියි.
දැන්, කෝ, ඉක්මණට!
අද හවස් වෙන්න කලින් ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.
මේ ඉන්නෙ!
මං ඔයාලව හැමතැනම හෙව්වා.
බලන්න මේ හැටි.
අපි මීයෙක් කොටු කරගන්න ගමන් හිටියෙ..
සෙල්ලම්බඩුයි, මයිනහමයි.. ගිනිකූරුයි එක්ක...
ගිනිකූරු..?
ඒක ක්ලාරාගෙ අදහසක්.
නත්තල් හැන්දෑවෙ මීයො අල්ලනවා?
ඇත්තටම, ක්ලාරා..
අපි අල්ල ගන්න ඔන්න මෙන්න හිටියෙ.
එකෙක්ව අල්ලගත්තට පස්සෙ මොකද කරන්නෙ?
පුංචි සෙල්ලම් උගන්නනවා. නටන්නත් පුළුවන් වෙයි.
ආ මේ ඉන්නෙ. මොකද හිතන්නෙ?
ඒක හරිම ලස්සනයි තාත්තෙ.
තව ටිකක් වැඩ දැම්මොත් හරි.
අම්මා කලේ ඔහොම නෙවෙයි.
ෆ්‍රිට්ස්!
අම්.. දැන්, ළමයි.. ඔයාලට දෙන්න තෑගි තියෙනවා.
ඒත් අද නෙවෙයි නත්තල්.
ඒවා ඔයාලගෙ අම්මගෙන්.
එයා කිව්වා මට මේ තෑගි නත්තල් හැන්දෑව දවසට දෙන්න කියලා.
මේක ඔයාට.
- ලුයිස්. - ස්තූතියි.
සොල්දාදුවෝ! යේ!
ක්ලාරා!
සතුරා අපේ බිම සොයාගෙන!
අපිව වටලලා!
උන් දෙපැත්තෙන්ම!
මේ අම්මගෙ කැමතිම එක.
ඔව්. ඔව් එ්ක තමයි.
මොකක්ද ඒ ක්ලාරා?
ඒක බිත්තරයක්.. වගේ.
මොනාද ඇතුලෙ තියෙන්නෙ? ආභරණද?
මං දන්නෙ නෑ.
ඒකට අගුල් දාලා.
විශ්වාසද ඒක අරින්න පුළුවන් එකක් කියලා.
යතුරු හිලක් තියෙනවා, මෙතන.
ඒත් යතුරක් නෑ.
ඇයි අම්මා යතුරක් නැතුව මට මේක දෙන්නෙ?
ඒක අරින්න බැරි මෝඩ බිත්තරයක් විතරයි.
ඒක මෝඩ බිත්තරයක් නෙවෙයි, ෆ්‍රිට්ස්!
ක්ලාරා!
"ඔයාට ඕන හැමදේම ඇතුලෙ තියෙනවා"
ක්ලාරා!
ඔයා හොඳින්ද?
නෑ.
මේක කූරු අගුලක්!
යතුරක් නැතුව ඒක අරින්න බෑ!
එහෙමද.
ඔයා උත්සවයට සූදානම් වුනොත් නරකද.
ඕක ගැන හෙට බලාගන්න පුළුවන්.
ක්ලාරා.. නත්තල එනවා..
අපි කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.
අපි අපේ උපරිමයෙන් ඒ දවසට සතුටු වෙන්න ඕනෙ.
මට ඒකෙන් සතුටු වෙන්න ඕනෙ නෑ.
මට මේ වෙලාවෙ මොකකින්වත් සතුටු වෙන්න ඕනෙ නෑ.
ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන්..
ඒත් පවුලෙ සංස්කෘතිය අනුගමනය කරන එකත් වැදගත්.
ඒක තමයි අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ.
මට බලාපොරොත්තු වෙන දෙයින් වැඩක් නෑ.
- එහෙම වෙන්න ඕනෙ. - තාත්තෙ!
යන්න වෙලාව හරි.
මාව හොඳට පේනවද?
ඔව්.
ඔව් අනිවාරෙන්.
ඔයාගෙ සහෝදරියව ලෑස්ති කරවගන්න.
එයාට හොඳින් සළකන්න ක්ලාරා.
අම්මා මෙතන ඉන්න තිබ්බා.
අපි හිතන්නෙත් එහෙමයි.
මට මේක අරින්න වෙනවා.
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයා ගොඩක් දක්ෂ ගෑණු ළමයෙක්, හරියට අම්මා වගේම.
මට ළඟදි ඉඳන් මං ගොඩක් දක්ෂයි කියලා හිතෙන්නෙ නෑ.
සමහරවිට ඔයා.. අට්ටාලෙ කාලෙ ගත කරන එක අඩුකලොත් හරියයි.
ඇත්ත ලෝකෙ ගත කරන කාලෙ වැඩි කරන්න.
ඇත්ත ලෝකෙ මට තවත් ඇත්ත වගේ තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔයා උත්සහා කරන්න ඕනෙ ක්ලාරා.
තාත්තා වෙනුවෙන්වත්.
තාත්තා ඉන්නෙ හරියට මුකුත් වෙනස් නොවුනා වගේ.
ඒත් හැමදේම වෙනස් වෙලා.
"ඩි." ඒ ඩ්‍රොසෙල්මයර්.
එයා වෙන්න ඕනෙ මේක හදලා තියෙන්නෙ.
එයාට මේක අරින්න පුළුවන් වෙයි.
නියමයි!
දැන්, මට කොණ්ඩෙ පීරන්න ඉඩ දෙනවද?
හරි, ඒත් ඉක්මන් කරන්න.
අද රෑ පුළුවන් තරම්..
හොඳට හැසිරෙනවනම් හොඳයි.
ඒ කියන්නෙ රෑ කෑම ගන්න වෙලාවට ඒ විදියට හැසිරෙන්න ඕනෙ ෆ්‍රිට්ස්!
මට ඔයා එක්ක එක පාරක් නටන්න ඕනෙ ලුයිස්.
ඔයත් එක්කත් ක්ලාරා.
- මට නටන්නම වෙනවද? - ඔව්.
එතකොට අද රෑ අතුරුදහන් වෙන්නත් බෑ.
මිශ්‍රවෙලා ආරාධිත අමුත්තො එක්කම ඉන්න.
මං ගැන?
ඔයා ගැන මොකක්ද?
මාත් එක්ක කව්ද නටන්නෙ?
යේ! පියතුමාගෙ ගෙදර!
අන්තිමට එන කෙනා මෝඩයා!
ඩ්‍රොසෙල්මියර් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා..
ජෙරමියා ජෝන් මහත්මයා සහා එම මහත්මියව..
වෛද මැක්ඩොනල් මහත්මිය.. තිමොති සහා එසෙකිල් මැක්ඩොනල්..
මැජික්!
ෆ්‍රිට්ස් කෝ එන්න!
අපි කොහොමද ආයෙ ඒවා ගන්නෙ?
ස්ටාල්බෝම් පවුල..
බෙන්ජමින්, ලුයිස්, ක්ලාරා සහා ෆ්‍රිට්ස්!
පියතුමා!
කොහොමද?
පියතුමාව කොහෙදිහරි දැක්කද?
එයා හැමදේම දකිනවා.
ඒත වයසක මනුස්සයෙක්ට හොඳ දෙයක්.
පියතුමා!
කොහොමද ක්ලාරා!
මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ.
ඒත් මුලින් මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ.
බලන්න මේ විකාරෙ දිහා.
ආපස්සට යනවා.
ඒක කැරකෙන්නෙ..
ආපස්සට.
යාන්ත්‍රණය ආපස්සට වෙනවා ඇති.
මං දන්නවා, ඒත් මේ මට..
ඒක හොයාගන්නම බෑ.
මං බලන්නද?
කරුණාකරලා.
ප්‍රධාන රෝදෙ බුරුල් වෙලා වගේ.
හ්ම්ම්.
ඒ නිසා දවරෝදය..
දෙවනි ලොකු ගියරයට ඇමිණිලා.
