Vil du skifte kanal, knægt? Det var slemt nok at opleve det.
Bedre?
Meget, tak.
- Kom nu! Der var jo åbent mål. Idiot. - Hvad står der?
1-0. Partizan fører.
- Hvor lang tid er der tilbage? - Masser. De er lige startet.
- Fint. Jeg hader Skänderbeu. - Ja, men de har et bedre hold i år.
De købte en masse dyre udlændinge, men taber alligevel.
Vær ikke så negativ. Det er seje film. Ham med skægget er ukendt, men...
De amerikanske film får altid albanerne til at fremstå som kriminelle.
- Sludder. - Det er ikke sandt.
- Jo. - Nej, ikke alle.
Nævn en film, hvor vi ikke spiller stereotype skurke.
Vi har et smukt land, og jeg er træt af, at vi bliver udnyttet.
- Du ved vel, at vi er kriminelle? - Vi skal jo også tjene til føden.
Tag det med ro.
Godaften, drenge.
Godaften, prinsesse.
- Skal vi diskutere forretninger, broder? - Ja, men en ting ad gangen. Tasken?
Som et tegn på tillid. Og for at mindske presset.
Vi tog udbetalingen med, som I bad om. Fortæl, hvor lasten kommer.
Slap af, broder. Vi er snart færdige her.
- Hvad spiller I? - Briscola Bastarda.
Det er italiensk. Jeg lærte det, da jeg boede i Napoli.
Og nu er han afhængig. Han vil ikke spille andet.
Hvordan spiller man det?
Har vi mødt hinanden før?
Nej, det ville jeg sikkert kunne huske.
- Hvordan spiller man det? - Dette spil handler om bedrag
og vildledning.
- Man bestemmer et trumfkort først. - Briscola er trumfkortet.
Man spiller alene eller med en makker, men målet er det samme.
Den, som får 15 point først, vinder.
At have en med, er en god måde at narre de andre spillere på.
- Hvis modstanderen ikke gennemskuer en. - Ja, man skal vide, hvad man laver.
I ser tørstige ud.
- Vodka? - Pas på.
Et parti Briscola Bastarda med fem personer er et helt andet spil.
- Nu bliver jeg forvirret. - Ja... det er et forvirrende spil.
- Men det lyder sjovt. Må vi prøve? - Selvfølgelig.
Kom nu, I har jo spillet det, siden I kom hertil!
- Vent! - Det der er helt unødvendigt.
- Vent! - Ilir, hvad laver du?
- De er her ikke for at lave forretninger. - Hvad snakker du om? Slap af!
Sig ikke, at jeg skal slappe af! De svin er strømere.
En rotte herinde har givet dem information.
Hvis I vil herfra i live, skal I sige, hvem det er!
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om! - Vent! Tag det roligt.
Det handler ikke om os, men om Pedulla. De vil knalde ham via os.
Selv om de er strømere, har du ikke råd til at dræbe dem. Er du med?
Hvornår er du begyndt at interessere dig for de svin?
- Forsøger du at sige noget? - Måske.
Det er løgn. Efter alt, hvad vi har været igennem?
Jeg går med til det her, fordi det er stressende, og du er min ven.
Vil du se, hvad loyalitet er? Så skal jeg vise dig det.
Giv mig våbenet.
Kom nu, giv mig våbenet!
Jeg vil skide på, om de er strømere, broder!
Men dræber vi dem, skaber vi problemer, som vi ikke behøver.
Men du bestemmer, ikke? Jeg er her, fordi jeg vil have tingene gjort.
Du har altid haft en god dømmekraft, broder.
Slip våbenet!
- Rør dig ikke. - Godt klaret, I har mig.
Rei Cana, RENEA. ID 8711. Subs/Sync: PTNK.
Fandens...
Av.
Tak for det.
Jeg må lære ikke at tage imod slag med ansigtet.
Når man først er begyndt, er det svært at holde op.
- Tak for tippet, far. - Er I færdige?
Løjtnant, hvorfor fik vi ikke at vide, at vi havde en muldvarp hos Ilir?
- I behøvede ikke at vide det. - Efter i går aftes har vi brug for det.
Selv om jeg er stolt over, hvor langt afdelingen er kommet de seneste år
- er der stadig lækager. - Med al respekt, så fortjener vi tillid.
Hvis det føles bedre, blev jeg heller ikke informeret...
