Soy la detective Raimy Sullivan.
Mataron a mi padre en 1996.
Anoche.
WQ2YV...
-¿Hola? -¡Hola!
-Hablé con él. -¿Con tu padre?
-¿Papá? -¿Estás diciéndome que en 20 años
trabajaré con mi hija?
No. Morirás mañana.
Papá sobrevivió.
Pero salvar su vida cambió todo.
Identificamos los restos del pantano.
Lo siento, Raimy. Es tu mamá.
El asesino serial más buscado se llevó a mi mamá.
Hagamos lo que hagamos, como sea que intentemos arreglar las cosas,
la historia sigue cambiando.
-Te llamas Daniel Lawrence. -¿Cómo sabes?
Soy tu novia.
Nunca estuve en Queens. Y no te conozco.
Lo siento.
Solo quiero recuperar lo que perdí.
Antes en Frequency...
-¿Dónde estabas? -Los autobuses estaban atrasados.
Esto es algo bueno, hijo. No estés triste.
Salvaremos su alma.
Le daremos una buena muerte.
Según Meghan, Joe también mató a su hermano.
Se culpa a sí misma.
Y ahora le crees.
Eso intentó decirme Meghan,
que él asesinó a su familia, que es el Ruiseñor.
Ya está. El Ruiseñor irá a la cárcel.
Se entregó, y hasta trajo recuerdos.
Encontramos el cuerpo de su esposa en el lugar que dijiste.
Es un caso resuelto, irá a la cárcel de por vida.
¿Y por qué mamá no volvió?
No sabemos cómo funciona esto.
Quizá no hace efecto enseguida,
¿Mamá?
Lo siento, no estoy aquí. Vuelve a la cama
¿Qué pasa con el arma?
29 DE NOVIEMBRE, 2016
-¿Mamá? -Hola, corazón.
Hola.
Raims.
Raims, mi niñita.
¿Son lágrimas de tristeza o de felicidad?
Porque tengo que ir a trabajar.
No estoy llorando.
Está bien.
HOSPITAL CENTER STREET DRA. JULIE SULLIVAN - ONCOLOGÍA
Lo hiciste.
Eres una doctora.
Sí. Bienvenida a la fiesta.
Bien. Las dos están aquí.
Debemos crear las reglas básicas de la fiesta de compromiso cuanto antes.
No.
-No. ¿Qué quieres? ¿Anarquía? -Sí.
Vamos, Jules.
-Por favor. -Nos vemos, pequeña. Suerte.
Reglas básicas. Son tres.
-Prestar atención. -¿Qué llevas puesto?
¿Qué? ¿Qué le pasa a tu cara?
Maldición. Eres abogado, ¿verdad?
Te llevó solo tres años darte cuenta. Aquí tienes.
Está bien. Número uno. No abrir regalos. Chócala.
-Tú odias abrir regalos. -Lo sé.
Es solo que trabajé muy duro para esta fiesta.
Bien. Número dos. Sin juegos.
Claro. ¿Quién juega en las fiestas de compromiso?
Mi esposa. Su mamá. ¿No te acuerdas?
Nos pasamos la noche tomando tragos en el baño.
-Me acuerdo de eso. -Dos verdades y una mentira.
Memorias de Pareja, Recién Casados.
-Ese no es tan malo. -¿Bromeas?
-¿"Bromeas" qué? -Malditos Recién Casados.
Ese no es tan malo.
Hola, tú.
Estoy tan agotado que voy a desmayarme en dos minutos.
No estés cansado.
¡Numero tres!
Cállate, Gordo.
Aguarda un segundo.
-Ahora. -Mamá está viva.
El diácono ha estado preso por 20 años,
no hubo asesinatos del Ruiseñor desde que está arrestado, y...
Me voy a casar.
Sí.
-¿Qué? -Nada.
Nada, es solo que...
Es difícil de explicar.
Te estaba haciendo budín esta mañana, pequeña.
Y ahora...
¿Cómo está tu madre?
Está bien.
Es doctora.
¡Lo hizo!
Te lo dije, están todos bien. Mamá, Gordo, Daniel.
Soy la única que llora cada 35 segundos y es un día más para ellos.
Eso es muy bueno, pequeña.
