Care este profesia ta?
Care e slujba ta?
Domnule, noi...
Ajutoare.
Munca companiei…
Ajutoare.
Ați venit amândoi împreună?
Sunteți amândoi împreună?
Ajutoare.
Îmi pare atât de rău.
Oh, e în regulă.
- Care e numele tău? - Chaminda.
Chaminda?
Chaminda.
Pașaport?
Frate, nu ne găsesc numele pe oricare dintre aceste pancarte.
Uite, iau mulți oameni și verificarea numelor și documentelor acestora.
Într-adevăr?
Frate, cu ce zbor ai ajuns?
Nu.
- Ce a întrebat? - Nici o idee.
- Ce ați spus? - Am spus nu."
Ceea ce înseamnă: „Nu știu”.
Du-te și întreabă-i dacă numele noastre sunt pe lista lor.
Pe mine?
Nu vor înțelege dacă îi întreb.
Hei, ei pleacă!
Merge! Grăbiţi-vă!
- Ai venit din Tamil Nadu? - Sri Lanka.
Pentru ce companie lucrezi?
Sunt din Sri Lanka.
Allah!
Pe cine întrebăm acum?
Dacă este un număr de birou, nu ai cum să ajungi la ei.
Astăzi este vineri, și aici este sărbătoare.
Ai vreun altul număr de telefon?
Un număr de reședință sau un număr de pager?
Din cauza anxietății de a urca în avion, Am uitat să întreb despre toate astea.
Telefonul suna, dar nimeni nu răspunde.
Poate fi un număr de birou.
Este atât de prostesc!
Ar fi trebuit să-l întrebăm pe agentul din Bombay
pentru numărul de contact a persoanei care ne ia.
Ei bine, sincronizare fantastică!
Nu trebuie să vă faceți griji. Kafeel-ul va veni.
Ai vize, nu?
Trebuie să fie blocat în trafic pentru că e sărbătoare.
Frate…
Cred că toți cei care au venit cu noi a plecat. Nu văd pe nimeni aici.
Ar fi plecat fără să ne recunoască?
Frate, este 20:30.
Mama trebuie fii cu adevărat îngrijorat.
Nu ar trebui să-i informăm asta am ajuns aici din Bombay?
E noaptea târziu.
Dar cum?
Rugăciunea de seară tocmai s-a încheiat.
Oh! Există o diferență în fusul orar între aici și India, nu?
Ai observat cât de fericit a fost Shashi? când i-am dat ceasul meu?
Săracul.
Ca și noi, așteaptă de atâta vreme
în Bombay să vină la Orientul Mijlociu.
- Hakim! - Da?
Cred că e omul nostru.
Se pare că caută pe cineva.
Mergem să-l întrebăm?
Du-te și întreabă-l în engleză.
Nu, nu cred asta ar funcționa.
El vine aici.
Numele tău este Abdullah?
Și tu?
Cum te numești?
Spune-i că am venit aici pe vizele domnului Sreekumar.
Îți cer numele! Nu mă auzi?
De unde ai venit?
Cine este Kafeel-ul tău?
Nu ai creier?
Oh Doamne!
Un astfel de dezastru!
Ce a spus el?
Nu am nici o idee. Tot ce am înțeles a fost „Abdullah”.
Putea, nu?
Ei bine, nu ai glumit înainte
ca se fac attar si parfumuri din sudoarea și urina arabilor?
Nu glumeam.
Adevărații arabi sunt așa.
Se fac baie folosind apa infuzata cu attar.
Tipul ăsta pare un arab dur care nu s-a scăldat de veacuri!
Oricum, Kafeel mai poate apărea, nu?
Ce?
Kafeel.
Acesta este primul cuvânt arab Am învățat după ce am venit aici.
Ce înseamnă?
Inseamna…
Șeful.
Omul nostru.
Angajatorul nostru.
Sponsor.
Kafeel!
Mă întreb unde este Kafeel-ul nostru.
Dă-mi pașaportul tău.
Dă-mi și mie pașaportul tău.
Frate, el este Kafeel-ul nostru. Să mergem.
Haide, să ne grăbim! E deja târziu.
Nu înțeleg ce spun tipii astia.
Nu vrei să mergi repede?
Hai! Intra inauntru!
Urcă-te în vehicul! Haide!
- Oh, nu! - Ce face?
- Domnule... - Intră, repede! Haide!
Băieții ăștia mă înnebunesc!
Domnule... pot să aduc niște apă de băut?
Ce murmuri?
Apă.
nu intelegi?
Du-te și stai în spate. Merge!
Intra in vehicul. Haide. Nu pierde timpul.
Ce faci? Nu aici!
Nu ți-am cerut să mergi acolo?
Du-te și stai în spate.
Merge!
Frate!
De ce strigă atât de mult?
Nu ar fi avut am inteles ce am intrebat.
Ei bine, am venit aici ca ajutoare de companie, nu?
Și ei iau noi în acest vehicul?
Nu ai văzut? Acei Sri Lankazi au fost duși într-un autobuz AC.
Intri.
Dumnezeu să ne ocrotească.
Frate, ce sunt toate astea?
Frate, uite!
Este un tunel.
Vehiculele trec deasupra acestui tunel.
Frate! E chiar mai bine să stai și să privești!
Haide!
E chiar târziu, Hakim.
Nu am putut contacta oricine s-a întors acasă încă.
Oh, am uitat complet de asta!
Ar trebui să ne oprim undeva și dați acele apeluri.
- Kafeel! - Nu!
Hai să facem acele apeluri odată ce ajungem în camera noastră.
Frate, e deja trecut de 10:00 p.m.
Mama trebuie să fie îngrozită.
Hakim…
Kafeel!
Trebuie să dau un telefon acasă. Ați putea, vă rog, să opriți vehiculul?
De ce blablai?
Merge! Întoarce-te!
- Dar… - Te vor prinde polițiștii!
Te poți opri la o cabină telefonică.
Nu poți înțelege? Du-te înapoi și stai!
Cum să-l fac să înțeleagă?
- Frate! - Da!
Unde le duci?
La piata?
- Iti doresc numai bine! - Cele mai bune urari!
Fie ca Domnul să te bicuvânteze!
Frate, suntem încă acolo?
Abu Khaled!
Da-te jos.
Ți-am cerut să cobori. Acesta este locul tău de muncă.
Nu mă auzi?
Ce se întâmplă?
Da-te jos.
Nu. Rămâi aici.
Tu vii cu mine.
- Hei, frate! - Domnule!
Domnule!
Ne-am asumat cazarea ar fi în oraș.
Trebuie să ne sunăm familiile.
- Apel telefonic-- - Ploaie prea mult!
Merge! Întoarce-te la vehicul!