නියන..
ආහ්..
මෙන්න.
ආහ්.
දක්ෂ ළමයා.
මං දැනගත්තා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
දැන් හරි ක්ලාරා මෙනවිය..
උඩ තට්ටුවෙ නටන්නෙ නැතුව මේ පහළ මොකද කරන්නෙ?
මට ඔයාගෙන් දේකට උදව් ඕනෙ.
මේකට.
ආහ්.
මේක මං ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.
මං මේක හැදුවෙ තවත් දක්ෂ ගෑණු ළමයෙක්ට..
එයා මං ළඟ ජීවත් වෙන්න ආවෙ..
අවුරුදු ගාණකට කලින්, අනාථයෙක් විදියට.
අම්මා.
ඔයා දන්නවද, එයා ආපු මුල්ම දවස් වල..
කාමරෙන් එළියට එන්නෙම නෑ.
කාමරේ අගුලු දාගෙන දවල් රෑ ඇතුළට වෙලා ඉන්නවා..
පොත් අස්සෙ ඔළුව හංගගෙන.
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කලේ?
මං මේක එයාගෙ දොර ළඟ තියලා ගියා.
කාලය යනකොට.. එයා මාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා..
ඒත් වැඩියෙන්ම..
එයා ගැන.
දැන් එයා මේක ඔයාට දීලා.
ඒත් එයා මට යතුර තියලා නෑ.
ඔයාට එයා නැතුව ගොඩක් පාළු ඇති.
මං දන්නවා මොකද මාත් එහෙමයි.
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ ඔයාගෙ තාත්තට කොච්චර පාළුද කියලා.
තාත්තා වද වෙන එකම දේ ප්‍රතිරූපය විතරයි.
නෑ.
මං නම් හිතන්නෙ තාත්තටත් ඔයාට දැනෙනවා වගේමයි දැනෙන්නෙ.
මතක තියාගන්න, ක්ලාරා..
සමහර අගුලු අනිත් ඒවට වඩා හාරන්න ගොඩක් අමාරුයි.
එතකොට මං හිතන්නෙ මේ අගුලත් ටිකක් විශේෂයි.
කූරු අගුලක්. (නිවැරදි යතුර නොමැතිව විවෘත කල නොහැකි පින් පෙලක් ඇති අගුලක්)
මං දන්නවා.
මාත් උත්සහා කළා.
ඕහ්.
වෙලාව හරි.
මෙන්න, ඔයා මුලින්ම යන්න, මං තව ටිකකින් එන්නම්.
අද නත්තල් සැඳෑව.
අද ආශ්චර්යමත් රාත්‍රියක් වෙන්නයි යන්නෙ.
ඔව්, මං දන්නවා මගෙ මිත්‍රයා..
ඒක ලේසි වෙන්නෙ නෑ.
ඒත් ඒ එයාගෙ අම්මගෙ අන්තිම කැමැත්ත..
ඒ නිසා එයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි..
නත්තලේ මගේ ප්‍රියතම අංගය තමයි..
මේ සැන්දෑවේ මගෙ ප්‍රියතම අංගය තමයි..
මම ඔබලාට ලබාදෙනවා..
ඔබලාගෙ තෑගි.
"ෆ්‍රිට්ස්"
ක්ලාරා.
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
මං ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
මම ඩ්‍රොසෙල්මියර්ගෙ කාමරේ හිටියෙ.. මං මගෙ..
මං කිව්වා නේද අතුරුදහන් වෙන්න එපා කියලා.
අනික මං හිටියෙ ඔයා එක්ක නටන්න.
තාත්තෙ, මට ඇත්තටම නටන්න ඕනෙ නෑ.
ඇයි ක්ලාරා.. ඔයා ඔයා ගැන විතරක් හිතන්නෙ?
මටත් අහන්න තියෙන්නෙ ඒකමයි.
එන්න බලන්න! මේ පැත්තෙ!
එන්න!
නෑ මේ පැත්තෙන්! - හරි.!
මගෙ එක හම්බුනා.
බලන්න මගෙ තෑග්ග දිහා.
නට්ක්‍රැකර් කෙනෙක්?
මොකද හිතන්නෙ?
හරිම කඩවසම්.
එයා ඔයාගෙ පෙම්වතා.
මොකක්?
කොහෙද?
දක්ෂයිි, පියතුමා!
දක්ෂයි.
ඒක මගේ.
මගේ යතුර.
මගෙ යතුර ආපහු ගෙනත් දෙන්න!
ජරා මීයා!
නට්ක්‍රැකර් සොල්දාදුවෙක්.
නවතිනු!
කව්ද ඔය?
- මේ මම. - හේතුව කියන්න "මේ මම".
නෑ, මගෙ නම ක්ලාරා. මට මේ පාලමෙන් එහාට යන්න වෙනවා.
කරන්න බෑ.
කවුරුත් පාළම පහු කරලා 4වෙනි රාජධානියට යන්නෙ නෑ රාජ්‍යාධිකාරීන්ගෙ අණ නැතුව.
4 වෙනි රාජධානිය?
මං කොහෙද ඉන්නෙ?
ඔයා ඉන්නෙ නත්තල් ගස් කැලෑවෙ.
ඒත් අර තමයි 4වෙනි රාජධානිය..
මේ වෙලාවෙ අනිත් රාජධානි 3 එක්ක යුධ වදින.
යුද්ධයක්?
ඒක හරි "ක්ලාරා මේ මම" මෙනවිය.
නෑ මගෙ නම "ක්ලාරා මේ මම" නෙවෙයි.
ස්ටාල්බෝම්!
ක්ලාරා ස්ටාල්බෝම්.
ස්ටාල්බෝම්?
ඔයා මරී ස්ටාල්බෝම්ගෙ නෑදෑයෙක්ද?
ඒ මගෙ අම්මා.
මට සමාවෙන්න, උත්තමාවියනි!
මං ඔබව හැඳින ගත්තෙ නෑ, ක්ලාරා කුමරියනි.
කුමරිය?
කැප්ටන් ෆිලිප් හොෆ්මන්.
ඔබගේ සේවය සඳහා උත්තමාවියනි.
මං හිතන්නෙ මං අට්ටාලෙ කාලෙ ගත කළා වැඩිද කොහෙද.
කැප්ටන් හොෆ්මන් මට මේ ගඟෙන් එහාට යන්න ඕනෙ.
ඒත් 4 වෙනි රාජධානිය කියන්නෙ ගොඩක්..
මට යන්න වෙනවා, කැප්ටන් හොෆ්මන්.
ඒක අණක්ද ක්ලාරා කුමරියනි?
ඔව්. මං හිතන්නෙ.
අනික මට කියන්න ක්ලාරා කියලා.
ඒකත් අණක්ද?
ඔව්.
හරි එහෙනම්. මට කියන්න කැප්ටන් කියලා.
ජින්ගල්ස්!
නැගිටිනවා කම්මැලි අශ්වයා.
ජින්ගල්ස්!
මං තවත් ඉන්නෙ ලන්ඩන් වල නෙවෙයි වගේ.
ලන්ඩන්? ලන්ඩන් කියන්නෙ මොකක්ද?
එහෙ ඉඳලා තමයි මං ආවෙ.
ක්ලාරා! අපි මොනාද හොයන්නෙ?
රත්තරන් යතුරක්.
ඒක ගොඩක් වැදගත් ඇති, ඔය යතුර.
ඔව්. ගොඩක්.
ඔයා භයද, කැප්ටන්?
මම? කවදාවත් නෑ.
ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ තනියෙමද කැප්ටන්?
අනිවාරෙන්.
මම තමයි මුළු රාජධානියටම ඉන්න එකම නට්ක්‍රැකර් සොල්දාදුවා.
- ඔයාට පාළු නැද්ද? - පාළු?
නෑ. මං දන්නවා මගෙ තැන.
මට ඒ හොඳටම ඇති.
ඔයා වාසනාවන්තයි.
මමත් දැනගෙන හිටියනම් කියලා හිතනවා.
ඒත් ඔබනෙ රැජිණියගෙ දියණිය.
