1
00:00:02,836 --> 00:00:04,994
اوه نه

2
00:00:05,000 --> 00:00:05,904
چی شده؟

3
00:00:05,906 --> 00:00:08,573
بالاخره عکس من که دارم مسواکت
رو لیس میزنم گرفتی؟

4
00:00:10,143 --> 00:00:11,676
چی؟نه نه

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,373
فراموش کن چی گفتم

6
00:00:14,256 --> 00:00:15,813
بلیط هایی که اندی سفارش داده بود اومده

7
00:00:15,819 --> 00:00:18,216
برای همه بلیط اجرای
ارباب رقص رو گرفته

8
00:00:19,786 --> 00:00:21,490
چرا آخه با همچین چیز موافقت کردی؟

9
00:00:21,496 --> 00:00:23,655
به نظر گفتن آره،راحت تر بود

10
00:00:23,657 --> 00:00:26,691
چرا اون روز رو آدم خراب کنه در حالی
امروز خیلی دور به نظر میرسید؟

11
00:00:27,513 --> 00:00:29,602
به نظرم هون کاری رو بکن
که با احضاریه میکنن

12
00:00:29,608 --> 00:00:31,308
پاره اش کن بریزش دور

13
00:00:33,373 --> 00:00:35,301


14
00:00:35,307 --> 00:00:38,010
مامانتون در مورد توپ
بازی تو خونه چی گفته بود؟

15
00:00:38,303 --> 00:00:39,498
نمیدونم

16
00:00:40,575 --> 00:00:42,440
خب به نظرت چی گفته؟

17
00:00:42,442 --> 00:00:44,776
تو اگه میدونی خودت بگو دیگه

18
00:00:47,937 --> 00:00:48,947
امی

19
00:00:48,949 --> 00:00:50,248
تو خونه توپ بازی ممنوع

20
00:00:50,250 --> 00:00:51,549
درسته

21
00:00:51,551 --> 00:00:54,118
و حالا این دختر کوچولو
آب نبات گیرش میاد

22
00:00:55,672 --> 00:00:57,572
اینطوری باید رفتار کنی

23
00:01:03,340 --> 00:01:04,812
اینجا رو باش

24
00:01:04,818 --> 00:01:06,798
از این فاصله میندازم تو سبد

25
00:01:08,279 --> 00:01:10,568
نه

26
00:01:10,570 --> 00:01:13,028
نه،اندی اینو از مادربزرگش گرفته بود

27
00:01:13,034 --> 00:01:14,734
حتما منو میکشه

28
00:01:15,609 --> 00:01:17,775
باید این کار رو بکنی،هر چی
تو خونه هست بزن بشکن

29
00:01:17,777 --> 00:01:19,562
بعد اون دیگه نمیدونه برای
کدومش اول باید عصبانی بشه

30
00:01:20,257 --> 00:01:22,847
زود باش بهم کمک کن
تا نیومده خونه

31
00:01:25,318 --> 00:01:27,151
...سلام عزیزم روزت چطور

32
00:01:29,673 --> 00:01:31,990
چه بلایی سر گلدونم آوردی؟

33
00:01:31,992 --> 00:01:33,455
خب،این یک اتفاق بود

34
00:01:33,461 --> 00:01:35,126
اتفاق؟

35
00:01:35,128 --> 00:01:37,140
آدام من اینو از مادربزرگم گرفته بودم

36
00:01:37,146 --> 00:01:38,761
غیر قابل جایگزینه

37
00:01:38,767 --> 00:01:40,598
البته میشه یکی دیگه برم شبیه اش بخرم

38
00:01:40,600 --> 00:01:42,700
ولی دیگه از طرف اون نیست

39
00:01:42,702 --> 00:01:45,803
راستش کار اون نبود،کار من بود

40
00:01:46,894 --> 00:01:47,944
اوه

41
00:01:49,142 --> 00:01:49,948
...خب

42
00:01:50,697 --> 00:01:52,174
اتفاقه دیگه

43
00:02:00,629 --> 00:02:01,819
دیدی چی شد؟

44
00:02:01,821 --> 00:02:04,188
چیزی که باعث میشد کل امروز رو
عصبانی باشه

45
00:02:04,190 --> 00:02:05,957
یهو تموم شد

46
00:02:06,146 --> 00:02:07,545
ممنون

47
00:02:08,461 --> 00:02:10,662
این کمترین کاریه که میتونستم بکنم

48
00:02:10,664 --> 00:02:12,864
من واقعا مسواکت رو خیلی جاها مالوندم

49
00:02:16,829 --> 00:02:18,056
چی کار کردی؟

50
00:02:18,062 --> 00:02:19,307
چرا با این سرعت باید میومدم؟

51
00:02:19,313 --> 00:02:21,572
حالا وقتشه که جلوی مارسی تو تقصیر
رو به گردن بگیری

