Deze film is gemaakt door mensen die eetstoornissen hebben gehad...
...en bevat realistische beelden die voor sommige kijkers schokkend kunnen zijn.
Elke keer als je de tv aanzet of in een tijdschrift kijkt...
...denk je: o, wat ziet die taart er zalig uit.
Als een soort beloning.
Dan zie je zo'n zielig dik 'ervoor'-meisje dat uitstraalt: 'Ik haat mezelf.'
En het slanke 'erna'-meisje: 'Dit dieet maakt gelukkig. Ze houden van me.'
En chocoladetaart dan? Het is net of ze ons gek willen maken.
'Het is de schuld van de maatschappij. De wereld is zo oneerlijk. Ik moet dood.'
Anderen de schuld geven heeft geen zin.
Doe het ermee.
Ellen, kun je dat ook zeggen zonder afbreuk te doen aan Penny's gevoelens?
LIK M'N MAGERE BALLEN
Trut.
Ik zei het toch? Ik krijg een slof Camel van je.
Mijn God, kijk nou toch. Je ouders vermoorden je.
Daar moet je niet meer heen, Rosa. Ze hebben cement in je lippen gestopt.
Je mag in de kamer in de garage. -Is daar tegenwoordig een kamer?
Steeds als ik thuiskom zijn je gezicht en het huis verbouwd.
Het wordt je moeders werkkamer. -Ze is m'n moeder niet.
IK HOU ERVAN, JIJ OOK?
Het eten is over een half uur klaar. Je ouders eten niet thuis.
Zit je weer op die datingapp? -Nee. Hou op.
Je weet best wat ik aan het doen ben. Kom op.
Oké, komt ie.
Klaar?
Varkensvlees 280, noedels 350...
...125 voor de bonen, 150 voor het broodje en 50... Nee, 75 voor de boter.
Helemaal goed. Alles. Jeetje.
Jij hebt calorieën-Asperger.
Mag ik een applaus? -Topper.
Wacht. Hoeveel calorieën zitten er in snotjes?
Niet doen. -Hoezo? Ik wed dat ze het weet.
Niet alleen de bonen. -Ik denk dat snot vrij mager is.
Vijf of tien calorieën. Hangt af van de grootte.
Je vlees. En jullie zijn walgelijk.
'Je vlees.'
Jij had een pot waar je snotjes in bewaarde.
Niet. -Echt wel.
Jij dan zeker. -Sorry dat we je niet konden ophalen.
Werk...
Heb je uitgepakt?
Jack maakt zich zorgen om je. -Waarom vertelt Jack me dat niet zelf?
Je vader heeft liever dat ik met je praat.
Juist.
Niet omdat hij niet om je geeft, maar juist te veel.
Je hebt geen idee.
De dokter zei dat je een slechte invloed had op de andere meisjes.
Moet dat zo? Ben je trots op jezelf? -Ik handhaaf mezelf.
Ik moet je wegen.
Je mag hier wonen, zolang je je aan de afspraak houdt.
Wil je naar je moeder? -Ma woont nu in Phoenix.
Precies. Phoenix. We kunnen je morgen zo op de bus zetten.
Jezus.
Ik ben verkouden geweest, dus... -Ik wil het niet horen. Hup.
Hij staat niet op nul. -Stop. Niet doen.
Ga erop.
Draai naar deze kant.
Zie je dat?
Zie je hoe je eruitziet?
Vind je dat mooi?
Dus wat ga je eraan doen?
We trekken dit niet nog eens. Ik trek dit niet meer.
Je hebt toch een auto nu?
Wat?
Je gebruikt me om een half rolletje snoep te verbranden.
Het uitzicht is boven het mooist. -Allemachtig.
Moet je zien.
Niet doorvertellen, goed?
Een vlindertatoeage?
Was je dronken?
Een vlinder is klassiek. -Nee, achterlijk.
Sorry dat ik me niet liet leiden door jouw artistieke blik.
Een achterlijke vlinder dus.
Maar hij is wel mooi.
Pap en Susan gooien me het huis uit of slepen me terug naar de kliniek.
Eet dan. -Dat doe ik.
Ik hou van je alsof je helemaal m'n zus was, maar je ziet er niet uit.
En als ik je vraag waarom je dit doet, kom je altijd met een kulantwoord.
Ik ben een goedkope date.
Dat spul werkt beter op een lege maag.
Ik heb het onder controle.
Er gaat niks ergs gebeuren.
Hoeveel mensen zullen daar beneden zijn?
Twee miljoen?
Een aantal daarvan die bezig zijn dood te gaan, zeiden vast precies hetzelfde.
Dat is geen ontbijt. -Koffie ook niet.
Is pap thuis?
Hij had al vroeg een bespreking.
Je kunt kiezen.
We willen graag dat je naar één laatste specialist gaat.
Het is gelukt een afspraak... -Ik ga ma bellen.
Ik moet Phoenix toch proberen. -We hebben haar gesproken.
Ze zegt dat ze dit nu niet aankan.
Maar je krijgt een knuffel.
Ik ben een mensenmens, maar je moeder is egoïstisch.
Alsof wij wilden blijven in de Valley, in North Hollywood.
Maar door dit en jullie studie kunnen we iets anders niet betalen.
Niet dat de Westside zo geweldig is. Je kunt nergens parkeren.
Aan onze kant heb je tenminste Pier 1. Heerlijke winkel.
Daar heb je alleen de Cost Plus World Market. Allemaal troep.
Konden jullie ook zo moeilijk terecht?
We stonden een half jaar op de wachtlijst.
Een half jaar? Wij gelukkig niet. Iedereen weet blijkbaar hoe goed hij is.
Z'n methode moet vrij onconventioneel zijn.
Behoorlijk extreem.
Maar we hebben alles geprobeerd. Renfrew, Maudsley.
Maudsley? Wat dapper. Dat was zeker een nachtmerrie?
We hebben lang moeten wennen.
Werkt dat echt? -Nee, ik heb gewoon dorst.
Hoe oud ben jij eigenlijk?
Je moeder zei dat je moest stoppen met studeren?
Twintig.
En ze is m'n moeder niet.
Twintig, jeetje. En je bent kunstenares? Die vrouw zei dat je beroemd bent.
Ze is gek.
En dat je een gestoorde fan had of zo.
Susan, m'n stiefmoeder, snapt het niet helemaal.
Eén brief, en je hebt een gestoorde fan.
Ze vertelde het alsof je een stalker had. -Niet dus.
Haar antidepressiva spoelde ze door de wc. Uit angst dat ze zou aankomen.
