Ada beberapa hal yang tak pernah kukatakan. Tentang ayahku.
Dia meninggalkan kami saat usiaku enam tahun.
Dia orang yang jahat.
Dia polisi menyamar untuk NYPD.
Dia terlibat terlalu dalam.
Lupa untuk pihak mana dia berjuang.
Suatu malam pada tahun 1996, dia tak melapor.
Mayatnya ditemukan di East River dua hari setelah ulang tahunku kedelapan.
Ada yang mengatakan kematiannya suatu tragedi.
Yang lain mengatakan dia layak tewas.
Sepanjang hidupku, aku membencinya untuk itu.
Karena meninggalkan kami, karena menjadi polisi buruk.
Dan sepanjang hidupku, aku coba menutupi aib ini.
Kini aku tak tahu harus memikirkan apa.
Apa yang terjadi?
Aku bicara dengannya.
Ayahmu?
Kapan?
Semalam.
Dalam mimpi?
Itu bukan mimpi.
Jadi apa itu?
72 JAM SEBELUMNYA
20 OKTOBER 2016
Selamat ulang tahun.
Aku sungguh berpikir untuk menyebut diriku Bandit Ciuman.
-Bagaimana? -Tentu.
Detektif Sullivan.
Ya.
Baiklah.
Di mana lokasinya?
Ya, berapa banyak yang tewas?
Astaga.
Ya. Tidak, maaf. Ya, aku akan tiba 30 menit lagi.
Jadi?
-Apa? -Bandit Ciuman.
Aku suka itu.
Ya.
Bagaimana, Detektif? Mati dengan wajar?
Ya, semua orang yang mati wajar dibuang di rawa-rawa.
Luaskan pencarian. Pengantar anjing, pengamat burung.
Pasti masih ada seseorang setua tulang ini.
Baik, Detektif.
Agen Johnson.
Semua baik-baik saja, Letnan?
Ya. Lutut masuk rawa, apa yang tak disukai.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, Satch.
Jadi? Apa kabar Anak Tampan?
Daniel baik-baik saja. Bertemu orang tuanya beberapa hari lagi.
Pertemuan pertama dengan orang tua? Itu penting, ya?
Kau mungkin tak mau dengar ini,
tetapi kurasa ayahmu akan suka pria ini.
Kau benar, aku tak mau dengar.
-Sudah 20 tahun, Raim. -Sudah selama itu?
Di satu saat, kau harus biarkan pria itu.
Berdamai.
Akan kulakukan itu.
Ibu, kau tak tinggal di sini lagi. Tak harus memasak.
-Dan kau dapat giliran kerja malam? -Hentikan.
Kemarilah, gadis ulang tahun.
-Selamat ulang tahun. -Kau perawat tahun ini.
-Di mana Daniel? -Entahlah.
Kusuruh dia dan Gordo ke garasi ambil bir.
Hei.
Akhirnya kau ingin beri tahu kenapa kau hindari teleponku?
-Jangan panik. -Kau hamil.
-Apa kataku? -Tahukah kau?
Kau tak mau beri tahu? Jangan bilang.
Aku temukan cincin di perangkat Dopp miliknya.
-Astaga. -Itu kataku.
Ya. Kemarilah.
Tarik kabel putih.
Kau sadar benda itu tak berfungsi sejak 20 tahun.
Jangan menyerah denganku, Gordo.
-Sedang apa kau? -Ya, dia kesal.
Hei, Raim. Kau tahu apa yang kupikirkan?
Hari Buruh, 1999, Eddie O'Neill bertanya, kau lelaki atau perempuan.
-Siapa yang menghajarnya? -Serius?
Kau ungkit hal itu?
Kau kira aku tak apa soal ini?
Kau kira ini ideku? Aku coba beri tahu dia.
Hei.
Kau tahu ada radio amatir di garasi?
Ya.
Dulu aku suka hal ini ketika masih kecil.
Sebelum Internet atau ponsel,
kita bisa bicara dengan siapa pun dengan benda ini.
Aku akan memperbaiki ini, lalu kau dan Gordo...
Daniel, hentikan. Radio itu di garasi sebab aku ingin begitu.
Itu milik ayahku.
Gordo, kau paham?