Hakim, încearcă să faci el intelege cumva.
Nu mă întreabă să te întorci în vehicul?
Să nu îndrăznești să vorbești prea mult! Du-te și intră în vehicul.
Nu te doare gâtul! Merge!
Kafeel, suntem împreună...
Deschide-ti gura si spune ceva!
Buna ziua!
Bună, Abu Khaled! De ce ai încuiat poarta?
Din cauza amenințării animalelor sălbatice.
Ascultă, Abu Khaled.
Lasă-l pe băiatul ăsta să rămână aici.
- Frate… - Te voi contacta mâine.
Kiddo, fie că este engleză sau tamilă,
pur și simplu transmiteți-o într-o limbă esti familiarizat.
Cum altfel putem...
Merge!
Domnule, Kafeel...
am venit pe viza aceleiași companii.
Ajutoare.
Rămânem împreună.
Taci! Întoarce-te!
Rapid!
Kafeel, suntem împreună.
O camera…
Te îndepărtezi.
Haide! Ia-l!
- Frate! - Hakim!
- Ne-am adunat! - Lasa-ma sa plec!
- Muncim împreună… - Hei! Întoarce-te, zic!
- Du-te înapoi, zic! - Frate!
- Ascultă la mine! - Te rog nu mă lovi.
- Du-te înapoi, zic! - De ce mă lovești?
- Frate! - Ai grijă cu el!
- Lasa-ma sa plec. - Te rog, nu mă lovi.
- Nu-l da drumul. - Frate!
- Unde te duci? Haide acum! - Ne-am adunat...
din satul nostru. Frate!
- Frate! Frate! - Unde te duci? Întoarce-te!
- Haide! - Hakim!
- Nu pleca! - Opriți vehiculul!
Nu pleca, frate!
- Frate, nu pleca! - Hakim!
Frate!
- Hakim! - Frate!
Laudă lui Allah!
Coborî.
Hai, coboară.
Coboara repede.
Haide! Coboara repede!
Unde ești, Jaseer? Dormiţi?
Nu, unchiule. Eu nu dorm. Sunt aici.
Da, da. Te-am văzut.
Buna ziua! Buna ziua!
- Ce mai faci? - Mergi bine, prin harul lui Dumnezeu.
Care sunt ultimele știri?
Cele mai recente știri?
L-am adus cu acest indian.
Lasă-l să stea aici.
Vom vorbi despre ce sa fac cu el maine dimineata.
Bine domnule.
Du-te acolo. Acesta este locul tău de muncă.
Unde?
Sreekumar din Satara a spus asta am lucra într-o companie.
Merge! Du-te cu el!
Haide! Du-te si dormi undeva pe acolo.
Da, dar pleacă?
Trebuie să dau un telefon.
Poti folosi telefonul maine. Acum du-te!
Pa! Pa!
- La revedere! Inshallah! - Dar…
- Hei… - Oh Doamne! Este atât de frig!
Anul acesta este și mai frig.
Haide!
E timpul sa dormi!
Cine e?
Cine eşti tu?
Ce loc este acesta?
Oh!
Ești bengalez?
De ce ai venit aici?
A munci?
Tamil…
vorbesc hindi...
Hindi.
Știi ce fel de munca se face aici?
Pot să aduc niște apă de băut?
Apă.
Apă?
Apa este acolo.
Frate…
Unde…
Unde dorm?
Ce?
Ce vrei să spui?
Loc de dormit?
- Unde... - Dormi oriunde vrei.
Najeeb, e suficient!
Să ne întoarcem.
Trebuie să scot încă șase coșuri de nisip pentru a atinge ținta.
Zidarul îmi va da o ureche dacă așteptăm să atingem ținta.
Avem lucrări de turnare astăzi. Urcă-te înapoi pe barcă.
Ce e cu noul stil?
Ai schimbat de la beedis la țigări?
Tigari straine. Vrei una?
Cumnatul meu a cumpărat ei din Orientul Mijlociu.
Nu, mulțumesc.
Ia una, omule!
Chiar și fără fumat, Încă nu mă pot opri din tuse.
Tuse asta de ceva vreme.
Du-te și vezi un doctor.
Dacă se dovedește a fi pneumonie, vei avea probleme!
m-a întrebat doctorul să renunț cu totul la acest job.
Este chiar posibil?
Hei, Santhosh!
Nu cumnatul tău din Satara aduce ceva din Orientul Mijlociu?
A adus două vize.
Vrei să pleci în străinătate?
Abia astept viza de la Dumnezeu.
Nu trebuie să cheltuiesc bani pentru asta, nu?
Este o viză gratuită.
Hei, Santhosh! Este adevărat chestia asta despre viză?
De ce? Vrei sa mergi?
Va costa o grămadă de bani, nu?
Va costa cel puțin 30.000 de rupii.
Dar îl poți câștiga înapoi cu doar două luni de salariu, nu?
Treizeci de mii de rupii?
Va trebui să-mi vând casa!
De ce trebuie să-l vinzi? Îl poți ipoteca, nu?
Este doar o chestiune de două luni.
Am studiat doar până în clasa a cincea. Ce fel de job as putea obtine?
Nu ai de gând să lucrezi ca birocrat acolo!
De ce ai nevoie de educație pentru a lucra ca muncitor? Ai pașaport, nu?
Tu aranjezi banii, omule! O să pregătesc viza.
Iată-l. Cel în roșu.
Ţi-am spus cumnatul meu ar fi aici.
Din câte îmi amintesc, a ratat o singură dată acest festival.
Anul trecut.
- În timpul războiului din Kuweit. - Bine.
Altfel, indiferent unde se află lumea, el va fi aici pentru festival.
Haide. Frate!
Frate!
Te-ai dus la mine acasă?
Știam că vei fi aici.
- Acesta este Najeeb, tipul despre care ți-am spus. - M-am gândit că.
Eu sunt Sreekumar.
Oamenii din străinătate mă cunosc ca Sreekumar din Satara.
- Să ne dăm deoparte și să vorbim? - Sigur.
Hei! De ce ai intarziat?
Nu pot zbura ca tine, nu?
Da, sigur! Nu mă trage de picior!
Mi-am vândut tot aurul și alte bunuri
pentru a aranja asta cumva.
Știu, omule.
Toți expații din Orientul Mijlociu traversează marea așa.
Întreabă-l ce am avut cu mine când m-am căsătorit cu Kadamwari.
Era doar un copil mic care alerga pe atunci goală!
Esti prea mult!
Am spus asta din anxietate.
Daca sunt inselat...
Dacă nu ai încredere în mine, poți avea banii înapoi.
Am fost de acord doar pentru că m-a forțat.
E un băiat din Malkapur care se alătură acestei companii ca ajutor.