ඔයා ඔයාගෙ තැන දැනන් ඉන්න ඕනෙ.
මං හිතන්නෙ දන්නෙ නෑ.
ඒ නිසයි මට යතුර හොයාගන්න ඕනෙ.
එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
නවතින්න.
අන්න ඉන්නවා.
මවුස්රින්ක්ස්!
ආහ් ඒ දුෂ්ඨ මීදෙන.
අපිට ගොඩක් පරිස්සමෙන් එයා ළඟට යන්න වෙන්නෙ.
බයගුල්ලා!
ක්ලාරා ඉන්න!
මගෙ යතුර ආපහු දෙනවා.
ජරා පොඩි මීයා!
ඒ යතුර අයිති මට.
එළියට එනවා!
එනවා!
ක්ලාරා!
මට යන්න දෙන්න!
මාව බිම තියන්න!
බිමින් තියන්න!
කැප්ටන්!
කැප්ටන්! මට උදව් කරන්න.
කැප්ටන්!
දුවන්න!
- ඒ මොකක්ද ඒ? - ඒ තමයි මී රජතුමා.
පස්ස බලන්න එපා! දිගටම දුවන්න!
අපිට එයාව මගහැරුනා මං හිතන්නෙ.
පේන්න එනු!
ඕහ්! ජින්ගල්ස්!
ජින්ගල්ස්! හොඳ ළමයා!
ක්ලාරා අපිට යන්න වෙනවා.
- මගෙ යතුර නැතුව බෑ.. - ඒත්.
කව්ද මගෙ රාජධානියට අනවසරෙන් ඇතුල් වුනේ?
හරි. යන එක හොඳ අදහසක් වගේ.
ඒ ඔයාද ක්ලාරා ස්ටාල්බෝම්?
ඇයි මෙහට ආවෙ?
මං ළඟ ඔයාගෙ යතුර තියෙනවා.
ඒක උගුලක්.. ඔයා ගියොත්..
ආයෙත් කවදාවත් එන්න වෙන්නෙ නෑ. කවුරුත් එන්නෙ නෑ.
ක්ලාරා!
ඇවිත් යතුර අරගන්න.
ක්ලාරා!
ඒ මොකක්ද?
ඒ මදර් ජින්ජර්!
එයා අනවසරෙන් ඇතුල් වෙනවට කැමති නෑ.
නවතිනු!
මට මාළිගාවට ඇතුල් වෙන්න ඕනෙ.
අපොයි ඔව් ඔයාට ඕනෙ.
ඒත් අපිට තියෙනවා ක්‍රියා පටිපාටියක් මෙහෙ.
මුලලේඛන.
මම කැප්ටන් ෆිලිප් හොෆ්මන්.
මං නියම කරනවා දොර අරින ලෙස.
- ඕහ්! "නියම කරනවා" කියලද කිව්වෙ.? - ඕහ් "නියම කරනවා."
ප්‍රසිද්ධ හොෆ්මන්ලගෙ කැප්ටන් හොෆ්මන් නේද?
අපි දැනන් හිටියනම් ඔයා එනවා කියලා,
අපි රතු පලස එලනවා පිළිගන්න..
හොරණෑ කාරයන්ට එන්න කියන්න, කැප්ටන් හොෆ්මන් ඇවිත්.
දෙයියන්ගෙ නාමෙට මෙයා කුමාරිකාවක්.
අපොයි හැමෝම කියන්නෙ ඕකමයි මේ දවස් වල.
ඒක හරියන්නෙ නෑ, පැටියො.
"ඉන්නවට වඩා උඩින් යන්න හදනවා.." කියලා තමයි අපි කියන්නෙ.
මං කිව්වොත් උදව්වක් වෙයිද..
මෙයාගෙ නම ක්ලාරා ස්ටාල්බෝම් කියලා.?
මරී ස්ටාල්බෝම්ගෙ දුව.
හරි.. පුංචි ප්‍රශ්න ටිකක්, උත්තමාවියනි..
එතකොට ඔබට යන්න පුළුවන්.
මේක විකාරයක්.
ඔබ මීයෙක් හෝ මීයෙක් වගේ දෙයක් එක්ක අත්දැකීමක් වින්දද මේ ළඟදි?
- මං 4 වෙනි රාජධානියට.. - ස්තූතියි.
ඔබට තියෙනවද චීස් හෝ චීස් දාලා හදපු දෙයක් ඔබ ළඟ?
- මම... - ස්තුතියි.
ඔබ කොහොමද පැහැදිලි කරන්නෙ ලොකු මීයන්ට තියෙන ඔබේ කරුණාව ගැන?
- ඒක.. - ස්තූතියි. හරි.. හොඳයි..
හරි සමීක්ෂණය අවසන්.
ඔය පෑනෙ තීන්ත එළියට එන්නෙ නෑ.
ඔබට යන්න පුළුවන්.
සවන් දෙනු! දොරටුව පහත් කරනු.!
ස්තූතියි.
පාලම් දොර පහත් කරනු.
ඒ මරීගෙ දුවද?
එයා හරිම ලස්සනයි.
කුමරියට ඉඩ දෙන්න.
අම්මා.
උතුමාණන්වරුනි..
ඉඩ දෙන්න හඳුන්වා දෙන්න ක්ලාරා කුමරියව.
ඒක ඇත්තද? ඒක ඇත්ත.
මම හෝත්‍රෝන්.
පුෂ්පයන්ගෙ රාජධානියෙ අධිකාරීවරයා.
ඔබගේ නිහතමානී සේවය වෙනුවෙන්.
මම ෂිවර්..
හිමතුහින රාජධානියේ අධිකාරිවරයා.
ගෞරවයක්.
එතකොට පැණිරස රාජධානියෙ අධිකාරිවරිය..
ෂුගර් ප්ලම්.
මං කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මේ දවස එයි කියලා.
ඕහ් අපිට කියන්න.
අපේ රැජිණිය, මරීට කොහොමද?
- මගෙ අම්මට? - අපිට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
ඔයාලා දන්නෙ නැද්ද?
මගෙ අම්මා... එයා..
එයා මැරුනා.
මරී, මැරුනා?
අපිට ගොඩක් කණගාටුයි.
මෙච්චර අඩු වයසින් ජීවිතේ දාලා යන්න..
එයා තමයි ගොඩක්ම ලස්සන, ගොඩක් හොඳ..
එයා තමයි අපිට හැමදේම වෙලා හිටියෙ.
හැමදේම.
මේ තමයි ඔයාගෙ අම්මාගෙ සිංහාසනය.
උත්තමාවියනි.
ඔබ ආවෙ අපිව බේරගන්නද ක්ලාරා?
නෑ.
මට සමාවෙන්න.
මම අදට කලින් මෙහෙම තැනක් තියනවද කියලවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
මං හොය හොය හිටියෙ මගෙ පියතුමා දුන්න..
නත්තල් තෑග්ග.
මං නත්තලට ගොඩක් කැමතියි.
මොකක්ද නත්තල කියන්නෙ?‍
ඊට පස්සෙ මේ ජරා මීයෙක් කඩන් පාත් වුනා.
මීයෙක්?
එතනදි තමයි කැප්ටන්ව මුණගැහුනෙ.
අපි නූලෙන් මදර් ජින්ජර්ගෙන් බේරුනේ...
මී රජතුමාගෙනුත්.
ඔයා මදර් ජින්ජර්ව මුණ ගැහුනද?
අපොයි දෙයියනේ ක්ලාරා..
ඔයා වාසනාවන්තයි පණපිටින් ඉන්න එකට.
ක්ලාරා ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕනෙ ආයෙත් කවදාවත් විනෝද රාජධානියට යන්නෙ නෑ කියලා.
ඕහ්! හෝත්‍රෝන්!
ඒ නම අවලංගු කරලා තියෙන්නෙ, හෝත්‍රෝන්!
ඕහ්! අනිවාරෙන් මං කිව්වෙ, 4වෙනි රාජධානිය ගැන.
සමාවෙන්න.
මට ගොඩක් දුකයි.