Aku paham ada kue.
Dan aku suka kue. Aku ingin kue itu...
-Gordo. -Ya.
Sebaiknya pergi.
Baik. Tak ada radio amatir.
Kurasa ada kue.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Raimy sayang
Bagus! Kita berhasil!
Selamat ulang tahun
Ayahku suka radio itu.
Kami habiskan berjam-jam di garasi untuk pantulkan sinyal ke bulan.
Aku mencari Pesawat Ulang-Alik Endeavour.
-Katanya, "Jika tindakanmu benar..." -Bagus.
"...bisa bicara dengan astronaut di pesawatnya."
Dia pahlawanku, temanku.
Lalu dia menyamar untuk menyelamatkan dunia.
-Dia dan ibuku berpisah. -Kumohon, Ayah, jangan pergi!
Lalu dia tewas.
Aku menyadari dia sungguh orang lain.
Itu hal terbanyak yang kauceritakan tentang ayahmu.
-Tak benar. -Ya.
CQ?
Menghubungi CQ. Ini WQ2YV. Apa frekuensi ini aman?
Ini WQ. CQ?
Menghubungi CQ, ini WQ2YV. Apa frekuensi ini aman?
Ini WQ2YV. Whiskey Quebec...
Halo?
Halo? Hei, apa panggilanmu?
Maaf, aku tak tahu benda ini berfungsi.
Tak masalah. Kau dari mana?
Queens, New York.
Yang benar saja. Bayside. Lahir dan dibesarkan di sini.
Kau penggemar Mets?
Dulu.
Aku tak ikuti bisbol lagi.
Ya, tetapi kau pasti suka melihat Yankee dikalahkan, bukan?
Tim Yankee? Siapa yang tak begitu?
Maddux luar biasa malam ini.
Baik.
Greg Maddux? Greg Maddux dari Atlanta Braves?
KINI ANGIN MENGHANGAT
Di Permainan 2? Ayolah, Queens, kau mematahkan hatiku.
Tidak. Aku paham.
-Yankee-Braves, Seri Dunia. Tahun 1996. -Betul!
SIARAN LANGSUNG SPRINGSTEEN SABTU 9 DESEMBER
Permainan 3, Bernie Williams lakukan home run ganda di marka delapan.
Yankee menang seri dalam enam permainan?
Tetapi kau tak ikuti bisbol.
Baiklah. Ayo lakukan. Aku mau bertaruh $20 untuk itu.
Ini bukan ramalan.
Queens, kau tampak baik hati.
Namun putriku usia 8 tahun berpeluang lebih baik
untuk bicara ke astronaut dibanding Yankee menang seri ini.
Putrimu.
Apa cerita soal putrimu itu?
Dia...
Usianya delapan tahun hari ini.
Jadi kurasa aku memikirkannya.
Siapa namamu?
Frank.
Frank dari Queens.
Ya. Akhirnya, kita setujui sesuatu.
Siapa ini?
Maaf, apa?
Halo?
Halo? Queens, kau di sana?
Atau tidak.
Kami persembahkan, pemimpin Dunia Bebas.
Presiden Amerika Serikat,
Tn. William Jefferson Clinton.
21 OKTOBER 1996
Tim Yankee kalah dua kosong
dalam Permainan 3 Seri Dunia yang pindah ke Atlanta malam ini.
Kabar lain, sejumlah pembunuhan dengan sasaran perawat New York City
telah dirujuk sebagai pembunuhan Nightingale.
Selanjutnya, semua...
-Pagi, Ny. Sullivan. -Pagi, Gordo.
Raimy, ayolah! Gordo datang! Cepat!
Aku akan segera turun!
Sayang, sudah waktunya ke sekolah. Ayo cepat!
-Hei Gordo! -Hei, Raimy!
Jangan ke bodega beli permen, ya? Gordo, jiwanya ada di tanganmu.
Bagaimana menurutmu soal pembunuhan Nightingale?
Payah, aku tahu itu.
Brass mulai ketakutan, pers menyebutnya Putra Sam berikutnya.
-Dia hanya mengincar perawat? -Ya, untuk saat ini.
Namun Jules akan baik-baik saja. Dia cerdas.
