1
00:00:01,585 --> 00:00:02,884
مجبورمون میکنی بریم اپرا

2
00:00:02,886 --> 00:00:04,953
اونم سه شب پشت هم؟

3
00:00:04,955 --> 00:00:08,990
فقط بگو چه غلطی کردم، دیگه تکرار نمیشه

4
00:00:08,992 --> 00:00:11,727
نه، نه، این یه جشنواره هنریه

5
00:00:11,729 --> 00:00:14,196
شب اول اپراس،شب دوم باله

6
00:00:14,198 --> 00:00:15,997
و شب سوم

7
00:00:15,999 --> 00:00:17,899
شعر خوانی جاز

8
00:00:19,136 --> 00:00:21,603
گفتی شعر خوانی جاز؟؟

9
00:00:21,605 --> 00:00:24,039
ببین، من اپرا رو دیدم

10
00:00:24,041 --> 00:00:26,174
و چطور میشه احساست و راجب هنر ناب بروز داد

11
00:00:26,176 --> 00:00:29,283
و میتونه پتانسیل زندگیتو زیاد کنه

12
00:00:31,001 --> 00:00:32,933
متوجه شدی که اپرا شوهر نداره؟

13
00:00:34,728 --> 00:00:37,252
مامان، باید این پیرهن و پس بدیم

14
00:00:37,254 --> 00:00:39,988
تیفانی تو مدرسه گفت که این لباست خیلی مسخرس

15
00:00:39,990 --> 00:00:44,326
اندی، کیتی لباسش و دوست نداره، نمیشه بریم بیرون

16
00:00:45,129 --> 00:00:46,595
این کاری که میگم بکن، به چشای تیفانی

17
00:00:46,597 --> 00:00:48,263
نگا میکنی، میگی

18
00:00:48,265 --> 00:00:50,065
مهم نیست که من چی میپوشم

19
00:00:50,067 --> 00:00:54,169
به خاطر اینکه شمعی تو وجود منه
که با هیچ بادی خاموش نمیشه

20
00:00:54,647 --> 00:00:55,871
باشه، همینو میگم

21
00:00:55,873 --> 00:00:57,606
فقط بگو بعدش کدوم مدرسه منو میبری

22
00:00:59,910 --> 00:01:01,343
بچه ها پرستار بچه اومد

23
00:01:04,290 --> 00:01:05,891
سلام

24
00:01:05,916 --> 00:01:08,350
معذرت میخوام، فک کنم محلو اشتباهی اومدی

25
00:01:08,352 --> 00:01:10,352
دنبال کوچلا میگردی؟
کوچلا محل برگزاری تعطیلات تابستان