52
00:02:23,024 --> 00:02:23,908
برای چی؟

53
00:02:23,910 --> 00:02:26,644
تو توالت چی کار کردی دن؟

54
00:02:29,683 --> 00:02:31,223
اوه نه

55
00:02:31,229 --> 00:02:32,762
بین همه کارهای عجیبی که تا حالا کردی

56
00:02:32,768 --> 00:02:34,585
این باید عجیب ترینشون باشه

57
00:02:36,022 --> 00:02:39,057
کار اون نبود،کار من بود

58
00:02:40,126 --> 00:02:43,227
چرا باید بری تو دستشویی،ساندویچ بخوری؟

59
00:02:50,603 --> 00:02:52,937
سوال خوبیه

60
00:02:53,660 --> 00:02:55,290
فکر کنم

61
00:02:55,296 --> 00:02:57,867
چون من یه خوک حال بهم زن هستم

62
00:02:58,611 --> 00:03:01,713
دیگه چرا سعی کردی با سیفون بفرستیش پایین؟

63
00:03:08,509 --> 00:03:11,422
احتمالا میخواسته ببینه کار میکنه یا نه

64
00:03:15,662 --> 00:03:18,362
باورش سخته که کار من بوده

65
00:03:19,866 --> 00:03:22,467
باشه فقط دیگه تو دستشویی من
ساندویچ نخور

66
00:03:22,469 --> 00:03:24,098
اوه

67
00:03:24,559 --> 00:03:25,937


68
00:03:26,161 --> 00:03:27,205
دیدی چی شد؟

69
00:03:27,207 --> 00:03:28,573
ول کرد رفت

70
00:03:28,575 --> 00:03:29,941
آره

71
00:03:29,943 --> 00:03:32,376
تقصیر رو گردن گرفتن باز جواب داد

72
00:03:32,873 --> 00:03:34,271
حتی روی مارسی

73
00:03:35,081 --> 00:03:36,865
حسش مثل یه رویا هست

74
00:03:36,982 --> 00:03:39,584
ولی نمیتونه رویا باشه چون
من لخت نیستم

75
00:03:40,394 --> 00:03:42,787
پسر خیلی هم واقعیه

76
00:03:42,789 --> 00:03:44,889
میدونی ما چی کار کردیم؟

77
00:03:44,891 --> 00:03:46,791
برای ازدواج راه چاره پیدا کردیم

78
00:03:49,462 --> 00:03:51,929
باورم نمیشه این اتفاق افتاد

79
00:03:52,273 --> 00:03:53,616
خیلی هیجان دارم

80
00:03:54,554 --> 00:03:57,078
آره،خیلی حس خوبیه که از خونه
بری بیرون بدون اینکه مارسی بگه

81
00:03:57,084 --> 00:03:58,717
از خونه گمشو بیرون

82
00:03:59,968 --> 00:04:01,773
میدونی چیه؟

83
00:04:01,775 --> 00:04:05,443
به نظر این کلک جواب داد چون
من کوله باری با مارسی نداشتم

84
00:04:05,445 --> 00:04:07,478
و تو هم کوله باری با اندی نداشتی

85
00:04:07,651 --> 00:04:09,063
ببین،وقتی زنهامون

86
00:04:09,069 --> 00:04:10,327
از دست ما عصبانی میشن

87
00:04:10,420 --> 00:04:12,917
فقط برای کاری که اون لحظه کردیم نیست

88
00:04:12,919 --> 00:04:16,354
بلکه برای همه خراب کاریهایی هست
که قبلش انجام دادیم

89
00:04:17,939 --> 00:04:19,056
پسر خیلی سنگینه پس

90
00:04:19,058 --> 00:04:20,224
آره

91
00:04:20,226 --> 00:04:23,191
هر وقت من یه لحظه
مهم رو از دست میدم

92
00:04:23,197 --> 00:04:26,383
اندی قضیه هات داگ تو اتاق زایمان
رو به روم میاره

93
00:04:27,890 --> 00:04:30,668
تو اتاق زایمان مگه هات داگ میدن؟

94
00:04:31,504 --> 00:04:33,682
باید بیمه خیلی توپی داشته باشی

95
00:04:34,666 --> 00:04:36,370
نه نه نه

96
00:04:36,627 --> 00:04:38,843
مگه قبلا برات داستانش رو نگفتم؟

97
00:04:38,845 --> 00:04:41,012
وقتی اندی داشت آماده میش تا
کیتی رو به دنیا بیاره

98
00:04:41,014 --> 00:04:43,070
خیلی طول کشیده بود

99
00:04:43,296 --> 00:04:44,749
منم از پنجره اتاق زایمان

100
00:04:44,751 --> 00:04:46,984
یه هات داگ فروشی رو
تو خیابون دیدم

101
00:04:46,986 --> 00:04:48,886


102
00:04:48,888 --> 00:04:51,343
منم خیلی گشنه بودم و میدونستم
همین که بچه بدنیا بیاد

103
00:04:51,349 --> 00:04:53,516
دیگه خبری از هات داگ برای من نیست

104
00:04:54,531 --> 00:04:56,030
برای همین گفتم میخوام برم دستشویی

105
00:04:56,036 --> 00:04:57,656
بعد یواشکی رفتم اونجا

106
00:04:57,662 --> 00:04:59,137
که تلفنم زنگ خورد،پرستار بود

107
00:04:59,143 --> 00:05:01,590
بچه داره بدنیا میاد
بچه داره بدنیا میاد

108
00:05:01,909 --> 00:05:04,535
و اینجا بود که یه اشتباه خیلی بد کردم

109
00:05:07,040 --> 00:05:09,240
هات داگه رو ننداختم دور

110
00:05:13,323 --> 00:05:15,880
باید مینداختیش تو وتوالت
سیفون هم میکشیدی

111
00:05:19,109 --> 00:05:21,085
بعد اندی،کیتی رو داد دستم و گفت

112
00:05:21,087 --> 00:05:22,520
میخوای دخترمون رو بغل کنی؟

113
00:05:22,522 --> 00:05:25,022
منم گفتم حتما،این هات داگ رو بگیر

114
00:05:27,400 --> 00:05:29,492
این از اون کارهاست که زنها
یادشون نمیره

115
00:05:29,757 --> 00:05:30,517
آره

116
00:05:30,523 --> 00:05:32,934
میفهمم چی میگی

117
00:05:32,940 --> 00:05:35,172
میدونی،مارسی هم هنوز برای عروسیمون
بهم سرکوفت میزنه