Tatăl său este în Dubai.
Dacă plănuiesc să-i înșel, crezi că vor fi păcăliți?
Nici un frate! Nu asta am vrut sa spun.
Are doi cumnați în Dubai.
Sincer să fiu, s-a căsătorit cu soția sa cu intentia de a se stabili acolo.
Dreapta?
Ce rost are să menționez asta acum?
Anxietatea de a-mi ipoteca casa m-a făcut să spun asta, frate.
Vă rog să nu mă înțelegeți greșit.
Bine, nu trebuie să-ți faci griji.
- Conține întreaga cantitate? - Da.
Plătește restul de 10.000 de rupii către agentul din Bombay.
- Nu vei primi viza decât atunci. - Bine.
- Am înţeles? Să fac atunci o mișcare? - Bine.
Hei, i-am spus lui Kadamwari că te vei întoarce acasă.
Treci pe acolo înainte să pleci.
- Bine atunci! Continuă! - Să mergem.
Ne luăm osteneala să facem asta inutil, Sainu.
În timp ce îi place carnea de bivol și biryani acolo,
crezi că va mânca și el muratul tău?
Mamă, arabii bogați mănâncă acolo carne de cămilă.
Fratele meu, Nasser a adus câteva când a vizitat o dată.
Da, asta îmi amintește!
Adu-i numerele de telefon lui Nasser şi Hussain.
El este cumnatul lor până la urmă.
El îi poate suna în caz de orice urgență.
Termină, mamă!
Am implorat și am implorat de multe ori cu dragii mei frati
să aranjez o viză pentru soțul meu.
S-au deranjat măcar?
De ce avem nevoie de ele acum?
Aștept primul lui Najeeb ordin de plată pentru a ajunge la noi!
Plănuiesc să cumpăr un vas de cupru de la Rajahmundry și adu-l acasă
încât cumnata mea poate găti niște biryani în el.
- Mamă, ia asta. - Da?
Faceți un curry de oaie delicios cu adaos de așchii de nucă de cocos.
Nu te uda în ploaie și să faci febră înainte de a pleca.
Sau vrei biryani, Sainu?
A trecut ceva vreme de când am avut Biryani al mamei, nu?
Aș vrea să-l am pe cel al mamei biryani de oaie înainte să plec.
Ce zici?
În acest caz, ar fi trebuit să cumpărați si un cap de capra.
aș fi făcut niște supă pentru ea.
Ea trebuie să mănânce corect în acest timp.
Am aranjat asta.
Îl cunoști pe Muhammad, nu?
Voi termina de mâncat asta înainte de a se urca în avion.
L-am rugat pe Muhammad să aducă un cap de capră aici în fiecare săptămână
până la nașterea ei.
La urma urmei, ea este soția a unui expatriat din Orientul Mijlociu!
Acesta este plin de pudră de chili!
Asta pentru că m-ai batjocorit!
Sunt chiar atât de disperat? sa bei supa aici?
Supa nu este pentru tine! Este pentru copilul meu!
Mamă, ai auzit asta? Ea a crezut că supa este pentru ea!
Ieși! Acesta este cortul meu!
- Lasă-mă să mă întind aici. - Ieși!
- Este foarte frig afară... - Nenorocitul de ticălos!
- Idiot! Nu intelegi nimic? - Hei, nu!
- Frate, lasă-mă să dorm. - Ascultă, ticălosule!
Dacă repeți asta, Îți rup picioarele!
Bolnav…
Nenorocitul! Cum îndrăznește să intre în cortul meu!
Pacoste!
În ziua în care nu mai dai lapte...
ești carne moartă.
Hei, bengaleză!
Vino!
Vino aici.
Nu sunt din Bengal.
- Sunt din Bombay. - Ce?
vorbesc hindi.
Najeeb.
Care e numele tău?
Numele dumneavoastră?
- Numele meu? - Da.
Nu-mi amintesc.
Du-i acest lapte înăuntru.
Tamil…
Nu?
Nu înțeleg tamila.
Luați... laptele... înăuntru.
ticălosule!
Cine ți-a cerut să-l bei?
- Dispari! - Nu tocmai ai...
Prost!
Ce prost!
Cum te fac să înțelegi?
Asta nu este pentru tine.
Aceasta este pentru Kafeel.
Arabul! Dincolo!
Dă-i-o lui.
Merge!
Dintre toți oamenii, Kafeel trebuia să aducă acest bengalez!
Inutil!
Laudă lui Allah!
Allah, ferește-mă de tot răul.
Ce-i cu tine?
Ce faci acolo?
Intra! Adu-l aici!
- Pacea fie asupra ta. - Pacea fie asupra ta.
Stii araba?
El știe limba ta.
Vorbește cu el și învață ce trebuie facut aici. Merge.
Înțelegi ce Eu spun? Tu?
Nu inteleg araba.
Du-te la el și învață cum a face treaba. Rapid!
Ce făceai înainte de asta?
Hindi.
Maharashtra.
India…
Nu inteleg limba blablai.
Ascultă, nu mă băga de cap.
Privește tipul ăla, învață de la el și fă-ți treaba.
- Du-te! - Oh Doamne!
Te rog scutește-mă.
Am venit aici să lucrez într-o companie.
Pentru numele lui Dumnezeu, te rog salvează-mă. Te implor!
Pleaca! Ce este asta? Să fii al naibii!
Am vândut tot ce trebuia să plătesc...
La naiba cu tine!
Domnule, cum fac chiar...
Lasă-mă să plec. Mă voi întoarce.
- Mă voi întoarce! - Du-te! Pleacă de aici!
Hei, hindi! Vino aici. Învață-l cum să facă treaba!
N-are rost…
în plâns.
Hei!
Pleacă de aici!
Merge!
Oh, Allah!
Pacea fie asupra ta.
Compania--
Mi-au luat bani pentru viză,
promiterea unui loc de muncă într-o companie.
Împreună cu o cameră AC pentru a sta
si mancare buna.
M-a înșelat!
Sreekumar din Satara...
- Kafeel! - Pacea fie asupra ta.
- Ce mai faci?
- Sper că ești bine. - Trebuie să dau un telefon.
- Toate bune. - Telefon...
Du-te și ține sacul ăla înăuntru. Nu mă deranja.
Trebuie să-mi sun familia.
Oh Doamne! nu intelegi?
Luați sacul ăla înăuntru. Nu mă înnebuni!
El va învăța totul la momentul potrivit.
Pare destul de dificil. El nu înțelege nimic.
- Va înțelege, la fel ca tipul... - Oh Doamne!
Cum îi fac să înțeleagă?
Scoală-te!
Ia asta.
Pentru ce e asta?
Eu voi pleca. Lasă-mă să mă întorc.