Algo muy bueno.
Significa que ganamos.
Escucha...
Tú, yo y tu mamá nos iremos fuera por unos días.
En caso de que me busques.
¿Adónde van?
No lo sé todavía.
Johnny Dove tiene una cabaña en el lago que sigue intentando alquilar...
¿En diciembre? ¿Te va a pagar?
Sí, bueno...Yo...
Solo necesito un poco de aire fresco.
Quizá debas pensar en hacer lo mismo.
Lo haré.
ARCHIVOS DEL DPNY "RUISEÑOR" - NO CONFIRMADO
Tenemos un problema.
Leah dice que tengo que usar un saco.
-¿Para qué? -En tu fiesta.
Con el chico lindo.
Bueno, primero de todo,
sé que buscas que caiga en esa, y no lo haré.
Estoy tan alegre que puedes llamarle como quieras.
Y segundo, ¿volviste con Leah?
¿Volví? ¿Adónde se había ido?
A ningún lado. Solo creo que es genial.
Sí. Estas de buen humor.
Mira eso. No los veía hace años.
Sí, Ruiseñor. Tuve un tiempo.
-Pensé en aprender del mejor. -Éramos buenos, ¿no crees?
Tu papá y yo.
Tienes los Grandes Éxitos allí.
Oh, por Dios.
-¿Qué? -Nada. Solo tuve esta visión:
Yo, de vieja, vociferando mis Grandes Éxitos.
Y todos los que me rodean queriendo morirse.
Deberías sentirte afortunada.
Estudia, pequeña. Quizá aprendas algo.
Esas mujeres que mataste. Les dije que había sido yo.
-No debías hacer eso. -Robbie, eres tan joven.
Puedes empezar de nuevo.
30 DE NOVIEMBRE, 1996
No sé si pueda parar.
Estas mujeres me lo piden.
-Debemos rezar. -No es suficiente.
No me ayuda.
Cada día, con todo el pecado que veo...
Sé que es difícil.
Y todos esos recordatorios que me dejaste,
estoy tan orgulloso.
Pero nadie más va a entender lo que hiciste.
Vas a contarme los detalles de cada una de las muertes.
Y nunca mirarás atrás.
Genial. Son buenas noticias.
-Está bien, hablamos más tarde. -¿Qué?
El defensor del diácono Joe le informó al fiscal
que va a traer una confesión firmada por su cliente
detallando nombre y ubicación de cada una de las víctimas.
¿Todas? ¿Larissa Abbot también?
Sí. Así que tenías razón, goleador.
Vamos. Ponte las botas. Tendremos que escarbar.
¿Qué dices de ir solo esta vez?
Estaba por salir con Jules y Raims.
Hacer un poco de vida familiar como tú me sermoneabas.
-¿Las cosas se están arreglando? -Ya sabes. Un día a la vez.
Es bueno, Frank. Es muy bueno.
¿Saliste a la calle hoy, papá?
No puedes sentarte en esa mesa todo el día.
Debes moverte.
Debes moverte. Si no te mueves, mueres. ¿Me escuchas?
Y debes comer la comida que Mary te sirve.
Es una buena cocinera, papá.
Cuesta mucho dinero.
No te preocupes por eso.
Tengo un buen trabajo ahora.
Me pagan bien, para que gente como Mary pueda cuidar de tus huesos viejos.
¿Recuerdas que solías perseguirme por el boulevard?
Pensé que terminaría como Manny y T.
Al pequeño Stanny le fue bien, ¿verdad, papá?
Porque eres corrupto.
¿Qué?
30 DE NOVIEMBRE, 2016
Dime.
El abuelo mataba mujeres, papá.
Era el Asesino del Ruiseñor.
¿Creías que no se darían cuenta en la nueva escuela?
¿Les dijiste algo?
-¿Se suponía que se quedara callado, Rob? -¿Me permites?
Oye.
Lo entiendo.
Entiendo cómo te sientes.
Pero lo que tu abuelo sea o haya sido,
no es lo que nosotros somos.
Y dar pelea...
Sé lo bien que se siente.
Pero la violencia, de cualquier tipo, no es lo que somos.
¿Me entiendes?
Sí, señor.
Ven aquí
Hola, Ma.