118
00:05:35,178 --> 00:05:36,893
وقتی که گفتن عروس رو ببوس

119
00:05:36,899 --> 00:05:39,464
و منم برای خنده، چرخیدم و کشیش رو ماچ کردم

120
00:05:42,627 --> 00:05:44,317
آره انگار که تیرت خطا رفته بود

121
00:05:44,331 --> 00:05:45,279
آره

122
00:05:45,285 --> 00:05:47,545
ولی این قضیه تقصیر رو گردن گرفتن

123
00:05:47,547 --> 00:05:49,438
مثل کارت آزادی از زندانه

124
00:05:49,579 --> 00:05:52,149
میدونم،ما قفل یه قدرت زیادی رو باز کردیم

125
00:05:52,151 --> 00:05:56,387
ولی باید از این قضیه خیلی
هوشمندانه و کم استفاده کنیم

126
00:05:56,505 --> 00:05:58,372
آره

127
00:06:01,287 --> 00:06:02,311
من که نمیتونم

128
00:06:02,317 --> 00:06:03,780
منم همینطور

129
00:06:13,832 --> 00:06:17,747
دان،با این دست روغنی
زدی حوله رو خراب کردی

130
00:06:17,794 --> 00:06:19,645
چرا اینقدر بی دقتی؟

131
00:06:19,651 --> 00:06:21,695
صبر کن عزیرم،کار آدام بود

132
00:06:23,531 --> 00:06:24,482
اوه

133
00:06:27,280 --> 00:06:29,807
آدام چه بلایی سر شیرینی هایی که برای

134
00:06:29,813 --> 00:06:31,005
کلاس امی درست کردم اومده؟

135
00:06:31,007 --> 00:06:32,940
و یادت باشه،وقتی این
سوال رو میپرسم

136
00:06:32,942 --> 00:06:34,775
خودم از قبل جوابش رو میدونم

137
00:06:35,845 --> 00:06:37,244
دان خوردشون

138
00:06:38,192 --> 00:06:39,246
اوه

139
00:06:45,346 --> 00:06:47,061
دارم بهت میگم،این
قضیه تقصیر رو گردن گرفتن بهترین

140
00:06:47,067 --> 00:06:48,656
چیزیه که برای ما اتفاق افتاده

141
00:06:48,658 --> 00:06:49,688
آره خیلی خوبه

142
00:06:49,694 --> 00:06:52,805
ولی تو یکم احساس گناه نداری؟

143
00:06:53,461 --> 00:06:55,796
احساس گناه چیزیه که میفهمم زنده هستم

144
00:06:57,989 --> 00:06:58,899
سلام عزیزم

145
00:06:58,901 --> 00:07:00,136
اینجا رو ببین

146
00:07:00,142 --> 00:07:01,964
بستنی محبوبت رو خریدم

147
00:07:02,496 --> 00:07:03,504
اوه ببین

148
00:07:03,506 --> 00:07:05,005
دان هم اینجان

149
00:07:06,825 --> 00:07:10,377
چیزی شکسته یا خورده نشه یا
کلا گندی بالا نیومده؟

150
00:07:11,107 --> 00:07:12,627
امروز نه،اون حواسش به من بود

151
00:07:12,633 --> 00:07:13,855
ولی من بهتر برم دیگه

152
00:07:13,861 --> 00:07:15,705
قبل از اینکه گندی بالا بیارم

153
00:07:16,716 --> 00:07:18,683
دان

154
00:07:19,522 --> 00:07:20,788
این بستنی ما بود

155
00:07:20,790 --> 00:07:22,790
ببخشید باز گند زدم

156
00:07:27,129 --> 00:07:30,130
من که اصلا به مارسی
حسادت نمیکنم

157
00:07:31,196 --> 00:07:34,802
میدونی ،بعضی وقتها خوبه که
دان تو زندگی ما باشه

158
00:07:34,804 --> 00:07:37,905
تا بفهمم چقدر خوش شانس هستم
که شوهری مثل تو دارم

159
00:07:40,858 --> 00:07:42,276
این کارها برای چیه؟

160
00:07:44,146 --> 00:07:46,247
...نمیدونم فقط

161
00:07:46,249 --> 00:07:49,083
حس بدی دارم که همیشه تو رو مقصر
یمدونم برای کارهایی که نکردی

