Zio Paperone! Stai male,
non dovresti alzarti dal letto.
Devo fare la mia riunione mattutina.
Un naso chiuso e delle orecchie tappate non mi uccideranno.
Già, lui ha debellato bestie mitologiche,
armate demoniache, rivolte di robot!
Che avrebbero probabilmente sfinito
qualcuno con la metà dei suoi troppi anni.
Troppi anni?!
Dove dovrei gettare questi rifiuti scientifici del laboratorio?
Per l'ultima volta, non sono malato!
Ma non è quello che...
Secondo il Manuale delle Giovani Marmotte,
la tua malattia potrebbe essere...
Finalmente.
Un rapido tuffo prima della riunione è quello che ci vuole per rinvigorirmi.
Ahh!
Sono stato derubato!
Va bene. So che avete questa malsana rivalità con Paperone.
Ma dobbiamo anche gestire questa beneficenza con lui,
quindi dobbiamo apparire rispettosi, concentrati...
- Concentrati! - Ma cosa...?!
Aspetta... Ascolta, Owlson, so che abbiamo le nostre differenze,
ma sono molto vicino ad elaborare il piano perfetto!
Potrei avere un modo per fare più soldi di Paperone,
vincere la scommessa, e impadronirmi della sua compagnia.
Tu dovresti essere intelligente, forse puoi aiutarmi.
Devo solo capire come...
Ah-ah-ah! N.E.S.D.:
Niente Elaborati Stratagemmi Diabolici.
- E dopo il tramonto? - No.
- Domani? - È comunque una "D".
Va bene, almeno Domenica!
No! No basta stratagemmi!
Guidiamo una compagnia multimiliardaria.
Possiamo essere una forza del bene in questo mondo,
ma non se lei continua a rovinare la mia... nostra... nostra reputazione
con i suoi stupidi, chiaramente malvagi stratagemmi.
Vuole battere Paperone, vero?
Sì, Signorina Owlson.
Ok. Beh, per farlo deve diventare più simile a lui:
Posato, calmo, rispett...
Sei stato tu!
Lo so che sei stato tu!
Ammetti cosa hai fatto, ridicolo cleptomane!
Ha-ha-ha! Sì, certo che l'ho fatto!
Aspetta, cosa avrei fatto?
Hai rubato soldi dal mio deposito!
È stato qui tutta la mattina.
Ho un mal di testa da stress che lo prova.
È impossibile.
Ho fatto l'inventario giusto la scorsa notte.
Era tutto presente.
Si sente bene? Sembra un po', beh...
l'opposto di sano.
Manny!
Accompagna fuori questi due.
Qualcuno è entrato in questo deposito
e ha rubato a Paperon de' Paperoni.
Finché non avrò scoperto chi e come,
solo il personale autorizzato sarà al Deposito.
Ho bisogno dei miei uomini migliori.
Seguitemi.
Il sistema di sicurezza è completamente operativo
e pronto a scatenare il massimo danno.
Se un ladro fosse entrato in questo edificio,
sarebbe stato preso e messo in una cella frigorifera
in attesa di esperimenti genetici
per l'Operazione Archimegapocalisse.
È tutto nel budget.
- Cosa? - Niente. Va tutto bene.
Zuppa di pollo? Sostanze nutrienti!
Portami Robopap.
Famedoro era con Zan Owlson.
Mark Beaks era live che postava da Crowchella,
E i Bassotti erano alla ConCon, la convention dei condannati.
E riguardo ad Amelia?
Ancora nessun segno di lei.
Hmm...
Ho capito che è un grosso problema,
ma Paperone non è in condizione di assumersi un tale stress ora.
I suoi dotti nasali sono
pericolosamente intasati.
Saresti preoccupato anche tu
se la tua fortezza impenetrabile venisse derubata.
Sapete, sono sorpresa di non avere ancora sentito...
Siamo stati derubati?!
Oh, l'umanità!
Dimmelo direttamente, Zio Paperone,
quanto ho perso... Uh, noi... tu hai perso?
87 centesimi.
Scusate, mi sono perso un passaggio?
Tipo 2 milioni di dollari e 87 centesimi o...
La cifra non ha importanza.