Bagaimana pestanya?
Kau tahu cara Jules. Raimy tersenyum lebar.
Pestanya bagus, ya.
Menurut kabar, kau sering mampir ke rumah.
Aku tak tahu perinciannya, tetapi Jules minta kau berhenti.
Ya, aku paham.
Kurasa Raimy mulai ajukan pertanyaan yang tak bisa dijawab Jules.
Kau sudah menyamar selama dua tahun, Frank.
Bukan hanya aku yang senang melihatmu kembali.
Aku sedang mengurus itu.
Kau keluar? Kapan?
Kau tak bisa beri tahu kapan. Aku paham. Tetapi itu bagus sekali.
Jaga dirimu. Baiklah.
Dan Bernie Williams mencapai... ke lapangan yang benar!
Bernie Williams dapat home run ganda di marka kedelapan!
Ini WQ2YV, menghubungi operator tak dikenal di Queens, New York.
Ini aku.
Queens, hei. Bagaimana kau tahu home run itu?
Itu terjadi 20 tahun lalu, tahun 1996.
Bumi ke Queens. Ini tahun 1996.
Permainan 4, Yankee kembali dari 6-0,
Wade Boggs lakukan home run akhir pada puncak ke-10.
Mereka mengubah situasi dari sana.
Kau main-main denganku?
Aku?
Frank dari Queens.
Putri yang coba bicara ke astronaut. Kau tak mengolokku.
Maaf, aku tak apa?
-Frank apa? Siapa nama belakangmu? -Sullivan.
Itu bukan urusanmu.
Begini, Queens, kau membuatku merasa aneh.
Tunggu. Apa sinyal panggilanmu?
Sudah kusebut tadi. WQ2YV.
Siapa nama putrimu?
Begini ya? Aku berhenti.
Namaku Raimy Elizabeth Sullivan.
Nama ayahku dulu Francis Joseph Sullivan.
Aku tinggal di 810 Browning di Bayside, Queens, tempat tinggalku seumur hidup.
Rumah sama tempat ayahku, Frank,
-setelah dia tinggalkan ibuku, Julie... -Ayolah, siapa ini?
...biasa meninggalkan hadiah ulang tahunku di kaleng kopi.
Kau membakar kotaknya.
Apa?
Kau membakar kotaknya! Katakan kau tak membakar kotaknya!
Frank!
Baik, dengarkan aku sekarang.
Jika kau masuk frekuensi ini lagi, jika menghubungiku lagi,
semoga tidak, jika kau mendekati keluargaku,
aku akan memburumu dan membunuhmu.
-Kau paham? -Frank!
Ayah?
Namaku Raimy Sullivan,
dan aku ingin bicara dengan pesawat ulang-alik Discovery.
Hei!
-Hai! -Apa ini?
Tancapkan bendera ini di tempat yang hanya bisa kulihat.
Akan jadi sistem komunikasi kita yang sangat rahasia, ya?
Kapan Ayah kembali?
-Tolong, jangan pergi. Ayah! -Raimy, sayang, ayolah.
Tubuhmu wanita. Berusia sekitar akhir 20-an, awal 30-an.
Mungkin dibuang di rawa sekitar 20, 25 tahun lalu.
Tetapi bukan itu yang membuat kakiku kesemutan.
Kakimu masih kesemutan, Marko?
Ya. Tetapi hanya jika mayat ini menarik.
Ada dua perangkat rosario, satu diikat di pergelangan tangan,
yang satu diikat di pergelangan kaki.
Pembunuhan ritual?
Aku urus pembunuh berantai yang aktif dalam waktu lama pada tahun 1990-an.
Kusebut dia Pembunuh Nightingale.
Tentu. Mengincar perawat. Dia gunakan rosario?
Itu tak diumumkan, tetapi ya. Ketiga korbannya sama.
Mungkin ada empat.
BERKAS KASUS NYPD "NIGHTINGALE" - TAK DIPASTIKAN - 1996
HILANG
BURONAN PEMBUNUH NIGHTINGALE
FRANK SULLIVAN, PETUGAS POLISI
POLISI MENYAMAR TEWAS DI EAST RIVER
SEBERAPA JAUH TERLIBAT TERLALU DALAM?