...før inspektør Agim fortalte det.
- Han kan jo være en dobbeltagent? - Er du lige så dum, som du ser ud?
- Inspektør, alle sammen. - Godmorgen.
- Er du okay? - Ja.
Nu glemmer vi den dårlige start og præsenterer os igen.
Inspektør Agim Hoxa er vores kontakt i den hemmelige afdeling for neutralisering
ab væbnede elementer, RENEA. Kommissær Rei Cana kriminolog fra NYU
og har arbejdet i RENEA i 20 år.
Cana har arbejdet under dække med narkotikaefterforskning i lang tid.
Disse betjente tilhører "Skuadra Shqiponjat", vores elitestyrke.
Kommissær Elena Pnishi, Kolo Salihi, Ensi Berisha og Lorik Xaka,
- amerikaneren i teamet. - Jeg er albaner, men opvokset i NY.
De tilhører en særlig indsatsstyrke, og som De ved, var Ilir deres seneste mål.
- Godt arbejde, alle sammen. - Hvis at få mig afsløret
og skyde på mig indebærer godt arbejde. Kudos, drenge og piger.
- Skråt op. - Hvis kommunikationen havde fungeret
mellem afdelingerne, var det i går ikke sket.
- Jeg kan vise dig, hvor du sætter dem. - Det mener du?
Det er nok.
Glem ikke, at vi har samme mål. Fra og med nu rapporterer I
- til inspektør Hoxa. - Hvad?
Du er en dygtig betjent, og de har brug for dig, så gør mig stolt.
- Tak, løjtnant. - Tak, inspektør.
For Albanien.
Mine herrer, madam.
Velkommen til RENEA.
Frank?
Vi har et problem.
Altid.
Indenrigsministeren vil have en samlet national indsats.
For at udrydde den organiserede kriminalitet og korruption
må vi genoprette borgernes tillid og tiltro til os.
- Var det alt? - Der er et pres fra regeringen om
vi bliver medlem af EU.
Hvis det skal ske, skal vi af med en del affald.
Og hvordan planlægger De at sørge for det?
Ved systematisk at nedbryde de ansvarlige individer
vil vi stoppe og knuse deres virksomhed indefra.
Hvem er vores mål?
Frank Pedulla. Han trækker i alle tråde.
En italiensk-amerikaner, som styrer alt fra USA.
Der foregår intet i Albanien uden hans tilladelse.
Han kontrollerer alt. Tager vi ham...
...hugger vi slangens hoved af.
Frankie.
Hej. Alt vel?
Sid ned.
- Har du hørt om Ilir? - Ja, han er en god mand.
- Han ved, hvad der skal gøres. - Det håber jeg.
Hør, tiderne forandrer sig. Vi lever ikke i 90'erne længere.
De kæmper for medlemskab af EU. De vil regulere tingene nu, Frankie.
Mine folk siger, det begynder at blive alvorligt. Snart kommer de efter mig
- og så... måske dig. - Du har evnen til at håndtere...
...den forgiftede... og kvælende energi overalt.
Jeg vil af med den, okay? Og al det skidt om "de".
Fra og med nu er "de" mig.
Jeg er så meget "de", det kan blive. De skal være bange, når de går i seng.
- Ikke omvendt, okay? En drink? - Frank, jeg tror ikke at...
Sonny, gå ned og giv ham en drink.
Giv mig to minutter.
Vi har ikke råd til en eneste fejl.
Og det løser vi ved at anholde alle, der driver hans forretninger her.
Besnick Shehu styrer Pedullas operationer her i landet.
Hans højre hånd.
- Ligesom Ilir. - Ilir er kun en fodsoldat.
Han kontrollerer prostitution og narkohandel på klubber og gader
men han ved en del ting.
Og det skal vi finde ud af.
Min broder.
Her.
Du er en stor skiderik.
Ja... Mange er uenige med dig, men det er ikke vigtigt lige nu.
Det vigtige er, hvad der sker med dig.
Tro det eller ej, men jeg synes faktisk om dig.
Det ved jeg. Det er derfor, jeg er her.
- Hvor længe har han været agent? - Omkring et år.
- Det er længe. - Han må have fået venner.
Hør her.
Hjælper du os med at knalde Pedulla, så hjælper vi dig på anden vis.
Ellers... skal du tilbringe de næste 20 år i fængsel. Du bestemmer.