- Vă rog să mă lăsați-- - Ascultă la mine. Poarta-l!
- Eu nu-- - Mai bine ascultă-l!
Du-te și poartă-l!
Am vândut tot ce trebuia să vin aici.
Sunt sigur că nu va înțelege orice. O astfel de pacoste!
Vă rog să mă ascultați, domnule.
Am aranjat banii să vin aici prin ipotecarea casei mele.
El crede că putem intelege-i limba!
Necrezut.
Doar un minut.
I-am plătit 20.000 de rupii acestei persoane care a spus că o va da lui Kafeel.
Sreekumar din Satara.
Chiar și agentul din Bombay mi-a luat 10.000 de rupii.
- Hârtii? - Da.
Hei! Ce faci?
Nu-l rupe!
- Asta e al meu… -Cum indraznesti!
Fii cu ochii pe el ca el nu ne provoacă probleme mai târziu.
Nu te deranja pentru asta.
E nou aici. El va învăța totul în curând.
Haide.
Sa incepem, în numele lui Allah.
Vino aici!
Vino aici, omule!
Te-am rugat să vii!
Vino!
Prietene, vino aici!
Vino. Ia niște pâine.
Pâine! Pâine! Aceasta este pâine!
Uita-te la el!
Există o vorbă acea pâine poate învia o persoană!
Ai dreptate, domnule.
Haide! Vino!
Aşezaţi-vă! Sta!
Ia-l.
Nu ți-am spus asta trebuie să-i fie foame?
De aceea era așa supărat și hotărât.
Asta e corect.
Poftim!
Mai ia o bucată.
Ia-l.
Fii rapid în învățare cum să fac treaba, bine?
M-ai auzit?
Bea niște apă.
Am.
Bea-l.
E în regulă. Uite.
Fa asta.
Fă-o.
Scufundați-l așa...
și mănâncă așa.
Frate!
- Frate… - Hei!
De ce îmi sperii caprele?
Hei!
Unde…
Drum... drum principal...
Unde este?
Drum?
Da.
Departe!
Foarte departe!
Cine știe cât de departe!
Simt că sunt prins în capcană în mijlocul mării, Sainu.
Cum te informez despre asta?
DRAGUL MEU SAINU...
Uită-te la cer.
Nu vezi luna seamănă cu o nucă de cocos argintie?
Chiar dacă nu mă poți suna, gandeste-te doar la mine cand vezi luna...
oriunde te-ai afla pe acest pământ.
Dumnezeu mi-a răspuns rugăciunilor.
Copilul nostru va fi foarte norocos.
Nu cer mare lucru.
Avem nevoie de o casă a noastră,
un loc unde să stai și să vorbești așa.
Ne putem strecura în barca altcuiva asa odată ce avem un copil?
Trebuie să reparăm scurgerile din bucătăria noastră.
Și…
ar trebui să ne trimitem fiu la o școală bună.
Asta e tot ce am nevoie.
Ai decis asta vom avea un fiu?
Nu vrei o fiică?
Si eu vreau o fiica.
N-ar trebui să o educăm si o creste bine?
N-ar trebui să o căsătorim?
Până atunci vei fi bătrân!
Cel mult patru sau cinci ani.
Întoarce-te după aceea.
Este mai mult decât suficient.
Este?
În regulă atunci.
Acum, lasă-mă să-mi sărut copilul.
Nabeel!
Nabeel?
Dacă este o fată?
Safiya.
Nabeel.
Safiya.
- Cred că trenul este pe cale să sosească. - Da.
Păstrați-vă pașaportul în siguranță.
Dumnezeu va fi cu tine. Ma voi ruga pentru tine.
Voi informa cabina telefonică locală.
Poți aștepta acolo.
Bine?
Sa plec?
Mamă... ai grijă de Sainu.
Frate, te rog muta-te.
Acesta este unul.
- Care este numărul tău de loc? - Treizeci si noua.
Uşor. Atent.
Bine.
eu…
Pleci cu o geantă mică.
Dar asigurați-vă că aduceți valize mari cand te intorci!
- Sigur. - Este aici.
Frate, e în regulă chiar dacă tu nu aduce nimic.
Dar nu uitați de vize.
- Bine. - Bine?
Haide. Trenul va pleca acum.
Îți iau concediu, frate?
- Da - Călătorie sigură, Najeeb!
Își părăsește casa pentru prima dată.
Mă simt uşurat pentru că esti cu el.
De aceea am venit aici Malkapur, să se urce în tren.
- Ai grija de el. - Bine.
Mamă, nu fi atât de anxioasă.
Asculta…
Sună-mă imediat ce ajungi.
Te voi suna.
Nu vă udați și nu faceți febră.
mama…
du-o la doctor, bine?
Nenorocit de câine!
Plătim bani pentru a cumpăra această apă!
Apa este destinată utilizării în munca noastră aici.
- Eu doar-- - Știți valoarea apei aici?
Făceam o gunoi!
Dacă îl atingi din nou, Îți voi tăia mâinile!
Dacă iei apa, cum o sa ma spal?
Hei!
Plătește bani buni sa cumpar apa!
Fără apă, cum fac...
Nu apa!
Folosește nisip!
Atât de egoist!
Frate!
Poți să mă iei cu tine?
Ce?
Când te întorci, Pot să merg cu tine în vehiculul tău?
Ce spui, frate? nu inteleg nimic.
Spre drum. În vehiculul dumneavoastră.
Poți să mă iei cu tine?
Ce ți-a spus ticălosul ăsta?
- Nu știu. - Nu ştii?
Vino aici. Unde te duci?
Vino aici.
Știu ce a spus.
Nu te întreba el să-l ajute să scape?
Nu.
Ce i-ai spus?
Nu am spus nimic.
Te-am auzit vorbind cu el!
Ce i-ai vorbit?
Nu i-am spus nimic.
- Nu m-ai auzit? - De ce mă lovești?
- N-am spus nimic! - Ce ai facut…
Lasa-ma sa plec!
Lasă-mă să mă întorc!
Mă voi întoarce!
Ripostezi?
Nenorocit de ticălos! O să-ți dau o lecție!
O să-ți arăt!
Ce ti-a spus?
Nu știu. Kafeel spunea ceva.
Nu te băga cu el.
El poate face orice.
ticălosule!
Diavolul de sânge!
Crezi că poți lupta împotriva mea?
Sigur! Te voi omorî, nenorocit de câine!
Șefu, nu a făcut-o spune-mi orice.
Taci!
Nu trebuie să te implici în asta!
De ce strigi la el? Nu mi-a spus nimic.
Nu i-am spus nimic.
Îmi iei arma?
Voi apăsa pe trăgaci și suflă-ți capul!