BILA POLISI YANG BAIK JADI BURUK
BERKOMUNIKASI DENGAN ORANG MATI
24 JAM SEHARI LAYANAN KEKUATAN BATIN
Hei, Ricky.
Jangan menghindariku. Kesepakatannya jadi atau tidak?
Jadi.
Aku sayang kau.
Jay Kecil? Ini orangnya. Penghubungannya berhasil.
Astaga! Kau berhasil temui Jay Kecil? Dia terpancing?
Dia mau satu tas. Besok malam.
Dua belas kilogram?
Kita bisa lakukan itu.
Ya, baiklah. Kita bisa lakukan itu.
Kena kau.
Aku harus menelepon.
Hei, Stan, kau percaya soal Twilight Zone?
Aku tak tahu artinya, Frank.
Ya. Seperti perjalanan waktu.
Berkomunikasi dengan masa depan. Kau kira hal itu mungkin?
Kita tangkap Jay Kecil, itu otak kejahatannya.
Kita bisa pulang. Aku sungguh ingin pulang.
-Tolong katakan kau berfokus. -Aku baik-baik saja.
Raimy!
Sedang apa kau?
Itu dia, Daniel!
Raimy, apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Radio amatir itu.
Malam lalu, ada suara.
Radio amatir itu tak berfungsi...
Berfungsi untukku. Aku tak punya jawabannya.
Kami berbicara beberapa kali.
-Katanya namanya Frank. -Katanya namanya Frank...
Ada hal lain. Aku...
Percayalah. Kami juga tak percaya pada awalnya.
Dia cerdas. Dia meninggalkan petunjuk yang hanya diketahui olehku.
Ini ayahmu.
Lihat tanggal di koran.
Ini 22 Oktober.
-Tertulis 1996. -Ya!
Dua puluh tahun lalu. Hari ini.
Karena waktu adalah paralel bergerak, harinya sama. Tetapi dia di tahun 1996.
Kini aku... Itu membuktikan dia yang bicara di radio.
Daniel, ini pekerjaanku.
Aku tahu, itu sebabnya
terdengar agak...
Gila?
Terima kasih, ya. Aku tahu.
Raimy, kau tak gila. Paham?
Pasti ada... Tentu saja. Ada teori, ya?
-Teori apa? -Entahlah, aku bukan ilmuwan.
-Aku arsitek. Aku tak bisa... -Aku polisi,
memeluk kaleng kopi. Kau tak apa-apa.
Maksudmu berkomunikasi melintas waktu?
Ada unsur mekanika kuantum yang...
Mereka menjelaskan ini. Teori dawai. Ada Einstein.
Tindakan menakutkan dari jauh. Mereka buktikan itu benar.
Intinya, Raim,
kau bukan orang pertama yang memercayai ini.
Kemarilah.
CQ?
CQ, ini WQ2YV.
Ya, aku...
Aku di sini.
Jangan salah menganggap ini,
tetapi ini mungkin foto terburuk yang pernah kauambil.
Ayah?
Ya, aku di sini. Ini aku.
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
-Di mana kau? -2016.
Aku tahu.
Jadi usiamu 28 tahun.
-Ulang tahunmu kemarin. -Ya.
Kau lebih tua dariku.
Ya.
Dan aku polisi.
Tak mungkin! Kau polisi? Yang benar saja.
Jadi maksudmu dalam 20 tahun, aku akan bekerja dengan putriku?
-Halo? -Tidak.
"Tidak" apa? Aku pensiun?
Kau tewas.
Kau tewas besok.
23 Oktober 1996. Permainan 4 dalam seri.
-Kau dibunuh pukul 21.12. -Besok malam.
-Besok malam, di mana? -Galangan United.
-Di Queens? -Ada kejar-kejaran.
Kau ditembak lebih dulu di luar Berth 34.
Pembunuhan ditembakkan pukul 21.12 di jalan raya.
Ini tak masuk akal. Bagaimana kau tahu...
Forensik, Frank.
Ada TKP. Selongsong peluru. Mayat.
Mayatmu dikeluarkan dari East River. Kau dan pria lain.
Siapa?
Ricky Corrado.
Siapa yang melakukannya?