අමතක කරන්න මං නම කිව්ව එක ගැන වි...
ඕහ්!
ඕහ්.
සම්පූර්ණෙන් වාසනාව නිසයි ඔයා බේරිලා තියෙන්නෙ.
කවුරුත් 4 වෙනි රාජධානියෙන් බේරිලා ගිහින් නෑ.
හෝත්‍රෝන් කිව්වා හරි.
අපේ කුමරිය අවා විතරයි අපිට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
- ඒත්... - ආව එක ගැන කිව්වමයි මතක් වුනේ..
ඔබේ පැමිණිම සමරන්න අපි පෙරහැරක් සංවිධානය කරන්න ඕනෙ.
- ඕහ්! - එතකොට රාජධානි වල සංචාරයක්.
ඕහ් මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
මං පෙරහැරවල් වලට ගොඩක් කැමතියි.
ඒක ගොඩක් ආදරණීයයි..
ඒත් මට ඉක්මණට ඩ්‍රොසෙල්මියර්ගෙ උත්සවයට යන්න වෙනවා.
එයා දන්නෙ නෑ.
රාජධානි අතර කාලය ගොඩක් වෙනස්.
ගොඩක්.
එන්න.
මං පෙන්නන්නම්.
ක්ලාරා කුමරියනි මං මගෙ රාජකාරියට නැවත යා යුතුයි.
ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ.
ඒක අණක්.
ෂුගර් ප්ලම්..
කව්ද මදර් ජින්ජර් කියන්නෙ?
එයා අධිකාරිවරියක් වෙලයි හිටියෙ.
මං, හෝත්‍රෝන්, ෂිවර් වගේම.
එයා තමයි අධිකාරිවරිය...
විනෝද රාජධානියෙ.
ඒත් දැන්..
එයාව පිටුවහල් කරලා.
ඇයි එයාව..
පිටුවහල් කරලා තියෙන්නෙ?
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනෙ නෑ, ක්ලාරා.
එයා අනිත් රාජධානි වල පාලනය අරගන්න හැදුවා..
බලෙන්.
ඒත් එයාගෙ නපුරු අරමුණ පැහැදිලි වුන ගමන්ම..
එයාගෙ මිනිස්සුත් එයාව දාලා ගියා.
එතකොට එයාගෙ රාජධානිය...
නටඹුන් වෙලා ගියා.
ඒක ඛේදවාචකයක්.
ඒත් දේවල් හොඳ අතට වෙනස් වෙයි..
ඔයා දැන් මෙතන ඉන්න නිසා, ක්ලාරා.
එන්න! ඔයාගෙ මනස නිරවුල් කරන්න වෙලාව හරි.
දැකලා පුරුදු දෙයක් පේනවද?
ඒක හරියට පියතුමාගෙ නැටුම් ශාලාවෙ තියෙන ඔරලෝසුව වගේ.
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.
එහෙමද?
ඔහොමම හිටන් ඉන්න.
මං ඇවිත්.
සේරම දේවල් ගොඩක් හිමින් යන්නෙ.
එහෙම වෙන්න කොහොමද?
ඔයාගෙ ලෝකය වැඩ කරන්නෙ අපේ ලෝකයට වඩා ගොඩක් හිමින්.
ෆ්‍රිට්ස්, ලුයිස්.
අර ඉන්නෙ එයාලා.
අර බලන්න, තාත්තත් ඉන්නවා.
එයා..
අතරමංවෙලා වගේ.
රාජධානි එකකට එකක් වෙනස් විදියට පේන්නෙ.
පෙරහැර වෙනුවෙන්.
මොකක්ද ඔයා තෝරගන්නෙ?
මං ගොඩක් ඇඳුම්, කොණ්ඩෙ.. සපත්තු ගැන දන්නෙ නෑ..
මං උදව් කරන්නද කියලා ඇහුවොත් ගරුසරුවක් නෑ වගේද?
- ඔයා කරනවද? - මං ආසම ඒකට.
අපි එයාලව කළකිරවන්න නරකයි.
ඔයාව ගොඩක් ලස්සනට පෙනෙයි.
මගෙ අම්මා කවදහරි මං ගැන කතා කරලා තියෙනවද?
ඕහ් ඔව්, හැමවෙලාවෙම.
සමහරවෙලාවට ඒක දැනුනෙ ඔයා ළඟ ඉන්නවා වගේ.
දැන්, ඇස් වහගන්න.
ඇස් වහගන්න.
දැන්, ඇස් අරින්න.
ඔයා කැමතිද ඒකට?
මං කැමතියි.
මාව පේන්නෙ වෙනස් විදියට.
ඔයාව පේන්නෙ රැජීණකගෙ දුවෙක් වගේ.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.. මේ අද දවසෙ..
රාජධානි හතරෙ ඉතිහාසයේ..
අපි ගොඩක් ආඩම්භරයෙන්, ගෞරවයෙන් ඔබට ඉදරිපත් කරන්නෙ..
ක්ලාරා ස්ටාල්බොම්. මරී රැජීණියගේ දියණිය.
එයාලා හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නවා, ෂුගර් ප්ලම්.
අනිවාරෙන්.
ඔයා හැම අඟලකින්ම ඔයාගෙ අම්මා වගේ.
නැටුමෙන් පෙන්නන්නෙ රාජධානි හතරෙ කතාව..
කොහොමද ඔයාගෙ අම්මා අපේ රාජධානි හොයාගත්තෙ කියලා..
මුලින්ම, පුෂ්පයන්ගේ රාජධානිය..
දැන්..
හිමතුහින රාජධානිය.
එතකොට පැණිරස රාජධානිය.
මීයෙක්?
දැන් අපි ඉන්නෙ 4 වෙනි රාජධානියෙ.
හොඳට බලන් ඉන්න, ක්ලාරා.
මෙතන තමයි කරදර පටන් ගන්නෙ.
මදර් ජින්ජරුයි මීයයි?
රාක්ෂ ගැහැණි.
එයාගෙ මව් ගතිගුණ පොඩ්ඩක්වත් පිහිටලා නෑ.
මදර් ජින්ජර් තමයි මේ යුද්ධය පටන් ගත්තෙ.
ඔයා ඒක නවත්තයි කියලා මං හිතනවා.
මොකක්ද ඔයා අදහස් කලේ?
එන්න, මං පෙන්නන්නම්.
ආදරණීය රැජිණිය, මදර් ජින්ජර්ව එයාගෙ සීමාවෙ තියාගෙන හිටියා..
ඒත් දැන් එයා නැති නිසා අපිට කිසිම ආරක්ෂාවක් නෑ.
මට තේරෙන්නෙ නෑ.
අපි නිකන්ම පණනැති සෙල්ලම් බඩු වෙලා හිටියෙ..
ළමයි සෙල්ලම් කරන්න ගන්න.
පස්සෙ ඔයාගෙ අම්මා ඇවිත් සේරම දේවල් වෙනස් කළා.
එයා අපිට ජීවය දුන්නා.
කොහොමද?
මේකෙන්.
එන්ජිමෙන්.
මේක මගෙ අම්මා හදපු එකක්ද?
ඔව්, මේ එන්ජිම අපිව ඇත්ත අය කළා.
එතකොට දැන් අපිට හැඟීම් දැනීම් තියෙනවා හරියට ඔයාට වගේම.
සතුට, දුක, කේන්තිය, ආදරය..
භය.
දේවල් ගොඩක් සිද්ධ වෙනවා.
ඔයා හරි කැප්ටන්.
අපේ ඔත්තුකාරයො කියන්නෙ..
මදර් ජින්ජර් යුධ මාවතේ යන්නෙ කියලා.
එයාගෙ ඉන්න සේරම සොල්දාදුවො එකතු කරගෙන.
එන්ජිමට විතරයි පුළුවන්..
අපිට ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන් විදියෙ හමුදාවක් හදන්න.
ඒත් ඒක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
අපිට ආයෙත් ඒක ක්‍රියාත්මක කරගන්න බැරිවුනොත්..සේරම නැති වෙලා යයි.