En ze heeft recht op gekkigheid. Haar moeder is een bipolaire lesbienne.
Dat is niet waarom... -Judy is een paar keer ingestort.
Ook opgenomen.
Arme Ellen moest ons bellen toen haar moeder een bijbel schreef op de muur.
Judy kwam uit de kast toen ze 13 was. Als puber had ze ineens twee moeders.
Dat is traumatisch. Dat moet er toch iets mee te maken hebben.
Dat is heftig.
Maar er is nooit één oorzaak. Zo eenvoudig is het niet.
Dat zeg ik ook tegen haar vader. Hij zoekt de schuld bij zichzelf.
Ik denk dat Ellen het echte leven eens zou moeten ervaren.
Dat zou haar goed doen.
Wij waren arm thuis. We hadden niks. -Dank u.
Ik weet genoeg.
Je doet veel sit-ups.
Valt mee.
Het was geen vraag. Vandaar die blauwe plekken op je rug.
Je stiefmoeder praat wel veel.
Als haaien niet zwemmen, gaan ze dood.
Dat heeft zij met praten.
Adem diep in.
En uit.
Nog eens.
En nog eens.
Wanneer was je laatste menstruatie?
God...
Ik denk...
Heel lang geleden.
Ik voel me...
...niet echt ongezond.
Als ik dun wil zijn, is dat toch beter?
Daar word je ouder mee.
Vind je dit mooi? Dat harige?
Wat? Nee, ik...
Lanugo. Je lijf houdt zich warm door meer haar te maken.
Maar dat weet je wel.
Ik spreek elke dag meiden zoals jij.
Dus ik weet dat jullie standaard onzin uitkramen.
Je bent niet dun, maar eng. En blijkbaar wil je dat graag.
Maar als je zo doorgaat, ga je dood.
En ik ga je niet behandelen als je niet wilt leven.
Goeie speech. -Ik help je alleen op 'n paar voorwaarden.
Zoals? -Niet praten over eten.
Het interesseert me niet en het is nergens goed voor.
Je ouders mogen er ook niet over praten. Je moet dit zelf doen. Begrijp je dat?
Je komt minimaal zes weken intern. -Ik wil niet weer een opname.
Zoek dan maar een andere arts.
En? -Hij wil me maandag opnemen.
Heeft hij dat gezegd? Dat hij je opneemt?
Dat is geweldig. Wat heeft hij allemaal gezegd?
Komt papa ook?
Volgens mij is hij onderweg naar huis. -Komt papa?
Ja, maar hij zei: 'Begin maar.' -Dus hij komt niet.
Zeg, hoe is het met dat leuke meisje dat ik zag bij Transitions?
Die Mexicaanse. -Angel? Haar moeder komt uit El Salvador.
Je snapt me wel.
Jullie leken me goede vriendinnen.
Ik wil dat je weet dat ik dat prima vind.
Jezus, mam. Haar moeder is lesbisch, is zij het dan ook?
Je kunt trouwen tegenwoordig.
Ik zeg niet dat je zo bent, maar als je...
Als je daarmee zit, vind je misschien dat je niet mág eten.
Likken, bedoel je.
Zijn jullie klaar? Ik heb een heel bijzonder toetje.
Ja, hoor. Helemaal klaar.
Jammer dat pa niet bij je lesbische coming-outfeestje is.
Balen. Ik geloof het wel. -Geeft niks.
Doe je je best?
Deze keer?
Misschien is dit een goeie arts. Wil je alsjeblieft je best doen?
EET OP, ELLEN
Grappig, hè?
Het is een taart.
Weet je zeker dat het hier is? -Ja, dit adres had ik.
Hoeft niet. -Jawel. Dan verdien ik punten.
Hoe heet je?
Anna. Boulimia nervosa. Hoewel, meer nervosa dan boulimia nu.
Dat is Kendra.
Zo. Welkom in Threshold. Ik zal Lobo halen.
Wat leuk, hier. Gezellig.
Ben jij Lobo? -Lucas. Klinkt als paljas.
Maar zeg maar Luke. Lobo is een dame.
Dame? -Een mokkel, een griet.
Raymond Chandler is m'n muze sinds ik hier ben.
Op de keiharde straten van LA.
Ik kom uit Londen, oorspronkelijk. -Londen? Interessant.
Je kwam hier speciaal voor dr. Beckham?
Via Jersey. Het is een onaangenaam verhaal.
Maar hij is de beste.
Ellen komt uit Los Angeles.
Interessant.
Niet echt.
Nou, ik zie je wel weer, schat.
God...
Hij leek me aardig. Grappig.
Dit is het. Niks chics. Dat is Pearl.
Anna zit hier ook als ze niet rondrent.
We hebben meestal zes patiënten, maar nu zeven met Luke erbij.
Hij zit daar. -Leuke broek.
Dank je.
Leuke Pony's.
Dank je.
Sorry.
Het ziet er niet uit.
Waar ik laatst zat, had iemand een slangetje in haar maag.
Ze wilde niet kauwen.
Ik wel.
Ik moet dit doorzoeken. Zitten er mesjes of scalpels in?
Ben je een krasser? -Nee, zo trendy ben ik niet.
Meisjes die zich snijden? -Ja, we hebben veel fanatiekelingen.
Die neem ik in beslag. -Gewoon vitamines.
Een vitamineflesje. Wie weet zitten er dieetpillen in, speed, laxeerpillen.
We kunnen niet alles testen. Vitamines krijg je van ons.
En mag ik je telefoon?
Nog meer apparaten? Een iPad?
M'n iPad heeft niet eens wifi. Ik teken erop.
Dr. Beckham zegt dat je eerst op papier moet tekenen.
Wat heb je tegen hem gezegd? -Gewoon, hoe het zit.
Ga jij je maar lekker installeren.
Kan ik dr. Beckham nog even spreken voor ik wegga?
Hij is hier alleen 's ochtends en na het avondeten.
Ik wou nog even haar trucs vertellen.
We kennen alle trucs. -Daarom zijn er geen deuren.
We zouden de hele dag rondrennen als niemand ons kon zien.
Als een soort Rexie Spelen.
Goed. Bel ons als er iets is en tot gauw, goed?
Het ga je goed.
Niet te goed.
Niet perfect. -Begrepen.
Komt goed.
Anders zou Pearl je rondleiden, maar dat gaat nu niet. Dus doet Luke het.
Ellen, Luke.
We hebben al kennisgemaakt. Voorwaarts.
Dit is, zoals je ziet, een woonkamer.
Hier is twee keer per dag het Klagen en Tieren.
