1
00:00:03,669 --> 00:00:05,168
پس اینجایی

2
00:00:05,254 --> 00:00:06,920
چرا تو تخت نیستی؟

3
00:00:07,005 --> 00:00:10,023
من چند تا حرکت با بالشت زدم

4
00:00:10,048 --> 00:00:12,987
من تازه یادم اومد که امی بایدبرای مدرسه
پروژه **زندگی من** رو درست کنه

5
00:00:13,012 --> 00:00:14,812
و ازم یه سری از عکسهای
بچگی خودش رو خواست

6
00:00:14,847 --> 00:00:16,397
پروژه,,مدرسه,بچگی

7
00:00:16,482 --> 00:00:18,515
اینا کلمه سکسی نیستن

8
00:00:18,601 --> 00:00:21,151
من یدونه عکس از امی پیدا نمیکنم

9
00:00:21,187 --> 00:00:23,447
ما یه خروار عکس از اون دوتا داریم
میبینی؟

10
00:00:23,472 --> 00:00:26,657
ما عکس اولین راه رفتن کیتی و تدی رو داریم

11
00:00:28,984 --> 00:00:30,791
ایستادن پسرمون رو ببین

12
00:00:32,448 --> 00:00:34,916
صورتش شده مثل گوجه پلاسیده

13
00:00:35,463 --> 00:00:38,203
اخه چرا اینجوری شد؟
انگار ما شروع خوبی داشتیم

14
00:00:38,228 --> 00:00:40,371
مثل پدر و مادر نمونه
بعد وسط راه بیخیالش شدیم

15
00:00:40,456 --> 00:00:44,258
بسیار خب,مثل بازی بسکتبال بهش نگاه کن

16
00:00:44,343 --> 00:00:46,104
ما دوتا ست اول بازی رو بردیم

17
00:00:46,129 --> 00:00:47,595
بعد رو ست سوم یواش بازی کردیم

18
00:00:48,571 --> 00:00:50,238
ما در هر صورت بازی رو بردیم

19
00:00:50,800 --> 00:00:53,184
یه لحضه صبر کن
من ازت یه بار نخواستم جعبه

20
00:00:53,269 --> 00:00:55,386
عکسهای بچه ها رو
بالای کمد کیت بزاری

21
00:00:55,471 --> 00:00:58,889
من چه میدونم,,,تو خیلی
جعبه رو به من گفتی خیلی جاها بزارم

22
00:00:59,429 --> 00:01:00,895
زود باش کمکم کن برم بگیرمش

23
00:01:00,920 --> 00:01:03,442
اوه صبرکن صبرکن صبرکن
چی میگی که همینجا رو بگردیم

24
00:01:03,467 --> 00:01:06,067
تا عکسها رو پیدا کنیم-
اوه عزیزم-

25
00:01:06,092 --> 00:01:06,864
اگه اینجوری میخوای بکنی

26
00:01:06,889 --> 00:01:08,740
برو همون حرکاتی که با بالش میزدی
تمومش کن

27
00:01:12,121 --> 00:01:16,207
من حتی نمیدونم بالشت اونقدر که من
 ازش خوشم اومده ازم خوشش اومده یا نه

28
00:01:19,258 --> 00:01:21,462
هیس.ما نمیخوایم که بیدارش کنیم

29
00:01:21,497 --> 00:01:23,164
این یکی سوگلی خودته

30
00:01:23,249 --> 00:01:24,749
اصلا خنده دار نیست

31
00:01:34,450 --> 00:01:35,643
کیت؟

32
00:01:35,678 --> 00:01:37,678
داری چیکار میکنی؟
یواشکی بیرون رفتی؟

33
00:01:37,764 --> 00:01:39,680
چرا من هنوز دارم اروم صحبت میکنم؟

34
00:01:41,017 --> 00:01:42,373
طبقه پایین.الان

35
00:01:42,398 --> 00:01:43,697
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

36
00:01:43,722 --> 00:01:46,245
این اولین یواشکی بیرون رفتنشه
تکون نخور

37
00:01:48,456 --> 00:01:50,775
یادگاری میمونه-
اره-
37
00:01:50,800 --> 00:02:03,080
silverdragon زیرنویس کاری از
dragoncrest1985@gmail.com
38
00:02:03,081 --> 00:02:05,182
کیت,چرا باید یواشکی میرفتی؟

39
00:02:05,207 --> 00:02:08,251
واسه یه پسر بود؟مشروب بود؟
پسر با مشروب بود؟

40
00:02:08,556 --> 00:02:10,977
نه واسه اینا نبود
ما خونه شلبی بودیم

41
00:02:11,046 --> 00:02:13,046
گروه مورد علاقه هردو مونه a55-4u

42
00:02:13,115 --> 00:02:14,115
چی...این چی هستش؟

43
00:02:14,182 --> 00:02:16,202
این چیه؟یه مواد جدیده؟ها؟

44
00:02:16,227 --> 00:02:18,018
اندی برو یه ماهیتابه و تخم مرغ برام بیار

45
00:02:18,103 --> 00:02:19,686
تا بهش نشون بدم
مواد با مغزش چیکار میکنه

46
00:02:19,771 --> 00:02:22,605
نه نه نه
اینا یه خواننده هستن که من ازشون خوشم میاد

47
00:02:22,691 --> 00:02:24,157
بسیار خب اگه راست میگی

48
00:02:24,192 --> 00:02:26,109
چرا به ما فقط نگفتی داری میری بیرون؟

49
00:02:26,194 --> 00:02:28,945
برای اینکه فردا مدرسه داشتم
و میدونستم بابا نمیزاره برم