162
00:07:49,085 --> 00:07:50,751
...پس

163
00:07:50,753 --> 00:07:52,402
میخواستم که معذرت بخوام

164
00:07:52,527 --> 00:07:55,417
احتیاجی به معذرت خواهی نیست

165
00:07:55,423 --> 00:07:57,364
واقعا میگم احتیاجی نیست

166
00:07:58,813 --> 00:07:59,838
نه،معذرت میخوام

167
00:07:59,844 --> 00:08:01,265
منظورم اینه که،بیخیال

168
00:08:01,271 --> 00:08:03,683
تو دزد شیرینی ها یا شکننده گلدون نیستی

169
00:08:03,689 --> 00:08:05,455
من که با همچین مردی ازدواج نکردم

170
00:08:08,040 --> 00:08:09,720
آره

171
00:08:10,829 --> 00:08:13,217
میدونی حالا که متاسفم میخوام
برات چی کار کنم؟

172
00:08:13,223 --> 00:08:16,992
میخوام پاهات رو ماساژ بدم

173
00:08:17,381 --> 00:08:21,682
به نظرم احتیاجی به ماساژ پا
برای معذرت خواهی نیست

174
00:08:22,245 --> 00:08:23,511
نمیشه فقط

175
00:08:23,517 --> 00:08:25,901
از روی عشق پاهام رو بمالی؟

176
00:08:27,409 --> 00:08:29,690
بهترین شوهر،بهترین چیزها هم گیرش میاد

177
00:08:29,692 --> 00:08:32,134
فقط از روی کنجکاوی میگم

178
00:08:32,140 --> 00:08:33,735
شوهر بد چی گیرش میاد؟

179
00:08:35,204 --> 00:08:37,765
فکر نکنم دلت بخواد بدونی

180
00:08:43,114 --> 00:08:44,460
سلام لوول

181
00:08:44,466 --> 00:08:45,390
اینجا چیکار میکنی؟

182
00:08:45,396 --> 00:08:47,218
میخواستم این ها رو بهتون بدم

183
00:08:47,224 --> 00:08:50,273
اجازه ورود به همه قسمتها
برای نمایشگاه ماشین این هفته

184
00:08:51,681 --> 00:08:54,014
لوول این خیلی عالیه

185
00:08:54,455 --> 00:08:57,284
من تا حالا اجازه دسترسی به جایی رو نداشتم

186
00:08:57,851 --> 00:09:00,164
من که حتی اجازه دسترسی
به مارسی هم ندارم

187
00:09:02,172 --> 00:09:03,958
دان،ما نمیتونیم بریم نمایشگاه ماشین

188
00:09:03,960 --> 00:09:06,660
این همون روزیه که اجرای
ارباب رقص هم هست

189
00:09:06,662 --> 00:09:09,556
این غمناک ترین چیزی هست
که تو عمرم گفتم

190
00:09:10,299 --> 00:09:12,214
مشکلی نیست،ما فقط باید یه راه پیدا
کنیم تا از قضیه تقصیر گردن گرفتن استفاده کنیم

191
00:09:12,220 --> 00:09:13,433
تا از شر این اربا رقص راحت بشیم

192
00:09:13,439 --> 00:09:16,337
دان بهم گفت این چند وقته
چی کار میکردید

193
00:09:16,339 --> 00:09:19,531
به نظر خیلی، خوب،وحشتناکه

194
00:09:19,797 --> 00:09:20,774
نه نه

195
00:09:20,776 --> 00:09:22,242
حق با توئه

196
00:09:22,244 --> 00:09:23,800
دیشب اندی داشت

197
00:09:23,806 --> 00:09:26,200
تحت شرایط ظاهر سازی،ماساژم میداد

198
00:09:26,271 --> 00:09:29,016
حتی مجبور بود آه و اوه هم بکنم
که یعنی خوشم اومده

199
00:09:29,236 --> 00:09:30,375
الکی ادا درمیاوردم

200
00:09:31,206 --> 00:09:33,780
ببین،هیچ راه بهتری برای فرار
از خشم زنهامون نیست

201
00:09:33,786 --> 00:09:36,423
خب هر چند به نظر من بهتر که
کارهایی نکنید

202
00:09:36,425 --> 00:09:37,791
که باعث میشه عصبانی بشن

203
00:09:39,239 --> 00:09:41,002
ما اینجا داریم جدی حرف میزنیم

204
00:09:41,008 --> 00:09:42,741
اونم در مورد چیزهای جدی
اگه مشکلی نیست دخالت نکن

205
00:09:44,016 --> 00:09:46,493
شاید باید بیخیال تقصیر گرن گرفتن بشیم

206
00:09:46,680 --> 00:09:47,368
بیخیال

207
00:09:47,370 --> 00:09:48,936
فقط یکبار دیگه
برای نمایشگاه ماشین

208
00:09:48,938 --> 00:09:51,572
آخرین کار بزرگمون،بعدش دیگه
میذاریم کنار

209
00:09:52,136 --> 00:09:53,522
نمیدونم

210
00:09:54,194 --> 00:09:55,946
حتی تو روزنامه خوندم که ماشین ترنس ام

211
00:09:55,952 --> 00:09:57,150
فیلم اسموکی و بندیت هم هست

212
00:09:57,156 --> 00:09:59,650
میتونی کنار نوشته
برت رینولد باهاش عکس بگیری

213
00:10:02,485 --> 00:10:04,241
خب من نمیخوام اینو از دست بدم

214
00:10:04,981 --> 00:10:06,874
خیلی خب،باشه...آخرین کارمون

215
00:10:06,880 --> 00:10:09,670
یا میتونید یه کار خوب به جاش
برای زنهاتون بکنید