සමහරවිට මට ඒක හදන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒක කැඩිලා නෑ.
අපිට නැත්තෙ යතුර විතරයි.
- යතුරක්? - යතුර.
අපි මුළු රාජධානියෙම හැමතැනම ඒක හෙව්වා.
මං හිතන්නෙ ඔයාගෙ අම්මා ඒක එයා එක්ක අරන් යන්න ඇති.
ඒත් එයා ආපහු කවදාවත් ආවෙ නෑ.
කූරු අගුලක්.
ෂුගර් ප්ලම්, බලන්න.
මේක මගෙ අම්මා දුන්න තෑග්ගක්.
අගුළු එක වගේ.
යතුර එකම යතුර වෙන්න ඕනෙ.
ඔයා ඔය කියන යතුර..
කොහෙද ඒක?
ඒක අර ජරා පොඩි මීයා අරගත්තා.
මවුස්රින්ක්ස්!
එයා දුෂ්ඨයි.
ඒත් ඒ කියන්නෙ යතුර තියෙන්නෙ මදර් ජින්ජර් ළඟ.
ඕහ් අපොයි.
එහෙනම් අපිට හමුදාවක් හදන්න වෙන්නෙ නෑ..
අපිව විනාශ වෙලා යයි.
ඒ අපිට යතුර ගේන්න බැරිවුනොත්.
යතුර ආපහු ගේන්න?
මට යන්න පුළුළුන් වුනා 4 වෙනි රාජධානියට.
ඕහ්! නෑ! ඒක ගොඩක් භයානකයි.
මං මෙහෙට ආවෙ යතුර හොයාගන්න.
ක්ලාරා, ඔයා ආයෙත් එහෙට යන්නෙ නෑ.
මේ නිසයි අම්මා මාව මෙහෙට එවන්න ඇත්තෙ.
මට ඉඩ දෙන්න බෑ මදර් ජින්ජර්ට..
අම්මා හදපු දේවල් විනාශ කරන්න.
අන්තිම වතාවෙ පණපිටින් එන්න අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
ඔයා දන්නවට වඩා මදර් ජින්ජර් ගොඩක් භයානකයි.
මං ඒ යතුර ගන්න ඕනෙ.
ඔයා එයාව හොයාගත්තා.
ඔයා කැමතිම මේකට නේද?
අපිට නට්ක්‍රැකර් නැතුව කිසිම නත්තලක් නෑ.
මට මෙයාව හම්බුනේ ඩ්‍රොසෙල්මියර්ගෙ ගෙදරදි.
මෙයා මට මතක් කරනවා ..
මං පුංචි කාලෙ හොයාගත්ත දේශයක් ගැන..
පැණිරස, මල්.. විහිළු මිනිස්සු පිරිච්ච..
ඒකනම් නියමයි වගේ.
එහෙම තමයි.
ඔයාටත් දවසක එහෙට යන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයාට මාව එහෙට එක්කන් යන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයා හොඳින්ද, අම්මෙ?
මං හොඳින්.
ඔයාව එක්කන් යන්න මං ගොඩක් කැමතියි මගෙ පැටියො.
ඒත් චාරිකා තියෙනවා..
තමන්ට තනියෙම යන්න සිද්ද වෙන.
ක්ලාරා මං දන්නවා ඔයා සමහරවෙලාවට හිතන්නෙ..
ඔයාගෙ අක්කා වගේ වුනානම් හොඳයි කියලා.
ඒත් මං ඔයාට ආදරේ ඔයා ගොඩක් වෙනස් නිසා.
ඔයා ලෝකය දිහා බලන්නෙ වෙනස් විදියට.
ඒක ඔයාගෙ ලොකුම ශක්තිය කියලා ඔයා තේරුම් ගත්තම..
ඔයාට ලෝකෙ වෙනස් කරන්න පුළුවන්, මගේ දරුවා.
එතකොට මං ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා.
දැන් ඔයා කොහෙද එයාව එල්ලන්නෙ?
ඒක නියමයි.
අම්මෙ, මෙතන හරිම ලස්සනයි.
මං දන්නෙ නෑ මට ආයෙත් යතුර ගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
මං අසාර්ථක වුනොත්..
ඔයා හොයාගත්ත මුළු ලෝකෙම..
ඔයා මෙහෙ ඉන්නයි තිබුනෙ.
එහෙම වුනානම් ඔයා මට කියයි මං කරන්න යන දේ..
හරිද වැරදිද කියලා.. හැමදාම වගේ.
ස්තූතියි.
ක්ලාරා!
ඕහ් මටත් ඔයා එක්ක එන්න තිබ්බනම් හොඳයි.
ඔයාට තේරෙනවනෙ.
ඒත් ඔයාට තියෙනවා මගෙ..
පෞද්ගලිකවම යොදවපු ආරක්ෂකයො.
සුභ ගමන්, මගෙ නිර්භීත ගෑණු ළමයා.
අති උත්තම උත්තමාවියනි...
ඇයි ඔය වගේ කතා කරන්නෙ?
- ෂ්! - හරියට කරනවා.
- උත්තමාවියනි අපි ඉල්ලනවා.. - අපි කැමැත්තෙන්ම එනවා.
ඔව් ඒක තමයි.
ඔයාලා?
එහෙම කියන්න එපා. අපි පුහුණු වුන මිනීමරන්නො.
මරණීයයි.
සවන් දෙනු!
පිහිය ගන්න! පිහිය!
- ඉදිරියට... - සමාවෙන්න.
හැරෙනු!
කණ්ඩායම ගමන අරභන්න.
පුහුණුව මතක තියාගන්න.
අවධානෙන් ඉන්න.
මං අවධානෙන් නෙවෙයි ඉන්නෙ.
මං භය වෙලා ඉන්නෙ.
ඉස්සරහා මොකක්ද වෙන්නෙ?
ඇයි නැවතුනේ?
මොකක්ද!! මේ පොඩි මීදුමක් විතරයි!
ඒ මොකක්ද?
හැමෝම කැරකෙන කරත්තෙට නගින්න.
අපිට පේන්නෙ නැති දෙයක් එක්ක අපිට සටන් කරන්න බෑ.
ඒ මීයො! එයාලා අපේ යට ඉන්නෙ!
ඉවත් වෙන්න! ඉවත් වෙන්න!
කැප්ටන්!
අල්ලන් ඉන්න!
ක්ලාරා!
මට යන්න දෙන්න.
ක්ලාරා ඔයා කොහෙද?
මේ ක්ලාරා ස්ටාල්බෝම් නෙවෙයිද?
මං ඔයා එනකන් බලන් හිටියෙ.
මං ආවෙ මගෙනුයි මගෙ අම්මගෙනුයි ඔයා අරගත්ත දේ...
ආයෙත් අරගන්න.
මගෙ යතුර!
කරුණාකරලා ඇතුළට එන්න!
වීහ්!!
♪ ක්ලාරා ස්ටාල්බෝම්! ක්ලාරා ස්ටාල්බෝම්! ♪
පුංචි ක්ලාරා කුමරිය.
එයා හරියට තාරාවෙක් වගේ.
හරිම කුලෑටියි.
බලාගෙන!
කොහෙද යන්නෙ?
වේලාසන යනවද?
මේ පැත්තෙන් එන්න.
ඔයාට පුදුම හිතෙන දෙයක් තියෙනවා.
වාඩිවෙන්න.
සුබ ගමන්!
ආඩියොස්
අත අහකට ගන්න, තරුණ නෝනා.
ඔයා මදර් ජින්ජර්.
එතකොට ඔයා මරී රැජිණගෙ දුවලු.
ඔව්.
දැන් මොකක් නිසාද 4 වෙනි රාජධානියට ආවෙ?
දන්නෙ නැද්ද මෙතන භයානකයි කියලා?
මං ආවෙ මට අයිති දේ ගන්න.
ඒ යතුර.
මේ යතුර කාටහරි අයිතිනම්..
ඒක අයිති ඔයාගෙ අම්මට.
නෑ.
එයා ඒක මට තියලා ගියේ.
