Benvenuti al nuovissimo Impero Ottomano.
Io sono Johnny, il cervello del rivestimento,
e anche quello bello,
perché certi co-conduttori pensano che mi stia intromettendo nel loro percorso
per diventare una star.
Ma sapete come si dice: quando il gioco si fa duro...
In realtà non conosco la metà di Randy dello slogan.
Qua, ho qualcosa per te.
C'era un errore di stampa su questi biglietti da visita,
quindi li ho avuti gratis.
Potresti fare una croce su "Paperon" e "D.E."
e sostituirli con il tuo nome e la tua compagnia, eh?
Prima di tutto, cos'è un biglietto da visita?
E secondo, ho un po' smesso con
tutta la roba della "Qua Incorporated".
Ma pensavo stessi per brevettare...
cos'era, l'auto-letto?
Oh, il Pisol-E-Vai? Già, ho dovuto scartarlo.
Qualcuno ha rivendicato l'idea per primo?
- No. - Hai trovato un difetto di progettazione
- che non poteva essere sistemato? - No.
C'era la coda all'ufficio brevetti?
Bah, almeno cinque persone davanti.
Ho realizzato che non ne valeva la pena.
Per il mio tartan stirato!
Molli tutti i tuoi sogni e le tue speranze
al primo segno di un ostacolo?
Già. Classico Qua.
Non parlerò anch'io in terza persona.
- Ecco qui. - Whoa!
Ragazzo, è tempo che ti delizi con una piccola storia.
Ero...
Fermo lì. È un'altra vecchia storia di Paperone
su grinta e determinazione?
Presta solo attenzione.
Allora, ero in una città chiamata Gumption,
scavando per un futuro.
Ancora alla disperata ricerca di un colpo grosso.
È il momento di reclamare il mio destino.
Oh, cielo.
I miei viaggi mi avevano portato a Gumption,
una città piena di promesse dorate e promesse d'oro.
Avevo la sensazione che ci fosse un oceano aureo
sotto questa misera terra che aspettava solo di essere estratto.
All'epoca, ero giovane, grintoso, affamato.
Nulla avrebbe potuto fermarmi.
Nulla mi avrebbe impedito
di rivendicare una pepita d'oro di de' Paperoni.
Grandi sfere d'oro.
Ha-ha!
Oh...
Il fervore mi fece diventare avventato,
ed ora ero completamente in trappola.
Non ero sicuro se sarei sopravvissuto per vedere un altro volto.
Ohilà, amico, sono io, Sceriffo Marshall Cabrera.
Beh, quale sei, sceriffo o marshal?
Il mio nome è Marshall, ma sono lo sceriffo della città di Gumption.
Anche se i miei amici in effetti mi chiamano "Vice",
che era il mio soprannome prima che ottenessi la promozione.
È difficile scrollarsi un soprannome. Comunque, ti serve aiuto?
Sì, potresti trovare qualcuno che non sia tu?
Non ti ho visto a nessuna delle riunioni municipali di Gumption.
Preferisco così.
Lavoro da solo.
Beh, c'è un pezzo grosso dalla grande città che sta arrivando,
promettendo grandi cose per Gumption.
Volevo che tutti voi cercatori lo sapeste.
Uh, perdonami, forse è il colpo che ho preso,
ma mi è sembrato tu abbia usato un plurale
invece del singolare "cercatore"
Come in, Paperon de' Paperoni, l'unico cercatore in città.
Gumption sta crescendo.
Siamo una città con due cercatori adesso.
Incettatore imbroglione,
lo rivolto come un calzino!
Chi è il buono a nulla, ladruncolo, furfante
che oserebbe rubare a Paperon de' Paperoni?
Cucù, Paperonuccio.
Ovviamente.
No.
Schifo. Storia d'amore tra vecchi. Ugh!
Non eravamo vecchi allora.
È impossibile immaginarti giovane.
Doretta era e rimane una spina nelle mie piume.
Niente romanticismo lì.
Quindi niente robe sdolcinate? Niente baci? Niente tenersi per mano?
Beh...
Bollitrice di caffè sopravvalutata!
Razza di testone gracidante!