26
00:01:10,354 --> 00:01:11,953
ادم، ایشون سوفیا هستن

27
00:01:11,955 --> 00:01:13,622
داوطلب تو بیمارستان کار میکنن

28
00:01:13,624 --> 00:01:16,124
سلام، شما باید ایمی باشی

29
00:01:16,126 --> 00:01:19,261
من همون خوشگله ام که کسی نمیتونه بهش نه بگه

30
00:01:19,263 --> 00:01:21,763
منم همین نظر و دارم

31
00:01:21,765 --> 00:01:23,732
منم تدم،چطوری جیگر

32
00:01:24,946 --> 00:01:26,234
دیگه اینطور حرف نزن

33
00:01:26,236 --> 00:01:29,070
خودت گفته تیکه خوبیه برا اینکه مخ بزنی

34
00:01:30,110 --> 00:01:31,673
اینم نگو

35
00:01:32,305 --> 00:01:33,708
بفرمایید داخل

36
00:01:33,710 --> 00:01:35,343
عالیه

37
00:01:38,138 --> 00:01:39,648
اندی یه لحظه بیا

38
00:01:41,718 --> 00:01:43,552
.. یه لحظه

39
00:01:44,115 --> 00:01:46,321
چرا اینو اوردی خونمون؟

40
00:01:46,880 --> 00:01:47,904
مگه سوفیا چشه؟

41
00:01:47,929 --> 00:01:50,341
بیخیال،مثلا تو بیمارستان چه غلطی میکنه؟

42
00:01:50,366 --> 00:01:53,662
راه میره به مردم امید به زندگی میده؟

43
00:01:54,622 --> 00:01:56,973
تازه، فک کردم کیت قراره از بچه ها مراقبت کنه

44
00:01:56,998 --> 00:01:59,596
اره، ولی فرداش مدرسه داره

45
00:01:59,621 --> 00:02:01,121
و میدونم کیت غر میزنه اگه یه پیرزن بیارم

46
00:02:01,146 --> 00:02:04,139
گفتم یه همسن خودشون
باشه که باهاشون حال کنه

47
00:02:04,141 --> 00:02:05,674
اندی، خودت یه قانون وضع کردی که

48
00:02:05,676 --> 00:02:07,375
هیچوقت یه پرستار تیکه استخدام نکنیم

49
00:02:07,377 --> 00:02:10,178
خودت گفتی نمرشون زیر شیش باشه

50
00:02:10,848 --> 00:02:13,048
این که شصته

51
00:02:13,050 --> 00:02:15,717
اره، ولی خب یه زمانی دلم نمیخواست

52
00:02:15,719 --> 00:02:19,087
یه پرستار خوشگل و جوون دور بر شوهرم باشه

53
00:02:19,300 --> 00:02:20,800
ولی الان اشکال نداره

54
00:02:24,561 --> 00:02:26,361
منظورت چی بود؟

55
00:02:26,363 --> 00:02:28,096
... میدونی، داریم پیر میشیم

56
00:02:28,098 --> 00:02:30,599
خب منو شاملش نکن

57
00:02:30,601 --> 00:02:32,133
من پیر تر نمیشم

58
00:02:32,135 --> 00:02:34,703
من مثل کهنه شراب میمونم

59
00:02:34,705 --> 00:02:36,765
و چی جذاب تر از

60
00:02:36,790 --> 00:02:39,307
خوش‌تیپ جو گندمی برای یه خانوم جوان؟

61
00:02:39,844 --> 00:02:42,110
یه خوشتیپ جوون؟

62
00:02:42,649 --> 00:02:45,780
اندی، بابا و پرستار تیکه داستان میشه ها

63
00:02:45,782 --> 00:02:49,317
این اساس همه فیلم های خوبه

64
00:02:50,420 --> 00:02:52,988
مرد برای خانوادش زحمت میکشه

65
00:02:52,990 --> 00:02:56,291
خانم جوون اونو میبینه، اونو میخواد

66
00:02:56,293 --> 00:02:58,059
تصمیم میگیره زنشو بکشه

67
00:02:58,961 --> 00:03:01,463
و با مرد خانواده بچه دار بشه

68
00:03:01,465 --> 00:03:04,966
کلا یه ردیف مخصوص این فیلماس تو ویدیو کلوپ

69
00:03:04,968 --> 00:03:06,268
خب، نظر من اینه که

70
00:03:06,270 --> 00:03:07,769
اگه هنوز فکر میکنی ویدیو کلوپ هس

71
00:03:07,771 --> 00:03:09,237
نگران هیچی نیستم

72
00:03:13,010 --> 00:03:14,442
اینا فیلمای پرستار بچه رو

73
00:03:14,444 --> 00:03:16,411
از رو واقعیت میسازن

74
00:03:16,413 --> 00:03:18,713
بزار یه چیزی رو بهت بگم
من از زمانی که بچه بودم

75
00:03:18,715 --> 00:03:22,217
چشم دنبال پرستار بچه ها بود

76
00:03:30,260 --> 00:03:33,461
مارو اورده وسط این گه دونی بعد خودش خوابیده

77
00:03:33,463 --> 00:03:36,698
حالشو میگیرم

78
00:03:37,484 --> 00:03:38,742
ایول

79
00:03:41,471 --> 00:03:42,837
خب، چطور پیش رفت؟

80
00:03:42,839 --> 00:03:44,205
بچه ها عالی بودن

81
00:03:44,207 --> 00:03:46,241
میدونی، من فکر میکنم خیلی خوبه که

82
00:03:46,243 --> 00:03:49,544
تدی نشست رو پای من تا خوابش برد

83
00:03:52,055 --> 00:03:55,116
حرکت خوبی زد

84
00:03:55,118 --> 00:03:59,554
اپرا فوق العاده بود

85
00:04:02,960 --> 00:04:07,429
حس میکنم یه تغییری توم ایجاد شده

86
00:04:08,165 --> 00:04:09,431
خیلی خب

87
00:04:09,532 --> 00:04:12,139
خب، احتمالا باید بزاریم بری

88
00:04:12,164 --> 00:04:14,198
گوش کن، اگه فرداشب اتفاقی افتاد که

89
00:04:14,223 --> 00:04:15,514
که نتونستی بیای

90
00:04:15,539 --> 00:04:17,739
بهت دوبرابر حقوق میدن

91
00:04:17,741 --> 00:04:20,141
خیلی با نمکی

92
00:04:20,143 --> 00:04:21,365
فردا میبیننمت

93
00:04:21,390 --> 00:04:23,645