ඇයි එයා ඒක ඔයාට තියලා යන්නෙ?
මගෙ අම්මා.. එයා..
නැතිවුනා.
මරී රැජිණ මැරිලා?
ඔයා හරියට වද වෙනවා වගේ.
ඔයා හදන්නෙ මගෙ අම්මා හදපු සේරම දේවල්..
විනාශ කරලා දාන්න.
බලන්න ඔයාගෙම රාජධානියට ඔයා කරලා තියෙන දේ.
ඔයා ඒක විනාශ කරලා.
වීහ්!
ක්ලාරා!
බලාගෙන!‍
ක්ලාරා! එපා!
වෝහ්!
ඒක ආයෙත් ගේනවා!
කැප්ටන් මං යතුර ගත්තා.
ආයෙත් එනවා.
එයා වෙනස්.
පුංචි වයසක නෝනගෙ රඟපෑමට රැවටෙන්න එපා.
ඒ ගෑණු කෙනා භයානකයි.
ඒක භයානක යතුරක්.
මෝඩ කෙල්ල.
අපේ අනාගතේ තියෙන්නෙ ඒ කෙල්ලගෙ අතේ, මවුස්රින්ක්.
මාළිගාවට යන්න!
කැප්ටන්..
මට නවතින්න ඕනෙ.
මට මේක අරින්න ඕනෙ, ඒක ගොඩක් වැදගත්.
හරි.
මෙතන ආරක්ෂිතයි වගේ.
වෙන්න බෑ.
නෑ.
ඒක නිකන් සංගීත මංජුසාවක්.
ඒත් මගෙ අම්මා මට කිව්වෙ...
"ඔයාට ඕන සේරම දේවල් ඇතුලෙ තියෙනවා"
මේකෙ මුකුත් නෑ.
සංගීතෙ තියෙනවා.
මං හිතුවෙ..
මං හිතුවෙ මං යතුර හොයාගත්තොත්..
මට උත්තර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා..
සේරම දේවල් පැහැදිලි වෙන විදියට.
මං මෙහෙට එනකොට වගේම අතරමංවෙලා ඉන්නෙ තාම.
මෙන්න..
යතුර ගන්න.
ඕක ෂුගර් ප්ලම්ට ගිහින් දෙන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
- ගෙදර. - ගෙදර?
ඒත් ක්ලාරා අපිට ඔයාව මෙහෙට ඕනෙ.
නෑ.
කැප්ටන්, ඔයාලට ඕනෙ මගෙ අම්මව.
එයා තමයි රැජිණ වුනේ.
මම එහෙම නෙවෙයි.
මං කවදාවත් මගෙ තැන දාලා ගියේ නෑ.
මං මගෙ තැන දැනන් හිටියා.
මං සතුටෙන් හිටියෙ.
ඒත් ඔයා කිව්වම ඔයා යන්නෙ 4 වෙනි රාජධානියට කියලා..
මං දැනන් හිටියා මාත් ඔයා එක්ක එනවා කියලා.
ඒ ඔයා මරීගේ දුව නිසා නෙවෙයි..
ඒ ඔයාට තිබුනෙ ඒ වගේම ධෛර්යවන්ත..
පෙනුමක්.
පැහැදිලි අරමුණක්.
මට මේ වෙලාවෙ කිසිම ධෛර්යයක් නෑ.
ඔයා හමුදා කණ්ඩායමක් 4 වෙනි රාජධානිය වෙනකන් මෙහෙයෙව්වා.
මදර් ජින්ජර්ගෙන් යතුර ආයෙත් අරගත්තා.
ඔයා අතරමංවෙලා නෑ ක්ලාරා ස්ටාල්බෝම්.
ඔයාගෙ තැන මෙතන.
ස්තූතියි.
කැප්ටන්.
මේ දේශය බේරගන්න කාලය ඇවිත්.
ක්ලාරා!
මං ළඟ ඒක තියෙනවා.
ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්. යමු! පහළට!
ඉක්මණට!
අන්තිමට!
මං මේ මොහොත එනකන් කොච්චර බලන් හිටියද?
නියමයි!
ටින් සොල්දාදුවො අරන් එන්න!
ඔයාට ටින් සොල්දාදුවො පාවිච්චි කරන්න බෑ.
මොකද බැරි. මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔයා දන්නෙ නෑ එයාලා කොහොම හැසිරෙයිද කියලා.
එයාලා සම්පූර්ණෙන් හිස්.
එයාලා මං කියන විදියටම හැසිරෙයි.
සර්ව සම්පූර්ණ සොල්දාදුවො.
එයාලව තට්ටුවෙන් තියන්න.
ලොකුවට හිතන්න වෙලාව හරි.
ඔයාට මේක ගැන විශ්වාසද?
එයාට රාජධානි ආරක්ෂා කරන්න තියෙනවා.
ලෑස්තිද, පටන් ගත්තා.
කොහොමද කොල්ලනේ!
එයාලා ලොකුයි.
නේද, එයාලා උත්කෘෂ්ඨයි.
සොල්දාදුවො..
සවන් දෙනු!
වාර්තා කරන්න!
4 වෙනි රාජධානියට පිටත් වෙන්න සූදානම් වෙන්න.
පිටත් වෙන්න..
මං හිතුවෙ අපිව ආරක්ෂා කරන්න මේ හමුදාව හැදුවා කියලා.
පහර දීම තමයි හොඳම ආරක්ෂක ක්‍රියාමාර්ගය.
මගෙ අම්ම මේ වගේ දෙයකට කැමති වෙන්නෙ නෑ.
ඔයාගෙ අම්මට ඕන වුන දේවල් ගැන මට වැඩක් නෑ.
එයා මෙහෙ නෑ.
මම..
මම අණ කරනවා නවත්තන්න කියලා.
ඔයා.. මට අණ කරන්න?
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
අන්තිමට රැජිණක් වගේ රඟන්න පටන් ගත්තද?
පරක්කු වැඩියි.
මට ඔයාව ඕන වුනේ යතුර ගෙන්නගන්න විතරයි..
එතකොට දැන් ඒක මං ළඟ තියෙනවා.
මට තවත් තමුන්ගෙන් වැඩක් නෑ.
එයාලව අල්ලගන්න!
එයාගෙන් අත ගන්නවා!
ඕහ්! එයාලා ඔයා කියන දේ අහන්නෙ නෑ.
මමයි එයාලට ජීවිතය දුන්නෙ..
ඒ නිසා එයාලා අහන්නෙ මං කියන දේ විතරයි.
ද්‍රෝහියා.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නෙ?
ඔයාගෙ අම්මා අපිව අතෑරලා දැම්මා.
ඊට පස්සෙ..
එයා බලාපොරොත්තු වුනේ අපි හොඳ අය වගේ පාලනය අරගෙන යයි කියලා.
මට ඕනෙ නෑ හොඳ කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න.
මදර් ජින්ජර් කිසිම වැරැද්දක් කලේ නෑ, නේද?
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
හැමෝටම.
ඒත් මං ළඟ තියෙනවා විශේෂ සැලසුමක්, මදර් ජින්ජර් වෙනුවෙනුයි...
අනිත් අධිකාරිවරුන් වෙනුවෙනුයි..
බලාගන්න!
ආරක්ෂකයා..
ඔයා ඔතන පොඩ්ඩක් හිට ගන්නවද, කරුණාකරලා?
ඔව්, හරියටම මැද්දෙ.
දැක්කනෙ..
ඔයාගෙ අම්මගෙ නිපැයුමට..
පොඩී වැඩිපුර ප්‍රථිලාභයක් තිබ්බා.
ඒක දෙවිදියටම වැඩ කරනවා.
ඔහේ නින්දිතයි.
මොන හයියක්ද තමුන්ගෙ රැජිණට ඒ විදියට කතා කරන්න.
ආරක්ෂකයිනි!
මෙයාලව හිර කරන්න.
මෙතනින් පැනලා යන්න ක්‍රමයක් නෑ.
මගෙන් අත අහකට ගන්නවා. මාව අල්ලන්න එපා.