Vil du ikke se Reza igen?
Vov ikke at sige hendes navn.
- Du spiste hjemme hos os, husker du det? - Ja, det gør jeg.
Og jeg kan huske Alban. Vil du ikke se ham vokse op?
- Lad mig hjælpe dig. - Din...
Jeg slår dig ihjel!
Få ham ud herfra!
Det er nok!
- Nico? - Jeg er Nico.
Øjeblik. Din far sagde, at du var 14.
Vil du handle eller ej?
Okay, kom og sæt dig.
- Vil I have noget? - Baklava. Endri, vil du have noget?
- Det samme til mig. - To baklava.
- Okay. Hvad har du? - En mand kommer til Tirana i næste uge.
- Ved du, hvad han hedder? - Nej.
- Har du set ham før? - Nej.
Er du sikker? Sig det, hvis du ser ham. Det er meget vigtigt.
- Så... Hvem er han? - Min makker.
- Er du altid så tavs? - Jeg taler kun, når det er vigtigt.
Din far fortalte, at du skal levere noget til Besi. Hvornår?
På fredag til klubben.
Vega?
Vil du gøre mig en tjeneste? Når du er færdig, skal du gå hurtigst muligt.
Gør, hvad du skal, men gå bagefter.
Hører du?
Mary, sæt det på min regning.
Ligger du godt?
Ved du hvad? Jeg bliver her ikke ret længe.
Jaså?
Tror du det?
Du ved...
Du ser meget bekendt ud.
Gerta...
Det er længe siden, skat. Kom nu, vær ikke sådan! Gerta! Gerta!
Gerta, kom tilbage! Gerta!
Gerta!
Er vi her virkelig, fordi sigøjneren sagde det?
- Rei og jeg stoler på ham. - Stol aldrig på en sigøjner, aldrig.
Op med humøret. Hej, hvordan går det?
- Inviter hende ud. Hun synes om dig. - Jeg er optaget.
- Du er gift, ikke død. - Siger manden med to ekskoner.
- De elsker mig stadig. - Nej, de gør ej.
Jeg er her for at møde Besi.
Nico! Hvad så, min dreng?
Nico er inde. Vi er parate og afventer ordre.
Modtaget. Vi rykker. Gå ind nu.
Så er det nu.
Få barnet ud derfra.
Værsgo.
To kilo af det bedste fra Britell. Gå direkte hjem til din far med det.
Må jeg gå på toilettet?
Ja, men skynd dig. Og så direkte hjem til din far.
Knægt. Kom. Kom nu.
Kom nu. Vent!
- Hej. - Hvad laver du?
- Politiarbejde, har du hørt om det? - Sjovt.
Du dufter godt.
- Hej, et bord til to. Jeg mener tre. - Fire.
Bare giv os et bord.
Besi! Besi! Min broder. Hej. Jeg er tilbage.
Ned på gulvet nu!
Du! Forsvind!
Betjent nede! Betjent nede! Send ambulance! Kom nu, bliv hos mig.
Alle enheder, gå ind!
Kom her, din skiderik.
- Hvad sker der? - Kom nu, hold ud! Bliv hos mig.
- Kom nu, kæmp. - Hvad sker der derinde?
Nu har jeg dig.
Kæmp, okay? Kom nu, jeg er her. Bliv hos mig.
Kom nu, kæmp.
Send en ambulance hertil nu!
En betjent er skudt! Betjent skudt!
Jeg forsøgte.
Jeg forsøgte at redde ham.
Jeg er meget ked af det.
- Hvordan har Kolo det? - Godt.
Den barske sjover nægter at blive hjemme. Han vil fortsætte med sagen.
Og Loriks familie?
Ikke godt.
- Og Enci? - Det samme.
Men han er fokuseret.
Nicos død gør mig ondt.
Vi kan ikke gøre det om...
...men vi kan gøre noget ved det.
At fange Besi var et vigtigt skridt. Vi er der næsten.
Tror du?
I gør en forskel.
Dine forældre ville have været stolte af dig.
Ligesom jeg er.
Du skal se det her.
- Er du okay? - Se, vi fandt det hos Besi.
Godmorgen, min ven.
Kys mig i røven.
Du bør nok se på det her.
Vi fandt det hos Besi.
Ja.
Dine venner er måske ikke så loyale som dig.
Jeg spekulerer over, hvorfor de har så mange billeder af dit barn...