Estoy afuera. Lo siento, el tráfico estaba lento. Estoy yendo.
Debería haberte avisado por el bíper, doctora.
Te veré en un segundo.
NUEVA YORK 4NT 0776
Es hermoso.
¡Ten cuidado!
-¿Qué le va a pasar? -No sé. ¿Osos?
Si tenemos suerte.
Mantén un ojo en la pequeña, yo voy a entrar estos bolsos.
¿Crees que nos quedaremos dos semanas?
Quizá. Podríamos quedar atrapados por la nieve.
BASE DE DATOS DE VEHÍCULOS INSERTE NÚMERO DE PLACA - 4NT0776
¿Puedes buscarme una placa rápido?
Será lo último que te pida.
Cuatro-Nancy-Tango-0-7-7-6.
El auto está registrado a nombre de Doris Perkins.
DUEÑO: PERKINS, DORIS
TIPO DE VEHÍCULO: CAMIONETA COLOR: ROJO
-¿Tienes un segundo? -¿Qué pasa?
Espera un momento. Déjame adivinar.
¿Hallaste algo en el caso Ruiseñor,
quieres reabrirlo
-y destruir mi legado? -¿Qué?
No, no. Los archivos estaban bien.
De nada.
No, estoy tras la pista de otra cosa.
Esta camioneta roja. Está a nombre de Doris Perkins.
¿Te hace acordar en algo a la época del Ruiseñor?
Había una camioneta azul.
Con cabina. No, esta es sin duda roja.
¿Qué te hace pensar que está conectada con el Ruiseñor?
Está conectada con algo, no estoy segura de con qué.
¿Quieres hablar de eso?
Aún no, parecería una loca en este punto.
Gracias.
Ni lo menciones.
Miracella. Ahora no es un buen momento.
No te odio, Frank.
Odié lo que pasó con nosotros, pero...
No te odio, no puedo.
Y antes de que las cosas se pongan más locas, quería que lo sepas.
Por lo que yo sé, tú y yo somos iguales.
Te agradezco eso. Pero...
¿Te importa decirme cómo se pondrán locas las cosas?
Vamos, Frank. Es un mundo loco, tú lo sabes.
Pasan cosas.
Solo quería que sepas que no debes preocuparte más por mí.
En absoluto.
Está bien...
Estoy feliz por ti, Frank.
Lo estoy.
-Hola. -Hola.
-Gracias. -De nada. Salud.
Sabes, solo tú sabrías que a ella le encantaría esto.
Vamos. ¿A quién no le gusta?
Admito que no podría haberlo imaginado ni hace unas semanas.
Estaba parado aquí, pensando exactamente lo mismo.
Hola.
Raimy Sullivan. DPNY.
Robbie Womack.
Lo siento, no me di cuenta de quién eras.
Recuerdo a tu papá.
Y recuerdo vagamente que fui a tu casa cuando eras una niña,
pero esa época está muy borrosa para mí.
Entiendo.
¿Dijiste que la camioneta que está afuera es tuya?
Sí.
Está registrada a nombre de mi suegra.
Doris Perkins.
Trabajo para su empresa de paisajismo. Es el auto de la compañía.
¿Hay algún problema?
Estamos investigando un caso de alguien que chocó y se dio a la fuga,
revisando todas las camionetas parecidas.
¿Puede decirme dónde fue hoy?
Sí.
Tuve un trabajo por la mañana,
luego fui al hospital.
Central Street. Fui a visitar a mi hermana.
Su hermana, Meghan.
Sí.
Chicas, ¿vamos a poner las salchichas en el fuego?
¡No, no lo creo!
Saben que no se puede empezar una fiesta sin los Reyna.
¡Me engañaste!
-¡Qué bien! -¿Cómo estás, hermano?
¿Cómo te está yendo?
-Bienvenidos a la casa. -Me gusta, me gusta.
Es loco, ¿no? Cómo se dan vuelta las cosas.
Hace unos días veía un mundo
en el que el caso del Ruiseñor me absorbía por completo.
Leah nunca me veía, los niños...
Tomaste la delantera esta vez.
Sí, Jules y yo, estábamos...
Estuvimos en la misma por un tiempo.
Disculpa que no te haya apoyado.
Con Stan.
