On asioita, joita en ole kertonut isästäni.
Hän lähti, kun olin kuusivuotias.
Hän oli paha mies.
Hän oli New Yorkin poliisin peitetehtävissä.
Hän joutui liian syvälle
ja unohti, kummalla puolella oli.
Hän katosi eräänä iltana vuonna 1996.
Ruumis löytyi joesta kaksi päivää 8-vuotissyntymäpäiväni jälkeen.
Joidenkin mielestä se oli murheellista.
Toisten mielestä taas hän sai ansionsa mukaan.
Olen koko elämäni vihannut häntä.
Siksi, että hän jätti meidät ja meni pahojen puolelle.
Olen aina yrittänyt peitellä sitä tahraa.
Nyt en tiedä, mitä pitäisi ajatella.
Mitä on tapahtunut?
Puhuin hänen kanssaan.
Isäsikö?
Milloin?
Viime yönä.
Unessako?
Ei se unta ollut.
Mitä sitten?
72 TUNTIA AIEMMIN
20. LOKAKUUTA 2016
Hyvää syntymäpäivää.
Ajattelin ottaa nimekseni Suuteleva bandiitti.
-Mitä mieltä olet? -Mikä ettei.
Rikosetsivä Sullivan.
Niin.
Selvä.
Missä se on?
Montako kuollutta?
Jessus.
Anteeksi. Olen siellä puolen tunnin sisällä.
No?
-Mitä? -Suuteleva bandiitti.
Tosi hieno.
Kyllä.
Mitä arvelet? Luonnollinen kuolema?
Suolle heitetty ruumis on takuulla kuollut luonnollisesti.
Kyselkää laajemmin. Koirien ulkoiluttajilta, lintubongareilta.
Etsikää joku yhtä vanha kuin nämä luut.
Selvä on.
Agentti Johnson.
Onko kaikki hyvin, komisario?
On toki. Polvia myöten suossa on lysti olla.
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos, Satch.
Mitä nätille pojalle kuuluu?
Danielille kuuluu hyvää. Tapaan pian vanhemmat.
Ensimmäistä kertaako? Se on iso juttu.
Et ehkä halua kuulla tätä,
mutta isäukkosi olisi varmaan pitänyt tästä kundista.
Totta, en halua kuulla.
-On kulunut 20 vuotta, Raim. -Ihan tosi?
Sinun pitää antaa lopulta anteeksi.
Tehdä rauha.
Teen kyllä.
Äiti, et asu täällä enää. Ei sinun tarvitse laittaa ruokaa.
-Ja olet yövuorossa. -Lopeta.
Anna suukko.
-Hyvää syntymäpäivää. -Kas, vuoden sairaanhoitaja.
-Missä Daniel on? -Ei mitään tietoa.
Passitin hänet ja Gordon autotalliin oluelle.
Hei.
Kerro, miksi soittelit koko päivän.
-Älä sekoa. -Olet raskaana.
-Mitä minä sanoin? -No,
älä sitten kerro.
Löysin sormuksen hänen toilettilaukustaan.
-Jessus. -Niin minäkin sanoin.
Hienoa.
Vedä valkoista johtoa.
Tajuathan, ettei tämä ole toiminut 20 vuoteen.
Älä luovuta, Gordo.
-Mitä te teette? -Hän on raivona.
Hei, Raim. Arvaa, mitä tuumin.
Vappuna 1999 Eddie O'Neill kysyi, olitko poika vai tyttö.
-Kuka antoi hänelle selkään? -Oikeasti.
Pelaatko sen kortin?
Luulitko, että hyväksyn tämän?
Ei tämä minun ideani ollut. Varoitin häntä.
Hei.
Tiesitkö, että autotallissa on amatööriradio?
Tiesin.
Olin kersana hulluna näihin juttuihin.
Ennen internetiä ja kännyköitä
näillä pystyi puhumaan minnepäin maailmaa tahansa.
Kunnostan tämän. Sitten sinä ja Gordo...
Se on autotallissa, koska haluan, että se on täällä.