Cum îndrăznești să te lupți cu mine, câine?
Te voi ucide și te voi îngropa în acest deșert.
Înțeles?
La ce te holbezi?
Nu vezi apa revarsand?
Haide!
Idioti! Sunteți toți proști!
Salut, fato!
Nu ți-e rușine să faci baie așa?
De ce să-ți fie rușine?
Fac baie în baie.
Avem un râu atât de frumos aici. Ar trebui să te scufunzi acolo!
Hei ce faci?
S-ar putea să vadă cineva!
O să te duc la râu azi.
Ce?
Nu! Lasa-ma sa plec!
- Dă-mi drumul, Najeeb! - Nu tremura!
- Mamă, te rog, roagă-l să mă părăsească! - Ce faci?
Unde o duci?
Nu ai menționat asta Tata te ducea și te ducea?
Dar atunci aveam doar 12 ani!
mama!
Ei bine, ea este cu zece ani mai în vârstă decât atât. Este bine.
Da-mi drumul! Mi-e frică!
Hei, Najeeb! Nu a trecut aproape un an?
Pofta ta nu există nici acum?
Frate, pofta mea nu va fi satisfăcută până când timiditatea ei dispare.
Hei! Ce vrei să spui?
Am să te fac să depășești frica ta de a intra în râu.
Esti speriat?
Mi-e frică!
Sainu…
Sainu!
Chiar și după ce ai mâncat atât de mult, tot ești...
făcând aceste zgomote.
Cred că…
Voi muri încercând să vă hrănesc.
Frate…
Unde ai fost?
Cât timp a trecut…
Cât timp a trecut de când ai venit aici?
Nimeni înăuntru nu poate ieși afară.
Este o melodie foarte faimoasă în tamilă!
Nimeni înăuntru nu poate ieși afară
Nimeni din afară nu poate intra înăuntru
Hei, hindi! Scoală-te!
Haide!
E deja târziu! Haide!
Mulge caprele și adu-mi laptele.
Mulge caprele și adu-mi laptele!
Haide! Mulge caprele și adu-mi laptele.
Vino să mulgi caprele! Grăbiţi-vă!
Haide!
Rapid! Cum poți să mai dormi cand soarele a rasarit deja?
Oh Doamne!
Ce zice?
Vino aici și mulge caprele.
eu…
Nu știu să mulg caprele.
Mulge-le așa. Înțeles?
eu…
Cum să-i spun că nu...
Haide. Vino repede.
Nu știu… cum să le mulg.
- Nu știu… - Haide. Vino repede.
idiotule!
Nu încerca să-l mulgi din spate. Vei fi dat cu piciorul!
Apropiați-vă din față și împrietenește-te cu blândețe.
Nu știu cum să fac treaba asta.
Unde e tipul ăla tamil?
Asculta.
Ține-i picioarele și ține-le intre picioarele tale...
și apoi mângâie-l încet.
Apoi încercați să o țineți.
Și apoi, încercați să-l mulgeți încet.
Înțeles?
Unde este tipul ăla tamil?
Nu asta e treaba lui?
Ce s-a intamplat cu el?
Nu mai blabla și ascultă-mă.
Mai aveți și alte sarcini de îndeplinit. Nu-mi provoca probleme!
Mai sunt și alte slujbe de făcut după asta. Continua!
Mulge caprele.
Sunt lucruri de făcut! Grăbiţi-vă!
Tipul acesta este limita! Când o să învețe toate astea?
Vă rog…
te rog nu ma lovi cu piciorul.
eu…
Nu știu cum să fac treaba asta.
Merge!
Hei!
Ce faci, idiotule?
Te lupți cu caprele?
Scoală-te!
Scoală-te! Eşti nebun?
Fii recunoscător zeilor tăi că nu ești mort.
Apă!
Ajunge!
Du-te și ia caprele înapoi.
Nu-ți mai dau o picătură de apă.
Scoală-te! Ia asta. Scoală-te!
Haide! Scoală-te!
Scoală-te!
Haide, adu caprele.
Eu sunt rănit. Trebuie să merg la spital.
Nu mai blabla și ia caprele înapoi. Merge!
Trebuie să merg la spital.
Ți-am cerut să le iei înapoi!
Grăbiţi-vă!
Tipul ăsta e atât de deranjant!
Nu pot face asta.
Allah!
Aceasta este o situație atât de îngrozitoare. Toată lumea a început să cumpere mașini.
Dar tot ești la fel.
Nu vei termina de tăiat asta chiar și într-o lună.
Acest lucru este mai ușor decât utilizarea unei mașini.
Am exersat asta de ceva vreme.
Ai dreptate, Jaseer.
Trebuie să ne schimbăm cu vremurile.
Dacă îți ia atât de mult timp pentru a tăia asta,
nu vor mai fi bani să vă plătesc când îl vindem.
Ce faci?
Adu-le repede!
Ce rost are scot aceste sunete?
Câți ai tăiat, Jaseer?
O fac, domnule. Se va termina acum.
Nu este de ajuns. Termină și restul, repede.
Nu știi cum este piata acum?
ticălosule!
Ce te uiți în oglindă?
Îți admiri frumusețea?
Treci inapoi la munca!
Își admiră aspectul!
Idiot!
Această barbă…
Cât timp a trecut?
Câte zile au trecut?
Nu-mi amintesc nimic!
Cât timp…
Nu pot face asta, mamă.
Nu pot face asta.
Sunt epuizată, mamă...
Sunt satul.
Sunt bolnav si obosit.
Dumnezeu…
De ce să-l chem pe Dumnezeu?
De ce să mă rog lui Dumnezeu?
Daca ar fi un Dumnezeu...
soarta mea nu ar fi așa.
Frate!
Frate…
mama!
Trebuie să plec.
Trebuie să mă întorc.
Nu-mi pasă chiar dacă mor.
Trebuie sa plec.
Oprește-te aici, câine!
Merge!
- Tu câine! - Hei…
Opreste-te acolo, tu!
Unde crezi că încerci pentru a scăpa, porcului?
Unde te duci? Stai acolo, porcului!
Fugi de mine? Tu câine!
La ce te gândeai? O să-ți dau o lecție, câine!
ticălosule!
Te voi omorî, animal murdar!
Cum îndrăznești să fugi de mine?
Unde încercai să scapi?
Hei!
Cine este?
Sunt eu.
Frate!
Sunt eu.
Hakim!
Fratele meu!
Frate…
Nu pot să cred asta!
Doar vocea ta este aceeași.
Doar vocea ta este aceeași!
Oh Doamne!
Vom muri, frate!
Vom... muri aici!
Mă întreb…
Câți ani au trecut?
nu stiu nimic.
nu stiu nimic!