50
00:02:29,031 --> 00:02:30,780
انگار من توی زندان هستم

51
00:02:31,410 --> 00:02:32,999
....اوه خب

52
00:02:33,035 --> 00:02:34,575
ما دوست نداریم تو فکر کنی
توی زندان هستی

53
00:02:34,599 --> 00:02:37,087
اره ما دوست داریم

54
00:02:37,112 --> 00:02:40,285
.اینجا زندانه
تا وقتی که 18 سالت بشه

55
00:02:40,707 --> 00:02:41,708
صبر کن

56
00:02:41,793 --> 00:02:43,970
شاید بهتر باشه گوش کنیم
که داره چی میگه

57
00:02:43,995 --> 00:02:46,767
اون گفتنش رو با بیرون رفتن از
پنجره بهمون گفته

58
00:02:46,792 --> 00:02:47,978
ادام-
اندی-

59
00:02:48,003 --> 00:02:50,266
بابا-
برو تو اتاقت-

60
00:02:50,735 --> 00:02:53,053
این منصفانه نیست

61
00:02:53,138 --> 00:02:55,657
من فقط داشتم چندتا اهنگ گوش میکردم

62
00:02:55,682 --> 00:02:57,039
...کیتی پاهاشو میکوبه به پله ها

63
00:02:57,064 --> 00:02:59,438
این اهنگی هستش که ما
هر روز گوش میکنیم

64
00:03:01,049 --> 00:03:02,548
خندیدم

65
00:03:04,050 --> 00:03:04,994
ادام

66
00:03:05,019 --> 00:03:06,910
صبر کن درش رو بکوبه

67
00:03:09,404 --> 00:03:10,935
داری چیکار میکنی؟-
تو بگو داری چیکار میکنی؟-

68
00:03:10,959 --> 00:03:13,534
من دارم به دخترمون فکر میکنم

69
00:03:13,559 --> 00:03:15,158
که فرزندتون چه احساسی داره

70
00:03:15,243 --> 00:03:16,708
در سیستم والدین مدرن هستش

71
00:03:16,733 --> 00:03:20,080
اوه,همین والدین مدرن کشورمون رو خراب کرد

72
00:03:20,165 --> 00:03:22,230
ما بچمون رو ناز میکنیم

73
00:03:22,255 --> 00:03:25,218
بعد خیال برشون میداره
که هرکدومشون تو یه چیزی خاص هستن

74
00:03:25,253 --> 00:03:28,165
میدونی کی خاص بود؟
***ماری لو رتون***
(اولین ورزشکار امریکایی که در ژیمناستیک مدال طلا گرفت)

75
00:03:28,673 --> 00:03:30,306
این صحبت میخواد طولانی بشه

76
00:03:30,331 --> 00:03:32,509
اره,,بگیر بشین

77
00:03:32,594 --> 00:03:34,617
کسی مری لو رتون رو بغل کرد

78
00:03:34,642 --> 00:03:36,513
وقتی از میله تعادل افتاد؟

79
00:03:36,598 --> 00:03:40,517
نه,,,بلکه یه فریاد بلند از طرف
یه پیرمرد رومانیایی تحویل میگرفت
(فکر کنم مربیش رو میگه)

80
00:03:41,203 --> 00:03:43,570
پس بیشتر تلاش کرد و برنده طلا شد

81
00:03:43,605 --> 00:03:45,245
خب شاید مری لو بیشتر خوشحال میبود

82
00:03:45,273 --> 00:03:47,107
اگه یه چندتا بغل کردن هم تو
زندگیش داشت

83
00:03:47,192 --> 00:03:48,976
میدونی چی بهتر از بغل کردن هستش؟

84
00:03:49,001 --> 00:03:51,027
دهن سرویس کردن روسیه توی ژیمناستیک

85
00:03:52,778 --> 00:03:54,567
و با اینکه حس میکنم بهت فهموندم
حرف من درست تره

86
00:03:54,592 --> 00:03:55,662
یه چیزی هستش که باید بهت بگم

87
00:03:55,686 --> 00:03:58,001
که خیلی وقته تو دلم مونده که نگفتم

88
00:03:58,086 --> 00:03:59,919
همه اینا برمیگرده

89
00:03:59,944 --> 00:04:01,193
به اموزش خواب

90
00:04:01,218 --> 00:04:04,386
اوه خدای من
اون واسه 15 سال پیشه

91
00:04:04,411 --> 00:04:06,126
در زمان انسانهای اولیه

92
00:04:06,211 --> 00:04:09,345
بچه ها داشتن کشف میکردن چجوری بخوابن

93
00:04:09,431 --> 00:04:12,215
اونها انقدر گریه کردن و خسته شدن
تا وقتی که دیدن کسی نمیاد

94
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
تا ساکتشون کنه

95
00:04:13,705 --> 00:04:16,686
و بعدش اونقدر خوب خوابیدن تا اینکه

96
00:04:16,771 --> 00:04:18,468
اتیش رو کشف کردن

97
00:04:19,601 --> 00:04:22,942
اما بعدها
در سال 2003

98
00:04:22,978 --> 00:04:27,030
یک سری والدین فکر کردن که
نوع بهتری میتونن باشن

99
00:04:27,484 --> 00:04:31,833
.....و اون نوع والدین
الان رو مبلمون نشستن

100
00:04:33,788 --> 00:04:35,739
من قبول دارم اونموقع توافق کردیم
که صبر کنیم خودش ساکت بشه

101
00:04:35,764 --> 00:04:37,040
ولی من نمیتونستم

102
00:04:37,065 --> 00:04:37,848
بسیار خب؟

103
00:04:37,873 --> 00:04:40,243
و وقتی بغلش میکردم
من رو خیلی دوست داشت

104
00:04:40,328 --> 00:04:42,295
امیدوارم ارزشش رو داشته بود

105
00:04:42,432 --> 00:04:44,221
برای اینکه میتونم یه ارتباط مستقیم بدم

106
00:04:44,241 --> 00:04:45,407
بین بغل کردنش تو کوچیکی

107
00:04:45,492 --> 00:04:47,459
و بیرون رفتن از پنجره در زمان حال

108
00:04:47,768 --> 00:04:50,662
والدین مدرن

109
00:04:51,861 --> 00:04:53,947
خب من نمیخوام بچه هامون
یواشکی بیرون برن

110
00:04:53,972 --> 00:04:55,305
من نمیدونم

111
00:04:55,330 --> 00:04:58,804
شاید....شاید...خیلی بهشون اسون گرفتم

112
00:04:58,889 --> 00:04:59,721
اره

113
00:04:59,757 --> 00:05:02,140
......و شاید
....شاید

114
00:05:02,226 --> 00:05:05,177
ما باید یه تکونی به خودمون بدیم
و روشمون رو تغییر بدیم