Se kuului isälleni.
Ymmärrätkö sinä, Gordo?
Ymmärtääkseni meillä on kakkua.
Tykkään kakusta. Haluaisin tykätä siitä...
-Gordo. -Niin.
Lähden tästä.
Hyvä on. Ei amatööriradiota.
Saamme kuulemma kakkua.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Raimy
Hienoa!
Paljon onnea vaan
Isäni rakasti radiota.
Vietimme tuntikausia autotallissa ja yritimme heijastaa signaalia kuusta.
Etsin avaruussukkula Endeavouria.
-Hän sanoi: "Jos onnistut..." -Hyvä.
"...voit puhua astronauteille avaruussukkulaan."
Hän oli sankarini, ystäväni.
Hän meni peitetehtäviin pelastaakseen maailman.
-Hän ja äiti erosivat. -Isä kiltti, älä lähde!
Sitten hän kuoli.
Ja tajusin, että hän olikin aivan toisenlainen.
Kerrot nyt ensi kertaa kunnolla isästäsi.
-Ei pidä paikkaansa. -Kylläpäs.
CQ?
CQ, täällä WQ2YV. Kuuluuko tämä taajuus hyvin?
Täällä WQ.
Kuuleeko CQ? Onko taajuus kuuluva?
Täällä WQ2YV. Whiskey-Quebec--
Haloo.
Haloo. Hei. Mikä tunnuksesi on?
Anteeksi. En tiennyt, että tämä toimii.
Mitäs tuosta. Mistä puhut?
Queensistä, New Yorkista.
Älä ihmeessä! Olen paljasjalkainen baysidelainen.
Metsin kannattaja?
Olin ennen.
En enää seuraa baseballia.
Onhan silti mahtavaa, kun Yanks saa köniin.
Kenestäpä ei olisi.
Maddux oli tänään mahtava.
Niinkö?
Tarkoitatko Atlanta Bravesin Greg Madduxia?
LÄMPIMIÄ TUULIA
Kakkospeliä. Älä nyt, Queens, sydämeni murtuu.
Kyllä minä tajusin.
-Yanks-Braves, World Series 1996. -Aivan niin.
SPRINGSTEEN LIVENÄ LAUANTAI 9.12.
Kolmospelissä Bernie Williams lyö kaksi juoksua 8:nnen lopussa.
Yanks voittaa mestaruuden kuutospelissä.
Sinähän et seuraa baseballia.
Hyvä on. Lyödään 20 taalaa vetoa.
Ei se ole ennustus.
Vaikutat mukavalta,
mutta kahdeksanvuotias tyttäreni
puhuu astronauteille ennemmin kuin Yanks voittaa sarjan.
Tyttäresi.
Mitä sanoit tyttärestäsi?
Hän...
Hän täytti tänään kahdeksan.
Hän on siksi mielessäni.
Mikä nimesi on?
Frank.
Frank Queensistä.
Olemme lopulta yhtä mieltä jostain.
Kuka hitto siellä on?
Mitä?
Haloo?
Haloo, Queens, kuuluuko?
Ei sitten.
Esittelen teille vapaan maailman johtajan.
Yhdysvaltain presidentti
William Jefferson Clinton.
21. LOKAKUUTA 1996
Yankees on hävinnyt kaksi peliä.
World Seriesin kolmas peli käydään tänä iltana Atlantassa.
Muita uutisia. New Yorkin alueella tapahtuneet sairaanhoitajien surmat
ovat saaneet lisänimen "Satakielimurhat".
Lisää siitä kertoo...
-Huomenta, rouva Sullivan. -Huomenta, Gordo.
Raimy, ala tulla. Gordo on täällä.
Tulen ihan kohta.
Sinun pitää lähteä kouluun. Liikettä kinttuihin.
-Hei, Gordo. -Hei, Raimy.
Älkää sitten ostako karkkia. Gordo, uskon hänet hoiviisi.
Mitä ajattelet Satakielimurhista?
Pirullinen tapaus.