216
00:10:09,676 --> 00:10:11,681
و برای خودتون هم که شده
یه بعد ظهر رو بیخیال بشید

217
00:10:15,101 --> 00:10:17,357
لوول مجبورم ازت بخوام که از اینجا بری

218
00:10:20,333 --> 00:10:21,255
باورم نمیشه

219
00:10:21,268 --> 00:10:23,767
که پسرها امروز ارباب رقص رو از دست دادن

220
00:10:23,773 --> 00:10:26,607
آخه چرا آدام باید برای شنبه عصر
یه قرار ملاقات بذاره؟

221
00:10:26,999 --> 00:10:28,298
از کجا شنیدی؟

222
00:10:28,370 --> 00:10:29,542
از دان

223
00:10:29,640 --> 00:10:31,846
ولی آدام گفت دلیل اینکه
نمیتونن بیان

224
00:10:31,852 --> 00:10:33,183
اینه که دان گند زده
به سقف خونه یه مشتری

225
00:10:33,189 --> 00:10:34,281
و حالا مجبورن که درستش کنن

226
00:10:34,283 --> 00:10:35,312
این چیزی بود که بهت گفته؟

227
00:10:35,318 --> 00:10:38,886
آره ولی آخه چرا باید
 همدیگر رو مقصر جلوه بدن؟

228
00:10:46,342 --> 00:10:47,953
بذار یه چیزی ازت بپرسم

229
00:10:47,959 --> 00:10:51,778
تا حالا شده آدام ساندویچش رو بندازه تو
توالت و سیفون رو بکشه؟

230
00:10:53,958 --> 00:10:55,803
نه

231
00:10:57,640 --> 00:11:00,007
اونا چه غلطی کردن؟

232
00:11:01,786 --> 00:11:02,743
خیلی خب

233
00:11:02,745 --> 00:11:04,211
همه آماده نمایشگاه ماشین هستیم

234
00:11:04,213 --> 00:11:05,688
من انداختم تقصیر تو
و به مارسی گفتم

235
00:11:05,694 --> 00:11:07,481
که برای عصر قرار ملاقات گذاشتی

236
00:11:07,483 --> 00:11:08,709
حالا دیگه آزادیم

237
00:11:09,490 --> 00:11:10,474
چی؟

238
00:11:10,982 --> 00:11:11,976
منم تقصیر رو انداختم گردن تو

239
00:11:11,982 --> 00:11:14,154
و به اندی گفتم سقف یه
مشتری رو خراب کردی

240
00:11:14,156 --> 00:11:16,190
حالا اونا بهم میگن و دست ما رو میشه

241
00:11:17,357 --> 00:11:18,559
به نظرت با هم حرف میزنن؟

242
00:11:29,314 --> 00:11:31,338
فکر کنم حرف زدن

243
00:11:32,914 --> 00:11:35,743
صبر کن ببینیم اوضاع چطور پیش میره

244
00:11:40,909 --> 00:11:43,238
پس شما دوتا فقط

245
00:11:43,244 --> 00:11:45,758
تقصیر رو گردن هم مینداختید
تا از زیر کارتون فرار کنید؟

246
00:11:45,764 --> 00:11:47,864
چه مدته دارید این کار رو میکنید؟

247
00:11:48,061 --> 00:11:50,191
خب-
بسپارش به من-

248
00:11:50,660 --> 00:11:52,584
زودترین زمانی که فهمیدید کی بود؟

249
00:11:57,944 --> 00:11:58,837
دان فکر کنم ما احتیاج داریم

250
00:11:58,843 --> 00:12:01,711
این قضیه رو تو خونه تموم کنیم،چون اینجا
نمیتونم از کلمات مخصوصم استفاده کنم