خدافظی -
خدافظ -

94
00:04:24,178 --> 00:04:26,845
شنیدی؟

95
00:04:27,150 --> 00:04:29,317
فکر میکنه با نمکم

96
00:04:29,319 --> 00:04:31,786
داره شروع میشه

97
00:04:32,218 --> 00:04:35,056
ببین عزیزم درسته که عصبی شدم

98
00:04:35,058 --> 00:04:37,225
ولی قضیه رو شخصیش نکن

99
00:04:37,227 --> 00:04:39,179
منم دارم پیر تر میشم

100
00:04:39,383 --> 00:04:40,996
ولی شاگرد سوپر مارکتیه

101
00:04:40,998 --> 00:04:42,597
داشت منو دید میزد

102
00:04:43,560 --> 00:04:45,133
کدوم شاگردش؟برایان؟

103
00:04:45,135 --> 00:04:47,602
واسه کل تیم مسخرشون اب نبات چوبی خریدم

104
00:04:47,604 --> 00:04:49,104
بعد اینطوری جوابمو میده؟

105
00:04:50,841 --> 00:04:52,240
سلام، سوفیا کجاس؟

106
00:04:52,242 --> 00:04:53,441
همین الان رف

107
00:04:53,443 --> 00:04:55,410
. ....میخواستم بهش نشون بدم

108
00:04:58,815 --> 00:05:00,281
چه اتفاقی برات افتاده؟

109
00:05:00,283 --> 00:05:01,883
یه کم فرهنگی شده

110
00:05:01,885 --> 00:05:04,586
اون درخشندس

111
00:05:06,284 --> 00:05:08,556
میخواستم بگم که چقد سوفی باحاله

112
00:05:08,558 --> 00:05:10,525
خیلی راحت میشه باهاش صحبت کرد

113
00:05:10,527 --> 00:05:13,728
میدونستم، دیدی؟

114
00:05:13,730 --> 00:05:18,867
!!!ما اینیم دیگه

115
00:05:19,612 --> 00:05:21,803
عزیزم، یکم، یکم

116
00:05:21,805 --> 00:05:23,338
......یه چیزی رو -
چی؟؟ -

117
00:05:23,340 --> 00:05:25,607
 یه چیزی اونجاس -
کجا؟ -

118
00:05:26,820 --> 00:05:28,943
ادام

119
00:05:30,447 --> 00:05:32,647
حتی متاسفم نیستم، حضرت اقا

120
00:05:32,671 --> 00:05:35,171
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WWW.TakMovie.CO

121
00:05:35,195 --> 00:05:40,195
::. مترجـم: محمدرضا  .::
«  Sheykh ReZa »

122
00:05:42,676 --> 00:05:45,195
اندی معتقده که من خیلی پیر شدم دیگه

123
00:05:45,220 --> 00:05:47,554
که برای یه پرستار تیکه جذاب به نظر برسم

124
00:05:47,556 --> 00:05:51,158
این که همون داستان پرستار بچه و باباس که

125
00:05:52,561 --> 00:05:54,794
اندی تا حالا رفته ویدیو کلوپ؟

126
00:05:55,451 --> 00:05:57,251
منم همینو گفتم

127
00:05:57,276 --> 00:05:57,998
در ضمن

128
00:05:58,000 --> 00:06:00,634
دیگه ویدیو کلوپ نداریم
باهاش کنار بیا مرد

129
00:06:02,538 --> 00:06:04,089
خب، مرسی که یه

130
00:06:04,114 --> 00:06:06,214
یه سیبیل نیمه دائمی رو صورتم کشیدی

131
00:06:07,750 --> 00:06:08,906
داشتم سعی میکردم پاکش کنم

132
00:06:08,931 --> 00:06:11,319
ولی انگار داشتم نازش میکردم

133
00:06:12,257 --> 00:06:14,021
ببین، تو با دهن باز میخوابی

134
00:06:14,023 --> 00:06:16,124
شانس اوردی دندوناتو سیاه نکردم

135
00:06:16,912 --> 00:06:18,770
تو این کارو به خاطر اینکه خوابیدم نکردی

136
00:06:18,795 --> 00:06:19,861
واسه چیزی بود که راجب تو

137
00:06:19,863 --> 00:06:21,129
اون پرستار بچه گفتم

138
00:06:21,131 --> 00:06:23,030
حتما دلیلش این بوده

139
00:06:23,032 --> 00:06:25,299
همین الان داشت راجبش حرف میزد

140
00:06:29,705 --> 00:06:31,228
خب، از باله لذت ببرید

141
00:06:31,253 --> 00:06:33,808
منم میرم خونه بیسبالمو ببینم

142
00:06:39,215 --> 00:06:42,120
کیت، چرا پیرن جدید و تیکه پاره کردی

143
00:06:42,145 --> 00:06:44,652
سوفی گف که اگه تیفانی رو بازیش شکست بدم

144
00:06:44,654 --> 00:06:46,454
برام مثل لباسای خودش باحالش میکنه

145
00:06:46,456 --> 00:06:47,788
منم یکی مثلش خریدم خوب

146
00:06:47,790 --> 00:06:49,957
که ست کنیم

147
00:06:49,959 --> 00:06:51,526
نه، تو دیگه پیرنت و تیکه پاره نکن

148
00:06:51,528 --> 00:06:53,995
پسره شاگرد مغازه بریان همینطوریش چشش گرفتت

149
00:06:56,200 --> 00:06:57,965
لازم نیس برا منو سوفیا غذا درس کنی

150
00:06:57,967 --> 00:06:59,333
با خودش سوشی میاره

151
00:06:59,937 --> 00:07:01,602
من همش زور میزنم که تو سوشی بخوری

152
00:07:01,604 --> 00:07:03,263
هی میگی بدم میاد

153
00:07:03,288 --> 00:07:05,406
سوفیا گفت خوشت میاد

154
00:07:06,882 --> 00:07:08,576
منم گفتم خوشت میاد

155
00:07:08,578 --> 00:07:10,311
ولی بعدش سوفیا گفت

156
00:07:13,216 --> 00:07:14,515
شنیدی چی گف؟

157
00:07:14,517 --> 00:07:16,617
میخواد با سوفیا سوشی و امتحان کنه

158
00:07:17,664 --> 00:07:21,065
امیدوارم چاپستیک بره تو چش سوفیا
چاپستیک:چوب غذا خوری چینی