Oh bene, vi conoscete.
Voglio ricordarvi ancora una volta
che la riunione municipale è domani.
Um... arrivederci?
Usurpatrice di terreni.
Come fai a sapere che non l'ho reclamata io per prima
e che sei tu a rubare?
È vero?
No, ti ho seguito fin qui per rubarti l'oro,
ma il fatto che tu non abbia pensato al contrario mi ferisce, Paperonuccio.
Ugh! Fatti un giro, Doretta.
Ne ho avuto abbastanza del tuo blatericcio.
Whoa, possiamo smetterla un po' col vecchio slang del cercatore?
Eclissati, tipa.
Stai seccando le mie vibrazioni, socia.
No. Uh-uh, così è peggio.
Continua solo.
Non vado da nessuna parte, taccagno.
Allora dovrai combattere con me per il filone principale,
perché lavorerò giorno e notte finché non avrò trovato quell'oro...
Ow!
Ne avrai bisogno, caro,
perché ho appena comprato tutta la dinamite della città.
Ow! Ow! Aah!
Ah-ha.
Sì.
Ha-ha!
Ah-ha!
Ehi, ce l'avete fatta.
Cercatori, vi presento John D. Rockerduck,
il nuovo proprietario di Gumption.
Ohilà, pard.
È sempre un piacere incontrare degli sporchi eroi della classe operaia
come voi.
Questi li brucio dopo.
Sceriffo, può gentilmente rimuovere questi parassiti
dalla mia preziosa pepita d'oro?
Hai bisogno di un nome.
Il Dono Dorato? Il Gentile Ringraziamento?
La Grande Roccia d'Oro?
No. La Pepita Rockerduck.
Voglio dire, perché pensarci troppo?
Quella è la Pepita de' Paperoni!
Che senso ha questo furto?
Non far caso a questo campagnolo.
Allora, che senso ha questo scippo?
Furto? Scippo?
Oh, no. Metto solo la umile e fiorente città di...
Com'è? Gut Punch?
- Gumption. - Ah, Gumption, sulla cartina.
Rendendola una delle scintillanti megalopoli
del West.
Ho investito molto in questo affascinante borgo,
con la sua sabbia e... l'erba che rotola
e... i suoi volti logori e bruciati dal sole.
E tutto ciò che chiedo in cambio
è il diritto di scavare un minuscolo buco al centro della città.
Ma ho reclamato questa terra mesi fa.
Sì, ma se io possiedo la città, possiedo tutto quello che c'è sopra
e sotto di essa.
Lo sai contro chi ti sei messo?
Questo è il cowboy delle Terre Maledette,
il mandriano delle guerre del bestiame del Montana.
Il leggendario Paperon de' Paperoni.
Se ti scontri con lui preparati a scontrarti con un gancio alla mascella.
Non è forse vero?
Continuo io il discorso da qui.
Toglie le tue zampacce dalla mia roba.
Intendi ascoltare certe fandonie da questo sciocco, spelacchiato,
contadino roso dalle pulci?
I suoi guanti sudici sul tuo abito finemente lavorato.
Ha-ha. Questo ti costerebbe, mezzatacca.
Ho studiato le regole di Queensberry. Solleva i pugni.
Diretto, diretto, montante, cross.
Ti rivestirò il mento.
Ha-ha.
Sceriffo Marshall, sta scoppiando una rissa.
Per essere un cercatore denutrito, sei molto forte.
Tu, bestione, non puoi resistere a questo.
Sai chi sei?
Oh, mannaggia.
Ho finito la gente da mettere l'una contro l'altra.
Stai facendo un grosso errore.
Mi spiace, la legge è la legge.
Non avrei mai dovuto lasciare Dawson.
Almeno lì lo sceriffo aveva la decenza
di essere corrotto.
Che pasticcio, huh?
Come faranno ad uscire da questa brutta situazione?
Scopritelo tra poco qui al nuovissimo Impero Ottomano.
Questo non me lo ricordavo.
Cosa? Sto investendo così tanto nella tua storia
che volevo registrare questo per vederlo dopo.
È un complimento.
Hmm.
Comunque...