251
00:12:01,713 --> 00:12:03,467
طبقه بالا بچه هست

252
00:12:05,699 --> 00:12:07,517
به سلامتی،فرار خوبی داشتیم

253
00:12:14,514 --> 00:12:16,391
عجب آدمیه

254
00:12:18,305 --> 00:12:21,364
بعضی وقتها خوبه که
...یکی مثل دان تو زندگیت

255
00:12:21,366 --> 00:12:22,799
نه

256
00:12:25,538 --> 00:12:26,999
ماساژ پا میخوای؟

257
00:12:27,473 --> 00:12:29,339
نه،نمیخوام

258
00:12:29,938 --> 00:12:31,954
خیلی خب قضیه اینه

259
00:12:31,960 --> 00:12:34,127
آره ما این کار رو میکردیم

260
00:12:34,129 --> 00:12:37,597
ولی در اصل یه جورایی
تقصیر شما بوده

261
00:12:38,790 --> 00:12:41,745
ببین اگه این معذرت خواهیت هست

262
00:12:41,751 --> 00:12:44,295
مجبورم که اینکارو بکنم

263
00:12:45,099 --> 00:12:46,826
ببین،وقتی که من یه گندی میزنم

264
00:12:46,832 --> 00:12:49,795
خیلی بیشتر از من عصبانی میشه تا یکی دیگه

265
00:12:49,801 --> 00:12:52,045
چون من باری رو حمل میکنم

266
00:12:52,047 --> 00:12:55,678
از کوله باری از کارهایی که قبلا
انجام دادم

267
00:12:56,522 --> 00:12:58,803
واقعا همچین نتیجه ای گرفتی؟

268
00:12:59,936 --> 00:13:01,664
آره منطقیه

269
00:13:01,670 --> 00:13:04,924
وقتی فکر میکردی که من گلدون رو شکستم

270
00:13:04,926 --> 00:13:06,426
چی به ذهنت اومد؟

271
00:13:06,428 --> 00:13:07,727
که چقدر بی دقتی

272
00:13:07,729 --> 00:13:08,928
که باعث شد فکر کنی

273
00:13:08,930 --> 00:13:10,797
اینکه بعضی وقت ها صبر نمیکنی و یکم فکر کنی

274
00:13:10,799 --> 00:13:12,338
درباره تاثیری که کارهات رو من میذاره

275
00:13:12,344 --> 00:13:13,461
که به یادت میاره

276
00:13:13,467 --> 00:13:14,722
هات داگ تو اتاق زایمان

277
00:13:14,728 --> 00:13:15,761
بفرما

278
00:13:19,252 --> 00:13:20,667
بفرما چی؟

279
00:13:20,673 --> 00:13:21,947
همیشه به همینجا میرسه

280
00:13:21,953 --> 00:13:24,151
چون همیشه این تو ذهنت هست

281
00:13:25,096 --> 00:13:26,513
باشه

282
00:13:26,515 --> 00:13:29,115
یه جورایی میفهمم

283
00:13:29,117 --> 00:13:32,218
درسته؟منطقی نیست؟

284
00:13:32,451 --> 00:13:36,732
باید اعتراف کنم که خیلی حساس و عمیق هست

285
00:13:36,833 --> 00:13:39,323
و میتونه بهمون کمک کنه

286
00:13:39,620 --> 00:13:41,895
خوب حالا که تو متوجه شدی که

287
00:13:41,897 --> 00:13:44,364
همه چی تقصیر اون هات داگ مسخره هست

288
00:13:44,366 --> 00:13:46,719
میتونی دیگه بیخیالش بشی،نه؟

289
00:13:49,071 --> 00:13:52,005
میدونی چیه؟نه

290
00:13:54,021 --> 00:13:55,041
چی؟

291
00:13:55,047 --> 00:13:57,217
یادت نیست چقدر حساس و عمیق بودم

292
00:13:57,223 --> 00:13:58,802
درست همینجا بود

293
00:14:00,749 --> 00:14:04,751
تو مشکل رو فهمیدی ولی کوله بار که هنوز هست

294
00:14:04,753 --> 00:14:05,585
منظورم اینه

295
00:14:05,587 --> 00:14:07,087
وقتی جاذبه رو کشف کردن

296
00:14:07,089 --> 00:14:08,877
دیگه باعث نشد که تاثیرش رو مردم از بین بره

297
00:14:08,883 --> 00:14:11,723
یعنی ما الان اینطوری که
تو هوا معلق نیستیم

298
00:14:13,553 --> 00:14:15,161
اینطوری ادا در نمیارن

299
00:14:15,163 --> 00:14:16,329
برای کسی که تو فضان

300
00:14:16,331 --> 00:14:17,397
اینطوری نیست؟

301
00:14:17,399 --> 00:14:19,116
باشه یه مثال بهتر میزنم

302
00:14:19,137 --> 00:14:21,057
بذار فرض کنیم یه بیشعور جلوی منه

303
00:14:21,063 --> 00:14:22,549
باشه؟

304
00:14:22,971 --> 00:14:24,773
و من بهش میگم بی شعور

305
00:14:24,779 --> 00:14:27,413
اون که یهو ناپدید نمیشه،میشه؟

306
00:14:32,021 --> 00:14:34,148
فکر کنم الان بهم گفتی بیشعور

307
00:14:35,300 --> 00:14:37,178
با طعنه گفتی،ولی من فهمیدم

308
00:14:38,866 --> 00:14:41,086
تو گذاشتی پات رو ماساژ بدم

309
00:14:41,092 --> 00:14:42,812
آره ولی لذت که نبردم

310
00:14:42,818 --> 00:14:45,867
باشه میدونی چیه؟

311
00:14:45,873 --> 00:14:47,683
اصلا برو نمایشگاه ماشین

312
00:14:47,689 --> 00:14:48,909
باشه؟منم میرم

313
00:14:48,915 --> 00:14:50,730
ارباب رقص،همراه مارسی

314
00:14:50,732 --> 00:14:53,399
تو لیاقت دیدن مرد ایرلندی رو نداری

315
00:14:53,401 --> 00:14:54,870