Hai, frate. Să iesim de aici.
Să scăpăm de aici. Vino!
Cum?
Unde sa?
Am încercat de atâtea ori!
Am incercat atatea zile!
Au trecut doar câteva zile de când am venit aici.
Am fost pus să lucrez în mai multe locuri înainte de asta.
M-au torturat!
Frate, acesta este Kafeel-ul meu.
Plec.
Nu mi-e frică să mor acum.
Te-am putut vedea, nu?
- Hakim... - Am putut să te văd.
Plec.
Întoarce-te, frate!
Nu-l lăsa să te descopere!
Frate!
Frate! Frate!
Ce faci acolo?
- Fac o gunoi. - Să faci o gunoi?
Unde faci o gunoi?
Asculta!
Luați cămilele înapoi la Masara înainte să sosească furtuna de nisip.
Îți spun, ia cămilele înapoi la Masara înainte de apus.
Frate, am fost puternic bătut în ziua aceea.
Așa e în regulă. Mă bucur că am putut să te cunosc.
Am lucrat doar aici pentru câteva zile.
Este un bărbat african care lucrează cu mine aici.
A lucrat aici și mai devreme.
Este foarte familiarizat cu majoritatea a rutelor și locațiilor de aici.
Dacă ne ajută, putem scăpa.
Simt că a fost trimis la noi precum Allah l-a trimis pe profetul Moise.
Să ne rugăm Celui Atotputernic.
Hakim, vino!
Rapid!
Uite! Este Masara prietenului tău.
E în regulă.
Hakim!
Ce este?
Nimic, frate.
- Ce s-a întâmplat? - Acesta este Khadiri.
Pacea fie asupra ta!
Ibrahim Khadiri.
Ce mai faci?
- Ești prietenul lui Hakim? - Da.
Frate, Khadiri știe toate locurile și trasee aici foarte bine.
El este din Africa.
Scăpând din Kafeel este destul de dificil.
Dar a fiicei lui Kafeel se apropie nunta.
Când Kafeel-ul pleacă pentru nunta,
s-ar putea să ne dea o fereastră pentru a scăpa.
Dumnezeu sa ne ajute.
- Hakim... - Spune-i.
Frate, a fiicei șefului nostru Kafeel nunta urmeaza in cateva zile.
Prin harul lui Dumnezeu, dacă părăsesc acest loc în acea zi, ne putem scăpa.
Nu ai inteles ce am spus, frate?
Cum?
Asa de…
departe.
Putem sa o facem?
De ce vorbesti asa, frate?
Dacă nu putem scăpa, vom muri împreună.
Ar trebui să stăm aici și să suferim?
Nu mai pot face asta.
Nu pot.
Să mergem!
Să părăsim locul ăsta cumva.
Hei, nu plânge.
Nu plânge.
Haide să mergem.
Te văd! Inshallah!
Frate, totul va fi bine.
Roagă-te la Dumnezeu.
Dragi prieteni! Apreciez foarte mult prezența ta.
Fie ca Domnul să te bicuvânteze!
Fie ca Dumnezeu sa va binecuvinteze pe toti.
- Cu cea mai mare plăcere. - Mulțumesc.
- Mă bucur să te văd. - Mulțumesc.
Bine ati venit! Vă rog să veniți.
Hei, hindi!
Tu stai aici?
Ia asta.
Uite, ia niște carne.
Mănâncă, pentru ocazie specială de nunta fiicei mele.
Voia lui Dumnezeu! În ziua nunții, vă vom servi biryani.
Allah!
Ai dreptate!
Ce-i cu tine?
Mergeți și descărcați marfa din vehicul.
Trebuie să merg la nuntă. Rapid!
În regulă.
Te uiți cu ochiul la mine de acolo?
Este un difuzor minunat.
Are un bas atât de grozav!
Descărcați-l repede.
Trebuie să meargă la nuntă.
Oh Doamne!
Voi muri în căldura asta.
Hei!
Hei! Nu vă faceți griji.
Vei primi unii dintre biryani de nunta de asemenea.
- Domnule! - Da!
Am descărcat marfa. Plec.
Vino maine. te voi prinde niște biryani de la nunta.
Hei, tu! Hindi! Haide!
Aici.
Ia-l. Aceasta este cina ta pentru seara asta.
O să închid Masara și apoi mergi la nunta fiicei lui Kafeel.
Dacă sunt blocat, nu mă voi întoarce pana maine dimineata.
Înțeles? Bine pa.
Bine. Dumnezeu să te aibă-n pază.
Nu țipa.
Te voi hrăni.
Mananca.
Mănâncă până îți explodează stomacul.
Plec.
Nu mă voi întoarce.
Plec.
Chiar dacă trebuie să înfrunt moartea, plec!
va veni altcineva...
sa am grija de voi toti.
Ca si mine.
Mă întorc acasă.
Frate!
Vino repede!
Khadiri devine nerăbdător!
Trebuie să pornim la drum înainte să se întunece.
Ce s-a întâmplat? Tu nu vrei sa pleci de acest loc?
Frate!
Frate, arăți complet diferit.
Nu am purtat niciodată aceste haine.
Le păstram pentru a le purta când mă întorc în sfârșit acasă.
Khadiri nici măcar nu m-a lăsat schimbă-te din hainele astea murdare.
M-a târât în ​​grabă afară de la locul meu de muncă
de îndată ce Kafeel a plecat.
Grăbiţi-vă! Trebuie să mergem la drum înainte de apus!
SAINU
Nu lua geanta aia, frate.
Dacă oamenii observă că plecăm cu bagaje,
își vor da seama că încercăm să scăpăm.
Nu lua geanta!
Oamenii își vor da seama de asta încercăm să scăpăm!
Vino repede!
Te întreabă și Khadiri să nu-ți aduci geanta.
De ce ai nevoie de această geantă?
Lasă-o aici. Nici eu nu am luat nimic.
Cum pot să-l abandonez?
- Acest… - Vino repede!
Grăbiţi-vă!
E în regulă, frate. Haide!
Este atât de obositor.
Frate…
sa mergem acolo si bea niste apa?
Prietene!
Putem merge acolo si bea niste apa?
Nu Nu.
Dacă mergem acolo, ne vor prinde.
- S-ar putea să ne confunde cu hoți. - Nu Nu NU.
Vrem apă.
Oh Doamne! Cum să-i spun ca mi-e sete?
Apă.
Așteptați aici.
Nu vă mișcați.
Sta. O să aduc apă.
Hoţ! Hoţ! Hoţ!
Stop! Stop!
Ibrahim! Ibrahim!
Frate, vino!
Hakim!
Geanta mea!
Geanta mea…
Haide.
Vino repede!
Hei!
Najeeb!
E un hoț?