...din kone og din familie.
Det får en til at spekulere.
Ikke sandt, broder?
Vent.
Vent! Vent!
Kom tilbage!
Optager I det her?
Nej. Det er uofficielt.
Jeg kan forsikre dig om, at sagen er hemmeligstemplet.
Jeg vil have mere end en forsikring.
Inspektør, du og jeg har for mange rotter, der render rundt i vores huse.
Ikke sandt, min ven?
Fandens også, hør her...
Jeg vil have beskyttelse til min kone og min søn.
Garanteret immunitet, og det er det eneste jeg går med til. Er det okay?
På skrift.
Det regnede jeg også med.
Jeg har fuldmagt til at beskytte din familie og immunitet for dit samarbejde.
For dit totale samarbejde.
Ellers... begraver vi dig.
Forstået?
Skriv under her.
Der kommer en last i næste uge. Narkotika fra Britell
med en værdi på en halv million.
- Hvornår? - På søndag.
- Står Besnik Shehu for det? - Han står for alt.
Salg, fragt. Vil I have Pedulla, skal I tage Besnik.
- Og køberne? - Italienere fra Napoli.
Hvor?
Uden for Vore, tror jeg. Magasin 8.
Det her er helt tosset...
- Hvad er det, der er så sjovt? - Hvad der er sjovt?
Ja.
At vi taler sammen. Alle er sladrehanke.
Og det gælder også mig. Og ved du hvorfor?
Fordi vi alle snyder.
Fordi vi alle stjæler.
Og vi giver efter...
...for et stykke ost eller brød.
- Det er nok. - Ja, men...
... Ved du hvad, inspektør?
Hvis jeg var dig... ville jeg være forsigtig med, hvem jeg stoler på.
Ikke sandt, Gerta?
- Kom tilbage, skat. Jeg laver sjov. - Hold kæft!
Gå ad helvede til!
- Hvad? - Hvad var det der? Hvem er Gerta?
- Aner det ikke. - Er alt i orden?
Jeg har det fint.
- Har du? - Inspektør, jeg har det fint!
- Hvem er Gerta? - Ikke nogen.
Hør her. Jeg har givet alt for det her. Stol på mig eller lad være.
- Det afgør I selv. - Elena? Det må ikke gå galt nu.
Vi støtter dig for enhver pris, det ved du vel?
- For enhver pris? Er du sikker på det? - Ja.
- Det her forlader ikke lokalet, okay? - Enig.
Gerta var for længe siden.
I et andet liv.
Jeg arbejdede for Besnik.
Øjeblik. Med hvad?
Jeg var et dumt barn. 14 år.
Jeg så en modelannonce.
Det lød som en god mulighed, men det var det ikke.
For pokker...
Hvor længe?
Indtil det lykkedes mig at stikke af.
Nu ved I, hvorfor jeg går mere op i det her end nogen anden her i lokalet.
Det gør mig ondt, men Ilir?
En af Besniks venner.
Han kom ofte på besøg.
Kan vi...
Kan vi fortsætte arbejdet nu?
Drenge, hør...
Flot, boss.
Frank? De har anholdt Besi.
Besnik bliver den næste.
Det er et spørgsmål om tid, inden de kommer efter os.
- Velkommen tilbage. Hvordan går det? - Bedre, når vi knaldet svinet.
Jeg hører dig.
- Hvad laver du? - Mit arbejde.
- Nej, du står over denne gang. - Jeg har det fint nok.
Der er intet at diskutere. Så går vi.
Vi ses snart.
Der kommer altid nye opgaver.
Rør jer ikke! Hænderne op!
- Hænderne op! - Rør jer ikke!
Hænderne op!
Hej, alle sammen. Det er søndag.
Hvad kan være så vigtigt?
Min broder.
Jeg elsker dig. Familie og venner kommer altid før forretninger.
Du svarer aldrig, når jeg ringer... og du laver en razzia på min fabrik.
- Hvad har jeg gjort? - Vi fik et tip.
- Et tip? - Et godt tip.
- Fandt I noget? - Nej.
Så var det ikke et godt tip.
- Hvordan har Anna det? - Godt, tak.
Og Angela?
I 22 år har du været en torn i mit øje. Jeg må gøre noget rigtigt.
Ikke sandt?
- Hvordan vidste du, at vi kom? - Hvorfor tror du, jeg vidste det?