که با رقصش به قلبت راه پیدا میکنه

316
00:14:54,876 --> 00:14:57,636
خیلی هم خوب،حتما میرم نمایشگاه ماشین

317
00:14:57,642 --> 00:14:59,635
و وقتی هم که اونجا هستم
هات داگ هم میگیرم

318
00:14:59,641 --> 00:15:00,673
و امیدوارم یکی حامله باشه اونجا

319
00:15:00,675 --> 00:15:02,308
وقتی دارم میخورمش

320
00:15:05,125 --> 00:15:07,426
خب اینم از نمایشگاه ماشین

321
00:15:08,061 --> 00:15:09,298
چی کار داریم میکنیم؟

322
00:15:11,144 --> 00:15:12,687
ماشین ها رو نگاه میکنیم

323
00:15:13,054 --> 00:15:14,387
همین؟

324
00:15:15,288 --> 00:15:17,157
میدونید چیه؟

325
00:15:17,159 --> 00:15:18,349
من بهم خوش نمیگذره

326
00:15:18,355 --> 00:15:20,688
خدا رو شکر یکی گفت آخر

327
00:15:21,215 --> 00:15:22,762
نه این قضیه اندی

328
00:15:22,768 --> 00:15:24,968
حق با منه ولی هنوز حس بدی دارم

329
00:15:25,100 --> 00:15:26,415
جالبه

330
00:15:26,926 --> 00:15:28,854
بیا اون احساسات رو بریزیم بیرون

331
00:15:28,856 --> 00:15:30,456
من رفتم

332
00:15:33,094 --> 00:15:35,528
فکر میکنم حس بدی داری
چون حتی

333
00:15:35,530 --> 00:15:39,816
با اینکه حق با تو هست ولی تو دروغ
گفتی و همچنین

334
00:15:39,906 --> 00:15:41,406
فکر نمیکنم حق با تو باشه

335
00:15:41,902 --> 00:15:43,451
ولی حق با منه

336
00:15:43,457 --> 00:15:44,699
و کوله بار چی؟

337
00:15:44,705 --> 00:15:46,012
اون کوله بار داره

338
00:15:46,021 --> 00:15:47,788
که تو بهش دادی

339
00:15:48,009 --> 00:15:50,340
میدونی چیه،میرم با اندی حرف میزنم

340
00:15:50,379 --> 00:15:51,642
باور نمیشه بعد همه اینا

341
00:15:51,648 --> 00:15:53,915
آخرش میخوام برم ارباب رقص رو ببینم

342
00:15:56,367 --> 00:15:57,883
باید بهت بگم،حس خوبی ندارم

343
00:15:57,885 --> 00:16:00,019
که پسر ها رو نیومدن ارباب رقص

344
00:16:00,412 --> 00:16:02,354
خب اونا نمیخوان بیان،چی کار میشه کرد

345
00:16:02,591 --> 00:16:04,790
مجبورشون کنیم
ازدواج همینه دیگه

346
00:16:05,639 --> 00:16:07,660
...کل این قضیه با آدام

347
00:16:08,154 --> 00:16:10,463
از این حس که الان دارم خوشم نمیاد

348
00:16:10,465 --> 00:16:12,798
و دیدن این همه شوهر بدبخت

349
00:16:12,800 --> 00:16:16,772
که دارن تو موبایلشون ورزش نگاه میکنن
منو یادش میندازه

350
00:16:17,772 --> 00:16:19,805
برو باهاش حرف بزن
من مشکلی ندارم اینجا

351
00:16:19,888 --> 00:16:21,188
شاید یواشکی برم پشت صحنه

352
00:16:21,194 --> 00:16:24,028
و عرق های مرد ایرلندی
رو خشک کنم

353
00:16:27,330 --> 00:16:28,414
اندی

354
00:16:31,152 --> 00:16:32,685
اندی کجایی؟

355
00:16:33,362 --> 00:16:33,953
آدام

356
00:16:33,955 --> 00:16:35,521
اینجا

357
00:16:36,083 --> 00:16:37,857
ببخشید

358
00:16:37,859 --> 00:16:38,810
ببخشید

359
00:16:38,816 --> 00:16:40,356
ببخشید

360
00:16:40,676 --> 00:16:42,128
ببشخید..ممنون..چطوری

361
00:16:42,130 --> 00:16:44,029
ببخشید

362
00:16:44,735 --> 00:16:45,498
اندی کجان؟

363
00:16:45,500 --> 00:16:47,800
اومده نمایشگاه ماشین دنبال تو

364
00:16:47,802 --> 00:16:48,703


365
00:16:48,709 --> 00:16:50,136
برای من هیس نکن

366
00:16:50,138 --> 00:16:51,868
قرار 3 ساعت کنار هم باشیم

367
00:16:51,874 --> 00:16:53,707
و دلت نمیخواد که اینطوری شروعش کنی

368
00:16:56,344 --> 00:16:57,966
ببخشید

369
00:16:58,645 --> 00:17:00,479
ببخشید

370
00:17:02,175 --> 00:17:03,706
ای وای

371
00:17:03,712 --> 00:17:04,750
ببخشید

372
00:17:04,752 --> 00:17:07,720
کسی یه مرد میانسال با لباس 4 خونه ندیده؟

373
00:17:12,333 --> 00:17:14,701
واقعا باید مجبورش کنم بره خرید

374
00:17:22,649 --> 00:17:23,702
سلام

375
00:17:24,032 --> 00:17:27,167
نمایشگاه ماشین چطور بود؟

376
00:17:27,902 --> 00:17:28,941
بد

377
00:17:29,598 --> 00:17:32,565
زودتر رفتم تا تو رو پیدا کنم

378
00:17:33,811 --> 00:17:34,700
واقعا؟

379
00:17:36,083 --> 00:17:38,280
منم رفتم نمایشگاه ماشین تا تو رو پیدا کنم

380
00:17:38,757 --> 00:17:41,487
میدونم مارسی بهم گفت

381
00:17:42,335 --> 00:17:44,924
بعدش مسوئل سالن برای 20 دقیقه
نمیذاشت برم بیرون