115
00:05:05,262 --> 00:05:06,678
نه من میدونم چی میگی

116
00:05:06,764 --> 00:05:09,264
منظورم اینه که یه جایی بین
بچه های غار نشین

117
00:05:09,350 --> 00:05:12,058
و مرد عصبانی رومانیایی
به نکته خوبی اشاره کردی

118
00:05:13,533 --> 00:05:15,950
بسیار خوب
ازین بعد تو رییسی

119
00:05:15,975 --> 00:05:17,391
واقعا؟

120
00:05:17,416 --> 00:05:19,299
اره
حالا باید چیکار کنیم؟

121
00:05:19,324 --> 00:05:20,943
من این لحظات رو تو رویام تصور میکردم

122
00:05:21,028 --> 00:05:23,445
باشه,,اول از همه,دیگه نوع مدرن نداریم

123
00:05:23,530 --> 00:05:26,650
ما روش سنتی رو انجام میدیم
ترس و وحشت

124
00:05:26,675 --> 00:05:28,116
ها؟ولی باید پشت من باشی

125
00:05:28,202 --> 00:05:29,534
اوه تو تو
بهت قول میدم

126
00:05:29,620 --> 00:05:31,264
من حتی از پیتزا لقمه ای که درست
کردم هم بهش نمیدم

127
00:05:31,288 --> 00:05:32,682
حتی با اینکه الان یواشکی اومده خونه
و اون گشنش هست

128
00:05:32,706 --> 00:05:35,457
من میگیرمش
پدرها اول میخورن

129
00:05:37,387 --> 00:05:38,803
این روش سنتیه

130
00:05:40,977 --> 00:05:42,030
خب,امی

131
00:05:42,055 --> 00:05:44,433
مسلما من یک میلیون
 از بچگی تو عکس دارم

132
00:05:44,468 --> 00:05:46,218
ولی نمیتونم پیداشون کنم

133
00:05:46,303 --> 00:05:48,220
برای اینکه پرستار قبلی تو
اونا رو دزدیده

134
00:05:49,306 --> 00:05:50,856
اره,اره,اون

135
00:05:50,941 --> 00:05:52,557
اون,اون فرستادشون
به سازمان مدلینگ

136
00:05:52,643 --> 00:05:55,178
بخاطر چهره خیلی بامزه تو

137
00:05:55,678 --> 00:05:57,729
اما دیگه دنبال اون عکسها نرو

138
00:05:57,754 --> 00:06:01,562
اون سازمان تمام عکسها رو داده
یه وال بزرگ همشون رو خورده

139
00:06:02,781 --> 00:06:04,113
اها

140
00:06:05,250 --> 00:06:07,394
الان هم واسه پروژه مدرسه تو

141
00:06:07,419 --> 00:06:08,667
....ما چند تا

142
00:06:08,692 --> 00:06:11,665
عکس جعلی بچگی میگیریم-
این پستونک رو بزار دهنت-

143
00:06:11,690 --> 00:06:14,023
و یکم از دور عکس میگیریم
اونوقت ببین چقدر کوچیک بنظر میای

144
00:06:17,285 --> 00:06:19,135
اوه خدای من,,,,مامان

145
00:06:19,160 --> 00:06:21,803
بابا در اتاقم رو گرفت

146
00:06:23,146 --> 00:06:24,896
به تربیت سنتی خوش اومدی

147
00:06:24,921 --> 00:06:27,506
کیتی تو نشون دادی که
قابل اعتماد نیستی

148
00:06:27,531 --> 00:06:28,343
با این روش

149
00:06:28,368 --> 00:06:30,345
من تمام حرکات تو رو
میتونم زیر نظر بگیرم

150
00:06:30,431 --> 00:06:33,398
در ضمن حالا چجوری میخوای در رو به هم بکوبی
خانوم در کوبون؟

151
00:06:41,506 --> 00:06:43,673
چرا ما تو خونمون اینقدر در داریم؟

152
00:06:44,442 --> 00:06:46,347
کار رو براش سخت کردی
البته واسه وقتی که

153
00:06:46,372 --> 00:06:48,530
بهش اجازه بدی یه روز بتونه دوست پسرشو
بیاره خونه خودش

154
00:06:52,049 --> 00:06:54,369


155
00:07:01,849 --> 00:07:03,186
داری چیکار میکنی؟

156
00:07:03,726 --> 00:07:05,847
کیتی داره تو کمد با تلفن

157
00:07:05,883 --> 00:07:07,766
با رفیقش صحبت میکنه و میخنده

158
00:07:07,851 --> 00:07:10,018
اون الان تو دردسر افتاده
اون چرا اصلا میخنده؟

159
00:07:10,054 --> 00:07:11,219
....خب-
من بهت میگم چرا-

160
00:07:11,305 --> 00:07:13,188
باشه بگو

161
00:07:13,550 --> 00:07:15,183
تربیت مدرن

162
00:07:17,755 --> 00:07:19,504
اوه همین بود؟

163
00:07:19,563 --> 00:07:21,508
من فکر کردم باز میخوای ده دقیقه
 دربارش سخنرانی کنی

164
00:07:21,532 --> 00:07:23,949
و منم باید میرفتم یکم کلوچه واسه خوردن بیارم
بخوریم تا ضعف نکنیم