Päällystö hermoilee, lehdistö sanoo tappajaa seuraavaksi Son of Samiksi.
-Tappaako hän vain hoitajia? -Toistaiseksi.
Julesilla ei ole hätää. Hän on fiksu.
Miten juhlat menivät?
Tiedäthän Julesin. Raimy oli yhtä hymyä.
Kivat juhlat.
Olet kuulemma käynyt talolla.
En tiedä tarkemmin, mutta Jules pyysi, että pyydän sinua lopettamaan sen.
Tajuan kyllä.
Raimy alkaa kysellä kysymyksiä, joihin Jules ei voi vastata.
Olet ollut kaksi vuotta peitetehtävissä.
En ole ainoa, joka näkisi mielellään sinun palaavan.
Se on työn alla.
Oletko palaamassa? Milloin?
Et voi kertoa. Tajuan kyllä. Tosi hieno juttu.
Olehan varovainen.
Ja Bernie Williams lyö kunnarin!
Bernie Williams lyö kaksi juoksua 8. vuoroparin lopulla!
WQ2YV kutsuu tuntematonta operaattoria Queensistä.
Olen kuulolla.
Hei, Queens. Miten ihmeessä arvasit kunnarin?
Se tapahtui 20 vuotta sitten vuonna 1996.
Maa kutsuu Queensiä. Nyt on vuosi 1996.
Nelospeli, Yanks nousee 6-0-tilanteesta,
Wade Boggs ottaa voittojuoksun 10. vuoroparin alussa.
Yanks johtaa siitä lähtien.
Pelleiletkö kanssani?
Minäkö?
Frank Queensistä.
Tytär yrittää puhua astronauteille. Sinäkö et trollaa?
Enkö tee mitä?
-Mikä sukunimesi on? -Sullivan.
Vaikka eipä se sinulle kuulu.
Kuules, Queens, alat pelottaa minua.
Odota. Mikä tunnuksesi on?
Kerroin jo. WQ2YV.
Mikä tyttäresi nimi on?
Kuule, lopetan tähän.
Minun nimeni on Raimy Elizabeth Sullivan.
Isäni nimi oli Francis Joseph Sullivan.
Osoitteeni on 810 Browning, Bayside. Olen asunut siellä koko ikäni.
Siihen samaan taloon Frank-isäni,
-jätettyään äitini Julien... -Kuka hitto olet?
...jätti minulle synttärilahjoja kahvipurkkiin.
Poltit laatikon.
Mitä?
Poltit laatikon! Sano, ettet polttanut sitä!
Frank!
Kuuntele minua.
Jos vielä tulet tälle taajuudelle ja otat yhteyttä...
Luoja paratkoon, jos lähestyt perhettäni,
etsin sinut käsiini ja tapan sinut.
-Onko selvä? -Frank!
Isä?
Nimeni on Raimy Sullivan.
Yritän saada yhteyden Discovery-avaruussukkulaan.
Hei!
-Hei! -Mitä tämä on?
Pane lippu jonnekin, mistä vain minä näen sen.
Se on meidän huippusalainen viestintäjärjestelmämme.
Milloin tulet takaisin?
-Älä lähde. Isä! -Raimy-kulta.
Ruumis on naisen. Noin 30-vuotias.
Päätyi suohon noin 20-25 vuotta sitten.
Mutta se ei saanut jalkaani syyhyämään.
Vieläkö jalkasi syyhyää, Marko?
Vielä, mutta vain, jos jäännöksissä on viehkeyttä.
Kaksi rukousnauhaa. Toisella on sidottu ranteet,
toisella nilkat.
Rituaalimurhako?
Tutkin 90-luvulla sarjamurhaajaa, joka oli hetken vauhdissa.
Niin sanottu Satakielimurhaaja.
Hän surmasi sairaanhoitajia. Käyttikö hän rukousnauhoja?
Kyllä, mutta tietoa ei julkaistu. Sama juttu kolmessa uhrissa.
Ehkä uhreja olikin neljä.