Vi tager Albanien tilbage. De vil rejse tiltale.
Mod mig? For hvad?
Fordi jer befrier 3000 albanere hver dag?
Kom nu. Vi ved begge, hvad du er og hvad du gør.
Hør, der er kun nogle få konger, men der er mange desperate mennesker.
De eneste, der har glæde af det her, er det albanske folk.
Hvordan? Hvad har forandret sig? Alt er som sædvanligt.
Samme albanske indbyggere, samme politikere og samme løfter.
Hvad lovede du? At beskytte og tjene.
Hvem har du tjent? De har ikke engang rindende vand, veje, love,
infrastruktur, ingenting. Det er din skyld, Agim.
Dig og din ineffektive regerings. Vend bare det blinde øje til.
Jeg byggede en pipeline, det var mig. Og jeg kan beholde den.
Jeg har ar, der beviser det, så det der glemmer vi.
Hvad med dig? Du er blevet rig.
- I er alle blevet rige. - Ved du hvad?
Nogle gange glemmer du noget. At Albanien skabte dig.
Ikke omvendt.
Og selv om dit pas er blåt, får vi fat i dig.
- Vi retter op på vores fejl. - Det lyder som en god plan.
Sæt din indsatsstyrke i fængsel. Så har du korrigeret fejltagelsen.
Hvad tænker du?
Se, på dem, der styrer her. Mener du virkelig, at de ikke er kriminelle?
- De har aldrig myrdet. - Ikke? Hvor var du i 1997?
Var du med i det albanske kor?
Havde du ikke fingeren på aftrækkeren? Hvis var det så? Det skal jeg sige dig.
Det var din og min. Ja, det var vores. Og ved du hvorfor?
Fordi vi gav landet noget.
Vi skabte tryghed, en økonomi og håb. Og 4,5 milliarder om året.
4,5 milliarder om året, ja. Tror du ikke, at politikerne nød godt af det?
Indenrigsministeren følger alle dine skridt.
Alt og alle vil falde med dig. Også Britell.
Du kommer til at stå til ansvar for dine handlinger.
Mine handlinger?
Ved du, hvad der er morsomt?
Engang kom du til mig.
For du behandlede disse mennesker som hunde.
Ved du, hvad du er nu? En flåt.
På hundenes hals.
Mr Pedulla. De behøver ikke sige mere til disse klovne.
Jeg har sagt, hvad jeg ville sige.
Vi ses.
Ciao, alle sammen. Tak skal I have.
Hav en god søndag.
Vent!
Vent! Se på mig! Fuck dem! Fuck dem!
Fuck dem! Se på mig!
Vi ses.
Er du okay?
Vær rar.. Hvad var det der?
Det gik, som jeg troede.
Jaså? Hvordan?
Han udmanøvrerede os. Han kontrollerer spillet og ville bekræfte det.
Vi havde ham. Og du lod ham gå.
Hvad skulle vi beholde ham for? Magasinet var tomt.
- Hvad med Ilir? - Det er en start.
Men vi har brug for mere end en meddeler, der vil have immunitet.
Det her stikker dybere. Folk højt oppe er indblandede.
Hvis vi skal stoppe ham en gang for alle, skal vi være smarte og tålmodige.
Giv mig Pedulla.
- Ja? - Har du talt med Besi?
- Nej. - Ilir?
- Nej. - Skal jeg tage mig af ham?
Kør.
Godmorgen.
- Dårligt tidspunkt? - Nej, kom ind. Sid ned.
Hvad sker der?
Fortæl.
Frank og jeg var venner, gode venner.
Okay.
Men hvorfor sagde du intet til teamet... eller til mig?
Det er længe siden, i et andet liv.
Frank var amerikansk marinekorpssoldat og havde tjent i Vietnam.
Han var entreprenør og hjalp albanere i Kosovo under borgerkrigen
og trænede befrielseshæren.
Han reddede mange liv dengang.
Også mit.
Han var med til at befri vores land.
Efter krigen så han muligheder i Albanien... og flyttede hertil
- og skabte et imperium. - Så han er en helt?
Det var han engang.
Det er på grund af folk som ham, at mine forældre er døde.
- Og at du mistede din bror. - Du må stole på systemet.
Albanien er ved at forandre sig, Rei, især takket være folk som dig.
Folk, der er modige nok til at rydde op efter vores rod.