Kau yang tahu.
Bukan aku yang ada di masa depan. Apa artinya?
Usiaku bukan delapan tahun, Frank. Jangan pura-pura.
Kau melanggar batas, itu yang membunuhmu.
Tetapi aku... Apa? Tunggu! Katakan perasaanmu.
Aku lakukan korupsi, kini aku tewas?
Semoga sukses besok.
Tunggu! Memang kau siapa sekarang?
Kau sungguh bertanya itu?
Mungkin jika kau tak tinggalkan kami, kau akan tahu.
Aku tak lakukan korupsi.
Dari mana pun kau dengar itu, itu bohong. Paham?
Jadi kau melakukan apa besok malam?
Tugas. Semua polisi yang beroperasi bersamaku
-dukung itu. -Aku baca berkasnya.
Katanya tak ada operasi malam itu.
Ya, aku ingin tahu sebabnya.
Karena kami menyamar. Karena itu rahasia.
Raimy, aku tahu bagaimana aku sebagai ayah.
Dan aku tahu kehilangan apa.
Aku kehilangan ibumu. Dan kehilanganmu.
Aku tahu kehilangan apa, ya? Sungguh.
Aku tahu apa tindakanku untuk mendapatkannya kembali.
Ayah, kumohon. Jangan pergi.
Raimy, aku tahu maksudmu baik.
Sungguh.
Dan maksudku, ini...
Versimu yang ini,
kau jauh dari sini, Nak.
Aku tak bisa berjalan ke pintu depan dan mengetuknya
dengan hanya menunjukkan sejumlah penderitaan yang kusebabkan.
Aku tak bisa menghindari ini. Maafkan aku.
ME akan mencocokkan mayat itu. Perawat yang hilang tahun 1996.
Susie Cairone.
-Cairone? -Apa?
Ibuku bekerja dengannya. Aku ingat saat dia hilang.
Kita sebut ini pembunuhan Nightingale?
Bukannya kita bisa lakukan apa pun soal itu.
Boleh aku bertanya?
Katakanlah.
Kau ingat pembicaraan saat itu
soal ayahku rencanakan operasi pada malam dia tewas?
Tidak. Aku baru tahu itu.
Aku berpikir memeriksa beberapa orang dari operasi lamanya.
Kenapa?
Ini gagasanmu.
Aku ingin tuntaskan hal ini.
Dan kau mau dariku...
Kau mau nama.
Yang pertama lebih dulu, Frank, ini Chester, dia penghubungmu.
Ini Rain Man, dia akan mengawasimu di apartemen.
Chester akan menangani produk di sini.
Itu garasi mobilmu yang biasa, Bushwick. Satu pintu masuk, satu pintu keluar.
Frank membawa Jay Kecil dan teman-temannya,
pastikan Jay Kecil menukar uang tunai dengan produk Chester,
lalu kau tiarap. Sebab kami menyerang dengan ganas.
-Ada pertanyaan? -Aku siap.
-Baiklah. -Frank?
Aku paham.
Angka... Enam kosong.
Chester Lee?
Raimy Sullivan. Detektif, ke-21.
-Kau jauh dari sarang, ya? -Kunjunganku tak resmi.
Ayahku dulu Frank Sullivan.
Aku berharap kau bisa membantuku
lebih memahami kejadian saat dia tewas.
Apa yang tertulis di laporan?
Laporan tak sebutkan apa-apa.
Sebab semua yang harus kukatakan ada di laporan.
Dia lakukan home run.
Itu maksudku, bukan?
-Kau tinggalkan gugus tugas pada 2002. -Ya.
Kau mengumpulkan pelanggaran yang cukup untuk dipecat.
Tetapi kau pergi dengan tenang. Mendapat pensiunmu.
Ada yang memberimu jalan keluar yang mudah, aku ingin tahu sebabnya.
Mungkin karena aku beruntung.
Aku setuju.
Percobaan perkosaan, cabul pada anak di bawah umur. Semua hilang.
Bagaimana perasaan anakmu tentang masa Ayah bekerja?
Jangan lakukan ini, Detektif.
Sebab aku harus membaca di setiap koran di New York
betapa buruknya ayahku.
Dimulai pada hari dia ditembak.