165
00:07:24,498 --> 00:07:26,356
اون نباید خوشحال باشه

166
00:07:26,381 --> 00:07:29,013
تو روش سنتی خوشحال نداریم

167
00:07:29,138 --> 00:07:31,790
به عکسهای قدیمی ما نگاه کن
نا امیدی توش هست

168
00:07:32,671 --> 00:07:33,921


169
00:07:37,126 --> 00:07:38,592


170
00:07:40,501 --> 00:07:41,383
مچت رو گرفتمت

171
00:07:41,418 --> 00:07:42,551
از چی؟

172
00:07:42,586 --> 00:07:44,847
خنده زیاد

173
00:07:45,255 --> 00:07:47,589
الان در کمدت رو از دست دادی خانوم

174
00:07:49,384 --> 00:07:52,011
اندی ابزار منو بیار

175
00:07:52,066 --> 00:07:53,426
چرا به جاش گوشی رو ازش نمیگیری؟

176
00:07:53,757 --> 00:07:55,140
این هوشمندانه تره

177
00:07:55,165 --> 00:07:56,348
و بدجنس تره

178
00:07:57,268 --> 00:07:59,485
تو گوشیت رو از دست دادی خانوم

179
00:08:01,532 --> 00:08:03,438
اون یه چند سال دیگه واست زنگ میزنه

180
00:08:03,524 --> 00:08:05,444
صبرکن

181
00:08:05,469 --> 00:08:08,295
من لازمش دارم,,,ما برای پروژه اموزش
 اسپانیایی با تلفن صحبت میکنیم

182
00:08:08,320 --> 00:08:10,529
اوه اگه واسه کار مدرسه هست

183
00:08:10,614 --> 00:08:12,914
تو میتونی گوشی رو نگه داری
من ادم منطقی هستم

184
00:08:12,950 --> 00:08:15,039
من منطقی نیستم

185
00:08:15,616 --> 00:08:17,283
از تلفن جدیدت لذت ببر

186
00:08:18,860 --> 00:08:21,611
این خیلی قدیمیه
با این به مرده ها زنگ بزنم؟

187
00:08:22,537 --> 00:08:24,509
....از الان به بعد این

188
00:08:24,595 --> 00:08:26,928
تنها تلفنی هستش
 که اجازه داری داشته باشی

189
00:08:26,964 --> 00:08:30,599
و من میتونم کنترلت کنم
برای اینکه تو فقط تا جایی میتونی بری

190
00:08:30,634 --> 00:08:33,051
که این سیم میتونه بره

191
00:08:40,249 --> 00:08:41,917
باید این سیم رو کوتاهترش کنم

192
00:08:43,570 --> 00:08:45,537
تو اصلا اینو از کجا گیر اوردی؟

193
00:08:46,573 --> 00:08:47,877
تلفن ما کجاست؟

194
00:08:48,655 --> 00:08:50,408
ادام گفت لازمش داره

195
00:08:50,494 --> 00:08:52,661
بهتره که باهاش فاصله دور زنگ نزده باشه

196
00:08:54,344 --> 00:08:55,977
خب من ارایه خودم رو اینجوری شروع کردم

197
00:08:56,002 --> 00:08:59,533
(داره اسپانیایی صحبت میکنه)

198
00:08:59,558 --> 00:09:01,641


199
00:09:03,197 --> 00:09:04,749
از صبحونت لذت میبری؟

200
00:09:05,230 --> 00:09:09,366
من میدونم این ازار دهندست
ولی تاوان همشون رو میده

201
00:09:14,811 --> 00:09:16,011
قاشق؟

202
00:09:16,989 --> 00:09:18,520
ممنون

203
00:09:18,545 --> 00:09:21,887


204
00:09:21,912 --> 00:09:23,295
شرط میبندم داره از
 کلمات طلسم کردن استفاده میکنه

205
00:09:23,320 --> 00:09:24,486
اون الان ازت خیلی عصبانیه

206
00:09:25,064 --> 00:09:27,031
بهتر
در ضمن

207
00:09:27,056 --> 00:09:30,164
توی سیستم سنتی بچه ها خودشون
ظرفها رو از روی میز میبرن

208
00:09:30,189 --> 00:09:32,160
حالا لطفا اون لیوانت رو ببر بزار تو سینک

209
00:09:32,196 --> 00:09:33,196
خوشحال میشم

210
00:09:33,280 --> 00:09:34,913


211
00:09:34,998 --> 00:09:37,249
نه,نه,نه,نه,نه,
نه,نه,نه,نه,

212
00:09:37,334 --> 00:09:39,201
من خودم میز رو تمیز میکنم

213
00:09:41,962 --> 00:09:43,038
نه اون خوبه

214
00:09:43,063 --> 00:09:44,876
و بعدش من گفتم

215
00:09:44,901 --> 00:09:50,276


216
00:09:54,017 --> 00:09:55,350
بسیار خب

217
00:09:55,385 --> 00:09:58,431
.....کیتی,عزیزم

218
00:09:58,603 --> 00:09:59,804
بزار یه چیزی نشونت بدم

219
00:10:04,486 --> 00:10:06,528
......ادام میدونی چقدر

220
00:10:06,563 --> 00:10:09,948
این روش ادامه پیدا میکنه؟

221
00:10:10,033 --> 00:10:12,317
منظورم اینه که میدونی کی ما برنده میشیم؟

222
00:10:12,402 --> 00:10:16,241
وقتی که اون بگه"من اشتباه کردم
"شما راست میگفتی.من متاسفم

223
00:10:16,266 --> 00:10:19,040
میدونی مثل همونجور که من اخر
همه بحث ها بهت میگم

224
00:10:19,699 --> 00:10:21,498
اما تو توی اون کار خیلی خوب بودی

225
00:10:21,523 --> 00:10:23,878
تمرینات تو رو عالی کرده

226
00:10:25,074 --> 00:10:28,625
کیت داشت بیرون با گوشیم
اسپانیایی صحبت میکرد

227
00:10:28,650 --> 00:10:32,035
اگه یه تلفن بین الملل بوده باشه
تو باید پولش رو بدی

228
00:10:33,949 --> 00:10:35,974
هی بابا تو عاشق این میشی

229
00:10:36,059 --> 00:10:37,559
وقتی من کیت رو موقع
یواشکی رفتن گرفتم

230
00:10:37,594 --> 00:10:39,844
من زندگیش رو پر بدبختی کردم

231
00:10:39,930 --> 00:10:42,314
با یه سری روش سخت سنتی

232
00:10:42,399 --> 00:10:44,099
اوه همیشه جویای کارهاشی که چیکار میکنه؟

233
00:10:44,184 --> 00:10:45,934
اوه من روی اون قفل کردم

234
00:10:46,019 --> 00:10:49,521
من بیشتر شب رو بیدار میمونم
تا با یه روش جدید حال کیت رو بگیرم