159
00:07:21,550 --> 00:07:23,283
خب حالا

160
00:07:26,162 --> 00:07:28,596
توام حس میکنی؟چیه؟

161
00:07:28,598 --> 00:07:31,098
بابا، سوفیا داره میاد اینجا

162
00:07:31,100 --> 00:07:32,606
به نظرت چقد ادکلن زیاده رویه؟

163
00:07:35,338 --> 00:07:37,538
ترکوندی پسر

164
00:07:40,072 --> 00:07:41,842
من نمیدونم چرا انقد عصبی شدی

165
00:07:41,844 --> 00:07:43,578
من فکر میکردم دلیل اینکه سوفیا رو استخدام کردی

166
00:07:43,580 --> 00:07:45,112
اینه که کیت خوشش میاد ازش

167
00:07:45,114 --> 00:07:46,480
اره این بود

168
00:07:46,482 --> 00:07:47,748
بعدش اینطوری شد

169
00:07:47,750 --> 00:07:49,750
میدونم

170
00:07:50,360 --> 00:07:52,286
الان به نظر عصبی میای -
اره عصبیم -

171
00:07:53,446 --> 00:07:54,522
اروم باش

172
00:07:54,524 --> 00:07:56,165
میرم شرابتو بگیرم

173
00:07:56,190 --> 00:07:59,227
ولی 17دلاره اگه برم دیگه بر نمیگردم

174
00:08:00,407 --> 00:08:02,438
میدونی چیه؟باید به سوفیا

175
00:08:02,463 --> 00:08:03,711
یه سری حد و مرز ها رو بگیم

176
00:08:03,736 --> 00:08:07,301
خب؟ منم میگم که تو باید این کارو انجام بدی

177
00:08:07,303 --> 00:08:09,937
باشه باهاش صحبت میکنم، ولی فک
میکنم داری زیادی واکنش نشون میدی

178
00:08:09,939 --> 00:08:13,274
نخیرم، من باید کیت و نصحیت کنم

179
00:08:13,276 --> 00:08:15,476
نه یه پرستار سانتی مانتال

180
00:08:15,478 --> 00:08:18,246
وظیفش اینه یکم سمبوسه براشون گرم کنه

181
00:08:18,248 --> 00:08:20,848
تدی ام این وسط یکم حال کنه بعد بزنه به چاک

182
00:08:23,653 --> 00:08:26,487
چیه خو؟ما ادمای باله دوست نیستیم

183
00:08:30,463 --> 00:08:31,243
سلام

184
00:08:31,268 --> 00:08:32,393
شب دوم چطوری بود؟

185
00:08:32,395 --> 00:08:35,429
بهتر، هردومون خوابمون برد

186
00:08:37,205 --> 00:08:39,433
کیت، میبینم که هنوز داری با
رفیق جون جونیت حرف میزنی

187
00:08:39,435 --> 00:08:42,503
خیلی خوبه که میبینم شما دوتا با هم اخت شدید

188
00:08:43,506 --> 00:08:44,705
ادام

189
00:08:44,707 --> 00:08:45,840
هن؟

190
00:08:45,842 --> 00:08:46,874
ادام

191
00:08:46,876 --> 00:08:47,842
هن؟

192
00:08:47,844 --> 00:08:49,210
ادام

193
00:08:49,471 --> 00:08:50,678
مگه نمیگم چیه؟

194
00:08:50,680 --> 00:08:52,947
خودم میشنوم که میگم

195
00:08:53,659 --> 00:08:55,916
ای خدا امروز ما دوتا ترکونیدم

196
00:08:55,918 --> 00:08:57,818
سوفیا یه پست از پیرن من گذاشت اینستاگرام

197
00:08:57,820 --> 00:08:59,287
همه لایکش کردن

198
00:08:59,289 --> 00:09:01,455
تیفانی ام مجبور شد لایک کنه

199
00:09:01,457 --> 00:09:03,257
زیر ماس

200
00:09:03,259 --> 00:09:05,426
بزن قدش دختر

201
00:09:07,263 --> 00:09:10,398
این دست دادن مرموزتونو دوست دارم

202
00:09:10,400 --> 00:09:12,333
و خوشحالم توصیه های سوفیا

203
00:09:12,335 --> 00:09:14,035
به ثمر نشست
ادام

204
00:09:14,037 --> 00:09:16,404
خب، باشه ، فهیمدم

205
00:09:16,406 --> 00:09:18,272
بیا عزیزم بریم بخوابیم

206
00:09:18,274 --> 00:09:19,373
فردا میبینمت

207
00:09:19,375 --> 00:09:20,608
منتظرم

208
00:09:20,610 --> 00:09:23,944
باشه حالا را بیافت

209
00:09:23,946 --> 00:09:25,613
خیلی خب، بفرمایید

210
00:09:25,615 --> 00:09:27,782
ممنون

211
00:09:29,188 --> 00:09:31,152
خب حالا که تنهاییم

212
00:09:31,154 --> 00:09:34,288
باید یکم راجب حد و مرزا صحبت کنیم

213
00:09:34,290 --> 00:09:36,357
همسرم یکم ناراحت شده

214
00:09:38,584 --> 00:09:40,161
خب فک کنم باید

215
00:09:40,163 --> 00:09:42,496
کنار تو خودم باشم

216
00:09:46,428 --> 00:09:48,713
کی ؟ من؟

217
00:09:48,738 --> 00:09:50,271
من؟

218
00:09:51,780 --> 00:09:52,973
خودت میدونی منظورم چیه

219
00:09:54,297 --> 00:09:55,609
!میدونستم

220
00:09:55,884 --> 00:09:57,452
اوه خدای من

221
00:09:57,477 --> 00:09:59,080
تو خیلی با مزه ای

222
00:09:59,936 --> 00:10:01,419
باشه

223
00:10:01,444 --> 00:10:03,249
...خب شما

224
00:10:03,274 --> 00:10:07,421
منم با مزه

225
00:10:08,864 --> 00:10:10,429
فردا میبینمت

226
00:10:12,509 --> 00:10:14,290
اره

227
00:10:14,315 --> 00:10:15,848
خدافظی

228
00:10:28,936 --> 00:10:30,850
خوشتیپه مو جوگندمی

229
00:10:40,496 --> 00:10:42,790
خب با سوفیا راجب حد و مرزا صحبت کردی؟

230
00:10:42,792 --> 00:10:45,192
اره کردم، و چیزی که دستگیرم شد

231
00:10:45,194 --> 00:10:48,262
هیچ حد و مرزی برای در امون موندن اون وجود نداره

