1
00:00:58,771 --> 00:01:02,742
Esok kita akan kuburkan

2
00:01:03,363 --> 00:01:09,390
Pipa ini.

3
00:01:13,086 --> 00:01:17,233
Utusan kami Wah-kon-tah.

4
00:01:18,474 --> 00:01:23,501
Sudah tiba masanya untuk mengebumikan Pipa ini
dengan maruah...

5
00:01:24,079 --> 00:01:28,001
dan memelihara ajarannya.

6
00:01:28,776 --> 00:01:32,418
Kanak-kanak 
yang mencuri dengar di luar...

7
00:01:33,466 --> 00:01:36,624
akan belajar bahasa lain.

8
00:01:37,941 --> 00:01:41,211
Mereka akan dididik oleh orang kulit putih.

9
00:01:45,469 --> 00:01:48,680
Mereka akan belajar cara baru,

10
00:01:49,395 --> 00:01:55,451
dan tidak tahu milik kita.

11
00:03:17,482 --> 00:03:19,393
Negara Osage.

12
00:03:20,246 --> 00:03:21,715
Yang bertuah.

13
00:03:28,794 --> 00:03:32,722
Per kapita terkaya di dunia.

14
00:03:42,800 --> 00:03:45,439
Dengan lebih banyak Pierce-Arrow
daripada mana-mana sahaja di AS.

15
00:03:52,994 --> 00:03:55,544
Dan dengan pemandu peribadi
yang menurut perintah mereka.

16
00:25:36,667 --> 00:25:40,193
Anda akan dipanggil Sun Hawk.

17
00:33:46,868 --> 00:33:48,245
Dia bukan yang paling bijak.

18
00:33:49,756 --> 00:33:51,771
Tapi dia kacak.

19
00:33:52,036 --> 00:33:54,239
Dia kelihatan seperti ular.

20
00:33:54,331 --> 00:33:58,461
Tidak, dia kelihatan seperti anjing hutan.

21
00:33:59,420 --> 00:34:01,122
mata biru itu...

22
00:34:03,058 --> 00:34:06,810
Abangnya juga kacak. 
Saya lebih suka dia.

23
00:34:08,614 --> 00:34:10,497
Tikus berambut merah itu?

24
00:34:12,554 --> 00:34:17,442
Dia kelihatan lebih baik daripada anda 
dengan muka posum mati

25
00:34:18,212 --> 00:34:20,266
dan berbaring di sekeliling rumah tidak melakukan apa-apa.

26
00:34:21,751 --> 00:34:23,622
Dia posum dengan awak,

27
00:34:24,299 --> 00:34:26,405
tetapi dengan saya dia adalah arnab.

28
00:34:28,393 --> 00:34:29,941
Senyap.

29
00:34:30,369 --> 00:34:32,000
Coyote sedang memerhati.

30
00:34:34,475 --> 00:34:36,159
Dia nak duit kita.

31
00:34:36,775 --> 00:34:38,827
Sudah tentu dia lakukan.

32
00:34:39,257 --> 00:34:41,958
Tetapi dia juga ingin mempunyai rumah.

33
00:34:44,565 --> 00:34:46,377
Rumah untuk datang.

34
00:34:47,294 --> 00:34:49,372
Pakcik dia ada duit.

35
00:34:49,679 --> 00:34:51,913
Jadi ia bukan tentang wang.

36
00:34:52,427 --> 00:34:53,768
Dia sayang awak.

37
00:45:31,928 --> 00:45:33,528
Adakah anda melihat burung hantu?

38
00:45:35,193 --> 00:45:36,163
Tidak.

39
00:45:40,935 --> 00:45:42,831
Apabila awak melihatnya

40
00:45:43,682 --> 00:45:47,523
itu tanda hampir mati.

41
00:45:49,304 --> 00:45:50,744
Semua kerana awak.

42
00:45:53,122 --> 00:45:55,744
Mereka semua berkahwin dengan orang kulit putih

43
00:45:57,742 --> 00:46:01,481
dan darah kita menjadi putih.

44
00:46:04,992 --> 00:46:07,073
Mana Anna?

45
00:46:07,762 --> 00:46:09,788
Saya mahu Anna.

46
00:46:10,280 --> 00:46:11,530
Saya seorang di sini.

47
00:46:12,283 --> 00:46:14,539
Saya tak nak awak.

48
00:46:14,779 --> 00:46:16,115
Saya mahu Anna.

49
00:46:58,783 --> 00:46:59,642
Adakah ia menggembirakan anda?

50
00:47:00,083 --> 00:47:01,462
Belum lagi, tapi...

51
00:47:09,637 --> 00:47:11,664
Saya membawa selimut untuk ibu.

52
00:47:12,145 --> 00:47:13,871
Adakah anda sudah mabuk?

53
00:47:14,060 --> 00:47:17,068
Saya masih mabuk dari semalam, 
awak bangunkan saya.

54
00:47:17,295 --> 00:47:19,487
Jangan biarkan ibu melihat kamu begitu.

55
00:47:19,637 --> 00:47:21,871
Jangan buat kecoh.

56
00:47:41,124 --> 00:47:42,855
Adakah ini ancaman?

57
00:48:07,366 --> 00:48:08,979
Kakak, bertenang.

58
00:50:23,221 --> 00:50:24,763
Awak...

59
00:50:25,807 --> 00:50:27,678
liar.

60
00:50:44,464 --> 00:50:48,552
Anda adalah anugerah terbaik saya.

61
00:50:50,667 --> 00:50:52,751
Adakah saya kegemaran anda?

62
00:50:54,068 --> 00:50:54,901
ya.

63
00:50:56,854 --> 00:50:59,472
Tinggal dengan saya.

64
00:51:58,536 --> 00:51:59,967
Jangan keluar malam ini.

65
01:44:55,932 --> 01:45:00,387
Anda adalah sebahagian daripada Orang Langit Purba,

66
01:45:02,385 --> 01:45:03,755
Anna kecil.

67
01:45:03,875 --> 01:45:06,802
Anda akan dipanggil Wah hre lum pa.

68
01:46:46,241 --> 01:46:47,741
Adik perempuan.

69
01:52:37,469 --> 01:52:39,458
Saya baru sahaja pergi ke rumah kakak saya.

70
01:52:39,829 --> 01:52:42,037
Anda dan anak-anak tinggal di rumah.

71
01:57:31,339 --> 01:57:35,271
Saya mahu pergi sekarang kerana saya tidak fikir 
Saya akan hidup lebih lama lagi.

72
02:00:17,404 --> 02:00:18,704
Saya takut.

73
02:39:00,925 --> 02:39:03,336
Adakah awak benar?

74
02:42:58,664 --> 02:42:59,664
mana suami saya?

75
02:43:10,429 --> 02:43:11,347
Adakah awak benar?

76
02:43:21,277 --> 02:43:23,314
mana suami saya?

77
02:49:57,603 --> 02:49:59,340
Jom pulang sekarang.