No veía la salida.
Ambos tenemos de qué arrepentirnos.
Sí.
Pero, vamos, la vida es corta.
Mira esto.
Es demasiado bueno. Dejémoslo atrás.
-Sí. -Avanza.
Oigan, niños.
-¿Quién quiere malvaviscos? -¡Malvaviscos!
Aquí tienes.
-Aquí tienes, Reims. -Para las damas.
Deben tener cuidado, ¿está bien?
Recuerdo esa noche.
Solomon y yo comimos como 47 malvaviscos y nos congelamos el trasero.
Vamos. Disfrutaste cada minuto.
Te pusiste toda quisquillosa porque no pudiste dormir junto al fuego.
Escucha, papá...
Di con Robbie Womack.
No matamos al diácono,
y no cortamos el tronco.
¿Y si las ramas están empezando a salir?
Espera un segundo.
¿Qué pasó exactamente?
La noche en la que conduje a la cabaña,
cuando Robbie fue apuñalado, en esa realidad,
había una camioneta roja siguiéndome.
Vi la misma camioneta roja ayer.
Era de Robbie.
Estaba visitando a Meghan en el hospital de mamá.
Esa no es una coincidencia, es el destino, papá.
-Está pasando de nuevo. -No, Raimy.
No puede ser. El diácono Joe está en la cárcel.
No ha habido un asesinato en 20 años.
Robbie me mintió.
Me dijo que esa noche iba a la cabaña a ver a Meghan,
pero me estaba siguiendo a mí.
¿Y ahora doy con él?
Algo está pasando.
¿Por qué otra razón vería fantasmas
de cuando mamá murió?
Raims, cada vez que cierro un caso, veo fantasmas por años.
Testigos, la hermana de un sospechoso en un supermercado.
No quiere decir nada.
Debes ir a ver a Robbie y a Meghan.
-¿Y decirles qué? -No lo sé.
Debemos habernos perdido de algo.
Esto pasó en los últimos dos días.
Solo te pido que te asegures de que todo cierra.
Está bien.
Iré a verlos. Por ti.
¿Pero tú harías algo por mí, por favor?
¿Qué cosa?
Tienes a tu madre de nuevo, a tu prometido.
Ahora déjame encargarme. Debes estar con ellos.
Lo hiciste, pequeña. Ve a ser feliz.
Hola.
¿Podrías sentarte por un segundo? Quería hablarte de algo.
Eso no suena bien.
He querido decírtelo hace tiempo,
pero siempre parecía ser un mal momento.
Si vas a decirme que hay alguien más, voy a matarte.
No, es sobre ti.
Lo entiendo. Eso sonó...
Solo dilo.
Mira...
Respeto tu privacidad,
de verdad.
Esto va a ser para el resto de nuestras vidas.
Y...
Necesito saber que podemos ser sinceros sobre todo.
Sí.
¿Quién es el hombre con el que has estado hablando por radio?
Hace dos meses, en tu cumpleaños,
dijiste que hablabas con tu padre muerto por la radio.
Y también te dije que estaba estresada por un caso,
-no estaba durmiendo. -Está bien.
¿Con quién has estado hablando desde entonces?
Quiero ser sincera contigo sobre todo.
¿Pero qué pasaría si te pidiera que confiaras en mí? Hay una razón.
Pero no puedo contártela.
¿Y nunca me contarás?
Creo que no podría.
Y lo peor ya pasó. Ambos están a salvo.
1° DE DICIEMBRE, 1996
Pero no voy a mentirles.
El juicio pasará a ser personal, invasivo.
Y necesito saber que ambos están preparados para esto.
Hemos esperado por esto desde que éramos niños.
Puedo hacerlo.
Será difícil, en especial para ti, Rob.
Ser el único testigo en la muerte de tu madre.
En uno de los asesinatos.
Eres el eje aquí, ¿está bien?
Voy a necesitar que puedas pararte en ese estrado
y decir la verdad.
¿Puedes hacer eso? ¿Puedes no dejar dudas de que Joe es un monstruo?
Sí.
Debe pagar por lo que hizo.
¿Hay algo más que tú no nos estés
diciendo? ¿Algo que no le hayas dicho al fiscal
sobre Joe, sobre la muerte de tu madre?