TUTKINTA-AINEISTO "SATAKIELI"
KADONNUT
ETSINTÄKUULUTETTU SATAKIELIMURHAAJA
FRANK SULLIVAN, POLIISI
RUUMIS LÖYTYI JOESTA
KUINKA SYVÄLLÄ ON LIIAN SYVÄLLÄ?
KUN HYVÄ POLIISI KÄÄNTYY PAHAKSI
KUOLLEIDEN KANSSA KOMMUNIKOINTI
24 H SELVÄNÄKÖPALVELU
Hei, Ricky.
No, älä panttaa. Tuliko diiliä?
Tuli.
Olet mahtava.
Little Jay. Tämä on se tyyppi. Hänen kontaktinsa on messissä.
Pääsitkö Little Jayn puheille? Tarttuiko hän syöttiin?
Hän haluaa laatikollisen huomenna.
Kaksitoista kiloa?
Kyllä se onnistuu.
Selvä. Kyllä se onnistuu.
Olet nalkissa.
Soitan pari puhelua.
Stan, uskotko Hämärän rajamailla -juttuihin?
En tiedä, mitä tarkoitat.
No, tiedäthän. Aikamatkustukseen.
Tulevaisuuteen viestimiseen. Onko se mahdollista?
Saamme Little Jayn, pääjehun nalkkiin.
Pääsemme kotiin. Haluan kovasti kotiin.
-Sano, että sinulla on homma hallussa. -On toki.
Raimy!
Mitä sinä teet?
Se on hän, Daniel.
Mitä tarkoitat?
Mitä on tapahtunut?
Amatööriradio.
Puhuin jonkun kanssa tässä taannoin.
Amatööriradio ei toimi--
Se toimii minulle. En tiedä selitystä.
Puhuimme pari kertaa.
-Hän sanoi nimekseen Frank. -Hän sanoi--
On muutakin.
Kuuntele. Kumpikaan meistä ei voinut uskoa sitä.
Hän on fiksu. Hän jättää vihjeitä, jotka vain minä voin tietää.
Tässä on isäsi.
Katso lehden päiväystä.
22. lokakuuta.
-Tässä lukee 1996. -Aivan.
20 vuotta sitten tänään.
Aika kulkee rinnakkain. Päivä on sama, mutta hän on vuodessa -96.
Minä olen tässä. Se todistaa, että hän on radiossa.
Tämä on minun alaani.
Tiedän, ja siksi
se kuulostaa vähän--
Hullulta?
Kiitos. Tiedän kyllä.
Et sinä ole hullu.
Ja on toki olemassa... No, teorioita.
-Mitä teorioita? -En ole tiedealalla.
-Olen arkkitehti. En osaa-- -Minä olen poliisi
ja halailen kahvipurkkia. Älä huoli.
Se olisi siis kommunikointia ajan halki.
Kvanttimekaniikassa on alueita,
joilla tämä selittyy. Säieteoria. Einstein.
Hurjia juttuja, jotka on näytetty todeksi.
Pointtini on se,
ettet ole ensimmäinen tällaiseen uskova.
Tule.
CQ?
WQ2YV kutsuu.
Minä--
Olen kuulolla.
Älä ota nokkiisi,
mutta tämä on ehkä huonoin kuvasi.
Isä?
Olen täällä.
En tiedä, mistä aloittaa.
-Missä sinä olet? -Vuodessa 2016.
Niinpä.
Olet siis 28-vuotias.
-Täytit eilen vuosia. -Aivan.
Olet minua vanhempi.
Niin olen.
Ja olen poliisi.
Oletko? Älä huijaa.
Sanotko, että 20 vuoden päästä teen töitä tyttäreni kanssa?
-Haloo? -Ei.
Mitä ei? Olenko eläkkeellä?
Olet kuollut.
Sinä kuolet huomenna.
23. lokakuuta 1996. Sarjan neljäs peli.
-Kuolit kello 21.12. -Huomeniltana.
-Missä? -United-telakalla.
-Queensissä? -Oli takaa-ajo.
Sinua ammuttiin laituri 34:llä.