232
00:10:48,264 --> 00:10:51,899
از خوشتیپه مو جو گندمی

233
00:10:51,901 --> 00:10:53,596
هن؟

234
00:10:53,721 --> 00:10:55,770
خب، دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

235
00:10:55,772 --> 00:10:57,805
اون گفت، منم نقل قول میکنم

236
00:10:57,807 --> 00:11:01,175
اوه خدای من، تو خیلی با مزه ای

237
00:11:04,147 --> 00:11:06,624
خلاصش بود یا کل داستان؟

238
00:11:07,335 --> 00:11:08,716
خب اینو چی میگی؟

239
00:11:08,718 --> 00:11:11,485
"وقتی که داشت میرفت گفت"فردا میبنمت

240
00:11:11,487 --> 00:11:14,688
ابرو هاشم تکون داد، اینطوری

241
00:11:15,491 --> 00:11:17,792
باشه، ادام ، باور میکنم

242
00:11:17,794 --> 00:11:20,223
که فکر میکنی اتفاقی افتاده

243
00:11:20,248 --> 00:11:23,431
دارم بهت میگم این دختر افتاده تو خط اینکه بکشدت

244
00:11:23,433 --> 00:11:25,599
و با من بچه دار بشه

245
00:11:25,601 --> 00:11:27,301
تا ببینم چی پیش میاد

246
00:11:27,303 --> 00:11:29,470
باشه

247
00:11:29,472 --> 00:11:31,472
ولی وقتی روح شدی دور و بر تخت بودی

248
00:11:31,474 --> 00:11:34,008
داشتی سکس مارو تماشا میکردی، پشیمون میشی

249
00:11:37,614 --> 00:11:38,780
اندی باورش نمیشه

250
00:11:38,782 --> 00:11:40,282
ولی من میگم که

251
00:11:40,284 --> 00:11:42,063
پرستاره داره نخ میده

252
00:11:42,118 --> 00:11:44,218
برام عشوه اومد

253
00:11:45,654 --> 00:11:47,321
همه زنها عاشق ادامن

254
00:11:47,323 --> 00:11:49,490
باهاش رفتیم شهروند، دختره متصدیه

255
00:11:49,492 --> 00:11:52,626
بهش کلوچه داد بدون اینکه پول بگیره

256
00:11:53,929 --> 00:11:56,597
حتی یه لیوان ابم دست من نداد

257
00:11:57,867 --> 00:11:59,666
از جوانیت لذت ببر پسرم

258
00:11:59,863 --> 00:12:03,065
قبلا من ستاره شهر بودم

259
00:12:04,073 --> 00:12:06,340
من فک میکنم همه اینا یه نشونس

260
00:12:06,342 --> 00:12:09,910
که منو اندی از ازدواجمون راضی هستیم

261
00:12:09,912 --> 00:12:13,547
من برا زنم سیبیل گذاشتم شبیه این الکلی ها شده بود

262
00:12:14,750 --> 00:12:16,483
پنچ سال پیش که از این کارا نمیکردم

263
00:12:16,485 --> 00:12:18,244
خب، من نمیدونم، همه میگن

264
00:12:18,269 --> 00:12:19,971
بهترین زمان تو ازدواج زماینه که

265
00:12:19,996 --> 00:12:21,455
با هم دیگه خیلی راحت باشید

266
00:12:21,457 --> 00:12:23,390
خب، همه گو میخورن

267
00:12:24,041 --> 00:12:25,859
میدونی، هر ازدواجی چی نیاز داره؟

268
00:12:25,861 --> 00:12:28,929
اعتماد؟ -
اعتماد؟ نه بابا چندش -

269
00:12:29,832 --> 00:12:31,565
چیزی که عشق و تو ازدواج نگه میداره

270
00:12:31,567 --> 00:12:33,325
ترسه

271
00:12:33,583 --> 00:12:35,736
هر دو طرف باید فکر کنن که یکی

272
00:12:35,738 --> 00:12:38,705
سر تر از خودشون گیرشون اومده،پس کونشونو
تنگ میکنن که ازدواجشون سر پا بمونه

273
00:12:38,707 --> 00:12:42,309
ترس همون...سس مخصوصه

274
00:12:42,311 --> 00:12:44,178
ترس؟

275
00:12:44,180 --> 00:12:45,913
خب، این سس مخصوص فقط برا زمانی که شوهر ترسیده

276
00:12:45,915 --> 00:12:47,848
باشه کار میکنه؟

277
00:12:49,296 --> 00:12:51,129
واسه یکی از دوستام پرسیدم

278
00:12:54,089 --> 00:12:58,692
عزیزم، من به خاطر شعر خونی جاز متاسفم

279
00:12:59,449 --> 00:13:02,339
اره، چرا یکی باید دوتا چیز مزخرف و باهم ترکیب کنه