Luminează asupra lui.
Sunt chiar în spatele lui. Pot să-l văd.
Hakim! Hakim!
Pot să-l văd. Luminează asupra lui.
Vino repede!
Hakim…
Unde mergem?
Nu văd drumul nicăieri.
Cred că am deviat mult din curs.
Prietene!
Ibrahim!
Fără drum.
Suntem pe drumul cel bun?
Nu se pot vedea urme de vehicule aici.
- Drum? - Nu aceasta este ruta.
Doar urmărim soarele. Vino repede.
Pur și simplu ne îndreptăm spre vest, urmând soarele.
Khadiri știe ce face.
Ne-am abătut de la traseu in timpul alergarii. De aceea.
Apă!
Cămila bea apă acolo?
Slavă domnului!
Vino, frate!
Prietene, uite!
- Nu! - Cămilă! Apă!
Nu merge acolo!
Fara apa!
Căldură! Căldura în deșert!
Frate!
Este o cămilă moartă!
Va dura ani să se descompună.
Rămânem fără timp. Să mergem!
Trebuie să fi murit de sete.
Hakim!
- Ce? - Șarpe!
Nu vă mișcați! Nu vă mișcați!
Frate! Te simți bine?
Șerpii erau pe picioarele mele.
Oh nu! Există o zgârietură.
Oh Doamne!
L-a muscat?
Ce s-a întâmplat?
Nu-i nimic.
Dacă l-ar fi mușcat șarpele,
ar fi murit imediat.
- Ce? - Nu te-a muscat!
Acesta este medicamentul deșertului.
Medicament. Bun.
Allah!
Slavă lui Dumnezeu.
Prietene!
Scoală-te!
- Scoală-te. - Am ajuns la drum?
Te-ai odihnit suficient.
Am ajuns?
Vom ajunge azi, dacă Dumnezeu va!
Slavă lui Dumnezeu.
Frate…
Frate, trezește-te.
Trebuie să începem să mergem înainte de a se face târziu.
Picioarele mele…
Picioarele mele!
E plin de vezicule de când mergeai desculţ.
Mi s-au umflat picioarele.
Prietene!
Răni.
Răni!
De atunci ești rănit mergeai desculț.
- De când mergeai desculț... - Să legăm asta.
- De ce nu ai legat ceva? - Asta te va ajuta să mergi.
Oh Doamne!
Cu aceste picioare...
Oh nu!
Unde suntem…
mergi?
De ce nu ajungem nicăieri?
Satana ne trimite în cercuri.
Hakim!
Fratele meu!
Hei, puștiule! Deschide-ti ochii!
Nu închide ochii.
Hei!
Hakim!
Deschide-ti ochii!
Hei, Hakim!
Prietene, nu esti obosit!
Ridice în picioare!
Rămâi puternic! Ridice în picioare!
Taci din gură, câine!
Nu mai rosti niciun cuvânt!
Dacă aș fi fost acolo, aș putea am luat măcar niște apă.
Hakim!
Frate!
Hakim!
- Hakim! - Drum!
Drum! Am ajuns!
Frate, e drumul.
Drum!
- Drum… - Hakim!
Hakim!
Hakim…
Hakim! Hei!
Ești bine, Hakim!
Hakim! Hakim!
Hei!
Hakim!
Salveaza-l! Te rog sa faci ceva!
Fă ceva…
Salveaza-l!
Fă ceva!
- Fă ceva! - Scuze.
Îmi pare rău.
Salveaza-l!
Salveaza-l.
Fă ceva.
Salveaza-l.
Hakim!
Hakim! Ești bine, băiete!
Hakim!
Hei! Hei!
Hakim!
Hakim! Hakim!
Najeeb!
Najeeb, vino repede!
Lasa-l!
Grăbiţi-vă!
Vino! Rapid!
Va fi singur aici.
Să-l luăm cu noi.
Hakim!
Va fi singur aici.
Hakim!
Să-l luăm cu noi.
Hakim!
Va fi lăsat singur.
Hakim!
Hakim…
Hakim!
Hakim a plecat.
Slavă lui Dumnezeu.
Najeeb, ridică-te.
Najeeb!
Haide.
Scoală-te!
Sus acum!
Sus!
Trebuie să meargă.
Trebuie să mergem până vom muri.
Najeeb!
Lasă-mă să-ți verific rana.
Allah!
Najeeb!
Şopârlă!
Uite!
Uite, Najeeb!
Najeeb!
Vino Vino!
Şopârlă! Apă!
- Najeeb! - Unde?
Apă!
Apă?
Apă!
Unde e apa?
Verde!
Verde! Verde!
Vino!
Unde este apa?
Apă…
Najeeb, apă!
Verde! Verde! Slavă Domnului!
Uite! Uite!
Apă!
Mulțumesc, Doamne Atotputernic. Vă mulțumim că ne-ați arătat calea.
Najeeb, nu fugi!
Najeeb!
Da-mi drumul!
Najeeb!
Apă!
Najeeb!
Apă!
- Najeeb! - Am nevoie de apa!
Nu!
- Am nevoie de apa! - Nu bea apă.
Nu e bun. Nu asa de repede.
Apă!
Putin putin.
Aștepta.
Vreau doar să beau puțină apă.
Apă…
Najeeb!
Husa de biscuiti proaspeti.
Sunt oameni în apropiere.
Hei, Najeeb!
Uite!
Am ajuns la drum?
Urma de anvelope! Acolo!
- Drum? - Da.
Drum!
- Najeeb! - Drum!
- Najeeb!
Uşor!
Drum…
Hei!
Drum?
Unde este?
Mașină…
Aducător de bine
Cuvintele tale sunt stelele mele călăuzitoare
Fără Tine, sunt pierdut Se estompează în depărtare
Aruncă puțină lumină asupra mea Unde ești
Aducător de bine
Cuvintele tale sunt stelele mele călăuzitoare
Fără Tine, sunt pierdut Se estompează în depărtare
Aruncă puțină lumină asupra mea Unde ești
Ibrahim!
Allah!
Eşti nebun?
Cauze probleme pe drum!
Oh, Doamne!
Îndepărtează-te!
Dumnezeu m-a salvat!
Hei!
Ar trebui să te las undeva?
Lua…
Ar trebui să te las undeva?
E în regulă. Nu vă faceți griji.
Intra inauntru.
Dumnezeu te va proteja. Intră, intră.
E în regulă. Intra inauntru.
Încet.
Nu vă faceți griji.
Murdăria nu este o problemă. Îl curăț mai târziu.
Relaxeaza-te.
Apă…
În numele lui Dumnezeu…
Aici, bea.
Oh Doamne! Vă rog să arătați milă față de acest om.
Hai, iesi afara.
Încet.