Porque cualquier sorpresa en el juicio podría amenazar la condena de Joe.
-No. Nada. -Está bien.
Está bien.
Saldrá todo bien, lo prometo.
1° DE DICIEMBRE, 2016
Hola, soy la Dra. Julie Sullivan.
Llamaron al Dr. Lee por una emergencia,
y yo lo cubriré por un par de días.
Y ahora Meghan tiene una nueva doctora, Julie Sullivan.
Es la misma mujer que traté de salvar hace 20 años.
Creo que es una señal, debo recomenzar mi trabajo.
Y vi a su hija, también.
¿Estás demente?
Me he estado pudriendo en este hoyo por 20 años.
Por ti.
No entiendes.
Julie dijo que el cáncer creció en Meghan. Está en sus pulmones.
En su hígado, sus huesos.
¿Está preparada?
¿Su alma está preparada?
¿Me estás escuchando?
-Julie Sullivan estaba parada... -Oye.
Justo enfrente mío.
Estas mujeres son pecadoras incluso sin saberlo.
Y no creo que pueda parar.
-No sin Meghan. -Has parado.
Por 20 años.
Debes pensar en tu familia.
En todo lo que has construido.
Lo intento. No puedo perderla.
Yo morí por ti.
¿Y me estás diciendo que es demasiado duro ser libre?
Le damos gracias a nuestro padre,
que te ha hecho adecuado...
Y compartimos la herencia de los benditos en la luz.
-¿Qué tal? -Hola.
Los chicos están hablando de ir a lo de Doodley.
No, vayan. Yo veré el partido de los Jets y me iré a casa.
No, tú eres el hombre del año aquí.
Vamos. Sabes que odio estar en el medio de esas cosas.
Además, se siente bien estar aquí sentado.
Ser normal.
Saco mis ojos de los Jets y esta temporada es un desastre.
-Así que tengo que... -Está bien, hombre.
-Mañana temprano. Sí, señor. -Cuídate.
Sullivan está teniendo suerte ¿no?
Salud.
¿Por qué no sigues bebiendo, Stan?
Me dije a mí mismo que no era personal.
Lo que pasó en el puerto.
No, ¿por qué lo sería?
Solo tratabas de volarle la cabeza a un tipo.
Hubo un tiempo en el que me preguntaba: "¿Soy un policía?
"¿O soy un conserje, limpiando los desagües?".
Veo a los traficantes en sus casas altas.
Y pienso: "¿Por qué deberían tener más?
"¿Por qué mi familia debería tener menos?".
¿Sabes?
¿Bromeas, verdad?
Sí. Tal vez estás del lado equivocado.
Porque eres tan honesto.
Tú tienes esa chispa.
Sé que tú secuestraste al diácono.
Hablaste con el primo de Julie, el del taller de autos.
Te consiguió uno prestado
mientras él arreglaba el que tomaste de la flota.
¿Vas a interferir en el caso? ¿El Ruiseñor?
Estabas por poner una bala en la cabeza del diácono.
Lo entiendo.
Está matando enfermeras, Julie es enfermera.
Alguien toca lo que es tuyo, te defiendes.
Tú y yo no somos tan distintos, Frank.
¿Crees que esto nos hace iguales?
Yo creo que los verdaderos malos están allá afuera,
y que tú y yo debemos encargarnos de ellos.
Eso es lo que creo.
Vivimos a tres cuadras uno del otro.
Nunca fuimos amigos.
No le pude decir la verdad a Daniel.
¿Y si cambiara algo?
Hiciste lo correcto, Raims.
-No podemos arriesgarnos. -¿Y si no pudiera vivir con ello?
Yo sé que yo no podría, no para siempre.
Quizá no es para siempre.
Yo...
Hablé con Meghan y Robbie sobre el caso.
Hablamos sobre el tema. Y cierra.
Mira, Raims, podríamos sentarnos aquí, enloquecer el resto de nuestras vidas.
Cazando fantasmas, viendo señales en el viento, pero...
Necesitamos saber que mamá está a salvo.
Lo sé. Raims, tenemos al Ruiseñor.
Tu mamá volvió.
Quizá debemos dejar de forzar lo que tenemos,
antes de que se rompa de nuevo.