280
00:13:02,682 --> 00:13:05,365
مثل این میمونه که تو کلونوسکوپی عصب کشی کنن

281
00:13:05,367 --> 00:13:07,611
باحال بود

282
00:13:08,221 --> 00:13:10,385
میدونی من میترسم بریم تو

283
00:13:10,410 --> 00:13:12,873
منظورم اینه، اگه کیت و سوفیا بازم باهم دست بدن

284
00:13:12,875 --> 00:13:15,108
من شروع میکنم گیس و گیس کشی

285
00:13:15,110 --> 00:13:17,611
اندی،مهم نیس که سوفیا با کیت چیکار میکنه

286
00:13:17,613 --> 00:13:19,746
مهم اینه که سوفیا با من میخواد چیکار کنه

287
00:13:19,748 --> 00:13:21,148
و من به تو ثابتش میکنم

288
00:13:21,150 --> 00:13:22,616
اماده باش دارم میرم تو

289
00:13:22,618 --> 00:13:24,318
خوشتیپ جو گندمی علیه پرستار

290
00:13:24,320 --> 00:13:28,755
صبر کن ببینم، تو بلاخره
خوشتیپ مو گندمی یا رئیس گله

291
00:13:29,692 --> 00:13:31,792
رئیس گله خوشتیپ مو جو گندمی

292
00:13:31,794 --> 00:13:33,660
این برای توی عزیزم

293
00:13:33,662 --> 00:13:35,028
نه ادام، وایسا -
نه، نه -

294
00:13:35,030 --> 00:13:37,397
تو فقط ابروهاشو ببین کل داستان برات روشن میشه

295
00:13:39,708 --> 00:13:40,767
سلام

296
00:13:40,769 --> 00:13:42,769
از شعر خونی جاز جون سالم
به در بردین، چطور بود؟

297
00:13:42,771 --> 00:13:46,473
مثل این بود که تو کلونسکوپی عصب کشی کنی

298
00:13:48,416 --> 00:13:51,345
کلونسکوپی؟یه بار بابام انجام داد

299
00:13:52,948 --> 00:13:54,515
خب، چطوره حقوق سوفیا رو بدیم

300
00:13:54,517 --> 00:13:56,016
و بزاریم بره؟

301
00:13:56,018 --> 00:13:58,418
...اره حتما،فقط بزار

302
00:13:58,420 --> 00:14:00,554
این کته رو در بیارم.. خیلی تنگه

303
00:14:02,157 --> 00:14:03,924
وقتی برای زندگیت هی تبر میزنی

304
00:14:03,926 --> 00:14:05,692
همه چیز بزرگتر و قوی تر میشه

305
00:14:08,664 --> 00:14:10,067
ادام، واقعا لازم نیس این کارا

306
00:14:10,092 --> 00:14:11,612
نه، نه پنچره رو باز کن

307
00:14:11,637 --> 00:14:13,688
قراره بترکونم

308
00:14:15,419 --> 00:14:16,878
هی سوفیا

309
00:14:16,903 --> 00:14:17,771
اینجا رو ببین

310
00:14:17,773 --> 00:14:19,473
امی عروسکش افتاده رو زمین

311
00:14:19,475 --> 00:14:20,941
خودم برش میدارم

312
00:14:20,943 --> 00:14:23,936
فک کنم بهترین راه اینه که خم بشم

313
00:14:36,158 --> 00:14:40,060
خیلی خب،حسن ریوندی برنامه تمومه

314
00:14:41,567 --> 00:14:42,706
میگم که هم اتاقیم

315
00:14:42,731 --> 00:14:44,298
اس داد گفت نمیتونه بیاد دنبالم

316
00:14:44,300 --> 00:14:46,158
امکانش هست منو برسونید؟

317
00:14:46,183 --> 00:14:48,450
اره،حتما ، ادام میبرتت

318
00:14:50,238 --> 00:14:51,938
حداقل ارزششو داشت،من که خوشم اومد

319
00:14:54,151 --> 00:14:54,942
شب بخیر

320
00:14:54,944 --> 00:14:56,243
شب بخیر

321
00:14:58,847 --> 00:15:00,380
با من چه کردی؟

322
00:15:00,382 --> 00:15:02,849
داشتم میمردم وقتی بازو هاتو نشون دادی

323
00:15:03,922 --> 00:15:05,780
چی؟پس عشوه هات چی شد؟

324
00:15:05,805 --> 00:15:07,988
تو انگار تو باغ نبودی

325
00:15:07,990 --> 00:15:09,189
تو راجب حد و مرزا حرف زدی

326
00:15:09,191 --> 00:15:10,424
و زنت درست اونجا بود

327
00:15:10,426 --> 00:15:11,453
...خب

328
00:15:11,478 --> 00:15:13,484
ولی تو راه خونم که نیس

329
00:15:13,509 --> 00:15:17,064
فقط منو تو اون بازوهات

330
00:15:17,866 --> 00:15:18,999
تو ماشین منتظرتم

331
00:15:19,001 --> 00:15:20,667
باشه

332
00:15:27,832 --> 00:15:30,099
خیلی سکسی بود

333
00:15:32,957 --> 00:15:35,048
مسکن لازمم

334
00:15:36,160 --> 00:15:38,218
اندی، تو باید بیای پایین

335
00:15:38,220 --> 00:15:41,584
چی شده؟ -
رئیس گله خوشتیپ مو جو گندمی شکار شد -