235
00:10:49,606 --> 00:10:51,050
پس زندگیت رو زیر و رو کردی

236
00:10:51,074 --> 00:10:53,608
تا به بچه ها یه درسی بدی؟-
اره-

237
00:10:53,694 --> 00:10:56,528
این بدترین نوع روش سنتی هستش
که من تو عمرم شنیدم

238
00:10:57,297 --> 00:10:59,281
چی؟چی؟
تو نگرفتی چی شد

239
00:10:59,366 --> 00:11:02,061
من در اتاق خوابش رو گرفتم

240
00:11:02,086 --> 00:11:05,754
در بهترین چیزیه که یه نوجوون دوست داره
و من ازش گرفتم

241
00:11:05,789 --> 00:11:09,174
این روش سنگ دلی سنتیه

242
00:11:09,259 --> 00:11:11,243
پسرم وقتی تو کوچیک بودی

243
00:11:11,268 --> 00:11:13,261
من حتی نمیدونستم تو در داری

244
00:11:13,297 --> 00:11:15,547
این روش سنتیه

245
00:11:15,632 --> 00:11:17,932
ما به هوای تازه اعتقاد داشتیم

246
00:11:17,968 --> 00:11:21,303
پس هر روز صبح شما رو میزاشتیم بیرون
مثل شیشه شیر

247
00:11:21,388 --> 00:11:23,438
چی؟

248
00:11:25,722 --> 00:11:28,276
اوه,نه

249
00:11:28,312 --> 00:11:31,463
ادام,چی شده عزیزم؟

250
00:11:31,488 --> 00:11:34,791
تو,,,تو الان ناراحتی که پدرت
حتی نمیدونسته تو در هم داری یا نه؟

251
00:11:34,816 --> 00:11:38,212
چی؟نه خیلی بدتر از اون

252
00:11:38,697 --> 00:11:40,322
منم مثل والدین مدرن هستم

253
00:11:41,268 --> 00:11:43,447
بو,بنظر اون ناراحت میاد

254
00:11:43,472 --> 00:11:45,689
یه دونه از اون ارامبخش عضلات بهش بده

255
00:11:51,585 --> 00:11:54,188
من باورم نمیشه
من خیلی مدرن هستم

256
00:11:54,213 --> 00:11:56,246
من حتی دیگه نمیدونم
روش سنتی چجوری بود

257
00:11:56,315 --> 00:11:59,249
من مثل یه گربه هستم
که لباس سگ رو پوشیده

258
00:12:00,155 --> 00:12:02,231
خب تو همیشه نازک نارنجی بودی

259
00:12:02,256 --> 00:12:03,310
اون زمان رو یادته

260
00:12:03,335 --> 00:12:05,950
که جلوی اکواریوم خرچنگ گریه کردی؟

261
00:12:06,633 --> 00:12:08,349
من شیش سال داشتم

262
00:12:08,374 --> 00:12:09,788
به من گفتی یدونه
مورد علاقت رو انتخاب کن

263
00:12:09,812 --> 00:12:12,646
من چه میدونستم بعد میخواستی
باهاش چیکار کنی

264
00:12:13,155 --> 00:12:14,365
وقتی توی سینی غذا گداشتن جلوش

265
00:12:14,390 --> 00:12:16,965
انگار در جهنم رو باز کردی-
اره-

266
00:12:16,990 --> 00:12:18,436
اینقدر خودت رو سرزنش نکن

267
00:12:18,461 --> 00:12:20,204
تو اونقدر هم مدرن نیستی

268
00:12:20,239 --> 00:12:22,906
تو هنوز هم تو راهروی حموم
با شیلنگ دوش میگیری

269
00:12:23,428 --> 00:12:26,243
اون کار رو میکنم که زن همسایه
هیجان زده بشه

270
00:12:28,208 --> 00:12:29,073
سلام

271
00:12:29,098 --> 00:12:31,665
مادر بزرگ تو عکسی از بچگیم داری
که واسه پروزه خودم استفاده کنم

272
00:12:31,750 --> 00:12:34,199
البته که دارم عزیزم

273
00:12:34,224 --> 00:12:35,772
بفرما-
ممنون-

274
00:12:35,797 --> 00:12:37,463


275
00:12:37,488 --> 00:12:39,423
دیدی چی شد؟
امی از ما چیزی خواست

276
00:12:39,508 --> 00:12:41,528
که ما نداشتیم براش
پس از بو خواست

277
00:12:41,553 --> 00:12:42,971
اون مجذوبم کرد

278
00:12:42,996 --> 00:12:44,924
اره,اون درست بزرگ شده-
اره-

279
00:12:44,949 --> 00:12:46,396
اونو لااقل خوب بزرگ کردیم

280
00:12:50,988 --> 00:12:52,352
درسته

281
00:12:52,838 --> 00:12:56,667
ما بهترین کار رو با امی کردیم
وقتی همه کار ها رو براش نکردیم

282
00:12:57,057 --> 00:12:59,660
ما باید همین کار رو
با کیت هم بکنیم

283
00:12:59,745 --> 00:13:02,613
عقب بایستیم و بزاریم
زندگی خودش چندتا چیز بهش یاد بده

284
00:13:02,698 --> 00:13:05,697
خوشم اومد
ما واقعا میتونیم عقب بایستیم

285
00:13:05,722 --> 00:13:08,262
و بهش اهمیت ندیم به جای این
 که الکی بگیم بهت اهمیت نمیدیم

286
00:13:08,948 --> 00:13:11,705
اره تو میتونی
برای این که الان متوجه شدم

287
00:13:11,790 --> 00:13:14,758
من فکر میکردم از روش سنتی استفاده میکنم
ولی داشتم روش جدید استفاده میکردم