- අත ගන්නවා! - මොන හයියක්ද!
මට කවදාවත් මෙහෙම සළකලා නෑ..
මගෙ ජිවිතේටම.
අත ගන්නවා! ආ මගෙ දෙවියනේ.
ඔයාත් මෙහෙද මගෙ දරුවො.
මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නෙ?
ෂුගර් ප්ලම් මොනාද ඒ කරන්නෙ?
ඇයි අපිව මෙතන හිර කලේ?
මේ සේරම මගෙ වැරැද්ද.
මං ඔයාලා හැමෝවම කරදරේ දැම්මා.
නෑ නෑ.
ක්ලාරා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ෂුගර් ප්ලම් අපිට බොරු කිව්වා.
ඒත් මං එයාට යතුර දුන්නා..
දැන් එයා හදන්නෙ ඒක පාවිච්චි කරලා රාජධානියි..
මගෙ අම්මා ආදරේ කරපු හැමදේමයි විනාශ කරන්න.
- ක්ලාරා මං කියන එක අහන්න. - නෑ.
මට ඕනෙ වුනේ ගෙදර යන්න.
ඒත් ඔයා මාව නැවැත්තුවා.
එතකොට දැන් මං හැමදේම විනාශ කරලා.
මේ ඒ වගේ.
හරි හමන් හමුදාවක්.
විනය හදන්න..
අණ දෙන්න, පාලනය කරන්න..
නිළඇඳුම් ඇඳගත්ත කොල්ලො, ආයුධත් එක්ක.
මගෙ ඇඟ කිලිපොලා යනවා.
"ඔයාට ඕන සේරම දේවල් ඇතුලෙ තියෙනවා"
ඒ මම.
කැප්ටන්.
මට සමාවෙන්න ඔයාට බැන්නට.
මේ සේරම මගෙ වැරදි, මං යන්නෙ ඒවා හදන්න.
ඔයා මට උදව් කරනවද?
කරුණාකරලා?
අනිවාරෙන් මං උදව් කරනවා.
නට්ක්‍රැකර්ලා හරිම පක්ෂපාතියි.
ඔයා අනිවාරෙන්ම.
ඔයා ලෑස්තිද?
ලෑස්තියි!
පටන් ගන්න!
මට සමාවෙන්න.
තව ටිකක්.
මගෙ දරුවා, ඕක ගොඩක් පරිස්සම් කියලා මං හිතන්නෙ නෑ.
ඔයාට බෑ.
ඒක වැඩ කරන එකක් නෑ.
මේවා නිකන්ම භෞතික විද්‍යා නියමයන්.
ඔය නියම හැමතිස්සෙම හරියනවද?
හැමවෙලේම.
මං දන්න විදියට.
ලෑස්තිද?
ලෑස්තියි.
යමු!
ක්ලාරා!
ඒ වගේ තමයි.
අන්න ඉන්නවා.
පරණ දේවල් අයින් කරනවා..
අළුත් ඒවා අරගන්නවා.
දොරටුව අසළ රැස් වෙනු!
මගෙ අණ ලැබෙනකන් සිටිනු.
දිගටම යන්න කොල්ලනේ.
එයා යනවා.
මට එන්ජින් කාමරේට ගිහින් මේක නවත්තන්න වෙනවා.
අපිට මේ පැත්තෙන් යන්න බෑ.
මවුස්රින්ක්ස්!
- මෙතනින් යනවා යන්න. - ඉන්න.
එයා අපිට මොකක්හරි කියන්න හදනවා.
ඉක්මණට.
ස්තූතියි ඔයාගෙ උදව්වට.
ඔයාට පුළුවන්ද අපිව එන්ජින් කාමරේට අරන් යන්න?
විශ්වාසද මෙයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා?
මාව කේන්ති ගස්සන්න එපා, මීයා.
හරි නවත්තන්න!
අපිට ගොඩක් කාලෙ නෑ.
අපිට එකට වැඩ කරන්න වෙනවා.
පෙන්නන්න.
එයා කොහෙද ගියේ?
මේ පැත්තෙන්!
අපිට රෝදෙ නැගලා..
එන්ජින් කාමරේට යන්න පුළුවන් වෙයි.
හරි.
- මං මුලින් යන්නම්. - එපා.
ඔයා ගිහින් මදර් ජින්ජර්ට අනතුරු අඟවන්න.
ඒ සොල්දාදුවො යන්න හදන්නෙ 4 වෙනි රාජධානියට.
මොකක්? මං ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ ක්ලාරා.
මට මේක බලාගන්න පුළුවන්.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා. කරුණාකරලා.
මට විශ්වාසයි.
පුළුවන්ද කැප්ටන්ව මදර් ජින්ජර් ළඟට එක්කන් යන්න.?
ස්තූතියි.
පරිස්සම් වෙන්න.
ඒක අණක්, කැප්ටන්.
ස්තූතියි, කැප්ටන්.
කරුණාකරලා ක්ලරා, මට කතා කරන්න ෆිලිප් කියලා.
ස්තූතියි ෆිලිප්.
යමු, මීයො.
පාර පෙන්නන්න.
මං මී භාෂාව කතා කරන්නෙ නෑ.
මදර් ජින්ජර්!
ඉන්න!
මං ආවෙ යාළුවෙක් වගේ.
බලන්න!
එයාට එන්න දෙන්න.
- ක්ලාරා කොහෙද? - මාළිගාවෙ.
ඒත් එයාට සැලැස්මක් තියෙනවා. කරුණාකරලා මදර් ජින්ජර්.
ෂුගර් ප්ලම් හමුදාවක් හදලා මුළු දේශයට යටත් කරගන්න.
එයාලා මෙහෙට එනවා.
ෂුග්ර් ප්ලම් හිතන්නෙ එයා අපි සේරමල්ලව වෙන් කළා කියලා.
ඒත් කාලෙකට කලින් අපි දෙන්නා අපේ රැජිණට පොරොන්දුවක් දුන්නා..
මොන දේ වුනත් රාජධානි ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
ඔයා දැන් වුනත් ඒ පොරොන්දු රකින්න සූදානම්ද?
මොනම කැපවීමක් කරන්න වුනත්.
නිර්භීත නට්ක්‍රැකර්.
දැන් එහෙනම්..
ෂුගර් ප්ලම්ව අපි ළඟට ගෙන්න ගන්න ඕනෙ.
විකාර කෝලම් කාරයො අමතක කරනවා.
මට ඕනෙ මදර් ජින්ජර්ව.
ජයග්‍රහණය අපෙයි.
එළියට එනවා, මදර් ජින්ජර්.
නට්ක්‍රැකර් කෙනෙක්?
ඔයා වෙන කාවහරිද බලාපොරොත්තු වුනේ?
එයා කොහෙද?
මදර් ජින්ජර්!
ඔබගේ සේවය වෙනුවෙන්, උත්තමාවියනි.
පහත් වෙන්න!
එයාව විනාශ කරන්න.
ඇහුනනේ. මාව ඇවිත් අල්ලගන්න.
මට එන්ජින් එක නතර කරන්න පුළුවන්.
යන්න! මං මේ කට්ටිය ගැන බලාගන්නම්.
මොන දේ වුනත්, මං ලෑස්තියි.
මවුස්රින්ක්ස්.
එනවා ටින් බෙලෙක්ක ටික!
පිරිමි වගේ මේක විසඳගමු.
ක්ලාරා! ඉක්මන් කරන්න.
මදර් ජින්ජර්.. මට හරිම සතුටුයි..
ඔයා වැටෙන්න තීරණය කරපු එකට.
මවුස් රින්ක්ස්.
අපිව වෙන් කරන්න එයාලට ඉඩ දෙන්න එපා.
මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔයාට ආයෙත් බාධා කරන්න ඕනෙ වුනා නේද?
මං ඔයාව එකපාරකුත් නැවැත්තුවා, මතකද?
නවත්තන්න බැරි එකක් ප්‍රමාද කළා විතරයි.
කුමාරිකාව..
එයා කොහෙද?
එයා ගියා!
එයා රාජධානියෙන් පැනලා ගියා. එයා දැන් ආරක්ෂිතයි.
එහෙනම් මං තමයි මාළිගාවෙ රැජිණ..
එතකොට ඔයා ජරා තක්කඩියෙක්.
මේක පිස්සුවක් ෂුගර් ප්ලම්. මේක නවත්තන්න.
එයාව වේදිකාවෙන් තියන්න.
ෂුගර් ප්ලම්..
මං දන්නවා ඔයාට මරී නැතුව පාළුයි කියලා.
අපි හැමෝටම එහෙමයි.
ඒත් මේකෙන් ඔයාට හොඳක් දැනෙන එකක් නෑ.
තමුන්ව 4 වෙනි රාජධානියට..
පිටුවහල් කරන එක මාව..
රසවත් කරනවා.
ඒත් මේක..
මේක ගොඩක් රසවත් වෙන්නයි යන්නෙ.
සමුගමු.
සුභ ගමන්.
ෂුගර් ප්ලම්, නවත්තන්න.
ක්ලාරා දුවන්න! මෙතනින් පැනගන්න!
එයාව අල්ලගන්න.
කුමරිය වෙනුවෙන් මගෙ යාළුවා..
එතකොට රාජධානි වෙනුවෙන්.
මේක කරන්න එපා.
මගෙ අම්මා ඔයාට ආදරේ කළා.
ඔයා ගැන එයාගෙ හදවතේ විශේෂ තැනක් තිබුනා..
කාටත් වඩා ඔයාට තේරුම් යන්න ඕනෙ ක්ලාරා.
එයා ඔයාවත් දාලා ගියා.
නෑ.
එයා මට ඕන සේරම දේවල් තියලයි ගියේ.
මං තනියෙන් නෙවෙයි.
ෂුගර් ප්ලම්, අපි තනිවෙලා නෑ.
ඔයා හරි.
මට තියෙනවා, ලොකු.. ලස්සන හමුදාවක් මාව ආරක්ෂා කරන්න.
කාටවත් බෑ මට මුකුත් කරන්න.
මං දන්නවා ඔයා ඉන්නෙ කේන්තියෙන් කියලා.
ඒත් ඔයාට තාමත් පුළුවන් හරි දේ කරන්න.
ෂුගර් ප්ලම්, එයා කියන දේ අහන්න.
මරීට ඕනෙ වුනේ අපි මෙහෙම කරනවට නෙවෙයි.
අපි කරනවට?
ඇත්ත රැජිණක් කරන්නෙ එයාට හොඳයි කියලා හිතෙන දේ.
නෑ.
ඇත්ත රැජිණක් කරන්නෙ එයාගෙ මිනිස්සුන්ට හොඳයි කියලා හිතෙන දේ.
එතකොට ඔයා හරි ෂුගර් ප්ලම්.
මගේ හැම අඟලක්ම අම්මා වගේ.
ක්ලාරා ඔයා මොකක්ද කලේ?
එයා ඒක කළා.
මට යන්න දෙන්න.
මවුස්රින්ක්ස්.
ක්ලාරා ඒක කළා.
මදර් ජින්ජර්?
නියමයි, ක්ලාරා.
ක්ලාරා ඒක ඉවරයි. අපි බේරුනා.
සාමය ස්ථාපිත වුනා. රාජධානි නැවත එක්සත් වුනා.
ඒ සේරම ඔයා නිසා මගෙ දරුවො.
මේ සේරම නොවෙන්න තිබුනා,
මං ඔයා කියපු දේ ඇහුවනම් මදර් ජින්ජර්.
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද නෙවෙයි.
කාගෙවත් නෙවෙයි.
ඔයාගෙ අම්මා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්භර වෙයි, මගෙ දරුවො.
ගොඩක්.
කැප්ටන් නට්ක්‍රැකර්.. ඔයා ක්ලාරාව..
නත්තල් ගස් කැලේට ඇරලවනවද?
පස්සෙ නැවත ආරක්ෂකයන්ගෙ ප්‍රධානී තනතුරට වාර්තා කරනවද?
ඔයාගෙ පාලමට මොකද වෙන්නෙ?
මට සමහරවිට පාළු දැනෙන්න පුළුවන්.
ඒ වෙනුවෙන් මං ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනෙ මං හිතන්නෙ.
මාත් හිතන්නෙ ඔයා එහෙම කරන්න ඕනෙ.
අනික මට දැන් අළුත් යාළුවෙක් ඉන්නවා.
උත්තමාවියනි,
උත්තමාවියනි, නිර්භීත ශ්‍රේෂ්ඨ කැප්ටන් නට්ක්‍රැකර්..
ඔබේ තනතුර වෙනුවෙන් සේවය කරන්න ලැබීම ලොකු භාග්‍යයක්.
හො﻿ඳින් වැඩ කරගෙන යන්න.
3ට ගණන් කරලා, 1යි 2යි 3යි.
ඔහේගෙ බර ඇත්තටම ගොඩක් වැඩි වෙලා.
දවසක ආයෙත් රාජධානියට ඇවිත් යන්න.
අනිවාරෙන් මං එනවා.
දවසක ඔයාට පුළුවන් වෙයි මගෙ ලෝකෙට එන්න.
එයාට මගෙ පවුල මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි.
එයාලත් ඔයා වගේද?
එයාලා ටිකක් විතර වෙනස්.
මට ඔයා නැතුව පාළු දැනෙයි.
මටත් එහෙමයි.
ඒත් ඔයාට කෙනෙක් නැතුව පාළු දැනෙනවා කියන්නෙ, ඔයාට එයාව මතකයි කියන එක.
ඔයාට විශ්වාසද?
එතකොට දවසක ඒක ඔයාව හිනාගස්සයි.
මං පොරොන්දු වෙනවා.
සුභ ගමන්, ක්ලාරා.
සුභ ගමන්.
ක්ලාරා.
මේ ඉන්නෙ ඔයා.
වේලාසන ආවද?
ස්තූතියි.
කූරු අගුලක්.
ඇතුළට යන්න භයානකම දෙයක්, නැද්ද?
ඒක වැඩ කළා, අන්තිම මොහොතෙ.
හ්ම්ම්, මං දැනන් හිටියා.
ක්ලාරා.
ඔයාගෙ අම්මා තමයි මං දැනගෙන හිටපු දක්ෂම නවනිපැයුම්කරුවා.
මං එයාගෙන් ඇහුවම එයා හදපු විශ්ෂ්ඨම දේ මොකක්ද කියලා, කිසිම සැකයක් නැතුව එයා කියන්නෙ,
ඒ ඔයා කියලා.
ක්ලාරා.
තාත්තෙ මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
මේ කාලෙ ගොඩක් දුෂ්කරයි..
අපි හැමෝටම.
මට මගෙ ජීවිතේ ආදරය නැතිවුනා, ඔයාට ඔයාගෙ අම්මව නැතිවුනා..
මට එයා නැතුව හැම දවසක්ම පාළු දැනෙයි.
ඒත් මට ඕනෙ නෑ නැති කරගන්න එක මිනිත්තුවක්වත්..
ඔයා එක්කයි, ලුයිස් එක්කයි, ෆ්‍රිට්ස් එක්කයි තියෙන.
අපි ගෙදර යමුද?
මුලින් ඔයා මට නැටුමකට ණය නැද්ද?
කොහොමත් ඒක අපි කරන්න හිටපු දෙයක්නෙ?
මං හිතන්නෙ ඒක හරි.
ආ ඔයා ඒකෙ අගුලු ඇරලා.
අමාරු වුනේ නැද්ද?
මොකක්ද ඒ?
මේක තමයි මමයි ඔයාගෙ අම්මයි නැටුව පළවෙනි සින්දුව.
අපිත් එකතු වෙන්නද?
මට නටන්න ඕනෙ.
කරුණාකරලා.
බයිස්කෝප් අඩවිය වෙනුවෙන් උපසිරසි ගැන්වීම ~නවෝදනී තිළිණි විසිනි.~ ~කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න~