Zo noemen we groepstherapie. Nou ja, zo noem ik het.
En je hebt niveaus?
Ik zie het als draconische punten die je verdient met goed gedrag.
Net als toen je vroeger klusjes moest doen. Moest je dat?
Dat is dit martelkamer, ook bekend als de eetkamer.
Ik kreeg geen klusjes opgelegd. Dat doen alleen ouders die om je geven.
Dus je doet klusjes om punten te scoren. -Onder andere.
Lobo en de andere medewerkers kunnen ze geven en nemen wanneer ze maar willen.
Zo kun je een niveau hoger komen.
Dan verdien je extra privileges zoals alleen weg mogen.
Ik ben nu aan het nadenken waar ik volgende keer heen ga.
Ik heb al in negen restaurants gegeten van Jonathan Golds lijst van 100.
Jonathan Gold is mijn muze.
Net was dat nog Raymond Chandler.
Ik weet het.
Fantastisch, toch? Ik ben niet bij te benen.
Voorwaarts.
We verwelkomen onze nieuwe huisgenoot, Ellen.
Dit is gewoon een eindedagsgesprek. De ochtendsessies zijn wat gerichter.
Nu praten we over onze worstelingen, onze overwinningen...
...en andere kwesties waar jullie mee zitten.
We beginnen met Pearl.
M'n worsteling:
Nou ja, ik heb sinds vandaag die sonde.
En dat doet zeer.
Ik krijg het er helemaal...
...warm van.
Ik denk steeds aan hoeveel calorieën er nu binnenkomen.
Maar dat zeggen ze niet. -1500.
Ik heb het opgezocht. Ik heb dat ook gehad.
Ellen, niet erdoorheen graag. En we praten niet over cijfers of over gewicht.
Sorry. -1500?
Hoe voel je je nu, Pearl?
Zeg het maar.
Ik weet niet. Het...
Het is moeilijk om beter te worden.
En je vraagt je zeker af hoe je die weer kunt verbranden als iedereen je kan zien?
Weet je waarom?
Omdat ik...
...verslaafd ben? -In zekere zin wel.
Als die rituelen zich opdringen en je alleen maar weer denkt aan je gewicht...
...doet verder niets er nog toe.
Niet eten geeft je een gevoel van euforie.
Het is net als met een drugs- of drankverslaving.
Het gaat niet om 'dun genoeg'. Toch?
'Dun genoeg' bestaat niet.
Het gaat om het verdoven van gevoelens die je niet wilt hebben.
We geven je hier veel ruimte.
Het is eng, maar alleen jij beslist of je wilt zien wat goed is, of je wilt leven.
Snap je?
Zo'n beetje.
Ik doe m'n best. -Zeker.
Vertel, man.
Mijn overwinning was m'n fantastische rondleiding...
...waarmee ik een punt verdiende.
Nu kan ik naar Oaxacaans restaurant Guelaguetza...
...nummer 26 op Mr Golds lijst van 100.
Het is betaalbaar, da's wel zo belangrijk. Met ballet verdien je geen topsalaris.
Heel goed. En waar worstel je mee?
Weet ik niet.
Ik zit vooral erg met m'n blessure en...
...of ik hierna nog wel kan dansen.
Maar ik heb een doel. Dat is goed. -Meerdere doelen.
Oaxacaans eten en zorgen dat je weer kunt dansen.
Precies. Doelen te over.
M'n worsteling...
Hiernaartoe gaan.
Accepteren dat ik hiernaartoe moet.
Misschien is je overwinning dan dat je hier bent.
Ja, misschien wel.
Heeft Luke verteld over de maaltijden?
Nee, toen we daaraan toekwamen, begon hij te zingen.
Dat dus.
Eet wat je wilt. Als je speciale dingen eet, net als Kendra, is dat mogelijk.
Dan regelen we dat. -Echt?
Je wordt beoordeeld. Als je eet, krijg je op magische wijze punten.
Als je goed toewerkt naar je doel, ga je een niveau omhoog.
Hoe je dat doet, is aan jou. -Echt?
Maar je mag niet van tafel en de wc is tot een half uur na het eten op slot.
En je hoeft niet te doen alsof je eet of over te geven in de planten.
Dat stinkt en het helpt niet op de weegschaal.
Begrepen.
Dank je, Lobo. -De nada.
Goed. Een dankzegging? -Sorry...
Lieve Jezus... -Op naar de kerk.
...Allah, Oprah, My Little Pony of wie dan ook je messias is...
...help ons ons lijf datgene te geven wat ons sterk en mooi maakt.
Want ieder hier aan deze tafel verdient het om te leven.
Amen.
Eet smakelijk.
Lekker.
Mijn God, wat is dit walgelijk lekker.
Pearl?
Komt door die 1500 van jou. Het is niet jouw schuld...
Het was niet m'n... -Het is niet jouw schuld. Geen stress.
Hoeveel opnames heb je gehad?
Vier.
Ik zes.
De rest heeft echt geen idee.
Pearl maakt zich niet alleen druk om die sonde. Ze moet misschien weg.
Serieus?
Ze lijkt anders behoorlijk ziek.
Dr. Beck zegt dat wij niet ziek zijn, maar gewoon van die shit af moeten.
IJs komt er het makkelijkst uit. -Hoe weet je of alles eruit is?
Als je kots helder is en het niet meer brandt.
Kon ik maar kotsen. Ik kan alleen vreten.
Laxeer jij? -Heb ik geprobeerd. Het is niet m'n ding.
Hoe raak je het dan kwijt, als je niet kunt kotsen?
Je Pony's willen niet dat je huilt. Hello Kitty wil niet dat je huilt.
De eenhoorn op de trap wil niet dat je huilt.
Hoi. Helemaal geïnstalleerd?
Waar is de rest? -Mag ik?
Anna is naar de bios.
Punten.
Ik laat je familie komen voor een groepssessie morgenmiddag.
Dat is standaard met nieuwe patiënten. En als het zinvol is, doen we het vaker.
Ook m'n moeder? -Ook je moeder.
Ik heb gezegd dat mijn rit hiernaartoe langer duurt dan haar vlucht.
Oké, meid.
Goed dat je hier bent.
Ik wilde dat niet.
Dat m'n tekeningen dat effect hadden.
Wat? -Op Tumblr.
Ik weet dat Susan het heeft verteld.
Dat komt vast nog ter sprake.
Ik deed gewoon wat al m'n leraren zeiden.
Tekenen wat je kent?
Oké. Maar hou ze voor jezelf.
Voorlopig.