288
00:13:14,793 --> 00:13:18,929
حالا ما باید روش
 خیلی خیلی سنتی استفاده کنیم

289
00:13:18,964 --> 00:13:20,764
تو میتونی همینجور درباره این صحبت کنی

290
00:13:20,799 --> 00:13:23,781
و من میتونم درباره کل زندگیت صحبت کنم

291
00:13:25,304 --> 00:13:26,970
من داشتم دنبال یه راهی
واسه رفتن پیدا میکردم

292
00:13:26,995 --> 00:13:28,272
اما واسه اون هم وقت صحبت نمیدادن به من

293
00:13:29,601 --> 00:13:30,774
میدونی چیه؟

294
00:13:31,066 --> 00:13:33,762
تلفن رو نگه دار
زندگی خیلی کوتاهه

295
00:13:36,815 --> 00:13:38,448
من و مادرت تصمیم گرفتیم که

296
00:13:38,484 --> 00:13:40,117
یه جور دیگع تنبیهت کنیم

297
00:13:40,152 --> 00:13:42,120
ار الان به بعد
بیشتر بهت ازادی میدیم

298
00:13:42,145 --> 00:13:43,537
حالا چه حسی دربارش داری؟

299
00:13:44,041 --> 00:13:45,966
من......دوسش دارم؟

300
00:13:46,408 --> 00:13:48,125
خب خیلی زیاد دووم نمیاره

301
00:13:48,150 --> 00:13:50,294
برای اینکه تو زندگی واقعی
هرکاری عواقبی داره

302
00:13:50,329 --> 00:13:52,129
تو فکر میکنی ما سختگیریم؟

303
00:13:52,164 --> 00:13:54,298
زندگی یه عوضی واقعیه

304
00:13:54,799 --> 00:13:57,968
اره هستش
خب واسه گردوندن زندگیت موفق باشی

305
00:13:58,236 --> 00:14:00,445
عالیه
من پنجشنبه شب میخوام برم کنسرت

306
00:14:00,470 --> 00:14:03,328
چی؟-
این تصمیم خودشه-

307
00:14:03,353 --> 00:14:05,425
اره,اما فرداش مدرسه داره

308
00:14:05,511 --> 00:14:07,344
میدونی واسه اولین تصمیمش

309
00:14:07,429 --> 00:14:09,096
....من انتطار داشتم

310
00:14:09,181 --> 00:14:11,348
یه چیز کوچیکتر بگه...

311
00:14:11,433 --> 00:14:13,483
مثل شنا بعد غذا خوردن

312
00:14:14,139 --> 00:14:15,569
اما من میتونم برم دیگه
درسته؟

313
00:14:15,604 --> 00:14:16,486
کاملا

314
00:14:16,522 --> 00:14:18,216
و واسه صبح

315
00:14:18,241 --> 00:14:19,186
وقتی خیلی خسته بودی

316
00:14:19,211 --> 00:14:21,336
واسه یاد گرفتن درسهات توی مدرسه
و نتونستی بری دانشگاه

317
00:14:21,360 --> 00:14:25,089
و اخر زندگیت شد راننده اخمو
همش تقصیر خودته

318
00:14:25,150 --> 00:14:27,018
از خوابیدن توی ماشینت لذت ببر

319
00:14:31,292 --> 00:14:32,947
ول کن بابا

320
00:14:32,972 --> 00:14:34,421
این پسره از چهار تا میله بالا رفته

321
00:14:34,506 --> 00:14:38,342
اون لایق این نیست بهش بگن
"مبارز نینجا"

322
00:14:39,212 --> 00:14:40,544
ادام من ازین وضع خوشم نمیاد

323
00:14:40,629 --> 00:14:43,180
کیت رفته کنسرت اونم شبی که
فردا مدرسه داره

324
00:14:43,215 --> 00:14:44,815
الان داره چیکار میکنه؟داره میرقصه؟

325
00:14:44,850 --> 00:14:46,717
داره هورا میکشه؟هورا کشیدن چیه؟
....من

326
00:14:46,802 --> 00:14:49,052
قوی باش

327
00:14:49,077 --> 00:14:50,084
امی یادت بیاد

328
00:14:50,109 --> 00:14:52,139
منظورم اینه یادت بیاد که درباره امی
هیچی یادمون نمیاد

329
00:14:52,944 --> 00:14:55,630
لیدی گاگا هم میگفت که
همینجوری به دنیا اومده

330
00:14:55,655 --> 00:14:58,862
من اهمیت نمیدم یه زن از گاگا چی گفته

331
00:14:58,897 --> 00:15:03,690
من آدام از پیتسبورگ میگم که
ما باید عقب بایستیم

332
00:15:03,715 --> 00:15:06,401
و بزاریم کیتی با انتخابهاش 
عواقبش رو ببینه

333
00:15:06,426 --> 00:15:07,954
بسیار خب

334
00:15:08,457 --> 00:15:11,221
اما شاید بهتر باشه جستجو کنم
که این گروه

335
00:15:11,246 --> 00:15:13,057
کجا برگزار میشه و چجور جایی هستش

336
00:15:13,082 --> 00:15:14,895
تو هر کاری دوست داری بکن
من ولی کاری باهاش ندارم

337
00:15:14,919 --> 00:15:15,919
ببسیار خب

338
00:15:16,042 --> 00:15:17,881
اوه,راستی,اسم گروهی که گفت چی بود؟

339
00:15:17,916 --> 00:15:20,721
یه سری اعداد داشت با حروف

340
00:15:20,746 --> 00:15:21,752
منم میتونم انجامش بدم

341
00:15:21,837 --> 00:15:23,253
من باید برم بیرون اینو انجام بدم

342
00:15:24,026 --> 00:15:25,118


343
00:15:25,143 --> 00:15:26,704
امی تو میدونی اسم گروهی که

344
00:15:26,729 --> 00:15:28,297
کیت دوسش داشت چی بود؟

345
00:15:28,322 --> 00:15:30,385
اره
A55-4U

346
00:15:30,482 --> 00:15:31,865


347
00:15:32,971 --> 00:15:35,354
خدا,امی عالیه

348
00:15:37,523 --> 00:15:40,157
A55-4U

349
00:15:40,182 --> 00:15:41,514
اصلا معنی این یعنی چی؟

350
00:15:41,539 --> 00:15:46,179
میدونی ما وقتی بچه بودیم
اسم گروهها معنی دار بود