Quel che conta è,
che il deposito è stato compromesso.
Se si tratta solo di un paio di monete,
come puoi sapere che sono davvero scomparsi?
Perché Zio Paperone conosce ogni moneta
lì dentro come le piume della sua coda.
Esattamente Gaia.
È così che sono rimasto il più furbo dei furbi.
Se perdessi questo, scivolerei in basso
diventando furbo come gli altri furbi
e poi...
meno furbo dei furbi!
Uh, hai controllato le tue tasche?
Se ho controllato le mie tasche?
Ha! Ma certo
che ho controllato le mie... tasche...
e non sono nelle mie tasche!
Come puoi essere sicuro che siano spariti?
Dovresti contare ogni moneta
del deposito per esserne sicuro.
E sarebbe una follia.
Qui e il suo stupido cervello da nerd.
Quattro-cento-e-cinquanta-cinque, quattro-cento-e-cinquanta-sei...
Io, per dirne una, penso abbia troppa pressione addosso.
Avrebbe bisogno di otto belle ore di sonno.
Quattro-cento-e-c... Uh...
Oh, andiamo!
Uno, due, tre...
Non pensate che Zio Paperone sembri un pochino... fuori?
Hah! Non è mai stato più dentro.
È al vertice della sua potenza.
Sta perdendo la testa!
Fatemi controllare i sintomi nel Manuale delle Giovani Marmot...
Aah! Dov'è il mio Manuale delle Giovani Marmotte?!
Fiuu! Deve essermi caduto.
Strano. Ah!
- Cosa? - Cosa? - Cosa? - La febbre dell'oro.
"Una seria condizione causata da una prolungata esposizione all'oro.
I sintomi includono confusione...
prurito...
paranoia..."
Vi troverò! Nessuno me li porterà via!
"...e stranezza estrema."
Può essere fatale!
La settimana scorsa ha comprato una nazione
per salvare una spedizione straniera.
È solo Paperone.
Niente di strano.
Qui è Paperon de' Paperoni,
il deposito è in totale isolamento.
Tutto il personale non addetto alla sicurezza
è con la presente bandito dai locali.
Buona giornata.
Ok, questo potrebbe essere leggermente fuori dall'ordinario.
Salve, Paperopoli.
Ormai dovreste sapere che i mie preziosi tesorucci
sono stati rapiti stamattina.
Ecco una loro foto recente.
Due quarti, due decini,
un vivace gruppo di spiccioli,
e una coppia di piccoli penny spaventati.
Monete, se state guardando...
mi mancate davvero moltissimo.
Cosa? Paperone ama il denaro?
Che cosa assolutamente strana per lui. Per favore.
Shhh. È importante.
Dobbiamo proteggere ogni moneta rimasta al deposito.
Questo è ciò che aspetta il mostro senza cuore che le ha prese.
Un riscatto? Oh, no.
Una taglia sulla testa del rapitore di monete.
Due milioni di dollari!
Ooof, Sì, ha la febbre dell'oro. Dev'essere fermato.
Allora, qual è il piano per catturare l'intruso?
Una classica trappola? Una trappola esplosiva?
Oh, no, no, no.
No, non sarà necessario niente di questo.
Perché ho un intero arsenale pronto!
Vorrei vederti provare ad entrare adesso, Chester!
Ehi, Zio Paperone, tutto questo è fantastico.
Sembra proprio tu abbia pensato a tutto
quindi, puoi andare a casa e riposarti un po', huh?
Quale parte di "Non riposerò" non ti è chiara?
Hyah!
Non puoi mai essere troppo sicuro.
Il Demone Senza Volto ha colpito ancora.
Mi ha rubato le ghette!
Ma ne ho create due nuove
dalle scatole di fazzoletti che mi avete lasciato, ragazzi.
Chi è il malato ora, Chester?!
Chi è... "Chester", era così?
È lo sconosciuto. È la domanda.
- Eccolo lì! - Lo prendo io!
Robopap! Fuoco!
Non vedo nulla.
Svelto, attacca, prima che vada via!
Questo è un ordine!
Um, armare Missili Addominali.
No, non è sano di mente! Non sparare!
La mia mente è perfettamente sana!