Welterusten.
Ik ben bezweet. Ik ben naar huis gerend na de film.
Niemand zeggen.
Welke film heb je gezien?
Ze draaiden Shaun of the Dead en Zombieland.
Echt?
Emma Stone is best dik, vind je niet? -Nee, ze heeft gewoon grote botten.
Ze heeft minstens maat 36.
Maar goed. Welterusten. -Trusten.
Gegarandeerde wederzijdse vernietiging.
Tuurlijk.
Ik kom boven de 55 vandaag, meiden.
Weeg je dan meer of minder? -Meer. Ik woog veertig toen ik hier kwam.
Veertig? Hoe lang ben je dan?
Je bent een prachtige eenhoorn.
Jij, juichbaas. Kom.
Daar gaan we.
Megan is aangekomen.
Ze wordt gek.
Maar ik denk wel dat ze het wil, voor haar kindje.
Is ze zwanger? -Heeft niemand je dat verteld?
Jezus, ik wist niet... -Ik weet het.
Daarom noemt Luke haar 'eenhoorn'.
Eén keer ongesteld en meteen zwanger van een vent die ze nauwelijks kent.
Ik neem geen kinderen.
Echt niet.
Waar ben je?
Dat is vast pap.
Met een of andere smoes. -Ja, irritant.
Ik hoorde ze vanmorgen ruzie maken. -Geweldig.
Geweldig.
Mijn God...
Mam.
Je lijkt wel een spook.
Het is goed.
Waarom?
Mam, het is goed. -Mijn God...
Vader is er niet? -Sorry. Werk.
Hij moet z'n gezin onderhouden.
En hij moet nog steeds alimentatie betalen, artsenrekeningen...
Duidelijk.
Veel vrouwen vandaag, hè?
Het is wel een recordaantal moeders voor één patiënt.
Voor de duidelijkheid: er staat niemand terecht.
Ik wil wat inzicht in de familie.
Tot voor kort woonde Ellen bij ons.
Ze trok 18 maanden geleden bij haar vader in.
Het leek ons goed als die relatie hersteld werd.
Hij is niet geïnteresseerd in hoe Ellen echt is, alleen in hoe hij wil dat ze is.
Ellen is artistiek. Ze is enorm pienter en gevoelig.
Ze is helemaal geen type voor Chinees of voor computers.
Want dat vindt je vader meer iets voor je?
Ik weet niet. Ik denk dat hij gewoon wil dat ik geld kan verdienen.
Precies. Is dat een misdaad? -Er staat niemand terecht.
Ellens vader heeft nooit gezien wie ze was.
Hij vertrok toen ze nog heel jong was. -Omdat jij het met je vriendin deed.
Dat was niet de reden. -Was er een betere?
We gaan niet onze relatie verdedigen.
Wanneer kom je met een ander verhaal?
Wat voor verhaal? Dit is de waarheid.
Jack wilde geen seks. -Nou, met mij wel.
Twee keer per week, zonder uitzondering.
Trouwens, hij liet haar niet in de steek. -Wij ook niet. We verhuisden naar Phoenix.
Ze hebben haar gewoon het huis uitgezet.
Omdat we er al jaren alleen voor stonden met Ellens ziekte.
Ik liet haar niet alleen. Ik hou zielsveel van haar.
Ik wist niet wat ik moest. Ze gaat gewoon dood zo.
Wat gaat er nu in jou om?
Het spijt me...
...dat ik geen persoon meer ben, maar een probleem.
Dat is mijn schuld. -Niks schuld.
Het gaat hier niet om schuld. Alleen om hoe jij verder wilt met je leven.
Om wie jij wilt zijn.
En jij, Kelly...
...wat vind jij hiervan?
Ik...
Het maakt me eigenlijk kwaad.
Ik snap het gewoon niet, weet je? Eet gewoon.
Het verziekt niet alleen haar leven...
...maar ook mijn leven. Ik heb zo geen...
...zus.
Als ik naar foto's kijk van m'n schoolbal of zo...
...denk ik alleen maar: toen was Ellen opgenomen.
Of: toen viel ze flauw in de bus. -Juist.
Al m'n vrienden vinden haar een rare.
Die rare die dat meisje doodde. -Door die blog?
Tumblr. -Dat is al erg genoeg...
...maar nu willen mensen op haar lijken en doormaken wat zij doormaakt.
Niemand stierf door Ellens tekeningen. Sommigen zoeken een fetisj in van alles.
Maar het heeft ook niet geholpen dat ze bekend...
Dat bedoel ik. Ellen heeft talent. -Dat ontken ik ook niet.
Jij dwong haar haar tekeningen te verwijderen. Haar manier om zich te uiten.
Ze verwijderde ze zelf na de dood van dat meisje omdat ze wist dat dat beter was.
Je kletst uit je nek, Susan.
Hoor je wel wat Judy zegt? -Dat meisje stierf...
Nee. -Ga maar vast naar de auto.
Sorry. Je kunt nu echt niet bij ons.
We missen onze vlucht.
Ellen, hou je taai, goed?
Sorry. Dit is mijn schuld.
Nee, het spijt mij. Ik vind het erg dat... -Welnee, het is... Laat maar.
Wat een schijtvertoning.
Beter worden. Al was het maar om die lui nooit meer te zien.
Als jij doodgaat...
...vermoord ik je.
Goed. Doei.
Doei.
Eten. -Ik blijf boven.
Je hoeft niet te eten, maar je moet wel aan tafel zitten.
Heb je al nagedacht over babynamen? -Nog niet.
Je mag mijn lijst van lievelingsnamen wel hebben.
Ik overweeg een nieuwe bijnaam.
Hoe vind je Dean? Of Tex? -Dat komt wel na de eerste twaalf weken.
Wil je het wel zo ver laten komen dan?
Luke... -Niet mee bemoeien, Mia.
Dit is een rexie-ding. Zij weet wel wat ik bedoel.
Ik weet niet. Ik vind het doodeng. Omdat ik het niet in de hand heb.
Eigenlijk is 't een wonder, toch? Ik dacht dat niks het meer deed daar beneden.
Dus misschien moet het wel zo zijn dat ik dit kind krijg.
En ik wil het ook.
Eindelijk eens aan iets anders denken dan aan mezelf.
Tijd voor een babyshower. -Nee, dat brengt ongeluk.
Een babyshower is toch hartstikke leuk?
Goed dan, misschien. Als ik die twaalf weken haal.
Daar gaan we je bij helpen. Elk hapje dat je neemt, voedt het wonder.
Kom maar met die aardappels.