Nu vă faceți griji.
Ai grijă.
Da bine.
Haide. Haide.
Haide. Incet incet.
Aștepta. Ridice în picioare.
Bun.
Încet.
Vei fi bun.
La revedere.
Dumnezeu va fi cu tine.
Îndepărtează-te de mașină!
HOTEL MALABAR
Oriunde oamenii ar putea rezista greutăți în această lume,
în cele din urmă ajung cu tine.
Ce fel de magie este asta, Guru Bhai?
Asta nu e magie. Este planul lui Dumnezeu.
Nu trebuie să fi văzut apă peste mult timp.
Nu-l face baie prea mult timp, sau s-ar putea să facă febră.
Uscați-l repede.
Sigur!
Nu trebuie să-i dai o tunsoare elegantă sau altceva.
Rade-i tot părul.
Părul lui este plin de nisip.
Dacă îl rad complet, va începe să sângereze.
Lasă-l să poată ține mai întâi cu capul în sus.
El are febra.
Ar trebui să-l internam la spital?
Ce vrei să spui?
Cum îl scoatem afară când el nu are acte cu el?
Îl cunoști pe asistentul, Balamukun?
L-am rugat să vină aici.
Dacă primește o vaccinare împotriva tetanosului și o picurare IV, va putea să-și țină capul drept.
Îl vom întreba de unde este după care.
- Am găsit! - Wow! Și apoi?
- Ce părere ai despre mine? - Ai vorbit cu ei?
Ei bine, desigur!
Atunci oferă-mi număr de telefon.
Nu risipi banii cu vorbe mici.
- Notează-l. - Subair!
- Notați numărul de telefon. - Este 21622313117.
Este casa vecinului lor. Sună-i imediat.
Ei așteaptă.
- O să sun imediat. Mulțumiri. - Bine.
Ce este, Guru Bhai?
A trecut ceva vreme de când te-am văzut ultima oară la întâlnirile asociației noastre.
Unde am timp, Nair?
Ieșirile sunt gata pentru câteva persoane.
Caut un sponsor să cumpere bilete pentru ei.
Oricum, trebuie să dau un telefon.
Asculti mereu muzica?
Nu e timpul pentru tura ta? Pleacă!
Ți-a scăzut febra.
Stai drept pentru ceva timp.
Am încercat să sun toate numerele de telefon pe care mi le-ai dat,
dar nu am putut ajunge la niciunul dintre ei.
Au trecut trei-patru ani, nu?
Cifrele s-ar fi putut schimba.
Dar adresa pe care mi-ai dat-o este corect.
m-am intrebat acolo și ți-ai găsit și oamenii.
Familia ta…
trebuie să aştepte apelul meu acum acasă la vecinul tău.
Bună ziua?
- Alo? - Da.
Buna ziua? Aceasta este familia lui Najeeb?
Da. O voi pune pe linie.
Îi voi da telefonul.
Poftim. Vorbi.
Bună ziua?
Hel…
Nu pot să cred!
O, Doamne!
Unde ai fost?
Vă rugăm să reveniți.
Este fiul nostru, Nabeel.
Care e numele tău?
Spune-i numele tău.
Najeeb.
Najeeb Mohammed.
India.
- Hindi? - Da. Hindi.
- Salih. - Da domnule.
Ia-i amprenta degetului mare și înregistrează-i numele în registru.
Bine.
Dă-mi mâna ta. Aici.
Haide.
Vino.
- Pacea fie asupra ta. - Pacea fie asupra ta.
- Ce mai faci? - Mă descurc bine.
- Sunt bine. Ce este asta? - Verifica acest lucru.
Indian. Hindi.
Nu are pașaport sau un permis de rezidenta.
Nu are el propria poză?
Nu, el nu.
La ce te uiti?
Ai văzut vreunul dintre ei?
În numele lui Dumnezeu,
hai să începem.
Ascultă cu atenție.
- Tăcere! - Fă loc!
Fă loc! Alinia! Haide!
- Fă loc! - Haide!
Aliniați-vă astfel încât sponsorii dvs vă poate identifica în mod corespunzător.
Nimeni nu ar trebui să vorbească. Păstrează tăcerea.
Ce strigă ei?
- Narayan, te rog taci. - Ne-au aliniat parcă
suntem bunuri de vânzare într-o piață.
Narayan, nu știi ce se va intampla
dacă sponsorul dumneavoastră vă identifică înainte de a se emite permisul?
ticălosule! Unde ai fost?
Unde te-ai dus?
Te caut de atâta vreme!
Unde ai fost?
Suficient! Ia-l cu tine!
Trebuia să plece mâine înapoi acasă.
- El a terminat! - Oh Doamne!
- Fă loc! Se retrage! - O Doamne!
- Întoarce-te! Alinia! - Dă drumul…
Întoarce-te! Alinia!
Întoarce-te! Se retrage!
Întoarce-te!
Întoarce-te! Alinia!
Fiul sângeros al pistolului!
Crezi că mă poți păcăli?
- Îți voi arăta ce pot face! - Nu mă duce înapoi!
- Te rog nu mă duce înapoi acolo! - Am să-ți dau o lecție!
Nu mă duce înapoi acolo!
Îți voi arăta ce pot face!
O să-ți dau o lecție!
Nu mă lovi!
Deci, ai scăpat de mine?
Dacă ai fi cu adevărat sub sponsorizarea mea, Te-aș fi dus înapoi la Masara.
E atât de cald aici.
Najeeb!
El nu a fost sponsorul tău real.
Dacă ar fi fost, ar fi târât te întorci la Masara acum.
Viza ta a fost sponsorizată de altcineva, dar acest om te-a răpit.
El lucra sub acest arab.
Atât de nefericit!
TOATE VIEȚILE CARE NU LE-AM EXPERIENT NICIODATĂ SUNT PENTRU NOI DOAR POVEȘTI ÎNALTE
Cele trei luni pe care le-am petrecut în închisoare
s-a simțit mai mult decât cei trei ani Am petrecut în deșert.
De când am început să mă simt plin de speranță despre întoarcerea acasă,
Nu am dormit deloc.
A fost o așteptare lungă pentru trecere.
La aeroport, în mijlocul mulțimii care așteaptă expații
cu valize mari pline cu parfumuri, casetofone și televizoare,
fiul meu și Sainu mă vor aștepta. Tot ce îmi rămâne să le dau
este timpul care mi-a mai rămas din viața mea.
ACEASTA NU ESTE DOAR POVESTEA LUI NAJEEB.
ESTE MAIREA MULTOR MII CARE ȘI-A PIERDUT VIAȚA ÎN DEșERT
PĂRĂSAȘI ȚARA ȘI ACASĂ A SUPRAVIETUI.