GALANGAN UNITED
Kita menjemput Jay Kecil di sini?
Ya.
Aku hanya mencoba mencari kebenaran.
Apa ayahku melakukan korupsi?
Tak tahu sama sekali.
Ada operasi yang direncanakan saat dia terbunuh?
Tidak.
Kenapa orang bilang ada operasi malam itu jika tak ada?
-Aku tak mau membahas itu. -Kau melindungi siapa?
Stan Moreno? Wakil Ketua Moreno?
Dia yang memimpin operasi ini, bukan?
Dialah yang melindungimu.
Dia memberimu pekerjaan mudah ini. Untuk apa? Agar kau diam?
Kau tak mau main-main dengan mereka.
Kenapa orang anggap ada operasi jika tak ada?
Mungkin karena itu yang dikatakan ke orang itu.
Dikatakan?
Maksudmu, diarahkan untuk percaya.
Ayahku diberi tahu ada operasi.
Aku tak pernah bilang apa pun soal ayahmu.
Tak ada operasi, ya?
Hei! Yang benar saja.
Itu jebakan.
Tenanglah. Ada yang mau beri tahu ada apa di sini?
Akan kuberi tahu. Kau polisi.
Raimy, kita menemui orang tuaku satu jam lagi.
Pergi ke radio, beri tahu ayahku, itu jebakan.
Jangan percayai Chester Lee, jangan percayai Stan Moreno. Ya?
Bisa lakukan itu? Bisa beri tahu itu kepadanya? Daniel?
Daniel?
-Rain Man, bicaralah. -Dia di galangan.
Baik. Kemarilah.
Ini kacau.
Hei, Raim?
Raim?
WQ2YV. Masuk.
Ayah, kau di sana?
Aku polisi? Jika aku polisi, jadi kau apa?
-Kau sebodoh itu? -Diam!
Baik, begini, jika aku polisi...
Kau kira akan berakhir begini?
Denganmu menembakku di sini?
Kau mengira Jay Kecil tak akan menyerangmu?
Kau mengira polisi lain tak akan menyerangmu, Ricky?
Polisi lain?
Misalnya polisi yang bekerja untuk Jay Kecil?
Atau polisi yang mengadukanmu?
Ayah, masuk. Ayah, kau di sana?
Aku biarkan kau masuk ke rumahku.
Pembaptisan putriku.
Percayalah. Ini bagus untukmu.
Kau pertama ditembak di luar Berth 34.
Ini solusi yang mudah.
Larilah denganku.
Ayolah, Ricky. Tak perlu berakhir seperti ini.
-Apa? -Larilah denganku.
Itu dia.
Kau bisa percaya putri kecilku jadi polisi?
Hei, kau baik-baik saja? Hei.
Raims. Pelan-pelan.
Kau bisa merasakannya?
Segalanya berbeda.
Ayahku tak dibunuh.
Baiklah.
-Tunggu, apa? -Kau tak ingat?
Aku ingat kecelakaannya.
Ayahmu tewas dalam kecelakaan lima tahun yang lalu
tepat setelah ulang tahunnya ke-43.
Katakan kau ingat itu, Nak.
Ya ampun. Aku ingat.
Aku ingat keduanya.
Kehidupan saat dia dibunuh, dan saat dia tak dibunuh.
Segalanya berubah, Gordo.
Kau pria beruntung, Frank.
Tak perlu dikatakan, kau ketahuan. Mereka menggulung seluruh operasi.
Apa yang terjadi di sana?
Sulit dikatakan.
-Hei. -Hei.
Kemarilah.
Peluklah ayahmu. Aku sayang kau.
Tindakanmu bagus, Nak.
Bisa tahan liftnya?
-Cairone, kenapa buru-buru? -Aku dikritik.
Aku mengarahkan perawat baru dengan kepalanya di... Terserahlah.
Aku sudah dengar soal Frank.
Ya. Dia tak apa-apa.
Agak teler, tetapi dia akan hidup. Ya?
Ya. Ini. Biar kubawakan.
-Tak usah. -Ya, hentikan.
Kami juga akan ke lantai tiga. Ayo.
Aku berutang kodein kepadamu. Aku bercanda.