Ancora una volta, ti sei messa sulla mia strada per la ricchezza.
Io? Non è colpa mia
se hai iniziato una rissa con Rockerduck.
È letteralmente colpa tua!
E guardo quanto ne ho guadagnato.
Ora siamo bloccati qui insieme.
Basta!
Cosa serve per avere una cella tranquilla?
E tu chi sei?
Nessuno. Solo un comune criminale svitato,
decisamente non un brillante scienziato del futuro
accidentalmente bloccato nel Vecchio West.
Cioè, Attuale West.
Strozzerò quel ricco mascalzone
e riavrò indietro il mio oro.
Nulla si metterà sulla mia strada.
Non tu, o tu,
o quello strano tizio lì sopra.
È meglio se ti levi questo affare dalla testa.
L'uomo e l'oro sono su un treno che sta lasciando la città.
- Lo hai lasciato andare? - Lo hai lasciato andare?
Oh, tornerà abbastanza presto per ricostruire Gumption come promesso.
Il Signor Rockerduck è una brava persona.
John D. Rockerduck?
Era storicamente famigerato per imbrogliare ogni città in cui capitava.
Derubarli di ogni diritto minerario
e lasciarsi dietro città fantasma.
No, no, ti stai sbagliando.
Metterà Gumption sulla cartina,
rendendola una città famosa di cui tutti parleranno.
Come Ragged Flats, e Crazy Howl, e...
Grind Creek, e...
non tornerà mai, vero?
Che c'è ora, Paperonuccio?
Sto cercando un modo per rubare quel che ho onestamente guadagnato.
Il Fuorilegge Paperon de' Paperoni ha un treno da rapinare.
Magari non dirlo finché non saremo fuori dalla cella.
Insieme, formeremo una famigerata banda
e riporteremo la Pepita de' Paperoni a Gumption.
E perché dovremmo aiutarti?
Perché amiamo l'oro più di quanto ci odiamo a vicenda.
Primo, dobbiamo trovare un modo per evadere da questa prigione.
Un qualche acido nitrico, magari,
o un cucchiaio per segare lentamente le sbarre.
O potrei solo farvi uscire.
Come possiamo fidarci che questo agente ci aiuti col colpo?
Signora, questa stella di latta significa che perseguo la giustizia
contro tutti i farabutti,
specialmente i truffatori che mirano a fare del male alla mia città.
Storagazzo.
Allora, come raggiungiamo quel treno?
Oi, strambo inventore senza nome, qualche idea?
Cavalli a razzo!
- Valore dell'oro galoppante! - Tuonazione!
Bene, lieto che vi piaccia, perché il mio piano di riserva era...
uh, problematico.
Una volta a bordo,
Doretta e io ci faremo passare per dei ricchi pezzi grossi
e entreremo nella carrozza da pranzo esclusiva di Rockerduck.
Doretta distrarrà Rockerduck mentre io sfilerò la chiave
per il vagone da trasporto che contiene la pepita.
Non esiste che quello sporco, cupo Paperon de' Paperoni
possa passare per un tipo ricco.
Quel, ahem, cappello a cilindro ti sta bene.
Copre le zone in cui sei calvo.
Non sono per questi ninnoli scientifici moderni.
Preferisco un affidabile purosangue.
Un cavallo al galoppo mantiene una velocità di 30 miglia l'ora
potrebbe superare la spinta limitata
di questi rudimentali motori a propulsione.
Tu mi sei davvero familiarmente frustrante.
In sella, fuorilegge.
Yee-haw!
Sono davvero emozionato di andarmene da queste città sporche.
Insomma, a chi piacciono le cose sporche?
Agli idioti, ecco a chi.
Ora, ridete.
Oh, Sono ricco.
Ma, sir, non vi sentite in colpa a rompere una promessa?
Jeeves.
Ah, molto meglio.
Whoa! È una piuma nella mia zuppa di ostriche?
Questa è una locomotiva di lusso, non un pollaio.
Perché poi sto mangiando del cibo bollente
quando fa così caldo?
Perché poi si trova nel menù? Raffredda questa zuppa.
Raffreddala.
Ecco Rockerduck.