336
00:15:45,594 --> 00:15:47,828
پیشرفت داشتیم

337
00:15:47,830 --> 00:15:50,397
سوفیا میاد میپره رو من تو ماشین

338
00:15:50,399 --> 00:15:52,099
تو باید برسونیش خونه

339
00:15:52,101 --> 00:15:54,468
..چی؟ادام

340
00:15:55,824 --> 00:15:58,338
میدونم این چیه

341
00:15:59,020 --> 00:16:00,907
دچار بحران میانسالی شدی

342
00:16:00,909 --> 00:16:03,410
نه، نه ، نه این نیس

343
00:16:03,412 --> 00:16:05,078
برای همه اتفاق میافته

344
00:16:05,080 --> 00:16:07,514
فقط باید تورو خوشحال کنیم،با تتو چطوری؟

345
00:16:09,392 --> 00:16:11,618
یا جت اسکی؟

346
00:16:11,620 --> 00:16:14,254
من متوجه نمیشم، دارم میگم این دختره تو نخ منه

347
00:16:14,256 --> 00:16:16,390
و تو داری منو باهاش میفرستی برم

348
00:16:16,392 --> 00:16:18,592
در این حال، کیت سوشی امتحان کرد

349
00:16:18,594 --> 00:16:21,595
تو حسودیت شد گفتی برو راجب حد و مرزا باهاش حرف بزن

350
00:16:21,597 --> 00:16:24,031
بزار یه چیز بهت بگم، کیت 15 سالشه

351
00:16:24,033 --> 00:16:26,051
طبیعیه اگه مادرشو نا دیده بگیره

352
00:16:26,076 --> 00:16:27,575
و از دوستش حرف شنوی داشته باشه

353
00:16:27,600 --> 00:16:29,236
تو خودت تو 15 سالگی به مادرت گوش میدادی؟

354
00:16:29,238 --> 00:16:32,659
نه خدا نکنه بابا،وگرنه هنو موهام فر بود

355
00:16:32,684 --> 00:16:35,642
دقیقا. و این طبیعیه،ایضا خدارو شکر

356
00:16:35,644 --> 00:16:36,576
اره

357
00:16:36,578 --> 00:16:38,011
و چیزی که طبیعی نیس اینه که

358
00:16:38,013 --> 00:16:40,047
ما داریم سس مخصومونو از دست میدیم

359
00:16:40,049 --> 00:16:41,081
چی مخصوصمون؟

360
00:16:41,083 --> 00:16:44,051
سس مخصوصمون اندی،سس مخصوصمون

361
00:16:45,254 --> 00:16:47,688
اگه من بهت بگم یه دختر داره به من نخ میده

362
00:16:47,690 --> 00:16:49,523
تو باید برات مهم باشه

363
00:16:51,326 --> 00:16:52,993
حق با توعه

364
00:16:52,995 --> 00:16:55,228
ممنون

365
00:16:55,230 --> 00:16:57,164
من راجب کیت زیاد واکنش دادم

366
00:16:59,564 --> 00:17:01,008
گرفتی مارو؟

367
00:17:01,033 --> 00:17:03,025
باشهف من میبرمش خونه

368
00:17:03,050 --> 00:17:05,939
ولی مسئولیت اتفاقی که میافته رو گردن نمیگیرم

369
00:17:09,736 --> 00:17:11,344
من نمیکنم این کارو

370
00:17:15,565 --> 00:17:17,165
خب، سوفیا

371
00:17:17,190 --> 00:17:21,321
این چند روزه، من یکم حس میکنم
حسادتم گل کرده

372
00:17:23,792 --> 00:17:28,435
و میدونم یه صحبتیا راجب حد و حدود با همسرم
داشتی

373
00:17:28,460 --> 00:17:29,695
اون راجبش باهات حرف زده؟

374
00:17:29,720 --> 00:17:32,532
نه، نه، نه.من فقط میخواستم بهت بگم

375
00:17:32,713 --> 00:17:33,946
من مشکلی ندارم

376
00:17:34,538 --> 00:17:36,670
اره، اگه واسه شما دوتا جواب داده

377
00:17:36,672 --> 00:17:38,038
واسه منم جوابه

378
00:17:40,411 --> 00:17:42,275
تو دیگه خیلی روشن فکری

379
00:17:42,277 --> 00:17:43,710
میدونم

380
00:17:44,450 --> 00:17:45,779
حقیقتش، منظورم

381
00:17:45,781 --> 00:17:47,948
من نمیخوام فضولی کنم، اما

382
00:17:47,950 --> 00:17:50,450
خیلی عالی میشه اگه هر سه تامون با هم باشی

383
00:17:50,452 --> 00:17:53,135
وقتی داری اون کاراتو انجام میدی

384
00:17:53,160 --> 00:17:55,856
میدونی، شاید بتونم ازت چندتا چیز یاد بگیرم

385
00:17:55,858 --> 00:17:59,426
من قبلا این کارو نکردم ولی باشه

386
00:17:59,428 --> 00:18:01,862
همینه

387
00:18:01,864 --> 00:18:03,964
قراره خوش بگذره سوفیا

388
00:18:03,966 --> 00:18:06,733
اره،همه زن ها مثل تو حاضر نیستن شوهراشون شریک بشن