Ayah senang melihatmu.
SUSIE CARIONE PERAWAT
JULIE SULLIVAN PERAWAT
Maaf sekali aku terlambat.
Hai, aku Raimy.
Aku senang sekali bisa bertemu kalian.
Bisa bicara di sini?
-Ya. -Ya.
Kau marah kepadaku?
-Apa? -Semua hal lain itu...
Ada penjelasannya. Itu...
-Maaf... -Nona.
Kurasa ada salah paham.
-Nona? -Ya, begini.
Kurasa kau salah atau keliru. Kita tak saling kenal.
Baiklah.
Berhenti. Daniel.
Namamu Daniel Lawrence. Kita tinggal bersama di Bayside, Queens.
-Bilang kau tahu siapa aku. -Bagaimana kau tahu namaku?
Aku pacarmu.
Ibuku Julie Sullivan.
Dia perawatmu saat kau kena kecelakaan dua tahun lalu.
Dia mengenalkan kita.
Lenganmu keluar di jendela.
Katakan lenganmu keluar di jendela saat kecelakaan mobil.
Baik. Aku tak kenal ibumu, ya?
Aku tak pernah ke Queens.
Dan aku tak mengenalmu.
Maafkan aku.
Daniel...
Orang yang dihubungi tak tersedia. Harap tinggalkan pesan setelah nada ini.
Bu? Kenapa pesan suaramu kacau?
Telepon aku sekarang.
Aku akan datang.
Detektif Sullivan.
Dia bilang itu soal apa?
Baiklah. Beri aku 20 menit.
Kita bicara lagi nanti.
Baik, begini.
Tak ada cara mudah untuk katakan ini.
Kami mengenali mayat dari rawa.
Susie Cairone.
Perawat yang hilang tahun 1996. Kita sudah bahas.
Tidak, aku harus bicara langsung denganmu soal ini.
Kita sudah bicara siang ini.
Forensik kembali satu jam lalu.
Maaf, Raimy. Itu ibumu.
Apa?
Aku tahu ini penghiburan yang buruk setelah 20 tahun,
tetapi setidaknya kita menemukannya.
Pulanglah. Ya?
-Bagaimana? -Pulanglah.
Kau paham? Itu perintah.
Nightingale bisa menunggu hingga besok.
Nightingale belum membunuh dalam 20 tahun.
Aku akan ambilkan air untukmu.
Kau mencari di sana?
Tidak. Aku tahu kau melakukan apa pun sebisamu.
Jika kau dapat petunjuk, dengar sesuatu,
Satch, hubungi aku, ya? Hanya itu permintaanku.
Ayah?
Aku harus meneleponmu lagi. Kemarilah.
Kemarilah, sayang. Hei.
Jangan menangis, kemarilah.
Biar kulihat kau.
Hei.
Jangan menangis.
Ya? Kita akan temukan dia.
BURONAN
Hanya sebelas pekan setelah
Detektif NYPD Frank Sullivan yang menyamar bertahan hidup dari percobaan pembunuhan,
pihak berwenang melaporkan mantan istrinya dan perawat, Julie Sullivan,
telah menghilang.
JULIE SULLIVAN HILANG: 10/01/1997
Secara tak resmi, sumber di NYPD mengatakan
semua petunjuk terarah ke Pembunuh Nightingale,
walau tak ada kepastian yang dibuat.
Tentu, Kyle, bila perincian mulai terungkap,
kami akan melaporkan kabar terkini bagimu dan penonton.
MASIH DI LUAR SANA
WQ2YV. Masuk.
Frank.
Frank, gunakan radionya. Kau harus gunakan sekarang.
WQ2YV.
Aku sedang menghubungi pesawat ulang-alik Columbia.
Ini WQ2YV.
Ini sama saja.
Siapa ini?
Namaku Raimy Sullivan.
Apa kau astronaut?
Halo?
Aku di sini.
Bukan, aku...
Aku teman ayahmu.
Aku teman Frank.
Dia di rumah sakit.
Aku tahu.
Hei.
Kau harus lakukan sesuatu untukku.
Kau harus beri tahu ayahmu
bahwa temannya di radio membutuhkannya sekarang.
Bisa katakan itu kepadanya?