351
00:15:46,226 --> 00:15:48,937
...مثل
مردان بی کلاه

352
00:15:49,632 --> 00:15:53,872
تو میدونستی که چی میگن
و میدونستی مشکلشون چیه

353
00:15:54,453 --> 00:15:56,847
صبر کن صبر کن صبر کن 
اینو نگاه کن

354
00:15:56,872 --> 00:15:59,456
وقتی من تایپش کردم 5 شکلش شد مثل حروف
(5=S)

355
00:15:59,541 --> 00:16:03,627
A55-4U
درواقع یعنی
ASS for you(معنیش میشه کون برای تو)

356
00:16:04,016 --> 00:16:06,385
اوه,ما جنگ بعدی رو حتما میبازیم

357
00:16:08,737 --> 00:16:10,851
خب تازه این خبر بد نبود

358
00:16:10,936 --> 00:16:14,971
کنسرتشون توی دانشگاه برگزار میشه

359
00:16:15,057 --> 00:16:17,741
چی؟
کنسرت توی دانشگاه؟

360
00:16:17,766 --> 00:16:19,265
جایی که پسرها هم هستند؟

361
00:16:19,290 --> 00:16:21,027
اره اره و تخت پسرها هم اونجا هستش

362
00:16:21,113 --> 00:16:23,613
تنها چیزی که دانشگاه پسرها داره
فقط همون تخت هستش

363
00:16:23,649 --> 00:16:26,227
همه اینا به درک من بهش زنگ میزنم

364
00:16:35,568 --> 00:16:36,968
تو تلفن رو بهش پس ندادی؟

365
00:16:36,995 --> 00:16:38,473
تو یادم ننداختی که
تلفن رو بهش پس بدم

366
00:16:38,497 --> 00:16:39,891
تو یادم ننداختی که یادت بندازم
که یادت نره تلفن رو بهش پس بدی

367
00:16:39,915 --> 00:16:42,332
...این عواقب

368
00:16:42,417 --> 00:16:44,501
این عواقب کار داره واسه
خودمون اتفاق میفته

369
00:16:44,586 --> 00:16:46,887
زندگی یه عوضیه

370
00:16:47,229 --> 00:16:48,505
ما باید بریم بگیریمش

371
00:16:48,590 --> 00:16:50,350
اره بسیار خب
صبر کن صبر کن صبر کن

372
00:16:50,425 --> 00:16:51,815
اگه ما بریم اونجا

373
00:16:51,840 --> 00:16:54,002
اون میفهمه که نمیتونیم از روش اموزش سنتی
روی اون استفاده کنیم

374
00:16:54,166 --> 00:16:56,012
خب

375
00:16:56,098 --> 00:16:59,599
چی میشه اگه یه نفر دیگه رو بفرستیم؟

376
00:17:00,055 --> 00:17:03,353
عجب راه در روی خوبی عزیزم

377
00:17:03,378 --> 00:17:06,189
اما ما کدوم ادم بزرگی میشناسیم
که اینقدر عجیب غریب باشه

378
00:17:06,275 --> 00:17:09,993
که قبول کنه بره به اون کنسرت تو دانشگاه؟

379
00:17:10,028 --> 00:17:11,639
بابت بلیط ممنون

380
00:17:11,663 --> 00:17:14,098
Ass-For-You is my workout jam.

381
00:17:14,123 --> 00:17:15,866
لول کیتی رو میبینی؟

382
00:17:15,951 --> 00:17:16,700
هنوز نه

383
00:17:16,785 --> 00:17:18,118
گوشی رو بده به دان

384
00:17:18,203 --> 00:17:19,669
فکر خوبیه
اون یه جا بایسته

385
00:17:19,705 --> 00:17:21,288
اینقدر بلنده که
میتونه همه چی رو ببینه

386
00:17:21,373 --> 00:17:22,589
اون مثل گوگل ارث هستش
(google earth)

387
00:17:24,293 --> 00:17:25,709
به دان بگو

388
00:17:25,794 --> 00:17:27,043
هیچ نشونه ای از کیتی میبینی؟

389
00:17:27,129 --> 00:17:29,346
نه نمیبینم
من تازه پیش دستشویی دخترانه هم ایستاده بودم

390
00:17:29,381 --> 00:17:32,382
تقریبا یه ساعتی میشد
تا اینکه نگهبان اونجا به من گفت ازونجا برم

391
00:17:32,467 --> 00:17:33,717
ما باید کیتی رو پیدا کنیم

392
00:17:33,802 --> 00:17:34,968
نگران نباش برادر

393
00:17:35,053 --> 00:17:37,220
تو دونفر اینکاره رو فرستادی اینجا

394
00:17:38,501 --> 00:17:40,023
لووول؟

395
00:17:40,058 --> 00:17:41,391
یه چیزی بهت میگم

396
00:17:41,476 --> 00:17:43,743
اول میرم لول رو پیدا کنم
بعد میریم کیت رو پیدا کنیم

397
00:17:46,540 --> 00:17:47,814
ادام من نگرانم

398
00:17:47,900 --> 00:17:50,176
و اینقدر دوست دارم که اینو بگم

399
00:17:50,201 --> 00:17:52,547
که اگه اتفاقی واسش بیافته
من تورو مقصر میدونم

400
00:17:52,571 --> 00:17:54,988
و من ازون زنهایی نیستم که اونجوری
بتونی منو تحمل کنی