Fallo saltare in aria!
Ahh! Fumo? Non mi sono ancora nemmeno schiantato!
Ci penso io!
Ci penso io...
Il mio Elmettocottero è incastrato!
Ci pensi qualcun altro!
- Quo! - Oh, no!
È ogni incubo che abbia mai avuto!
Per tutti gli incantesimi!
Quo!
Le autorità stanno già chiamando
il disastro "Pontenageddon".
E il caos crescente è stato inutilmente
causato dallo stesso Paperon de' Paperoni.
Il comportamento sempre più scostante di de' Paperoni ha portato i suoi investitori
a ritirare i propri soldi dalla sua compagnia e a indirizzarli verso più sicuri,
e stabili aziende come...
Ok, questo non può essere esatto. Le Famedoro Industries?
Non pensavo fosse possibile ma...
Ha! Hai sentito, de' Paperoni?!
Sono più stabile di te!
Discutibile.
Deve essere qui da qualche parte, quel suino truffaldino.
Signor de' Paperoni, c'è stata un'irruzione!
Ti ho preso, Chester, ladruncolo...!
Oh...
Zio Paperone, dobbiamo parlare.
Inizio io. "Caro Signor de' Pap,
non sono gli anni della tua vita che contano,
ma la vita nei tuoi anni." Buon Compleanno!
Dammelo. Quello che Jet sta cercando di dire è,
che siamo tutti molto preoccupati per te.
Alcuni di noi sono qui solo per vederti
trionfalmente catturare il ladro.
Devi affrontare la verità.
Nessuno ti ha rubato quegli 87 centesimi.
Hai la febbre dell'oro e sei molto, molto malato.
Ulteriori esposizioni all'oro potrebbero ucciderti.
Non preoccuparti, Paperone.
Io e Quo ti crediamo.
C'è qualcosa quando tuo zio
ti spara dei missili e un aereo contro
- che ti fa cambiare idea. - Quo!
Siamo qui per salvare la vita di Paperone,
non per scegliere parti.
Sto dalla parte del ragazzino col cappello rosso
E tu, Uomo-Cavallo Senza Testa?
Beh, andatevene tutti!
Se non volete aiutarmi
a trovare l'intruso, allora non ho bisogno di voi,
mucchio di traditori!
C'è una semplice spiegazione per tutto questo.
È tutta opera di Chester, il folletto interdimensionale!
Saltella dentro e fuori dalla realtà, attaccandomi pezzo per pezzo.
Prima la subdola canaglia ha leccato tutto
nel mio ufficio, e rubato le mie ghette!
Poi ha sgraffignato i miei 87 centesimi.
Pensi di avere imbrogliato tutti quanti,
ma, oh no, non io, Io ti sono addosso!
Guarda tutto il peso che hai perso.
I tuoi vestiti ti stanno larghi.
È Chester!
Danza nei miei vestiti mentre dormo e me li allunga!
Forse hai ragione. Forse è tutta colpa di... Chester.
Ma forse dovresti ascoltare Qui,
allontanarti dall'oro e riposarti un po',
giusto nel caso ti sbagliassi?
No. Ve lo proverò. Conterò io stesso il denaro!
Per favore, Zio Paperone!
Se salti nell'oro,
potresti morire!
Basta!
Forse avete ragione entrambi?
No. Perché so di non essere pazzo!
Via dalla mia strada.
Ah!
No, Signor de' Pap, non al suo compleanno!
Nessuno mi tiene lontano dal mio oro!
Scioccanti notizie di mercato,
le Famedoro Industries raggiungono la vetta dell'indice azionario,
rendendo Cuordipietra Famedoro il papero più ricco del mondo.
Congratulazioni, Cuordipietra.
Non sono mai stata letteralmente più sorpresa di nulla nella mia vita.
Grazie, Owlson.
Non vedo l'ora di sbatterlo
sulla faccia compiaciuta di de' Paperoni!
Ultime notizie.
Paperon de' Paperoni è apparentemente...
morto di febbre dell'oro.
Huh?
Oh, no!
Era troppo giovane!
Oh, no!
Attivare Cornamusa.
Ho vinto!
Huh?