Hai visto cosa hai fatto? Mi hai fatto lavorare.
Io afferro la chiave mentre tu...
beh, fai quello che sai fare meglio.
Essere un fastidioso diversivo.
Potrei avere la vostra attenzione?
Seguimi per prendere la chiave e cerca di tenere il passo.
Ehi, bello stai guardando adesso?
Questa classe puoi permetterti il prezzo
Gemelli di diamante io e te
Fino all'oro che nei miei occhi c'è
Sì, l'oro che nei miei occhi c'è
Oh, ehi, bellezza.
Tutti gli occhi su di me
La canzone non finisce qui
Sbrigati Forza divertiamoci
Qualcuno ha gridato di ripetere?
Scusa.
L'oro che nei miei occhi c'è
Chiave presa!
Senti un po', luddista.
Leghiamo la pepita d'oro a questo nodo qui,
e poi tiri il velocitatore.
Più veloce. Più veloce.
No, troppo veloce!
No, no, no!
Questa è una catastrofe.
Waterloo. Una rovina.
Come faccio a prendere il treno adesso?
Aspetta un secondo.
Come puoi sapere di cosa lo sceriffo e l'inventore
stessero parlando mentre eri sul treno?
Guarda chi è improvvisamente interessato.
No, è solo...
Continua per favore.
Andiamo, svegliati, svegliati. Stiamo perdendo il treno.
Whoa!
Per tutti gli incantesimi, toglietemi questo aggeggio di dosso!
Eureka.
Giù le mani, gigantesco teppista.
Hai sentito il nonnetto, giù le mani!
Fermo in nome della legge.
Whoa! Whoa! Whoa!
Svelto. La gola di Gumption si avvicina in fretta.
Pronta a saltare?
Yeow!
Guarda, amico.
Rockerduck non ha alcun riguardo per ragazzi che lavorano duro come noi,
nati dalla fatica.
Non lo sai chi sei?
Uno della classe operaia che si destreggia, proprio come noi.
Solo molto, molto più grosso.
Ti meriti anche un pezzo di questo.
Hmm.
Ah, perfettamente tiepida.
Cosa?
Beh, cavolo.
- Whoo-hoo! - Torniamo a Gumption.
Whoa!
Aspetta! L'oro!
No!
Beh, non abbiamo avuto l'oro,
ma almeno neanche Rockerduck, giusto?
Mm.
Una cavolo di occasione mancata.
Che sta succedendo?
- Oro! - Oro! - Oro! - Oro! - Oro! - Oro!
Via dai piedi! Voglio un po' di quell'oro!
Ehi, piano.
Ma certo.
La gola di Gumption scorre dritta in città.
Avete aiutato a far tornare l'oro a Gumption.
Non siete fuorilegge, siete eroi.
Eroi, sì.
Molto meglio dell'oro.
Molto meglio.
Oh, Paperonuccio, perché pensi abbia fatto tutta questa strada per venire fin qui?
Per, uh, avere la meglio su di me?
Beh, quello.
Ma anche, perché volevo rivederti.
Um, anche a me è piaciuto rivederti.
Tu e quel bel baciatore.
Oops.
Oh, no, non lo farai!
E mentre Doretta se ne andava
con molto dell'oro recuperato,
Io creai una redditizia impresa per cercatori lì...
Finché non portò alla Grande Battaglia dell'Acqua Dorata di Gumption.
Whoa, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
- Questa non è la fine? - Beh, no.
Diventare ricchi è un ciclo senza fine
di ostacoli e opportunità.
E quindi qual è il punto?
Permettimi di riformulare.
Come intendi fare la tua fortuna?
Essendo un truffatore, come Rockerduck?
Un subdolo manovratore, come Doretta?
O un industrioso, pieno di risorse, uomo che si è fatto da solo
come il tuo caro zio?
Che anno è?
Uh... oh...
Pronto, Signorina Doremì?
Posso chiamarti Doretta?
Assolutamente no? Ottimo, ottimo.
Sto cercando di far operare la mia compagnia in maniera più subdola.
Potrebbe insegnarmi a fare ciò che fa lei?
Già, probabilmente farebbe arrabbiare parecchio mio zio.