Jeetje. Ik weet niet, hoor. -Zeker weten? Hier.
Wonderaardappels. -Wonderaardappels.
Klinkt goed. -Heel goed.
En hoe gaat het met de nieuwe?
Ik ben klaar.
Wat is er gebeurd?
Ze had familietherapie vandaag.
Vandaar.
Ben ik te laat voor het eten? -Ik heb je kotsdoos gevonden.
Als je niks zegt, geef ik je laxeerpillen.
Ik gebruik geen... -Hou op. Je wilt ze echt wel.
Ik heb wel gezien wat je doet.
Wat dan?
Zorgen dat je arm niet dikker wordt dan een zilveren dollar?
Deal.
Een sigaret als avondeten.
Zo krijg je nooit punten. -Niet in de stemming.
En hoezo ben jij hier de moeder-overste?
Je doet alsof je het allemaal wel weet.
Ga dan lekker terug naar New Jersey of Londen, of waar je ook vandaan komt.
Ik ga ook terug, als m'n BMI wat meer op m'n leeftijd lijkt.
Ondertussen help ik liever anderen dan te kniezen en te klagen.
Hoe weet jij hoe ik me voel?
Zei ik dat dan? -En je wilt anderen helpen?
Ben je arts? Ben je zo trots op jezelf? -Ja, eigenlijk wel.
Ik ga de goede kant op. Sorry als je dat eng vindt.
Soms gaan mensen echt naar huis. Zelfs mensen met een gestoorde familie.
Daar gaat je stomme excuus weer.
Binnen.
Kijk maar niet zo zelfingenomen.
Jij doet nog afwerender dan ik. -Ja, ja.
Dus je bent hier al lang.
Een half jaar.
Ben jij dat?
-Je zou het niet zeggen, hè?
Dat bedoelde ik niet. Ja, ik zie dat jij het bent. Ongelooflijk.
Weet je hoe dat voelt om op je 19e al te hebben gepiekt?
Als een opluchting?
Ik vond het geweldig.
Ik kon altijd maar doorgaan.
Tot ik brak en blijkbaar helemaal doordraaide.
Maar m'n knie gaat goed en ze nemen me terug als ik alles weer op een rij heb.
Dat is mijn tekening.
Van Tumblr gehaald een jaar geleden.
Daarom stelde ik me zo aan toen je hier kwam.
Je bent m'n... -Je muze?
Hou op.
Ik dacht: zo'n talent, ik mag wel heel charmant zijn, wil die me aardig vinden.
Alleen schoot je door.
Weet ik.
Maar ik leef al zo lang op een lege tank.
Als ik nu eet, krijg ik een krankzinnige energieboost.
Daarom doe je zo raar. -Ik doe altijd raar. Ik ben nogal...
...assertief.
Hoe doe je dat? Eten, bedoel ik.
Ik zie je en dan raak ik...
Ik raak al in paniek bij de gedachte. Alsof de wereld dan instort.
Zo voel ik me ook. Maar ook al voel je die angst, gewoon doen.
Ben je niet bang dat je dan niet kunt stoppen? Dat je...
Zo iemand wordt die ze met een hijskraan uit bed moeten tillen?
Ja. Maar dr. Beck zegt dat dat niet gaat gebeuren.
Dat moet hij wel zeggen. -Hij is heel eerlijk.
Bovendien heb ik echt gigantische honger.
Ik heb al twee jaar honger.
Als ik niet kan slapen, ga ik eten tekenen.
O ja? Zoals?
Weet je wat een Goo Goo Cluster is? -O God.
Ja, da's de lekkerste reep die bestaat.
Vol pinda- en marshmallowzaligheid.
240 calorieën, trouwens. 110 uit de vetten.
Calorieën-Asperger.
Misschien wel.
M'n laatste maaltijd was zo'n hele doos.
Echt? Hoe eet je ze dan? Laat zien.
Zou je wel willen.
Goed, ik ga maar...
Zie ik je morgen? -Wat dacht jij dan?
Trusten.
Groots.
Stap er maar op. Zo, of achterstevoren?
Nee, prima zo. Ik heb geen stenen in m'n slip genaaid. Maak je geen zorgen.
Doe ik ook niet.
Kom er maar af.
Dat is niet goed.
Weet je wat je verbrandt als je vet op is?
Spieren, orgaanweefsel. Nog even en je spartelt rond als een vis zonder graten.
Dank je wel. Nu ben ik bang.
Anna, jij bent.
Ik wil een babydraakje.
Megan? Wat denk je? -Mooi.
Dan ga ik door.
Ik had gezegd: 'Niet doen.'
Voel je al iets?
Nog niet.
Ik vond het mooi wat je zei. Over meer aan iemand anders denken.
Ik denk dat dat zo hoort als moeder, weet je.
Je kind is het allerbelangrijkst.
Niet dat ik weet waar ik het over heb.
Ik denk dat je dat wel weet.
Je wordt een goede moeder. -Dank je.
Goedenavond, dames. -Goedenavond, Luke.
Wat hoor ik daar voor geluid?
Hoor je dat? Wat gek. Net of...
Die wil je echt wel.
Maak er nou geen seks van.
Het is gewoon seks. Dat weet je best.
Klaar?
Daar is hij, hoor.
Ik kan het niet. -Jawel.
Kauwen en doorslikken. De wereld stort echt niet in, ik zweer 't.
Toe, doe maar.
Doe maar.
God... -Toch?
Raak aan. -We kunnen het horen, gek.
Ja, gek. Doe niet zo walgelijk. -Een klein stukje. Toe, voor het gevoel.
Toe, voor het gevoel.
Een klein hapje.
Voor mij.
Voor jou? Ik mocht je niet eens tot vijf minuten geleden.
Dus misschien toch maar niet. -Je mag me.
Je mag me. -Hou op.
Ze mag me.
Ik zou maar oppassen. -Ze mag me. Je mag me.
Ben je nu klaar? -Hapje.
Je mag me. Toe, één hapje. -Ik meen het. Ga weg.
Lafaard.
Morgen neem je een hap.
Hij liet me chocola aanraken.
Hij is zo lijp. -Hartstikke lijp soms.
Volgens mij bewoog de baby. Ruik eens.
Kijkt er nog iemand? -Wat kan ons die draken schelen?
Hoe is het sinds de familietherapie? -Zo gaat het als iedereen bij elkaar is.
Behalve je vader. -Maakt niet uit.
Maar ik voel me niet eens zo slecht.
Hoe komt dat?
Ik ken hier nu mensen in huis.
Met sommigen lijkt het best goed te gaan.
Dat mag ik hopen. -Ik bedoel echt goed.
Met misschien een echt leven als semi-interessante mensen.
Zei je nou iets vaag optimistisch?
Ik zei wel 'semi'.
Maar inderdaad.
Je familie. -Mag ik wat zeggen?
Ik heb al gepraat over m'n pa en al dat familiegedoe.
Ik heb problemen. Nou en?
Praten helpt toch niet.
Dat ben ik met je eens.
Echt? -Ik wil gewoon een paar dingen weten.
Die familietherapie doen we niet meer. Geen nut.
Dat was een schijtvertoning.
Dat zei m'n zus ook al. -Ik mocht haar wel.
Ik ook. We zijn goed met elkaar. -Dat was duidelijk.
Ze was de enige die iets zei wat niet puur eigenbelang was.
Maar nu even eerlijk over jou.
Ik zit een beetje met je naam.
'Ellen' past niet bij jou. Te ouderwets.
Ik vind 'm ook niet geweldig.
Verander 'm dan. -Alsof dat zomaar kan.
Toch? -Je laat je gewoon anders noemen.
En wil je het officieel, zo'n formulier is zo ingevuld.
Ik denk aan 'Ellie'.
Dat is niks.
Wat dacht je van...
...'Eli'?
Noem me 'Eli'.
Mag jij wel je iPad?
Er gaat een wereld voor je open als je wat pondjes aankomt.
Eli?
Je bent toch niet ook lesbisch?
De mannenpopulatie kan niet nog zo'n overloopster aan.
Zeer beslist niet lesbisch. -Goddank.
Eli is...
...m'n nieuwe naam.
Ellen... Eli...
Leuk. Het is een beetje... George Sand.
Je bent oogverblindend. Weet je dat, Eli?
Dan nodig ik hierbij officieel Eli uit voor m'n etentje morgenavond.
Ik mag meenemen wie ik wil.
Een restaurant red ik nog niet. Dank je.
Jij mag kiezen. Het hoeft er geen een van Mr Golds lijst te zijn.
Neem iemand mee die wel kauwt en... -We kunnen erheen lopen.
Helemaal naar Hollywood, of waar dan ook. En je hoeft niet te eten.
Mag ik hardlopen?
Ik kan niet hardlopen. M'n knie, weet je nog?
Kun je wel stevig doorlopen?
Het gaat niet om de snelheid, maar de afstand. Je verbruikt net zoveel.
Gelul. -Kan het iets langzamer?
Zo hard ga ik niet.
Ik neem de nummer 12 met rijst en een loempia.
De Tom Ka Kai soep. -Alleen met een hoofdgerecht.
Zij neemt ook de nummer 12 met loempia.
En wat wilt u drinken? -Twee Tsingtao's.
ID?
Ik wil u niet voor het blok zetten, maar we zitten in het hospice.
Kanker.
Sorry, maar geen alcohol zonder ID.
Dit is onze eerste date.
Misschien wel onze enige date.
Ik wil er een bijzondere avond van maken.
Dank u wel.
We kunnen voor elk restaurant een andere ziekte uitkiezen.
Wat ben jij ziek. Wij allebei, trouwens.
Ik heb het daarin gedaan, zodat niemand vragen stelt.
Dank u wel. Enorm bedankt.
Jij bent...
Ben jij...
Er is echt iets mis met jou.
Bijt. -Ik hou niet van loempia's.
Natuurlijk wel. Dan spuug je het maar weer uit, maar dan wordt het niks.
Als ik proef, hou je dan op? -Als je alles proeft, hou ik op.
Goed zo. Zo lekker.
Toch? Lekker, hè?
Slik die loempia door.
Allemachtig, dat was wonderschoon.
Supersexy. -Weet ik. Daarom deed ik het.
Ik kon dat patiëntenbandje helemaal over m'n bovenarm schuiven, onder m'n T-shirt.
En ik liep zo langs de verpleging naar buiten.
Waar ging je heen? -Het strand?
Ik had geen idee.
Maar ik rende dus over Wilshire Boulevard.
Totaal doorgedraaid.
En ik liep bij een stoplicht toen m'n moeder ineens kwam aanrijden.
Ze was onderweg naar het ziekenhuis.
Niet lekker?
Jawel, maar...
Ze wordt misselijk door...
...de chemo.
Maar het is erg lekker. En het bier helpt enorm.
Ik haal er nog een voor u. Gratis. -Dank u wel.
Gratis. -We gaan naar de hel.
Probeerde hij je te zoenen? -Valt hij eigenlijk wel op meisjes?
Ik weet niet.
Ik zeg alleen: waarom mag zij 't huis uit? Ze zit nog maar op niveau 2.
Het was Luke's avond uit. -Maar Ellen mocht mee.
Ze heet nu Eli.
Maar kop op. Dr. Beck heeft een uitje voor jullie gepland over een paar dagen.
Toch niet naar het Holocaust Museum?
Daar moest ik van mam heen. Voor de confrontatie met hongerdoden.
We zijn joods, hoor.
Jeetje, dokter Beck. Wou u me hetero maken?
Dat is een andere behandeling. Hoi, allemaal.
Het heeft me wat moeite gekost om jullie hier binnen te krijgen, dus gedraag je.
Wat is het? Ik trek dit niet.
Vertel.
Ik vind dit maar niks. -Het krijgt nu wel Holocaust-trekjes.
Het is oké, echt. -Ik geloof u niet.
Wat is dit?
Kunst.
Wie vertelt waarom we hier zijn?
Omdat we leven.
Heel goed.
Hier. Je trilt als een chihuahua.
Ik heb u wel door.
'Het leven is prachtig' en dat soort ongein.
En dat brengt je van slag omdat...?
Omdat dat zo is.
Ik bedoel... Ik weet dat het prachtig kan zijn. Maar ik kan niet stoppen.
En ik weet niet eens waarom niet. Ik kan het gewoon niet.
Dat is gelul.
Dat stemmetje dat zegt dat je het niet kunt.
Als je dat stemmetje hoort, zeg je maar: 'Flikker op.'
Flikker op, stemmetje. -Ja. Flikker op.
Krijg de klere, stem.
Krijg de klere. -Flikker op.
Flikker op.
Dat zeggen ze altijd. -Weet ik.
Wat doe je? -Ik neem bosbessen.
Ik zei toch niet...
Kijk niet zo triomfantelijk.
Cassidy. Zo heet ze.
Het is een meisje en vandaag is ze twaalf weken en één dag oud.
Mogen we nu een babyshower houden?
Ja, maar... Draai nou niet helemaal door, oké?
Niet... -Overal Pony's.
Geweldig.
Zo, wat een lekkere eenhoorn.
Heb jij die getekend?
Graag gedaan. -Geweldig.
Jullie zijn schatten. Dank jullie wel. Proost.
Jeetje. -Ik ga zo hoog. Ik vind het doodeng.
Vijftien meter hoog.
Nu jij.
Nee, beter van niet.
Kloteknie. -Je knie?
Ben je vroeger aangerand of zo?
Dat hoort wel bij anorexia.
Niet echt.
Vertel 's over dat 'echt'.
Gewoon.
Zodra je tieten krijgt, is de jacht geopend.
Jullie zijn behoorlijk walgelijk in dat opzicht.
Wat meer manieren zou wel mogen, ja. Niet tegen jullie aan rijden in de bus.
Rijden...
...tietengraaien, vuilpraterij, nachtstalken...
Jullie zijn draagbare naaigaten voor mannen.
Ja, dat bedoel ik.
Heb je het... al 's gedaan?
Of was het te weerzinwekkend?
Veel te weerzinwekkend.
Ooit een orgasme gehad? -Jeetje...
Je hoeft geen antwoord te geven.
Voor jongens is het anders. Echt heel anders.
Kijk, hij wipt naar je op.
Smekend om te worden aangepakt.
Veel te veel informatie.
Niet nu. Maar wie weet.
Ik...
Ik moet m'n huiswerk doen. En jij...
...verdient het te worden aangeraakt door iemand die echt om je geeft.
Ik ben verliefd op je.
Allemachtig, Luke. -Het spijt me.
Nee, dit...
Je hebt gelijk. Twee zakken rammelende botten is ook niks.
Laten we maar teruggaan. -Wat is dit nou?
Hoe bedoel je?
Jij besluit ineens dat het puur lichamelijk is, je overvalt me ermee...
...en dan ga je mokken dat het mijn schuld is?
Sorry. Dit was een stom idee.
Ik dacht dat als je wist dat ik wil dat het goed is, of anders...
En je bent verliefd op me? -Sorry, ik wou je niet bespringen.
Ik ken je net drie weken. -Ik ken jou al twee jaar.
Je tekeningen, jouw zienswijze...
Die anorexialijdster die me volgde op Tumblr, vond mijn zienswijze zo mooi...
...dat ze haar polsen doorsneed en een briefje voor me achterliet.
En haar ouders?
Die stuurden me foto's...
...zodat ik kon zien wat ik had gedaan.
Mensen zeggen dat ze van je houden. Maar eigenlijk bedoelen ze...
...dat ze houden van het gevoel dat die liefde voor jou henzelf geeft.
Of dat ze houden van wat je ze oplevert.
Wat moet ik daar nou over zeggen? Dat is hartstikke fout.
Klaar.
Oké, jij wint. Jij bent de koningin der duisternis.
Kom op nou.
Megan, Luke hier. Doe eens open.
Ik dacht dat het goed zat.
Ik weet het.
Het komt goed.
Ik weet het.
Jongens, terug naar bed.
Kun je het eruit persen met flink kotsen?
Tuurlijk, joh. Zo gaat dat.
Doe niet zo idioot.
Goeiemorgen.
Hoe is het met Megan?
Ze is in het ziekenhuis. Het gaat goed. Lichamelijk dan.
Ze weet niet of ze hier nog terugkomt.
En dat snap ik.
Mogen we op bezoek?
Nog niet. Maar over een paar dagen zal dat haar zeker goed doen.
Ik wil naar huis.
Dat geloof ik.
Luister.
Er kunnen altijd vervelende dingen gebeuren. Daar doe je niks aan.
Maar wel aan hoe je ermee omgaat.
Wil je dit voorlezen?
Moet dat?
Moed van Anne Sexton.
We zien het in de kleine dingen.
Het eerste stapje van een kind, indrukwekkend als een aardbeving.
De eerste keer dat je fietste, maar belandde op de stoep.
Het eerste pak voor je broek, toen je hart alleen op reis ging.
Toen ze je huilebalk noemden, of zwak of dik of gek...
...en een buitenstaander van je maakten, slikte je hun gif en hield je het voor je.
Later, als je oog in oog stond met de dood...
...schreeuwde je het niet van de daken.
Je stond er alleen met een hoed om je hart te bedekken.
Je liefkoosde niet de zwakte in je, al was die er wel.
Je moed was een kooltje dat je altijd inslikte.
Megan is naar huis gegaan.
Wil iemand daarover praten?
Het was haar eigen schuld.
Ze laxeerde.
Volgens mij wilde Megan haar kind juist.
Dat denk ik echt.
We hadden het niet moeten vieren. -Nee, daar komt het niet door.
Jij en Luke vonden haar.
Dat was vast heftig.
Die baby had geen kans.
Waar is Luke trouwens? -Naar de dokter voor z'n knie.
Wat is er met je?
Niks.
Lobo zegt dat het niks scheelt of je krijgt een sonde.
Je ging vooruit, maar je kunt hier niet blijven als je nog meer afvalt.
Ik vind het zo raar dat u alles van mij weet...
...en ik niks van u.
Wat wil je weten?
Hebt u een vrouw?
Hebt u kinderen?
Hoe komt dat?
Eigenlijk door m'n werk.
Het slokt al m'n tijd op en dat vind ik fijn.
Vrouwen willen wel tijd met je doorbrengen.
Dat klinkt alsof u intimiteit wilt mijden.
Ja, dat is wel zo.
Lobo zei ook dat jij en Luke niet met elkaar praten.
Het leek zo goed te klikken tussen jullie.
Nou en? Hij is hartstikke gay.
Dat zou wel makkelijker zijn. Dan kun je hem afschrijven.
Praat hij met u over mij? -Dat mag ik niet zeggen.
Ik zie het nut niet.
Waarvan?
Het is geen kwestie van nut.
Het grote plaatje krijgen we toch niet te zien.
Waarom we leven, Megan haar kind verloor...
...of dat meisje zelfmoord pleegde.
Dat stelt niet echt gerust. -Ik kan je niet geruststellen.
Jij denkt dat er een manier bestaat om veilig te zijn.
Dat is kinderlijk en laf.
Het weerhoudt je ervan dingen te ervaren, ook de goede dingen.
Ik voel me al klote genoeg.
Ik weet dat ik er slecht aan toe ben.
Maar u moet me leren hoe ik dat niet ben. -Je weet zelf wel hoe.
Hou op met wachten tot 't makkelijk wordt. Met hopen op iemand die je redt.
Laat je niet langer voorliegen. Niet alles klopt wat ze zeggen.
Maar jij bent een taaie.
Als je de harde feiten onder ogen ziet, kun je een geweldig leven hebben.
Is dat je advies?
Ballen tonen?
Dat is wel een bondige samenvatting.
Ongelooflijk.
Krijg wat.
Wat is er loos? -Beck is echt gestoord.
We doen allemaal mee, maar niemand hier wordt er beter op.
Dat is niet waar. -O nee? Megan is gestoord.
Anna heeft een schatkist vol kots onder haar bed. Jij leeft in Ponyland.
Ik krijg bijna een sonde en het interesseert hem niks.
Ik moet weer geopereerd worden.
Ik kan het schudden bij het Jersey Ballet.
Echt?
Ja. Toe, zet die tas neer, dan halen we een kankerbiertje.
Nee, sorry. Ik ben weg hier.
Hoor je wel wat ik zeg?
Het is gebeurd met me.
En jij gaat weg?
Sorry.
Ik wist toch dat het niet goed kwam met m'n knie?
En nu m'n enige passie weg is, heb ik alleen jou nog.
Ik weet dat dat geen plan is.
Geen goed plan tenminste.
Maar ik heb je nodig.
Oké, bedankt.
Dank u wel.
Het is geen kwestie van nut. Dat meisje pleegde zelfmoord.
Je lijkt wel een spook.
Als je doodgaat...
...vermoord ik je.
Gaat het, meisje?
Ik ging gewoon te snel staan.
Je moet eten, meid.
Het gaat wel. Maar bedankt. Ik moet gewoon naar huis.
Wat is dit voor instelling als je patiënten zomaar kunnen weglopen?
Het probleem voor sommigen is dat we ze hier niet hun dieptepunt laten bereiken.
Dat is te zwaar. Maar voor Eli is het juist van essentieel belang.
Hoe kun je nu nog dunner zijn? Wat heeft die dokter met je gedaan?
Hoi, mam.
Is dit alles wat je bij je hebt?
Kom, iedereen wacht op je.
Iedereen? -De paarden. Lieve beesten.
We hadden al weinig vertrouwen in die dokter.
Arrogante man. -Met een godcomplex.
Neerbuigend. -En Susan...
Hij stond toe dat zij ons aanviel. -Hij wilde dat iedereen eerlijk was.
Sorry hoor, maar die vrouw is nog nooit eerlijk geweest.
Logisch dat je vader niet naar huis gaat. -Zij zorgde dat ik naar Threshold kon.
En kijk 's hoe dat ging.
En zoals ze praatte over je moeders zenuwinzinkingen...
Die waren hervormend voor me. Iedereen zou vaker moeten instorten.
Je praatte toen wel anders.
Dr. Beckham heeft gebeld. Hij dacht dat je hier wel zou opduiken.
Wat heb je gezegd? -Dat je besloten had weg te gaan.
Hij wilde weten of alles goed met je was. En een jongen wilde je spreken. Luke?
Is hij belangrijk voor je?
Ik weet niet. Hij...
Hij is een vriend, min of meer.
Maar dat ging helemaal mis.
Olive wil graag dat je morgen werkt met Freya.
Het paard?
Olive is erg gegroeid. Je zult me dankbaar zijn.
Maar dat is toch niet goed als zij mij therapie geeft?
Freya doet al het werk. Ik ben alleen tussenpersoon.
Precies. Tussenpersoon.
Er is geen elektriciteit, maar het is niet koud. Je redt je wel.
Je gaat toch slapen. -Ja, ik ben moe.
Daar is een po. Als je moet, is dat beter dan in het donker rond te gaan stommelen.
Oké. Betalen mensen om hier te slapen? -Het is landelijk. Dat vinden ze geweldig.
Ellen? -Eli.
Je overgrootmoeder heette Ellen.
Die vond het vast ook niks.
Weet je, ik had een voorgevoel voor je hier kwam.
Dat ik je als baby te weinig vast heb gehouden. Ik heb me niet aan je gehecht.
Dat is ook zo. Ik wist niks van postnatale depressies.
Ik denk niet dat dat het is. -In elk geval...
Ik heb het er met Jean Williamson over gehad. Weet je nog?
De dominee? -Ze schreef De weg naar het licht.
Ze is erg geïnteresseerd in Olive's werk.
En ze was een grote steun voor me met jouw ziekte.
Zij...
...denkt dat het voor ons beiden heel goed zou zijn...
...als je je door mij zou laten voeden.
Het is rijstmelk. Zelf gemaakt. -Als een baby?
Als moeder en kind.
Dan hou ik je vast, ik wieg je en je valt in slaap.
Ik weet niet.
Nee, ik weet het. Het is raar.
Maar toen ze het zei, wist ik direct dat dit is wat wij nodig hebben.
Mag ik erover nadenken?
Je hebt...
...nog maar heel weinig te verliezen. Weet je dat?
Dr. Beckham was daar duidelijk in. -Ik weet het.
Hij zei dat jij zelf bepaalt of je teruggaat of niet.
Maar ik merkte wel dat hij bang is dat je doodgaat.
Ellen, meisje van me...
Ik weet het.
Het spijt me.
En...
Ik wil dat je weet...
...dat ik het accepteer...
...als je kiest voor de dood. Dat accepteer ik nu.
Ik accepteer het, maar ik hou van je.
Maar ik kan niet blijven vechten.
Oké.
Mam?
Wil je me voeden?
Hou eens vast? Wacht even.
Vind je het goed als ik je voeten neerzet?
Zit je goed?
kleertjes uit
pyjamaatje aan
het is de hoogste tijd om naar bed te gaan
kijk eens even op de klok
alle kippetjes zijn al op stok
ja, we moeten nu slapen gaan
kleertjes uit en pyjamaatje aan
Ga eens uit de zon. Je verbrandt.
Daar is een boom.
Ik wil dat je weet...
...dat ik het accepteer.
Ik zie het nut niet. -Het is geen kwestie van nut.
Doe je nu wel je best?
Niet te goed. Niet perfect.
Mooi.
Ik heb zo geen zus.
Je bent oogverblindend. Weet je dat?
Dat weet ik niet.
Ik wil dat je kijkt.
Mijn God, ben ik dat?
Dat ben ik.
Je moed is een kooltje dat je altijd inslikt.
Niet dood.
Het komt goed.
Als je dit nog eens doet, trap ik je in je kruis.
Weet je het zeker?
NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Ondertiteld door: Annemiek Krol