401
00:17:56,592 --> 00:17:58,160
بیخیالش
بریم پیداش کنیم

402
00:17:58,185 --> 00:17:58,959
اوه اره

403
00:17:59,192 --> 00:18:00,868
و بعد اینهمه
روش اموزش مدرن

404
00:18:00,893 --> 00:18:02,299
کیت حتی نمیتونه خودش رو نجات بده

405
00:18:02,323 --> 00:18:03,525
اون مثل میمون داخل اسارت هستش

406
00:18:03,549 --> 00:18:04,881
اره ما دیگه نمیتونیم ازادش کنیم

407
00:18:04,917 --> 00:18:07,002
اون دیگه نمیتونه موزش رو پیدا کنه

408
00:18:07,994 --> 00:18:10,303
اه,,میمون در امانه

409
00:18:10,389 --> 00:18:12,783
اوه تو اومدی خونه
من بهت افتخار میکنم

410
00:18:12,808 --> 00:18:15,424
اوه شما میکنید؟

411
00:18:15,449 --> 00:18:17,727
اره,اره تو فهمیدی که رفتن به کنسرت

412
00:18:17,763 --> 00:18:20,580
اونم شب مدرسه کار عاقلانه ای نیست

413
00:18:20,605 --> 00:18:22,620
روش سنتی کار کرد

414
00:18:22,862 --> 00:18:24,484
نه,من هنوز میخواستم برم کنسرت

415
00:18:24,570 --> 00:18:26,400
ولی هیچکدوم از رفیقام نتونستن
اجازه بگیرن بیان

416
00:18:26,425 --> 00:18:27,916
بقیه خانواده ها فکر میکنن 
شما دیوونه هستین

417
00:18:27,940 --> 00:18:29,940
من فکر میکنم باید منتظر چندتا 
زنگ زدن عصبانی باشین

418
00:18:30,706 --> 00:18:33,647
پس تو هیچ درسی ازین کار نگرفتی؟

419
00:18:33,785 --> 00:18:35,535
نه تا جایی که میدونم

420
00:18:38,554 --> 00:18:40,867
به من نگاه نکن
من فقط بغلش کردم

421
00:18:42,015 --> 00:18:45,177
خب الان چی میشه؟
من میتونم هر جا میخوام برم؟

422
00:18:45,574 --> 00:18:46,995
هاه

423
00:18:47,137 --> 00:18:49,960
اره این چیزی بود که منم 
بهش فکر میکردم:هاه

424
00:18:50,717 --> 00:18:52,600
این یه جواب گیج کننده بود

425
00:18:52,705 --> 00:18:54,788
معلومه که بود

426
00:18:54,817 --> 00:18:56,383
و قرار بود که باشه

427
00:18:56,468 --> 00:18:59,269
برای این که این نقشه بلند مدت ما هستش

428
00:19:01,728 --> 00:19:04,274
اره درسته ما یه نقشه داریم
خیلی بلند مدت

429
00:19:04,309 --> 00:19:06,648
اره ما میخوایم خودت حدس بزنی

430
00:19:06,673 --> 00:19:09,529
که ما میخوایم بهت سخت بگیریم
یا اینکه خیلی اسون

431
00:19:09,949 --> 00:19:11,898
خیلی سخت
خیلی اسون

432
00:19:11,923 --> 00:19:13,283
ما کدومیم؟
تو نمیدونی

433
00:19:13,318 --> 00:19:14,784
اره 
....تووووو

434
00:19:14,820 --> 00:19:16,872
الان تو دست ادمهای حرفه ای هستی

435
00:19:16,897 --> 00:19:18,071
ها!حرفه ای

436
00:19:18,096 --> 00:19:21,163
حالا برو به اتاقت
و ببین کدوم رو میخوای

437
00:19:26,822 --> 00:19:28,655
.....من
من نمیدونم

438
00:19:33,707 --> 00:19:35,899
ما سر این یکی خیلی سر و صدا کردیم

439
00:19:35,924 --> 00:19:37,818
اگه اون خونه نیومده بود
ما میرفتیم اونو خودمون میاوردیم

440
00:19:37,842 --> 00:19:41,529
اره ما نه روش جدید هستیم
نه روش سنتی

441
00:19:41,554 --> 00:19:43,187
یا حتی خیلی خیلی سنتی

442
00:19:43,272 --> 00:19:45,022
ما همه نوعش باهم هستیم

443
00:19:47,143 --> 00:19:49,233
ما هیچ قدرتی روی اون نداریم
چون خیلی دوسش داریم

444
00:19:49,265 --> 00:19:49,966


445
00:19:49,991 --> 00:19:52,928
میدونی تو کوچیکی با اون
صورت نازشون نگات میکنن

446
00:19:52,953 --> 00:19:55,336
بعدش دیگه بیچاره شدی

447
00:19:55,361 --> 00:19:59,504
پس چجوری باید یکی که دوسش داری کنترل کنی؟

448
00:19:59,529 --> 00:20:02,997
صبر کن!تو چجوری راضیم کردی که
بریم فیلم ماما میا رو ببینیم؟

449
00:20:04,332 --> 00:20:06,043
من قبلا با صورت نازم بهت نگاه کردم

450
00:20:06,068 --> 00:20:08,118
بعد حالا تو بیچاره شدی

451
00:20:09,799 --> 00:20:11,575
پس هر بار که اون میره بیرون

452
00:20:11,626 --> 00:20:13,076
موهامون باید سفید بشه تا بیاد

453
00:20:13,161 --> 00:20:15,662
شاید بهتر باشه بزاریم
 این مشکل دوست پسرهاش باشه

454
00:20:15,747 --> 00:20:17,747
با روش دان عمل میکنیم

455
00:20:18,965 --> 00:20:20,700
چه زمان ترسناکی بشه

456
00:20:22,122 --> 00:20:24,012
سلام بچه های پارتی

457
00:20:24,340 --> 00:20:26,589
لول چی شده؟
تو خوبی؟

458
00:20:26,614 --> 00:20:29,164
این بهترین شب زندگیم بود

459
00:20:29,311 --> 00:20:31,163
من تمام پارتی رو جارو کردم

460
00:20:31,188 --> 00:20:32,905
یه نفر به من ادامس نعنایی داد

461
00:20:32,930 --> 00:20:35,313
بعدش همه عاشق من شدن

462
00:20:38,952 --> 00:20:40,661
شب بخیر مامان
شب بخیر بابا

463
00:20:40,686 --> 00:20:42,155
هی بچه ها نگاه کنین

464
00:20:42,467 --> 00:20:44,332
من کیت رو پیدا کردم

465
00:20:45,218 --> 00:21:05,218
امیدوارم لذت برده باشین
dragoncrest1985@gmail.com