Mi dispiace molto, mi dispiace...
Owlson! Aiutami a salire sulla bara che voglio ballarci sopra!
Andiamo a prendere i nostri posti.
Oh, va bene, mi siedo così potete piangere...
il secondo papero più ricco del mondo.
E l'ho battuto, in modo corretto e onesto!
Beh, tecnicamente, no, non l'ha fatto. È stata la febbre dell'oro.
Ma, di nuovo, questo è davvero il momento meno appropriato per discuterne.
Ohh!
Zio Paperone ci ha insegnato così tanto.
Ma forse la cosa più importante
è stata l'importanza di ascoltare la propria famiglia.
Dopo che... ci ha lasciato,
abbiamo deciso che l'unico modo per rendere giustizia alla sua memoria
fosse di prendere almeno in considerazione la sua teoria.
Se questo ipotetico ladro fosse reale,
dovrebbe essere un super genio.
Avrebbe dovuto avere un piano così elaborato e così complesso
che qualcuno potrebbe anche definire... il piano perfetto!
Era in effetti un genio criminale?
In definitiva, la triste realtà è,
non potrebbe mai esistere una tale mente criminale
capace di escogitare un piano tanto geniale.
Paperone è morto di febbre dell'oro.
No! Sono stato io!
L'ho fatto io! Sono io il genio del male! Sono stato io!
E il mio... Ferma Tempo.
Il più grande piano di sempre!
Alla faccia tua, Owlson!
Paperone morto, famiglia in lutto,
sono il papero più ricco del mondo
ed ecco come ho fatto!
Dove dovrei gettare questi rifiuti scientifici del laboratorio?
Per l'ultima volta, non sono malato!
PROPRIETÀ DELLE DÈ PAPERONI ENTERPRISES
Hmm...
Va bene. So che avete questa malsana rivalità con Paperone...
Ha-ha. Ho capito.
Mi stai ignorando.
Owlson? Owlson!
Pronto?!
Perché non vi muovete?!
È un qualche tipo di gioco?!
Rispondimi, piccolo!
12 MESI DOPO...
La tua volontà è forte, piccolo.
Mi ricordi un giovane me stesso.
Ma dobbiamo anche gestire questa beneficenza con lui,
quindi dobbiamo apparire rispettosi, concentrati...
- Concentrati! - Ma cosa...?
Avevo dominato tempo e spazio,
Misi immediatamente in atto il mio piano per spennare Paperone!
Ahh!
Ma poi realizzai, perché prendergli tutto
quando poco lo avrebbe portato alla follia!
I piani di chi sembrano folli ora, eh Owlson?!
Questo lo sembra ancora.
Ma non avete ancora sentito tutto!
Ammetti cosa hai fatto, ridicolo cleptomane!
Si sente bene?
Sembra un po', beh, l'opposto di sano.
"FEBBRE DELL'ORO"
Eccolo lì!
Cosa? Sei vivo e sei un cavallo?!
Sì, certo che sono vivo, idiota.
Ho seguito il mio stesso consiglio e ho ascoltato la mia famiglia.
Ok, forse sono un pochino malato.
Ma forse non sei pazzo.
Ho riposato per un giorno.
Poi abbiamo messo insieme le nostre teste
e capito che era ovviamente
tutto un tuo piano idiota per vincere la scommessa.
Eri tu "Chester"!
Quindi abbiamo messo su il funerale per spingerti
per spingerti ad ammettere che hai imbrogliato.
Rendendomi legalmente di nuovo il papero più ricco del mondo.
Grazie.
Sei vivo?!
Sei vivo!
- Ti sei dimenticato di dirlo a Paperino? - Whoops.
Vedi, non potrai mai battermi, Cuorino,
perché ho la mia famiglia che mi mantiene coi piedi per terra.
Inoltre, sono Paperon de' Paperoni
e sono migliore di te anche a diventare pazzo.
Devono aver invertito il Ferma Tempo.
Cosa fate la prossima volta che vostro zio impazzisce di paranoia?
Chiamiamo la Signora Beakley.
Fingiamo la morte di Paperone.
Grazie, Beakley!
Non lo dica. Davvero
Ci vediamo domani, Cuorino.