389
00:18:06,735 --> 00:18:08,235
...اره، خب، میدونی

390
00:18:08,237 --> 00:18:09,469
چی شد؟

391
00:18:11,218 --> 00:18:13,006
منو میزاری تو ایستگاه پلیس

392
00:18:13,008 --> 00:18:15,271
میخواستم کنار جاده ولت کنم

393
00:18:15,296 --> 00:18:17,414
ولی خودمم مادرم، میخوام سالم برسی خونه

394
00:18:17,439 --> 00:18:18,879
بعدشم میدونی چیه

395
00:18:18,881 --> 00:18:20,814
من به کمک تو تخت خواب نیاز ندارم

396
00:18:20,816 --> 00:18:23,984
من بیشتر از سن تو سکس داشتم

397
00:18:25,908 --> 00:18:28,321
و فکر کنم زیاد حرف زدم،ولی بازم برنده منم

398
00:18:28,323 --> 00:18:30,557
چی...؟

399
00:18:30,972 --> 00:18:32,869
بعدش،منم حسودیم شد

400
00:18:32,894 --> 00:18:34,510
گذاشتمش ایستگاه پلیس

401
00:18:34,535 --> 00:18:37,330
اینم از سس مخصوص

402
00:18:42,128 --> 00:18:44,001
داشتی میگفتی که درباره

403
00:18:44,026 --> 00:18:46,540
گروپ سکس صحبت میکردید؟

404
00:18:48,377 --> 00:18:51,344
دیوانگی بود

405
00:18:53,982 --> 00:18:55,515
اره

406
00:18:55,517 --> 00:18:58,285
چیزی بود که من گفتم دیگه

407
00:18:59,588 --> 00:19:01,188
من فکر کنم خبر خوب اینه که من با

408
00:19:01,190 --> 00:19:05,058
خوشتیپ مو جو گندمی رئیس گله ازدواج کردم

409
00:19:05,754 --> 00:19:08,012
همینو میخواستم بشنومم

410
00:19:10,766 --> 00:19:13,500
راستش،رئیس گله خوشتیپ مو جوگندمیه

411
00:19:17,239 --> 00:19:20,968
اینو داشته باش، ایده ایسنتاگرامی
سوفیا باعث شد تیفانی عصبی بشه

412
00:19:20,993 --> 00:19:22,845
الان یه مهمونی گرفته و لیست کسایی که

413
00:19:22,870 --> 00:19:25,136
دعوت نیستنم نوشته.. بین

414
00:19:25,903 --> 00:19:28,740
کسانی که دعوت نیستن، او جی سیمپسون

415
00:19:29,371 --> 00:19:31,209
دسته موشا، کیتی برنز

416
00:19:31,211 --> 00:19:35,080
این لیستیه که هیچکس دوست نداره باشه توش

417
00:19:35,082 --> 00:19:37,048
نقشه سوفیا با پاتک همراه شد

418
00:19:39,386 --> 00:19:42,721
مامان، چیکار کنم

419
00:19:43,517 --> 00:19:46,458
خیلی خوشحالم که پرسیدی

420
00:19:46,725 --> 00:19:49,826
باشه .. اول بیا از این کارا کنیم

421
00:19:51,453 --> 00:19:52,764
ناموسن؟

422
00:19:52,766 --> 00:19:55,000
از اون کارا با مامانت بکن

423
00:19:57,818 --> 00:20:00,151
حالا ما دو قلو های دست دهنده هستیم

424
00:20:00,641 --> 00:20:02,574
گوش کن، احتمال داره

425
00:20:02,576 --> 00:20:05,877
شب مهمونی لیدی گاگا تو شهر باشه

426
00:20:05,879 --> 00:20:07,879
نظرت چیه بریم پیشش؟

427
00:20:07,881 --> 00:20:09,514
و ازش پست بزاریم اینستا

428
00:20:10,195 --> 00:20:12,262
عالیه

429
00:20:13,687 --> 00:20:16,388
و دیگه لازم نیست نگران سوفی باشی

430
00:20:16,390 --> 00:20:18,256
دیگه نمیبینیش

431
00:20:18,258 --> 00:20:19,791
جدا؟ چی شد؟

432
00:20:19,793 --> 00:20:22,427
تو نخ بابات بود

433
00:20:28,201 --> 00:20:30,035
چندش

434
00:20:30,037 --> 00:20:31,870
انگار صد سال جوون تر از تو بود

435
00:20:38,917 --> 00:20:41,643
تمایل دارم الان بریم جت اسکی -
باشه -

436
00:20:43,228 --> 00:20:48,728
::. مترجـم: محمدرضا  .::
«  Sheykh ReZa »

437
00:20:48,852 --> 00:20:50,852
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WWW.TakMovie.CO

438
00:20:50,876 --> 00:20:52,876
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی »
:: Telegram ID: @AbG_Sub ::

439
00:20:52,900 --> 00:20:55,400
« کانال سریال »
:: Telegram ID: @Manwithaplantv ::

440
00:20:55,524 --> 00:20:57,524
« T.Me/Sheykh_ReZza/Soroush_abg/ »
«« Soroushabg@Yahoo.Com »»
«« mrgoudarzi.st@gmail.com »»

441
00:20:57,548 --> 00:21:00,748
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »