1
00:00:02,417 --> 00:00:04,959
شما ها دور همی بسکتبال دیدن
رو میایید این اخر هفته دیگه؟

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,834
جن باید بره سر کار، ولی بهم

3
00:00:06,835 --> 00:00:08,501
چندتا جوک مهمونی یاد داده که بگم

4
00:00:08,509 --> 00:00:09,541
یه دونه باحالش رو دارم

5
00:00:09,543 --> 00:00:11,460
راجب یه فیل که لازم نیست لوازمش رو جمع کنه

6
00:00:11,462 --> 00:00:14,129
چون اون... میدونی، نگه‌ش میدارم برای بعدا

7
00:00:14,131 --> 00:00:15,958
منم میام

8
00:00:15,959 --> 00:00:17,668
اگه بزاری رو گرم کن توالتت بشینم

9
00:00:17,684 --> 00:00:18,767
کل زندگیم منتظر بودم

10
00:00:18,769 --> 00:00:21,970
تا بلاخره علم یه چیز بدرد بخور بسازه

11
00:00:22,451 --> 00:00:24,481
نه، نمیزارم بری بالا

12
00:00:24,506 --> 00:00:26,426
بعد کل مدت میشینی سرش بعد منم نمیدونم

13
00:00:26,451 --> 00:00:28,193
که گرما از صندلی یا مال تو‌ـه

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,481
!بچه ها! بجنبید! ماشین رسید

15
00:00:34,310 --> 00:00:35,184
!خدافظ

16
00:00:35,209 --> 00:00:36,085
!بای بای -
میبینمت -

17
00:00:36,086 --> 00:00:37,458
دوست دارم -
منم دوست دارم -

18
00:00:37,459 --> 00:00:39,124
خیلی خوب، روز خوبی داشته باشید

19
00:00:39,125 --> 00:00:41,709
خدافظ؟ چی شد؟

20
00:00:41,710 --> 00:00:43,041
بچه های من کجا میرن؟

21
00:00:43,043 --> 00:00:44,960
میرن مدرسه، اره، براشون سرویس گرفتم

22
00:00:44,962 --> 00:00:47,045
با اون زنه اسمش چیه، که یه بچه هاسکی داره

23
00:00:47,047 --> 00:00:49,331
همیشه لباس ورزشی جیر میپوشه

24
00:00:50,527 --> 00:00:53,198
بهش میگیم صدا قشنگ

25
00:00:53,291 --> 00:00:55,087
و تو چرا نمیتونی برسونیشون؟

26
00:00:55,089 --> 00:00:56,755
چون باید زود از دفتر برم

27
00:00:56,757 --> 00:00:59,224
تا کار های بعد از ظهرمو انجام بدم، و بعدش
به محض اینکه پامو از در میزارم بیرون

28
00:00:59,226 --> 00:01:01,726
سگا میافتن دنبال دان

29
00:01:02,459 --> 00:01:04,834
اره اینطوریه

30
00:01:04,848 --> 00:01:07,015
نمیدوستم میدونه

31
00:01:07,017 --> 00:01:09,184
خب، هممون امروز یه چیزی یاد گرفتیم

32
00:01:09,186 --> 00:01:10,652
اره

33
00:01:10,654 --> 00:01:12,904
سرویس که گرفتم کار هامو خیلی راحت تر کرده

34
00:01:12,906 --> 00:01:14,901
خب، باید بریم سر کار

35
00:01:14,926 --> 00:01:16,592
مگه اینکه بزاری من برم بالا چند دقیقه ای

36
00:01:16,617 --> 00:01:18,117
روی توالتت بشینم

37
00:01:19,136 --> 00:01:20,336
راه نداره

38
00:01:20,361 --> 00:01:23,245
فقط یه شاه میتونه رو تخت بشینه

39
00:01:25,202 --> 00:01:28,587
اره، عسلم زیاد راجب سرویس مطمئن نیستم

40
00:01:28,589 --> 00:01:31,706
باشه؟ از کجا بدونم که
بچه ها سالم میرسن خونه؟

41
00:01:31,709 --> 00:01:34,084
من که تا 5 نمیام خونه

42
00:01:34,094 --> 00:01:37,963
به دزد ها دو ساعت وقت میده که کارشونو بکنن

43
00:01:38,275 --> 00:01:39,514
صبح بخیر بکس

44
00:01:39,516 --> 00:01:41,516
حلال زادس، ببین،همه چیو راجب

45
00:01:41,518 --> 00:01:43,518
ترس غیر منطقیت راجب ادم ربایی میدونم

46
00:01:43,520 --> 00:01:45,187
پس به همین خاطر رودی اینجاست

47
00:01:45,189 --> 00:01:47,249
بهش گفتم برامون چندتا دوربین بزنه

48
00:01:47,274 --> 00:01:48,857
اون مسئول حراست استادیومه

49
00:01:48,876 --> 00:01:50,977
خوشم اومد -
اره -

50
00:01:50,978 --> 00:01:53,145
استیلر ها از بچه های ما بیشتر میارزن

51
00:01:53,147 --> 00:01:57,699
و تا حالا، تا الان یکیشونم ندزدیدن

52
00:01:58,091 --> 00:01:59,123
خی، با دوربین

53
00:01:59,148 --> 00:02:01,482
میدونم که بچه ها سالم میرسن خونه

54
00:02:01,507 --> 00:02:04,156
به نظرم اینبخش از نظم دار بودن تو

55
00:02:04,158 --> 00:02:06,124
خیلی جذابه

56
00:02:06,709 --> 00:02:08,251
خب، اماده شو ، عزیزم

57
00:02:08,860 --> 00:02:11,866
چون میتونی کل فیلم های دوربین هارو

58
00:02:11,891 --> 00:02:13,298
از طریق ایپدت ببینی

59
00:02:13,300 --> 00:02:16,051
حالا فیلم ها چطور از دوربین میاد به ایپد

60
00:02:16,053 --> 00:02:18,303
از رودی نپرس، چون اون به یه روش

61
00:02:18,305 --> 00:02:19,804
خیلی خسته کننده ای بهت میگه

62
00:02:20,973 --> 00:02:22,556
اره، درست میگه

63
00:02:22,581 --> 00:02:23,743
میدونی، خیلی از مردم

64
00:02:23,768 --> 00:02:25,510
میگن که خرخون ها باحال به نظر میان دوباره

65
00:02:25,512 --> 00:02:26,978
ولی اینطور نیست

66
00:02:27,731 --> 00:02:29,147
بگذریم، یه دوربین

67
00:02:29,149 --> 00:02:30,599
گذاشتم در جلو

68
00:02:30,601 --> 00:02:33,235
یکی ام در پارکینگ رو به در پشتی

69
00:02:33,237 --> 00:02:34,903
اخری رو کجا بزارم؟

70
00:02:34,905 --> 00:02:36,605
بزاریمش تو هال

71
00:02:36,607 --> 00:02:39,357
اره، اره، اونطوری میتونم بفهمم که کدومشون

72
00:02:39,359 --> 00:02:41,526
اسمارتیز های منو میخوره و پوستش رو

73
00:02:41,528 --> 00:02:44,446
بین کوسن های مبل قایم میکنه

74
00:02:44,448 --> 00:02:47,082
یا میتونیم مطمئن شیم که اونا
دارن تکالیفشونو انجام میدن

75
00:02:47,084 --> 00:02:48,450
تا بتونن برن دانشگاه

76
00:02:48,452 --> 00:02:50,919
و خودشون اسمارتیز بخرن -
!البته -

77
00:02:51,667 --> 00:02:52,705
خب، باشه

78
00:02:52,706 --> 00:02:54,372
من هر چند روز یکبار همه
چی رو دوباره چک میکنم

79
00:02:54,374 --> 00:02:57,342
اگه خونه نبودید از کلید
پشت گلدون استفاده میکنم

80
00:02:57,344 --> 00:02:58,710
تو از کجا از اون خبر داری؟

81
00:02:58,712 --> 00:03:00,345
چون من جز حراستم

82
00:03:00,347 --> 00:03:02,347
شغل منه که این چیزا رو بدونم

83
00:03:02,349 --> 00:03:03,798
در ضمن، خودت بهم گفتی

84
00:03:03,800 --> 00:03:07,102
ولی اصلش به خاطر شغلمه

85
00:03:07,104 --> 00:03:08,970
ببین، خیلی ممنونم که کمک کردی

86
00:03:08,972 --> 00:03:10,972
خواهش میکنم، میدونی، من باید برم راستش

87
00:03:10,974 --> 00:03:12,891
جوی یه هفته خونه نیست

88
00:03:12,893 --> 00:03:15,610
و منم یه گوشت گنده برای شام خریدم

89
00:03:16,000 --> 00:03:17,209
اره قراره باهم یه

90
00:03:17,217 --> 00:03:18,550
یه جلسه داشته باشیم

91
00:03:19,055 --> 00:03:20,500
..بخشید

92
00:03:20,525 --> 00:03:22,317
چرا وقتی جوی خونه است نمیتونی بخوریش؟

93
00:03:22,319 --> 00:03:25,633
چون من خیلی دوسش دارم اونم حسودیش میشه

94
00:03:25,658 --> 00:03:27,822
چرا اون گوشت رو نمیزاری کنار و بیای اینجا

95
00:03:27,824 --> 00:03:29,874
یا من ور بری؟

96
00:03:30,375 --> 00:03:32,334
تنها چیزیه که میشنوم

97
00:03:36,356 --> 00:03:38,625
میدونی، از جنبه عجیبش

98
00:03:38,626 --> 00:03:40,502
واقعا داستان شیرینی بود

99
00:03:40,955 --> 00:03:42,387
...اره، اون

100
00:03:42,389 --> 00:03:45,674
میخواد گوشته رو بخوره دیگه؟

101
00:03:48,447 --> 00:03:50,011
هی، باورت نمیشه تو دوربین دیدم بچه ها

102
00:03:50,013 --> 00:03:51,513
داشتن چیکار میکردن

103
00:03:51,515 --> 00:03:53,848
داشتن اسمارتیزای منو میخوردن؟

104
00:03:54,233 --> 00:03:57,739
متاسفم، عزیزم، این پرونده هنوز حل نشده

105
00:03:57,764 --> 00:04:00,522
اومدن خونه و رفتن سر تکالیفشون

106
00:04:00,524 --> 00:04:02,741
بدون اینکه کسی بهشون بگه

107
00:04:02,743 --> 00:04:04,359
چی؟

108
00:04:04,361 --> 00:04:07,731
ما بهترین والدین دنیا هستیم اینم مدرکش

109
00:04:08,121 --> 00:04:11,283
بزار فیلم در پشتی رو نگا کنم

110
00:04:11,285 --> 00:04:13,118
فک کنم یه راکونه میاد رو
گل های ما خراب کاری میکنه

111
00:04:13,120 --> 00:04:14,786
و من بدون مدرک نمیخواستم متهمش کنم

112
00:04:14,788 --> 00:04:16,037
در غیر این صورت یه احمق حساب میشم

113
00:04:16,039 --> 00:04:17,756
خب، اره

114
00:04:18,173 --> 00:04:19,758
ببین

115
00:04:19,760 --> 00:04:21,960
میتونی وقتی دارم ظرف میشورم
رو از پنچره اشپزخونه ببینی

116
00:04:21,961 --> 00:04:24,208
اره

117
00:04:26,314 --> 00:04:28,967
مال همون زمانیه که بچه ها دیشب رفتن بخوابن؟

118
00:04:28,969 --> 00:04:30,468
همم

119
00:04:32,436 --> 00:04:34,603
منم الان میخوام بیام پشت سرت؟

120
00:04:36,858 --> 00:04:39,227
!نه

121
00:04:42,449 --> 00:04:45,400
!ما تصادفا سوپر ضبط کردیم

122
00:04:45,965 --> 00:04:47,824
و برو که رفتیم

123
00:04:55,957 --> 00:04:58,246
بد نبود

124
00:04:58,248 --> 00:05:00,465
خودتم بد نبودی

125
00:05:00,467 --> 00:05:02,300
داشتم راجب خودم میگفتم

126
00:05:03,221 --> 00:05:05,055
باشه، بزار از اول شروع کنیم

127
00:05:05,080 --> 00:05:06,705
میخوام وقتی نترسیدم نگاش کنم

128
00:05:06,729 --> 00:05:11,729
::. مترجـم: محمدرضا  .::
«  Sheykh ReZa »

129
00:05:11,753 --> 00:05:15,653
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .::
« SubDL.TV »

130
00:05:15,678 --> 00:05:19,577
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر »
::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .

131
00:05:19,626 --> 00:05:21,625
سلام، عسلم

132
00:05:21,626 --> 00:05:23,585
اوضاع چطوره، ستاره سینما؟

133
00:05:24,908 --> 00:05:27,668
خب به خوبی دیشب نیست

134
00:05:27,696 --> 00:05:29,577
بهترین بازیگر مکمل

135
00:05:29,602 --> 00:05:31,321
بازیگر مکمل؟

136
00:05:32,000 --> 00:05:32,876
اره، اره، درسته

137
00:05:32,877 --> 00:05:35,158
از جهتی، من باید مکمل تو باشم

138
00:05:35,823 --> 00:05:36,910
بگذریم

139
00:05:36,912 --> 00:05:39,713
برات کادو گرفتم، فیلم
هایدانلود شده رو نگا کن

140
00:05:39,715 --> 00:05:41,190
هن؟؟

141
00:05:46,813 --> 00:05:48,805
فیلم مخفی ما؟؟ سیوش کردی؟

142
00:05:48,807 --> 00:05:50,090
فکر کردم شاید خوشت بیاد

143
00:05:50,532 --> 00:05:51,925
خب، موقع ناهار همو خونه میبینیم

144
00:05:51,927 --> 00:05:54,352
دقیقا بهت نشون میدم چه حسی دارم

145
00:05:54,719 --> 00:05:55,979
منتظرم

146
00:05:55,981 --> 00:05:57,264
صبر کن، صبر کن

147
00:05:57,266 --> 00:05:58,956
همون کاری که منم فکر میکنم قراره بکنیم؟

148
00:05:58,981 --> 00:06:02,068
چون من نمیخوام به خاطر اینکه
سرم داد بزنی ناهار نخورم

149
00:06:04,471 --> 00:06:06,239
اینم از این

150
00:06:06,241 --> 00:06:08,852
من طرفدار برزگتم، همه فیلماتو دیدم

151
00:06:11,375 --> 00:06:13,334
خب، بزن بریم -
باورم نمیشه عملی شد -

152
00:06:13,335 --> 00:06:15,665
خب؛ اره کار کرد، ولی بعدش فیلمرو پاک کن

153
00:06:15,667 --> 00:06:18,368
یا، یا، ما چندتا دوربین داریم

154
00:06:18,370 --> 00:06:21,121
تو عاشق اینی که همه قسمت ها رو یه جا ببینی

155
00:06:22,031 --> 00:06:24,007
خب، هر چی بیشتر اجبش
صحبت کنی، کمتر راغب میشم

156
00:06:24,009 --> 00:06:25,625
باشه، باشه، قول میدم پاکش کنم

157
00:06:25,627 --> 00:06:26,769
بزاریم این قطار به راهش ادامه بده

158
00:06:26,792 --> 00:06:28,710
باشه -
کو-کو -

159
00:06:28,714 --> 00:06:30,680
حق با تو‌ـه صدا قطار بمونه برای تخت

160
00:06:44,250 --> 00:06:46,063
ایپد مامان مجاست؟

161
00:06:46,064 --> 00:06:47,230
دست شما که نیست، هست؟

162
00:06:47,232 --> 00:06:48,648
چون چیزای خصوصی توشه

163
00:06:48,650 --> 00:06:51,234
مثل، مالیات و اینا

164
00:06:51,753 --> 00:06:54,037
و یه سری کلمه بزرگا

165
00:06:54,481 --> 00:06:56,314
مامان جون اومد قرضش گرفت رفت

166
00:06:56,339 --> 00:06:58,431
دست مامان بزرگه؟

167
00:06:58,456 --> 00:07:00,327
گفت که یه بازی داره با دوستاش انجام میده

168
00:07:00,329 --> 00:07:01,544
و مال خودش رو شکسته

169
00:07:01,546 --> 00:07:03,796
کی این اتفاق افتاد؟ من کجا بودم؟

170
00:07:03,821 --> 00:07:05,632
طبقه بالا با اون صندلی توالت جدیدت

171
00:07:07,626 --> 00:07:09,168
...باشه، اندی -
سلام -

172
00:07:09,506 --> 00:07:12,590
فرشته های من چطورن؟

173
00:07:12,789 --> 00:07:14,641
راجب ما حرف میزنی؟

174
00:07:15,172 --> 00:07:17,177
اندی، باهات حرف دارم

175
00:07:17,179 --> 00:07:20,230
راجب اون کادو مخصوصه رو ایپدته

176
00:07:20,232 --> 00:07:21,513
کدوم کادو؟ منم میخوام ببینم

177
00:07:21,538 --> 00:07:23,516
نه نمیخوای، هیچوقت ادم سابق نمیشی

178
00:07:25,354 --> 00:07:26,519
چی شده؟

179
00:07:26,542 --> 00:07:28,751
خب، تو عاشق این میشی

180
00:07:28,768 --> 00:07:30,564
یادته اونسری که، گفتی شیر بخر

181
00:07:30,589 --> 00:07:31,571
ولی نخریدم

182
00:07:31,596 --> 00:07:34,027
یه موقعیت مشابه داریم، باشه؟

183
00:07:34,029 --> 00:07:36,696
ولی شیر جاشو داده بدن های لخت

184
00:07:36,698 --> 00:07:39,449
و شیر دست مامانمه

185
00:07:40,501 --> 00:07:41,584
صبر کن، چی؟

186
00:07:41,612 --> 00:07:43,650
مامانم ایپدتو برده

187
00:07:43,675 --> 00:07:45,205
خب، تو فیلم رو پاک کردی؟

188
00:07:45,207 --> 00:07:47,424
اره من تو رو اوردم تو حیاط که

189
00:07:47,426 --> 00:07:49,542
بهت بگم همه چی مرتبه

190
00:07:50,503 --> 00:07:52,045
چطور اون فیلمو پاک نکردی

191
00:07:52,047 --> 00:07:54,547
فکر کردم باحال باشه یکم اهنگ بزارم روش

192
00:07:54,549 --> 00:07:57,600
مثل...ارابه‌های آتش

193
00:07:57,625 --> 00:08:00,001
یا اونا قراره بترکونن

194
00:08:00,313 --> 00:08:01,888
میدونی، نمک زندگیه

195
00:08:01,890 --> 00:08:04,724
نمک زندگی؟اینو از کجا خوندی؟

196
00:08:04,726 --> 00:08:06,309
هفته پیش دندون پزشکی بودم

197
00:08:06,311 --> 00:08:08,061
یکی از اون مجله های زنان رو خوندم

198
00:08:08,063 --> 00:08:10,730
یه مقاله نوشته بود که چطور
شعله روابط رو زنده نگه داریم

199
00:08:10,732 --> 00:08:12,282
و یه مطلبی که گفته بود این بود

200
00:08:12,292 --> 00:08:14,959
"از سوپرایز کردن شریکتون نترسید"

201
00:08:14,960 --> 00:08:17,620
!پس سوپرایز

202
00:08:18,037 --> 00:08:19,572
خب، عزیزم، بهت گفته بودم

203
00:08:19,574 --> 00:08:22,742
اون مجله های زنان برای تو نیست

204
00:08:22,744 --> 00:08:24,411
باشه؟

205
00:08:24,413 --> 00:08:26,579
اون ایده ها میرن تو مغز مردونت

206
00:08:26,581 --> 00:08:29,299
و اونجا مورد تغییر قرار میگرن... وبعدش

207
00:08:29,301 --> 00:08:31,918
همه چی لخت و بی ادبی در میاد

208
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
بقل سینک اشپزخونه ندیدم غر بزنی

209
00:08:35,167 --> 00:08:36,417
!ادام -
چیه؟-

210
00:08:36,425 --> 00:08:38,428
باید اون فیلم رو پس بگیریم

211
00:08:38,453 --> 00:08:40,844
خب من خواستم فقط شعله رابطه رو زیاد کنم

212
00:08:40,846 --> 00:08:43,096
و باید قبول کنی، برای یه لحظه کار کرد

213
00:08:43,098 --> 00:08:45,932
...خب، قائدتا بیشتر از یه لحظه بود ولی

214
00:08:45,934 --> 00:08:47,734
فقط یه شکل از سخرانی بود

215
00:08:47,736 --> 00:08:50,439
لازم نبود بهت بگم، خودت اونجا بودی

216
00:08:52,324 --> 00:08:53,823
سلام، مامان کجاست؟

217
00:08:53,825 --> 00:08:55,608
..همین

218
00:08:55,626 --> 00:08:59,124
فکر کنم رفته بیرون

219
00:08:59,125 --> 00:09:01,537
داشتم الکی سریال ابکی رو نگاه میکردم

220
00:09:02,083 --> 00:09:03,951
ایپد منو ندیدی؟

221
00:09:03,952 --> 00:09:05,873
اومده قرضش گرفته، الان لازمش داریم

222
00:09:05,898 --> 00:09:08,565
خب، باشه، اینم از این

223
00:09:10,467 --> 00:09:12,542
نه، نه، نه

224
00:09:12,544 --> 00:09:15,795
این پده (نوشتنیه) که دادم بهت الان شد پد تو
(ای پد میشه پد من)

225
00:09:17,182 --> 00:09:19,349
نه، نه اون کامپیوتر کوچیکه

226
00:09:19,351 --> 00:09:20,850
شبیه تبلته

227
00:09:20,852 --> 00:09:22,268
مثل ده فرمان
ده فرمانی که خدا رو تخته سنگ نوشته

228
00:09:23,688 --> 00:09:25,388
خب این یه قرن طول میکشه

229
00:09:25,390 --> 00:09:27,640
همون چیز مربعیه که همش سرش هوار میکشه

230
00:09:27,641 --> 00:09:29,293
اها، اون

231
00:09:29,311 --> 00:09:31,982
خب، مال خودش شکست، مال تو رو گرفت

232
00:09:32,670 --> 00:09:33,856
میدونیم

233
00:09:33,881 --> 00:09:35,698
از اولشم همینو گفتم

234
00:09:36,029 --> 00:09:39,202
خب، پس اونو پس بده، اون پد منه

235
00:09:40,572 --> 00:09:43,490
فقط...بگو که کامپیوتره کجاست

236
00:09:43,492 --> 00:09:44,824
خب، اون دادش به دان

237
00:09:44,826 --> 00:09:46,993
تا دان سر کار بهت پسش بده

238
00:09:47,000 --> 00:09:48,996
دان؟ -
عالی شد -

239
00:09:48,997 --> 00:09:50,463
اگه دست اون باشه که تا الان

240
00:09:50,465 --> 00:09:52,715
تا الان تو توقفگاه کامیونا میفروشنش

241
00:09:55,077 --> 00:09:57,054
!دان! دان

242
00:09:57,079 --> 00:09:58,388
نه، نه، اون اینجا نیست

243
00:09:58,390 --> 00:10:00,557
رفته خونه رودی یه سر بزنه بهش

244
00:10:01,476 --> 00:10:03,393
دیگه سوال بیشتری نمیپرسم

245
00:10:03,633 --> 00:10:06,563
احتمالش هست ایپد مارو اینجا گذاشته باشه؟

246
00:10:06,565 --> 00:10:07,764
اره، همینجاست

247
00:10:07,766 --> 00:10:09,516
خداروشکر

248
00:10:09,518 --> 00:10:12,638
از کامپوتر های کوچیک خوشم
نمیاد حس میکنم غول شدم

249
00:10:14,929 --> 00:10:16,656
نه، این که مال من نیست

250
00:10:16,667 --> 00:10:18,667
مال لوله -
لول اینجا بود

251
00:10:18,702 --> 00:10:20,827
فکر کنم اشتباهی مال تو رو برده

252
00:10:20,829 --> 00:10:23,446
لول؟این که بدتر از ثضیه دان شد

253
00:10:23,448 --> 00:10:24,914
!من قهرمانشم

254
00:10:24,916 --> 00:10:27,241
!هیچکس دوست نداره قهرمانشو بدون شنل ببینه

255
00:10:27,467 --> 00:10:29,586
یا حتی لباس زیرش

256
00:10:32,591 --> 00:10:34,958
لول؟

257
00:10:35,653 --> 00:10:36,543
سلام

258
00:10:36,545 --> 00:10:37,544
.سلام

259
00:10:38,637 --> 00:10:40,130
سلام

260
00:10:40,661 --> 00:10:41,612
سلام

261
00:10:41,626 --> 00:10:43,793
لول اینجاست؟

262
00:10:43,802 --> 00:10:46,553
نه اینجا نیست، من هثرم، پرستار جدید

263
00:10:47,080 --> 00:10:49,707
عالیه، ببین اگه دنبال

264
00:10:49,732 --> 00:10:51,141
....دنبال یه سری کار اضافه باشی من تو

265
00:10:51,143 --> 00:10:53,410
باشه، باشه، باشه

266
00:10:53,435 --> 00:10:55,528
ما دوستای لول هستیم، ادم و اندی

267
00:10:55,530 --> 00:10:58,231
و ایپدم دست اونه، شما ندیدیش؟

268
00:10:58,233 --> 00:10:59,899
عه چرا، با خودش بردش باشگاه

269
00:10:59,901 --> 00:11:01,151
گفت با خودش میارش مهمونی

270
00:11:01,153 --> 00:11:04,120
!اصلا خوب نیست من الان میخوامش

271
00:11:04,122 --> 00:11:06,072
اون واقعا به کامپیوترش نیاز داره، باشه؟

272
00:11:06,074 --> 00:11:07,907
یه قمار بازه اینترنتیه

273
00:11:07,909 --> 00:11:10,058
و دوست ندارم راجبش صحبت کنم، دردناکه

274
00:11:10,083 --> 00:11:11,914
باشه مرسی خدافظی

275
00:11:13,313 --> 00:11:15,131
باید ز بزنیم لول ببینیم کجاست

276
00:11:15,133 --> 00:11:16,466
باشه؟

277
00:11:16,468 --> 00:11:17,967
یا میتونیم بگیم که مماشینشو دزدیدن

278
00:11:17,969 --> 00:11:19,419
بزاریم پلیسا اینکارو بکنن

279
00:11:19,421 --> 00:11:20,753
خب تو مهمونی میگیریمش دیگه

280
00:11:20,755 --> 00:11:22,808
لازم نیست وحشت کنی

281
00:11:22,833 --> 00:11:24,499
ما ازدواج کردیم و بچه داریم

282
00:11:24,524 --> 00:11:27,325
این راز مثل صحنه های فیلم سوپر پخش میشه

283
00:11:29,309 --> 00:11:32,075
ببین لفظ این فیلم پخش میشه

284
00:11:32,100 --> 00:11:34,267
چیزی میشه که مارو باهاش میشناسن

285
00:11:34,269 --> 00:11:36,603
وقتی ملت اگهی فوت منو میخونن

286
00:11:36,605 --> 00:11:38,901
میگن اندی فیلم سوپری مرد

287
00:11:38,926 --> 00:11:42,275
 همسر او، ادام فیلم سوپری زنده مونده

288
00:11:42,754 --> 00:11:44,588
من نمیخوام ادام فیلم سوپری باشم

289
00:11:44,894 --> 00:11:47,530
کی با ادام فیلم سوپری ازدواج میکنه

290
00:11:47,532 --> 00:11:49,032
به این زودی به تجدید فراش فکر کردی؟

291
00:11:49,453 --> 00:11:51,453
الان گفتی که مردی

292
00:11:51,478 --> 00:11:53,218
،اگه ایپد من پیدا نشه

293
00:11:53,243 --> 00:11:55,371
به عنوان اندی کسی که شوهرشو کشت میشناسنم

294
00:11:55,373 --> 00:11:57,040
بزن بریم

295
00:11:59,089 --> 00:12:00,458
!اره

296
00:12:00,459 --> 00:12:01,876
لوله، باز کن بازکن

297
00:12:01,918 --> 00:12:02,918
باشه

298
00:12:04,868 --> 00:12:06,038
..رودی، سلام

299
00:12:06,063 --> 00:12:07,956
اوه پسر خوب به نظر نمیای

300
00:12:07,981 --> 00:12:10,232
باید گوشت رو از من بگیری

301
00:12:11,316 --> 00:12:13,306
بدون جوی رو خودم کنترل ندارم

302
00:12:13,308 --> 00:12:16,392
انقد خوردم دوتا سایز اضافه کردم

303
00:12:17,447 --> 00:12:19,063
میزاریمش یخچال برات

304
00:12:19,088 --> 00:12:21,025
مشکلی نیست، من انجامش میدم

305
00:12:21,682 --> 00:12:23,250
اون طبقه وسط رو دوست داره

306
00:12:27,125 --> 00:12:28,459
لول. سلام

307
00:12:28,461 --> 00:12:29,743
بیا تو رفیق

308
00:12:29,768 --> 00:12:32,208
من میام تو، اماده برای دیوانه بازی

309
00:12:32,210 --> 00:12:33,820
اینو بده من

310
00:12:35,046 --> 00:12:37,714
گوش کن، باید به ما بگی که پرستار جدید گرفتی

311
00:12:37,716 --> 00:12:39,249
اونجا جفت کردم

312
00:12:39,251 --> 00:12:41,142
خیلی خوب، یه چیزی بخور

313
00:12:42,721 --> 00:12:44,921
دلم برات تنگ میشه، عزیزم

314
00:12:48,361 --> 00:12:50,265
تو یه خطر جدی از بیخ گوشت گذشت اقا

315
00:12:50,292 --> 00:12:51,569
حالا فیلم رو پاک کن

316
00:12:51,626 --> 00:12:53,793
خب من دیگه میتونم راحت بخوابم -
باشه، درسته -

317
00:12:53,794 --> 00:12:55,501
...چی

318
00:12:55,509 --> 00:12:57,637
چرا نصفه توقف رو زدی؟

319
00:12:57,662 --> 00:12:59,686
حرکت های خوبم اخرشه

320
00:12:59,688 --> 00:13:02,071
چی؟ من اصلا نگاش نکردم

321
00:13:02,073 --> 00:13:03,773
نه، میبینی؟ فیلمه پخش شده

322
00:13:03,775 --> 00:13:05,525
بعد وسطش متوقف شده

323
00:13:06,343 --> 00:13:08,272
معنیش اینه یکی دیگه نگاش کرده

324
00:13:08,292 --> 00:13:11,542
یکی...تو این جمع

325
00:13:17,000 --> 00:13:18,959
شاید فقط باید بچه هارو میرسوندم مدرسه

326
00:13:18,960 --> 00:13:20,447
جدا؟

327
00:13:26,125 --> 00:13:29,492
حب، مامانت، دان و لول ایپد دستشون بوده

328
00:13:29,501 --> 00:13:31,168
هر کدومشون احتمال داره دیده باشنش

329
00:13:31,202 --> 00:13:33,352
خب، شاید نمیدونن که اونا ما بودیم

330
00:13:36,974 --> 00:13:41,810
ادام، تو اسم فایل رو گذاشتی
"اندی ظرفا رو چیزای دیگه رو انجام میده"

331
00:13:42,709 --> 00:13:44,918
خب، اینکارو میکنیم:دو قسمت میشیم

332
00:13:44,930 --> 00:13:47,417
بعد میفهمیم کی نگاش کرده

333
00:13:47,797 --> 00:13:49,902
اون وقت یه تصمیم جدی میگیریم

334
00:13:50,351 --> 00:13:51,987
پایه ام، اره

335
00:13:51,989 --> 00:13:53,572
کی باید با مامانت صحبت کنه

336
00:13:53,584 --> 00:13:54,918
من نیستم -
من نیستم، لعنتی-

337
00:13:56,770 --> 00:13:58,153
اره، من فرزم

338
00:13:58,178 --> 00:13:59,511
با مامانم صحبت کن

339
00:14:01,456 --> 00:14:03,165
خب، لول

340
00:14:03,167 --> 00:14:07,374
یه چیزای باحالی تو ایپد دیدم

341
00:14:07,375 --> 00:14:09,834
خب حالا تو حرف بزن

342
00:14:09,840 --> 00:14:12,257
لباست رو دوس دارم، بو

343
00:14:12,635 --> 00:14:15,177
از طریق ایپد خریدیش؟

344
00:14:15,179 --> 00:14:16,845
اگه راجب ایپد خودت داری حرف میزنی

345
00:14:16,847 --> 00:14:18,647
فقط یه چیز میتونم بگم

346
00:14:18,667 --> 00:14:22,418
چیزی که اونجا دیدم واقعا نا امید کننده بود

347
00:14:23,542 --> 00:14:24,876
نمیدونم متوجهه میشی یا نه

348
00:14:24,899 --> 00:14:26,675
و من نمیخوام راجبش حرف بزنم

349
00:14:26,709 --> 00:14:29,168
به اندازه کافی شرمنده شدم

350
00:14:30,918 --> 00:14:31,918
!اندی

351
00:14:31,919 --> 00:14:33,278
!ادام

352
00:14:33,280 --> 00:14:34,863
لول قطعا دیده اش

353
00:14:34,865 --> 00:14:36,365
خب، مامانت ام دیده‌اش

354
00:14:36,375 --> 00:14:37,251
...چی -
اره -

355
00:14:37,258 --> 00:14:38,505
فکر کنم اون دیگه از این به بعد به نظرش

356
00:14:38,542 --> 00:14:39,834
درست کردن میتولف هام بدترین چیزی
نیست که تو اشپزخونه انجام میدم

357
00:14:42,631 --> 00:14:43,956
شماها اینجا چیکار میکنید؟

358
00:14:43,958 --> 00:14:45,707
هیچی! ما کاری نمیکنیم اینجا

359
00:14:45,709 --> 00:14:48,162
مخصوصا بقل سینک

360
00:14:49,764 --> 00:14:51,847
دارید از من دوری میکنید، مگه نه؟

361
00:14:51,849 --> 00:14:55,050
ببین، هممون میدونیم تو اون کامپیوتر چی بود

362
00:14:55,052 --> 00:14:59,271
طبیعیه، انسانیه، و اره داغ بود(سکسی بود)

363
00:15:01,417 --> 00:15:03,584
به جفتتون تبریک میگم

364
00:15:10,135 --> 00:15:12,728
!همشون دیدنش

365
00:15:14,250 --> 00:15:18,250
و برادرم خوشش اومده

366
00:15:18,726 --> 00:15:21,710
احتمالا اونجا نشستن دارن راجبش حرف میزنن

367
00:15:24,968 --> 00:15:27,460
باشه، باشه، نه، نه، اونا همچین کاری نمیکنن

368
00:15:27,485 --> 00:15:28,967
دارن میخندن

369
00:15:28,969 --> 00:15:31,473
!اندی اونا که حرف نمیزنن دارن میخندن

370
00:15:32,723 --> 00:15:34,756
باشه، باید بری اونجا جو رو عوض کنی

371
00:15:34,758 --> 00:15:37,356
در غیر این صورت هر بار
بخندن فک میکنیم به تو بوده

372
00:15:37,381 --> 00:15:38,590
...چی؟

373
00:15:40,934 --> 00:15:43,398
منظورت از خندیدن به من چیه؟

374
00:15:43,400 --> 00:15:44,983
میدونی...چیزه

375
00:15:44,985 --> 00:15:46,867
خیلی جدی به نظر میرسی تو فیلم

376
00:15:46,892 --> 00:15:48,487
میدونی؟ به نظر میاد من اوقات خوبی دارم

377
00:15:48,489 --> 00:15:51,523
و تو انگار داری اپولو هوا میکنی

378
00:15:54,189 --> 00:15:56,078
جوی باید بیاد خونه

379
00:15:56,080 --> 00:15:58,914
بدون اون زیاد میخورم، لباس نمیشورم

380
00:15:58,916 --> 00:16:02,148
لباس استخر رو به عنوان لباس زیر پوشیدم

381
00:16:04,083 --> 00:16:06,500
یه چیز تجربه بهم گفته، وقتی مایو نداری

382
00:16:06,507 --> 00:16:10,759
شروع میکنی لباس زیرای زنت رو میپوشی

383
00:16:10,761 --> 00:16:13,178
اینجاست که عجیب میشه

384
00:16:19,060 --> 00:16:21,186
خیلی خیلی خوب گوش کنید

385
00:16:21,209 --> 00:16:24,974
عشق پیچیده است، بعضی وقتا

386
00:16:24,975 --> 00:16:28,560
باید یه کارایی کنی که شعله
شو زنده نگه داری، درسته؟

387
00:16:30,209 --> 00:16:32,710
فک کنم این طوری گروپ سکس ها شروع میشه

388
00:16:35,579 --> 00:16:37,212
من اروم میرم سمت در

389
00:16:37,250 --> 00:16:39,417
و سعی میکنم سکسی به نظر نیام

390
00:16:40,741 --> 00:16:42,541
لول، سکس پارتی که نیست

391
00:16:42,543 --> 00:16:44,410
ننه بابام اینجان

392
00:16:44,988 --> 00:16:46,078
باشه، ببین

393
00:16:46,080 --> 00:16:47,996
خب که چی، ما فیلم سوپر ساختیم

394
00:16:47,998 --> 00:16:49,331
چیکار کردی؟

395
00:16:49,333 --> 00:16:51,466
میدونستیم که نگاهش کردی مامان

396
00:16:51,468 --> 00:16:52,834
من چیزی ندیدم

397
00:16:52,836 --> 00:16:56,338
ولی مطمئنم عالی بودی، عزیزم

398
00:16:56,340 --> 00:16:59,650
چی؟ پس چرا گفتی خجالت کشیدی

399
00:16:59,667 --> 00:17:01,334
وقتی بحث ایپد شد؟

400
00:17:01,366 --> 00:17:04,179
چون قهوه ریختم روش، فکر کردم شکستمش

401
00:17:04,550 --> 00:17:06,848
خب، متاسفانه نشکست

402
00:17:06,850 --> 00:17:09,067
هنوز داره کار میکنه

403
00:17:09,503 --> 00:17:11,603
چرا اینا رو داری به ما میگی؟

404
00:17:11,605 --> 00:17:12,738
چون تو نگاهش کردی؟

405
00:17:12,740 --> 00:17:14,606
گفتی نا امید شدی

406
00:17:14,608 --> 00:17:17,015
اندی تا جای ممکن تلاششو کرد

407
00:17:19,413 --> 00:17:21,413
نا امید شدم چون ایمیلاتونو خوندم

408
00:17:21,415 --> 00:17:23,582
که دان رو یه فته قبل تر از من

409
00:17:23,584 --> 00:17:25,284
به مهمونی مسابقات بسکتبال دعوت کردی

410
00:17:25,286 --> 00:17:27,169
رفتی سراغ ایملهامون؟

411
00:17:29,224 --> 00:17:30,672
هی، الان چرا منو محاکمه میکنید

412
00:17:30,674 --> 00:17:32,674
اونیکه فیلم سوپر ساخته شمایید

413
00:17:33,583 --> 00:17:36,378
خیلی خب، مطمئنم دان دیدش

414
00:17:36,380 --> 00:17:37,796
خب اول از همه

415
00:17:37,798 --> 00:17:40,132
از سخنرانی و حرکت شوربخشتون تشکر میکنم

416
00:17:40,134 --> 00:17:41,433
...ولی

417
00:17:41,435 --> 00:17:43,468
ولی فیلم مورد بحث رو ندیدم

418
00:17:43,470 --> 00:17:45,020
خودت گفتی داغ بود

419
00:17:45,022 --> 00:17:47,639
داشتم راجب هیتر رو توالت حرف میزدم

420
00:17:49,432 --> 00:17:51,883
رودی گفت که دوربین کار گذاشتید، فکر کردم

421
00:17:51,918 --> 00:17:54,085
منو وقتی اومدن یه تستی بکنم دیدید

422
00:17:55,292 --> 00:17:58,959
یه چیزی، بیشتر از 10 نبرش

423
00:18:01,739 --> 00:18:06,397
خب، هیچکس راجب فیلم چیزی نمیدونست

424
00:18:06,422 --> 00:18:09,975
ولی الان میدونید، چون ما بهتون گفتیم؟

425
00:18:10,000 --> 00:18:12,831
اندی فیلم سوپری رو ببین داره ماله میکشه

426
00:18:12,833 --> 00:18:15,667
بهت گفتم همچین اسمی رومون میزارن

427
00:18:15,899 --> 00:18:17,886
خجالت نداره که پسرم

428
00:18:17,888 --> 00:18:22,091
منو مادرتم تو دهه 70 سوپر درست کردیم

429
00:18:22,810 --> 00:18:23,842
خیلی ام حال داد

430
00:18:23,844 --> 00:18:26,395
باحاش کلی ام اوقات خوشی
داشتیم، تا اینکه تصادفی

431
00:18:26,397 --> 00:18:27,729
تو حراجی فروختمش

432
00:18:29,250 --> 00:18:32,209
بهترین 50 سنتی که یارو خرج کرده -
اره -

433
00:18:38,042 --> 00:18:40,553
هی، اگه کسی فیلم رو نگاه نکرده

434
00:18:40,584 --> 00:18:42,251
چرا وسطش متوقف شده بود؟

435
00:18:42,279 --> 00:18:46,548
نمیدونم چرا باید یکی اون شاهکار رو موقف کنه

436
00:18:46,550 --> 00:18:48,000
شاید یه باگ بوده

437
00:18:48,002 --> 00:18:49,501
باگ بوده؟ جدا؟

438
00:18:49,503 --> 00:18:50,919
دوست دارم اینطوری باشه

439
00:18:50,921 --> 00:18:52,504
میدونی، مهم نیست

440
00:18:52,506 --> 00:18:53,462
پاک شده

441
00:18:54,250 --> 00:18:57,792
ولی هیچوقت...از اینجا پاک نشده

442
00:18:59,647 --> 00:19:03,599
خب، تو واقعا فکر میکنی باید
یکم نمکش رو زیاد کنیم؟

443
00:19:03,601 --> 00:19:05,949
فکر میکردم نمکی باشه زندگیمون

444
00:19:05,959 --> 00:19:09,626
اره ولی چیزی به اسم خیلی نمک نداریم که

445
00:19:09,709 --> 00:19:11,918
من کلا دوتا حرکت دارم

446
00:19:11,919 --> 00:19:14,643
اونی که سریع انجام میشه، اونی که نفس گیره

447
00:19:17,044 --> 00:19:18,757
سلام رودی، چخبرا -
سلام بچه ها -

448
00:19:18,792 --> 00:19:20,066
زیاد خوب نیستم

449
00:19:20,067 --> 00:19:23,285
دیگه رو تختم محلافه ام ننداختم

450
00:19:24,263 --> 00:19:25,537
اعصابم خورد شد

451
00:19:25,542 --> 00:19:28,293
و به خدوم گفتم "میدونی چی خوبه اینجا؟

452
00:19:28,337 --> 00:19:29,553
"یکم گوشت

453
00:19:29,990 --> 00:19:31,144
...هی،ام

454
00:19:31,169 --> 00:19:32,627
رفیق، فکر نکنم بتونیم

455
00:19:32,629 --> 00:19:35,732
بهت اینو پس بدیم، یکم مشکل خود کنترلی داری

456
00:19:35,757 --> 00:19:37,807
من مشکل خود کنترلی دارم؟

457
00:19:37,966 --> 00:19:39,668
تو حتی نزاشتی زنت ظرفا رو بشوره

458
00:19:39,670 --> 00:19:41,185
یهو بپری باهاش سکس کنی

459
00:19:44,007 --> 00:19:45,557
تو دیدیش؟

460
00:19:45,777 --> 00:19:47,949
و تو بودی متوقفش کردی

461
00:19:48,011 --> 00:19:49,261
چرا اینکارو کردی؟

462
00:19:49,263 --> 00:19:51,214
مهم نیست، بگو عزیزم

463
00:19:52,985 --> 00:19:54,349
خب چطوری نگاش کردی؟

464
00:19:54,351 --> 00:19:56,601
اومدم سیستم امنیتی رو چک کردم

465
00:19:56,603 --> 00:19:59,187
اومدم اپید رو چک کنم یهو باز شد

466
00:19:59,209 --> 00:20:01,085
که شما دوتا دیوانه شدید

467
00:20:01,437 --> 00:20:03,602
حوله رو میچرخوندید

468
00:20:04,125 --> 00:20:05,459
حباب همه جا بود

469
00:20:05,501 --> 00:20:07,710
بسه -
اره اون قضیه حوله -

470
00:20:07,751 --> 00:20:09,377
اون لحظه اومد به ذهنم

471
00:20:09,874 --> 00:20:11,449
اره

472
00:20:11,451 --> 00:20:12,667
باورم نمیشه این اتفاق افتاد

473
00:20:12,669 --> 00:20:13,702
خب، بگذریم

474
00:20:13,704 --> 00:20:16,656
...متوقفش کردم...متاسفم

475
00:20:17,591 --> 00:20:20,028
بعدشم رفتم، نمیخواستم چیزی بگم

476
00:20:20,042 --> 00:20:22,584
ولی شما شروع کردید منو با گوشت شرمنده کردن

477
00:20:26,083 --> 00:20:28,058
خب یه چیزی میگم

478
00:20:28,083 --> 00:20:30,268
اینو بهت پس میدیم

479
00:20:30,270 --> 00:20:32,687
توام قول بده راجب فیلم حرفی نزنی

480
00:20:32,689 --> 00:20:34,597
نگران نباش، هر اتفاقی که این هفته افتاد

481
00:20:34,626 --> 00:20:36,418
با خودم به گور میبرم

482
00:20:36,754 --> 00:20:38,080
ممکنه زود اتفاق بیافته

483
00:20:38,105 --> 00:20:40,773
چون ضربان قلبم دوبرابر شده

484
00:20:44,981 --> 00:20:46,097
خب، اینم از مردی که

485
00:20:46,125 --> 00:20:48,626
قراره صبح کنار یه گوشت بیدار بشه

486
00:20:49,833 --> 00:20:54,833
::. مترجـم: محمدرضا  .::
«  Sheykh ReZa »

487
00:20:54,857 --> 00:20:58,857
« T.Me/Sheykh_ReZza/Soroush_abg »
«« Soroushabg@Yahoo.Com »»
«« mrgoudarzi.st@gmail.com »»

488
00:20:58,881 --> 00:21:02,881
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی »
:: Telegram ID: @AbG_Sub ::

489
00:21:02,905 --> 00:21:06,905
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .::
« SubDL.TV »

490
00:21:06,929 --> 00:21:10,929
،به کانال ما در تلگرام بپیوندید
.و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید
.:: T.Me/SubDL_TV ::.

491
00:21:10,953 --> 00:21:14,953
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر »
::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .

492
00:21:14,977 --> 00:21:16,977