Tappava laukaus kello 21.12 ammuttiin huoltotiellä.
Eihän siinä ole järkeä. Miten voit tietää...
Tekninen tutkinta, Frank.
Rikospaikka, ammukset, ruumis.
Sinut ja joku toinen ongittiin joesta.
Kuka?
Ricky Corrado.
Kuka tekijä on?
Sano sinä.
En ole tulevaisuudessa. Mitä se oikein tarkoittaa?
En ole kahdeksanvuotias. Älä teeskentele.
Ylitit rajan ja pääsit hengestäsi.
Mitä? Hetkinen. Sano suoraan vain.
Olen muka likainen ja kuolen.
Kuule, onnea huomiselle.
Kuka helkkari sinä luulet olevasi?
Kysytkö aivan tosissasi?
Saattaisit tietää, jos et olisi hylännyt meitä.
En ole likainen.
Aivan sama, kuka niin sanoi. Se on valhe.
Mitä sitten teet huomenna?
Työtäni. Jokainen pidätysiskussa mukana oleva poliisi
-vahvistaa sen. -Luin aineiston.
Siinä ei mainita iskua.
Miksihän.
Koska olemme peitetehtävissä. Se on salainen.
Tiedän, millainen isä olen ollut.
Tiedän, mitä olen menettänyt.
Menetin äitisi ja sinut.
Tiedän, mitä olen menettänyt.
Tiedän, mitä minun on tehtävä hyvittääkseni.
Isä kiltti, älä mene sinne.
Tiedän, että tarkoitat hyvää.
Tiedän sen.
Ja kuule, tämä--
Tämä versio sinusta.
Olet kaukana täältä, napero.
En voi mennä koputtamaan taloni ovelle,
jos en voi hyvittää aiheuttamaani tuskaa.
En voi jättää tätä kesken. Olen pahoillani.
Patologi selvitti henkilöllisyyden. Vuonna -96 kadonnut sairaanhoitaja.
Susie Cairone.
-Cairone? -Mitä?
Äitini työkaveri. Muistan katoamisen.
Epäilemmekö Satakieltä?
Emme voi asialle enää mitään.
Saanko kysyä jotain?
Kysy pois.
Muistatko, oliko silloin puhetta,
että isäni oli järjestänyt pidätysiskun?
Ei. Aivan uutta minulle.
Ajattelin etsiä käsiini hänen kanssaan työskennelleitä.
Miksi?
Tämä oli sinun ideasi.
Yritän käsitellä asian.
Ja haluat minulta...
Haluat nimiä.
Tässä on Chester, kontaktisi.
Rain Man pitää sinua silmällä asunnosta käsin.
Chester pitää tuotetta täällä.
Tavallinen autokorjaamo. Yksi sisäänkäynti, yksi uloskäynti.
Frank tuo Little Jayn ja kumppanit
ja varmistaa, että Little Jay antaa rahat Chesterin tuotteesta.
Sitten matalaksi. Tulemme rytinällä sisään.
-Onko kysyttävää? -Asia selvä.
-Selvä on. -Frank?
Selvä.
Ja tilanne on 6-0.
Chester Lee?
Raimy Sullivan. Rikosetsivä, 21. piiri.
-Olet kaukana kotikulmilta. -En ole poliisiasialla.
Isäni oli Frank Sullivan.
Toivoin, että voisit auttaa minua
ymmärtämään, mitä hänen kuoliniltanaan tapahtui.
Mitä raportissa lukee?
Ei mitään.
Kaikki sanottavani on raportissa.
Hän pääsi pesälle.
Niin sitä pitää!
-Lähdit poliisista 2002. -Kyllä.
Teit tarpeeksi virkavirheitä saadaksesi potkut,
mutta sait pitää eläkkeesi.
Joku päästi sinut vähällä. Ihmettelen miksi.
Ehkä olen onnekas.
Olen samaa mieltä.
Raiskausyritys, alaikäisen häirintä. Kaikki lakaistiin maton alle.
Mitä lapsesi ajattelevat isänsä työurasta?
Älä lähde tuolle linjalle.
Minä jouduin lukemaan sanomalehdistä,
kuinka paha mies isäni oli.
Siitä päivästä, jona hänet ammuttiin.
TELAKKA
Tuleeko Little Jay täällä kyytiin?
Tulee.
Yritän vain selvittää totuuden.
Oliko isäni likainen?
Ei hajuakaan.
Järjestettiinkö sinä iltana pidätysisku?
Ei.
Miksi joku sitten kertoi minulle niin?
-En halua puhua siitä. -Ketä suojelet?
Stan Morenoa? Apulaispoliisipäällikköä?
Hänhän operaatiota johti.
Hän suojeli sinua.
Antoi tämän mukavan homman. Vaitioloasi vastaan?
Heidän kanssaan ei pelleillä.
Miksi joku odotti pidätysiskua?
Ehkä jollekulle kerrottiin niin.
Kerrottiin?
Siis uskoteltiin.
Isälleni kerrottiin pidätysiskusta.
En puhunut isästäsi.
Pidätysiskua ei ollut.
Hei. Älkäähän nyt.
Se oli ansa.
Ihan rauhassa. Mistä on kysymys?
Siitä, että olet poliisi.
Tapaamme vanhempani tunnin päästä.
Ilmoita radiolla isälleni, että se on ansa.
Chester Leehin ja Stan Morenoon ei voi luottaa.
Käy kertomassa hänelle. Daniel?
Daniel?
-Rain Man, mikä tilanne? -Hän on telakalla.
Selvä. Ala tulla.
Tämä on aivan järjetöntä.
Hei, Raim.
Raim?
WQ2YV, vastaa.
Isä, oletko kuulolla?
Ai olen poliisi? Mikä sinä sitten olet?
-Oletko tosiaan niin tyhmä? -Turpa kiinni.
Jos olen poliisi,
luuletko, että tämä jää tähän?
LAITURI 34
Että voit ampua minut tähän?
Luuletko, ettei Little Jay tule perääsi?
Ja toiset poliisit?
Toiset poliisit?
Little Jayn leivissä olevat
vai ne, jotka myivät nahkasi?
Isä, vastaa. Oletko kuulolla?
Päästin sinut kotiini.
Tyttäreni kastajaisiin.
Usko minua. Pääset nyt vähällä.
Sinua ammuttiin laituri 34:llä.
Tämä on helppo tapa.
Lähdetään pakoon.
Ricky hyvä, tämän ei tarvitse päättyä näin.
-Mitä? -Lähdetään pakoon.
Siinä hän tulee.
Voitteko uskoa, että tytöstäni tuli poliisi?
Hei. Onko kaikki hyvin?
Raims, hidasta vähän.
Tunnetko sen?
Kaikki on muuttunut.
Isääni ei murhattu.
Selvä.
-Siis mitä? -Etkö muista?
Muistan onnettomuuden.
Isäsi kuoli auto-onnettomuudessa viisi vuotta sitten.
Hän oli juuri täyttänyt 43 vuotta.
Kai sinä sen muistat.
Voi luoja. Muistan.
Muistan molemmat.
Elämän, jossa hänet murhattiin, ja elämän, jossa häntä ei murhattu.
Kaikki on muuttunut.
Sinulla oli tuuria, Frank.
Sinä tietysti paljastuit. Operaatio lopetetaan.
Mitä siellä tapahtui?
Vaikea sanoa.
-Hei. -Hei.
Tulehan.
Anna isille hali. Olet rakas.
Pärjäsit hienosti, napero.
Odota minua.
-Cairone, missä palaa? -Kamala kiire.
Ohjaan uutta hoitajaa, jolla on pää niin syvällä... Se siitä.
Kuulin Frankistä.
Niin. Hän toipuu.
Hän on hieman sekava mutta jää henkiin.
Minä voin viedä nuo.
-Ei tarvitse. -Kylläpäs.
Menemme kolmoskerrokseen.
Saat tästä hyvästä kodeiinia. Vitsi.
Isä ilahtui näkemisestäsi.
SUSIE CAIRONE SAIRAANHOITAJA
JULIE SULLIVAN SAIRAANHOITAJA
Anteeksi kovasti, että myöhästyin.
Minä olen Raimy.
Kiva päästä tapaamaan teidät.
Käydään juttelemassa.
-Selvä. -Niin.
Oletko vihainen?
-Mitä? -Ne jutut.
Niille on selitys.
-Anteeksi. -Neiti.
Tässä on jokin väärinkäsitys.
-Neiti? -Niin, kuulkaa.
Olette erehtynyt henkilöstä. Emme tunne toisiamme.
Vai niin.
Älä mene. Daniel.
Nimesi on Daniel Lawrence. Asumme yhdessä Baysidessa.
-Sano, että tunnet minut. -Mistä tiedät nimeni?
Olen tyttöystäväsi.
Äitini on Julie Sullivan.
Hän hoiti sinua, kun olit auto-onnettomuudessa.
Hän esitteli meidät.
Kätesi meni ikkunasta läpi.
Sano, että kätesi meni läpi auton ikkunasta!
En tunne äitiäsi.
En ole koskaan käynyt Queensissä.
Enkä tunne sinua.
Olen pahoillani.
Daniel...
Numeroon ei saada yhteyttä. Jättäkää viesti äänimerkin jälkeen.
Äiti, miksi vastaajasi on sekaisin?
Soita heti.
Tulen sinne.
Rikosetsivä Sullivan.
Sanoiko hän, mitä asia koskee?
Hyvä on. Olen 20 minuutissa siellä.
Jutellaan myöhemmin.
Kuule.
Tätä ei ole helppo sanoa.
Suolta löytynyt ruumis on tunnistettu.
Susie Cairone.
Vuonna -96 kadonnut hoitaja. Puhuimme tästä.
Ei. Halusin puhua tästä kahden.
Puhuimme jo aiemmin.
Tieto tuli tekniseltä tunti sitten.
Olen pahoillani. Ruumis on äitisi.
Mitä?
Se ei paljon lohduta 20 vuoden jälkeen,
mutta ruumis on nyt löytynyt.
Lähde kotiin, jooko?
-Miten? -Lähde kotiin.
Ymmärrätkö? Se on määräys.
Satakieli voi odottaa huomiseen.
Satakieli ei ole tappanut 20 vuoteen.
Haen sinulle vettä.
Oletteko etsineet sieltä?
Tiedän, että teette voitavanne.
Jos saatte johtolankoja tai kuulette jotain,
soita minulle, Satch. En pyydä muuta.
Isä?
Soitan myöhemmin.
Kulta.
Älä itke.
Näytä.
Hei.
Älä itke.
Löydämme äidin.
ETSINTÄKUULUTETTU
On kulunut 11 viikkoa siitä,
kun peitetehtävissä toiminut Frank Sullivan selvisi tappoyrityksestä.
Nyt viranomaiset kertovat, että ex-vaimo, sairaanhoitaja Julie Sullivan
on kadonnut.
KADONNUT 10.1.1997
Epävirallisen poliisilähteen mukaan
merkit viittaavat Satakielimurhaajaan,
mutta tietoa ei ole vahvistettu.
Ilmoitamme heti,
kun saamme lisätietoja asiasta.
EDELLEEN VAPAALLA JALALLA
WQ2YV. Vastaa.
Frank.
Frank, tule radion ääreen. Tule nyt.
WQ2YV.
Yritän saada yhteyden avaruussukkula Columbiaan.
Täällä WQ2YV.
Sama tunnus.
Kuka siellä?
Nimeni on Raimy Sullivan.
Oletko sinä astronautti?
Haloo?
Olen kuulolla.
Ei, minä...
Olen isäsi ystävä.
Olen Frankin ystävä.
Hän on sairaalassa.
Tiedän.
Hei.
Tekisitkö palveluksen?
Kerro isällesi,
että hänen radioystävänsä tarvitsee apua.
Kertoisitko hänelle?