382
00:17:47,419 --> 00:17:48,527
وقتی از دستش فرار کردم

383
00:17:48,529 --> 00:17:50,596
بقیه شوهر ها برام هورا میکشیدن

384
00:17:53,870 --> 00:17:57,254
خب چی میخواستی بهم بگی؟

385
00:18:01,624 --> 00:18:03,745
خودت چی میخواستی بهم بگی؟

386
00:18:08,265 --> 00:18:09,682
باشه

387
00:18:09,886 --> 00:18:12,053
فکر کنم میخواستم بگم

388
00:18:12,968 --> 00:18:16,730
بدون تو اصلا بهم خوش نمیگذشت
و دلم برات تنگ شده بود

389
00:18:18,855 --> 00:18:20,676
منم همینو میخواستم بگم

390
00:18:23,821 --> 00:18:25,149
...ولی

391
00:18:26,443 --> 00:18:27,850
منم همین حس رو داشتم

392
00:18:28,848 --> 00:18:31,816
هنوزم جواب میده

393
00:18:33,414 --> 00:18:36,342
متاسفم،متاسفم که اون هات داگ رو خوردم

394
00:18:38,214 --> 00:18:40,546
واقعا کار احمقانه ای بود

395
00:18:41,312 --> 00:18:42,354
...فقط

396
00:18:43,081 --> 00:18:44,470
من ترسیده بودم

397
00:18:44,808 --> 00:18:47,263
اتاق زایمان با اون همه دستگاه

398
00:18:47,269 --> 00:18:51,201
گیره اهنی و آدم هایی که
به دنیا میومدن.

399
00:18:52,123 --> 00:18:54,573
مثل آزمایشگاه فرانکن اشتاین بود

400
00:18:57,024 --> 00:18:58,330
و بعد از پنجره نگاه کردم

401
00:18:58,332 --> 00:19:01,834
و چهره آشنای یک دوست
قدیمی رو دیدم،هات داگ

402
00:19:03,510 --> 00:19:06,171
آره واقعا خیلی سخت بود

403
00:19:07,475 --> 00:19:09,775
من تحت تاثیر 6 نوع دارو بودم

404
00:19:09,781 --> 00:19:12,033
ولی تو مجبور بودی با همش سر کنی

405
00:19:13,705 --> 00:19:15,314
ولی تو فوق العاده بودی

406
00:19:17,507 --> 00:19:20,429
یادته اون پرستار عصبانی چطور

407
00:19:20,435 --> 00:19:22,007
برای خوردن غذا اونجا باهات برخورد کرد؟

408
00:19:22,013 --> 00:19:24,981
آره،هنوز منو یادم بود وقتی برای
زایمان تدی رفتیم

409
00:19:25,997 --> 00:19:27,625
بهم گفت دکتر سوسیس

410
00:19:28,845 --> 00:19:30,670
برای تگ اسم و همه چی هم درست کرد

411
00:19:31,957 --> 00:19:33,679
راستش من بهش گفتم اینکارو بکنه

412
00:19:38,781 --> 00:19:39,872
میدونی چیه عزیزم

413
00:19:41,022 --> 00:19:44,668
به نظرم این کوله بار ما واقعا کوله بار نیست

414
00:19:44,824 --> 00:19:47,680
بیشتر خاطرات زندگیمون با هم هست

415
00:19:48,763 --> 00:19:49,682
آره

416
00:19:50,262 --> 00:19:51,895
من عاشق خاطراتمونم

417
00:19:52,545 --> 00:19:56,051
روزی که کیتی بدنیا اومد بهترین
روز عمرم بود

418
00:19:56,113 --> 00:19:58,387
آره تازه بعدش دکتر ما رو فرستاد خونه

419
00:19:58,393 --> 00:20:00,516
انگار میدونستیم که باید
با یه بچه چی کار کنیم

420
00:20:02,988 --> 00:20:06,640
میدونستیم چون آخرش بچه خوبی از آب در اومد

421
00:20:07,914 --> 00:20:09,234
و بعد تدی

422
00:20:14,075 --> 00:20:15,607
خب دوباره با امی برگشتیم تو گود

423
00:20:21,929 --> 00:20:23,462
من یه هات داگ میخوام

424
00:20:23,464 --> 00:20:25,664
پیاز سرخ شده هم میخوای؟
یکم طول میکشه

425
00:20:25,666 --> 00:20:29,735
راستش یکم عجله دارم ولی
اره میخوام

426
00:20:33,051 --> 00:20:34,373
سلام؟

427
00:20:34,375 --> 00:20:35,749
وقتشه؟

428
00:20:35,755 --> 00:20:37,109
باشه الان میام

429
00:20:37,111 --> 00:20:38,473
چقدر اون پیازها طول میکشه؟

430
00:20:38,479 --> 00:20:39,579
یه چند دقیقه دیگه

431
00:20:40,850 --> 00:20:42,275
باشه نمیخواد عجله کنیف،خوب بپزشون

432
00:20:43,842 --> 00:20:48,842
حمید حاجیان
instagram: zirnevis_hamid