- Nej, ikke mig. Jeg er ikke optimistisk. - Men det skal du være, Rei.
Der er intet alternativ. Stol på loven, retfærdigheden og dit folk.
Så bliver man på rette vej.
Nej...
En sidste ting.
På grund af vores sikkerhedsproblemer besluttede jeg at forflytte Besi og Ilir
- til et sikkerhedsfængsel. - Smart.
Hør, hvis Agim siger, at han vil have mere, så giver vi ham det.
- Hvad mener du? - At vi må gøre, hvad det kræver.
Ilir sagde, at vi skal tage Besnik, hvis vi vil have Pedulla.
Hvis Besnik står for transporterne, så har han alle oplysninger.
Regninger, fragtbreve, kontaktlister, som leder os til de korrupte funktionærer.
Det er det, vi har brug for, hvis vil vi have Pedulla.
Så...
...Jeg foreslår, at vi tager Besnik.
Allerede i aften.
- Hvem er med? - Jeg.
Absolut.
Hvorfor ikke?
- Er du sikker på, at du kan klare det? - Ja.
- Held og lykke. Og vær forsigtig. - I lige måde.
- Bliver de overflyttet? - Ja. Skynd jer.
- Hvad sker der? - Hvem ved?
Af sted!
Vi går ind gennem en sidedør på bagsiden. Det er stort, så vi holder sammen.
- Hvad kan vi forvente? - Højst to eller tre personer.
Husk, at det er hans arbejdsplads, ikke hans varelager.
Lad os kalde det hans legeplads. Et sted, hvor han underholder sine venner.
Og det er stort, så vi holder sammen. Er det forstået?
Så rykker vi.
Denne vej. Skynd jer.
Hurtigt, skynd jer!
Af sted!
Det er okay, gå.
Det er i orden.
Vi er her for at hjælpe dig.
- Hvad hedder du? - Gerta.
Gerta... Hvor er han?
Derinde.
Hvor er Elena?
- Hun var lige bag mig. - Fandens også!
Slip våbenet.
Se nu der.
Se... Gerta.
Det er meget længe siden.
Jeg har savnet dig.
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Det gør I altid.
I lader, som om I ikke synes om det, men ludere... er, hvad de er.
De har brug for en far... som tager sig af dem.
Ikke sandt?
Slyna!
Fandens!
Hvad fanden laver du? Flyt dig! Du ødelægger den!
- Åbn døren nu! - Jeg forsøger.
Elena!
Kom nu, baby.
- Skynd dig! - Det gør jeg!
Dumme kælling!
Vil du lege? Så gør vi det.
- Kom nu, baby. - Skynd dig!
Pres mig ikke!
Du er meget barskere, end jeg husker dig.
Selv om du er blevet vasket og har fået andet tøj og ny frisure
så tilhører du stadig mig!
Du vil altid tilhøre mig!
- Elena, hold ud! - Vi er der næsten.
Jeg magter det ikke.
Kom nu, du knækker mig, Ensi.
- Du tilhører mig... - Ikke længere!
- Godt at se jer, drenge. - I lige måde, Sonny.
Vi skal af sted.
Endelig. Få mig væk herfra.
Din forbandede rotte.
Jeg er ikke en rotte, jeg er en far.
- Så er det klaret! - Skynd jer!
Slip den! Slip den!
Vi er ikke ude efter dig. Lad være, gamle mand. Vi går nu.
Du er heldig.
- Kom nu! - Hvad helvede...
Hvad? Hvad har jeg gjort?
Kors! Er du okay?
Kom, forsigtig.
- Hun har dræbt vores bedste ledetråd. - Ja, det har jeg.
- Er du okay? - Ja, nu er jeg.
- Praktisk. - Hvad?
Hvad sagde du?
Kom nu. Vi ved, hvordan Pedulla arbejder.
- Han er altid et skridt foran, hun... - Rend mig, Kolo!
- Nej, stop! - Lede stodder!
- Ti stille! - Klap i og lyt!
Anmoder om assistance. Vi har mistet kontakten med fangetransporten.
Vi har fået rapporter skyderi med automatvåben.
Dit våben. Vi er et team, accepter det!
Så går vi.
Nej...
Du.
Kom herhen og vis mig din forbandede telefon.
Hvad?
Giv mig din telefon, sagde jeg! Nu!
Giv mig den omgående.
- Er du vanvittig? - Visa mig din forbandede telefon! Nu!
Du er den eneste, jeg nævnte transporten for. Vis mig telefonen nu.
Godt...
Gå ad helvede til, Kolo.
Du... gjorde alt det her.
Du...
Jeg dræber dig.
Nej.
- Jeg kører væk herfra. - Nej.
Du skal ingen steder. Du kan aldrig flygte fra det her.
Nej...
Alle traf deres egne valg.
Mit problem var, at jeg ikke indså det. Jeg er træt af at være på tabersiden.
Det er ikke sandt. Forbandede rotte!
Tror I, at I gør en forskel? Vi har altid dræbt hinanden.
Vi fanger dem, men de køber sig fri.
Det er hele tiden det samme. Hvad fanden er pointen?
Og Nico?
Du dræbte Nico. Han var kun et barn.
Han havde genkendt mig.
Jeg havde intet valg.
Eller det havde jeg.
Det har jeg.
I dag er en af de mørkeste dage i vores nations historie.
Vi kender ikke alle detaljer, men vi ved, der skete et ondskabsfuldt
beregnet og afskyeligt angreb sted på vores retsvæsen.
Vi sværger, at vi ikke stopper før alle ansvarlige er draget til ansvar
for denne frygtelige forbrydelse.
Alt for længe er vi blevet udnyttet af den organiserede kriminalitet.
I dag slår vi tilbage.
Vi vil afslutte denne epidemi af kaos og destruktivitet.
Tak.
Mr Pedulla. Jeg er ked af det. Jeg vidste ikke, hvad han betød for Dem.
Jeg troede, at han var...
Få ham væk.
Rei.
- Hør her. Vi kan... - Hvad kan vi?
Pedulla har kørt om hjørner med os hele tiden.
Kolo... kontrollerede alt.
Ilir vidste, at I var betjente, da I dukkede op.
Og han vidste, at der var en muldvarp, men... ikke hvem.
Kolo.
Han fortalte Pedulla, at vi ville slå til mod Vega.
- Og han dræbte Nico. - Ja, men han blev skudt.
Ja, ifølge rapporten fandt man kokainspor på hans skjorte.
Han må have gjort det selv for at kunne styrke sin historie
og meddele Pedulla om hvert skridt, vi tog. Agim havde ret!
Han har narret os hele tiden!
- For fanden! - Rei! Hør på mig.
Se på mig. Vi har fået lov til at tage Britell.
Al denne vrede og alt dette raseri. Brug det! Okay?
Kom her.
Alpha 1, vi er tæt på.
Alpha 1 til Alpha 11, hør her.
De førte kampen til os. Til RENEA.
De dræbte vores brødre, og nu dræber vi dem.
Vi fik at vide, at narkotransporten sker i dag, og det vil gå hedt til.
Det her er fjendeland. Undervurder ikke mine ord.
Hele byen kommer efter os, og med det mener jeg alle.
Lad det synke ind.
Vi er RENEA.
For vores faldne brødre.
Løjtnant Ermal.
Lorik Xaka.
Inspektør Hoxa.
Nu afslutter vi det her.
Frank. De er på vej.
Vi gør os klar.
Kom så, af sted med jer!
- Er du okay? - Ja, den sad i vesten.
Ned!
- Tak. - Fremad!
Raketstyr!
- Har de raketstyr? - Vi fortsætter.
Fremad!
Kors i røven!
- De har græs helt op til loftet. - Ja, her og i alle andre huse i byen.
- De er ikke soldater, men byboer. - De havde maskinpistoler og raketstyr.
Vi er nødt til at fortsætte.
Kom!
Snigskytte!
Alpha 1 til Alpha 7, snigskytten skal væk nu.
I hørte ham, af sted.
Alpha 1, vi går mod højere grund.
Vi er låst fast her. Vi skal have snigskytten væk.
Nu!
Skytten nede, der er sikret.
Alpha 10 til Alpha 1. Afvent. Vi kommer til jer.
- Efter ham. - Jeg har ham. Gå.
Er du okay?
Kom, så tager vi ham.
Sådan...
Hvor blev han af?
Rør dig ikke! Du er anholdt.
Nej, jeg er ikke.
Jeg er træt. Træt af det hele.
Alt det her.
Jeg er træt af alt det her.
Ja... Du traf dine valg.
Ja...
Så hvem er I?
Flåter?
Hunde?
Vælg selv.
Okay GD