¿Qué estás diciendo?
Creo que no deberíamos hablar más de esto, o...
¿Crees que no debemos hablar más?
Es solo algo para pensar.
Mira, papá, no hemos hablado de esto pero...
No estás aquí ahora.
Moriste en un accidente hace cinco años.
Está bien.
Pero tu mamá está.
Ya me salvaste, Raimy.
Tengo todo lo que hubiera querido, te tengo a ti...
Tengo a tu madre.
Estamos bien ahora.
Somos una familia, estamos a salvo.
Deberías estar con nosotros ahora.
Podemos detener el accidente.
No voy a decidir nada esta noche.
No quiero darme por vencido con esto tampoco.
Porque no sé qué haría sin ti.
Me tienes, papá.
Sí.
Sí, lo hago.
No sé si pueda hacerlo, Meg.
Pararme en el tribunal y decir que Joe es un monstruo.
Robbie...
Sé que es aterrador.
Pero él no puede tocarnos.
Y piensa en mamá.
Pero él no es un monstruo.
Yo no soy un monstruo.
Esas mujeres debían ser salvadas.
La tía Irene llegará al casamiento después de todo.
-¿Qué? -Tú solo...
Parecías enojada o a punto de llorar, no sabría decir cuál.
Fue un día horrible en el trabajo, cielo.
Bueno,
tenemos como 1100 botellas de alcohol aquí.
¿Por cuál quieres empezar?
Tuve que decirle a una paciente que no iba a lograrlo.
Es más joven que yo.
Y lo peor es que esta mujer
y su hermano ya han tenido muchas tragedias en sus vidas.
Yo amaba a mamá, pero ella engañaba a Joe.
Nunca estaba en casa. Se iba a ir al infierno, Meg.
-Joe debía salvarla. -La asesinó.
Tampoco podía entenderlo.
Durante mucho tiempo,
hasta que comencé a ver a Larissa.
¿Larissa?
Fue ese verano en el campamento.
Joe ya te había enviado a casa.
Estaba totalmente solo.
Nos escondíamos para vernos a la noche,
incluso después del verano.
Creía que Larissa era mi salvación.
¿Dormiste con ella?
-Robbie, tenías 15... -La amaba.
Me engañó.
Era una prostituta, como mamá.
¿Qué tipo de tragedia?
No te acordarás, pero esta mujer se quedaba con nosotros
cuando eras una niña.
¿Meghan Womack?
-Sí. -¿Es tu paciente?
La única forma de salvarlas de sus pecados
era darles una buena muerte.
Les di una buena muerte.
Tú...
¿Tú mataste a Larissa?
Te juro que fue algo bueno, Meg.
Salvé sus almas.
¡Dios santo!
¿Todas esas mujeres?
-Debo irme. -No.
-Detente. -Me estás asustando...
¡Las lavé con agua bendita!
-¡Dije el rosario! -Robbie, ¡basta!
Esto no puede ser una coincidencia.
¿Qué hay del padrastro de Meghan?
¿Dijo ella algo sobre él?
¿Quién es Meghan?
Meghan Womack, tu paciente.
No tengo una paciente llamada Meghan.
Mamá, ¿estás volada? Estábamos hablando sobre ella recién.
Estábamos hablando sobre buscar más champaña.
Dijiste que Gordo podría buscarla.
¡Frank! ¿Estás ahí?
¿Papá?
Lo siento, un segundo.
-Hola. -Frank.
Necesito hablar contigo.
Algo ha ido muy mal.
Está bien, ¿dónde estás?
En mi apartamento.
Estaré ahí enseguida.
Lo siento, algo acaba de ocurrir con un testigo.
Debo ir a verlo, pero prometo que no me llevará mucho.
Guárdenme un pedazo.
Oye, Raims. Devuelve la otra llave.
Yo no la tomé.
¡Robbie!
Robbie, es Frank.
¡Robbie!
MEGHAN ESTADO: ASESINADA
ASESINADA POR ROBERT WOMACK ASESINO - AÚN PRÓFUGO
Meghan fue la última víctima de Robert.
-Y nunca lo encontramos. -No.
Joe Hurley es el Ruiseñor. Ha estado preso los últimos 20 años.
Sí, por el asesinato de su esposa.
¿Qué hay de las otras mujeres?
¿Larissa, Carmen?
Se entregó. Él tenía los recordatorios.
Y eso fue loco. El tipo intentó recibir el castigo por su hijo.
Parece que el chico presenció el asesinato de su madre
y mató igual a las otras mujeres.
Rosarios, agua bendita, todo eso.
Y luego acabó con su hermana.
¿Cómo sabes que Robbie ha terminado?
¿Cómo sabemos? Porque se detuvo.
No ha estado activo por 20 años.
No ha terminado.
-Está pasando ahora. No ha terminado. -¡Raimy!
¡Stan! Soy Frank, ¡escúchame!
¡El diácono Joe no es el Ruiseñor!
¡Es el hijo, Robbie!
Va a ir por Jules. Y no contesta su teléfono.
Van refuerzos en camino, si ves al chico, detenlo
-como sea necesario, ¿me escuchas? -Estoy allí.
Eso fue por mi hermano.
Y mi mamá.
¿Qué demonios?
¿Sabes qué? No debes preocuparte por mí.
He estado aquí, mirando ese punto por media hora.
Lo siento. Lo olvidé por completo.
¿En serio? ¿Tu fiesta de compromiso?
-Qué bien, Raim. -Gracias.
Sí, de nada. ¿Estás bien?
CQ, tratamos de comunicarnos con la nave Atlantis.
-O cualquier persona. -Sí.
Muy bien, cadetes espaciales.
La cena está servida.
¿Hicieron su tarea?
No hay comida hasta que hagan su tarea.
¿Qué?
Robbie, ¿todo bien?
Y ahí está.
-Leah. -Hola.
Hola.
¿Necesitas hablar?
Deberíamos habernos fugado.
-Mamá. -Hola.
Escucha, hazme un favor.
No vayas a ningún lado.
¿Qué está pasando?
Nada.
Solo promételo, ¿está bien?
Sí, lo prometo.
¿Cómo puedo ayudarte, querido?
No puedes ayudarme.
Estoy aquí para ayudarte a ti.
Oh, cielos.
¡CQ!
Papá, ¿estás ahí?
-Papá, necesito hablar contigo. -¿Quién habla?
-La amiga de papá. -¿Qué?
¿Qué quieres decir con que vienes a ayudarme, Robbie?
Él es el Ruiseñor, Julie.
¿Me escuchas? Él es el Ruiseñor y viene a llevarte.
Preguntaré de nuevo,
-¿quién es esa? -No lo sé, lo juro.
-No lo sé. -Tu nombre es Robbie Womack.
Tu padre confesó crímenes que no cometió, tú los cometiste.
-Tú mataste a todas esas mujeres. -Que alguien le diga que se calle.
Mataste a Larissa Abbott y Carmen Salinas.
No creo que seas el Ruiseñor, Robbie.
Sé que eres tú. No me digas que no sé quién eres.
Creo que eres un niño dulce. Un niño confundido al que traté de ayudar.
Déjame ayudarte, cariño.
Gordo.
¡Al suelo!
¿Qué hiciste?
Es a mí a la que quieres, ¿verdad?
Es a mí. Llévame, pero déjalos en paz.
No lastimes a estos niños, Robbie.
No. Maldición.
Sé quién eres, Robbie Womack.
Y voy a encontrarte.
Y voy a matarte. No te salvaré.
No te daré una buena muerte.
Va a ser una muy mala, cuando te encuentre.
¿Mamá?
No.
¡Déjala ir, Robbie! ¡Quieto!
¡Frank!
Frank.
Vamos.
Oye...
-Está bien. Tú estás bien. -¿Dónde está Raims? ¿Dónde está Raimy?
Oye...
¿Qué se siente ser la futura Sra. Lawrence?
¿Debo cambiar mi nombre ahora?
Sí, ¿puedo ver el anillo?
¡Aguanta!
¡Necesitamos una ambulancia! Hay un tirador en el terreno.
-Te necesitamos para peinar la zona. -Está bien.
¡Ve! ¡Ahora!
Estás bien.
Raimy, ¿qué haces parada ahí? Vamos.
Es tu fiesta.
Subtítulos: Mariana Stasi Pirola