סרט זה נוצר על ידי הדמויות המתוארות - ,הנאבקות בהפרעות אכילה
והוא כולל תיאורים אמתיים שעלולים להיות - קשים לחלק מהצופים
בכל פעם שאת מדליקה טלוויזיה או מסתכלת בעיתון
".זה: "אלוהים, העוגה הזאת טעימה כל כך
.כאילו זה פרס או משהו
ואז את מעבירה עמוד "ויש בחורה שמנה ועצובה "לפני
".והיא כאילו: "אני שונאת את עצמי
:ובחורה רזה "אחרי" אומרת
עשיתי את הדיאטה ואני שמחה" ".וכולם אוהבים אותי
?מה בעניין עוגת השוקולד
.נדמה שהם מנסים לשגע אותנו
.צריך להאשים את החברה"
".העולם לא הוגן. בא לי למות
.אין טעם להאשים את כולם
.תחיי עם זה
אלן, את חושבת שיש דרך שתוכלי לבטא את זה
?בלי לזלזל ברגשות של פני
- תמצצי את הביצים הרזות שלי -
.כלבה
.אמרתי לך שתפסידי .את חייבת לי חפיסת סיגריות
.אלוהים. תראי אותך. ההורים שלך יהרגו אותך
.אין יותר טיולים לטיג'יי, רוזה .בטח שמו לך מלט על השפתיים
.אמא שלך אמרה שתיקחי את החדר בחניה
?יש חדר בחניה עכשיו
בכל פעם שאני באה הביתה .יש פרצוף חדש ועוד מקום
.הוא נועד להיות המשרד של אמך .היא לא אמא שלי-
- ?אני אוהבת שרשרת פנינים יפה, נכון -
.ארוחת הערב בעוד חצי שעה
.אביך ואמך אוכלים בחוץ .בסדר-
?את ביישומון הפגישות שוב ?לא. בחייך, מה-
.את יודעת מה אני עושה. באמת
.כן .כן-
.בסדר, קדימה. תתכונני
?בסדר. מוכנה
,זה 280 לחזיר ,‏350 לאטריות בחמאה
זה 125 על השעועית בחמאה, 150 על הרול ...50-ו
.לא, 75 על החמאה
.הצלחת. הכל .כן-
.אלוהים. כאילו יש לך אספרגר לקלוריות
.כלומר, תפסיקו את הכפיים .את מומחית-
?בסדר. רגע. כמה קלוריות לדעתך יש בנזלת
.אל תגידי את זה
?מה? היא בטח יודעת. את יודעת, נכון
.לא רק השעועית, את הבשר .הייתי אומרת שהנזלת רזה-
.אולי חמש לעשר, תלוי בגודל שלה
.את הבשר. ושתיכן מגעילות
".את הבשר"
פעם הייתה לך צנצנת .ששמרת בה את כל הנזלת שלך
.לא, אני לא .את ממש כן-
...את בטח .הלו-
.תפסיקי. לא, אני לא .מצטערת על שלא לקחנו אותך-
.עבודה
?הסתדרת כאן
.ג'ק כועס עלייך. הוא מודאג מאוד
?מדוע ג'ק לא מדבר איתי
?אבא שלך מעדיף שאת ואני נדבר, בסדר
.בסדר
.זה לא שלא אכפת לו. אכפת לו יותר מדי
.את לא יודעת
הרופא אמר שהיית תוקפנית .והשפעה רעה על האחרות
?ככה זה יהיה עכשיו? את גאה בעצמך
.אני שומרת על עצמי
.אני צריכה לשקול אותך
ההסכם היה שתגורי כאן
.כל עוד תמלאי את החלק שלך בעסקה
?רוצה לחזור לאמא שלך .אמא עברה לפניקס עם אוליב-
.זו הכוונה שלי. פניקס
.נוכל לשים אותך על האוטובוס מחר בבוקר
.אלוהים
...הייתי מצוננת ואני .אני לא רוצה לשמוע. תעלי-
.זה לא באפס .תפסיקי. תפסיקי-
.תעלי
.אלוהים
.בסדר
.תסתובבי אליי
?את רואה את זה? את רואה איך את נראית
.כן
?את חושבת שזה יפה
.לא
?מה תעשי בנוגע לזה
.אלוהים. לא נעשה את זה שוב .אני לא יכולה לעשות זאת שוב
?יש לך מכונית עכשיו, נכון
.כן
?מה
את משתמשת בי כדי לשרוף .חצי חבילה של סוכריות או משהו
.הנוף הכי טוב מלמעלה .ישו, מריה ויוסף-
?תראי. אל תגלי לאף אחד, טוב
?קעקוע של פרפר .כן-
?היית שיכורה
.לא, פרפרים הם קלאסיים .הם מפגרים-
בסדר. מצטערת על שלא הייתה לי .העין האמנותית שלך לייעוץ
.עשיתי פרפר מפגר
.זה יפה
אבא וסוזן יזרקו אותי .או יחזירו אותי לטיפול
.בסדר, פשוט תאכלי .אני אוכלת-
את יודעת שאני אוהבת אותך כמו אחות אמתית
.אך את נראית נורא
כשאני שואלת מדוע את עושה זאת
.אני מקבלת אי תשובה טיפשית ממך
.לפחות אני בן זוג זול
.הדבר הזה חזק יותר על בטן ריקה
.אני שולטת בזה
.שום דבר רע לא יקרה
?כמה אנשים לדעתך נמצאים שם למטה
?שני מיליון
.בטח כמה מהם שעמדו למות אמרו אותו הדבר
.זו לא ארוחת בוקר .גם קפה לא-
?אבא בבית
.הייתה לו פגישה מוקדמת
.היי
.יש לך בררה
יש עוד אדם אחד .שאנחנו רוצים שתראי, מומחה
.לא היה קל להשיג תור .אני חושבת שאתקשר לאמא שלי-
.אני צריכה לנסות את פניקס .דיברנו עם אמך אמש-
היא אומרת שזה לא זמן טוב ...בשבילה לקחת אותך
.אבל היא שולחת חיבוקים
צבע הרוח - - ג'ודי בל
.איזו שנה מדהימה הייתה לנו - - מרגישה מבורכת
- הבית -
!שתיכן נראות נפלא, ג'ודי - - !חמודות כל כך
את מכירה אותי, אני אוהבת אנשים .אבל אמא שלך אנוכית
?את חושבת שרצינו להישאר בוואלי ...צפון הוליווד
,אבל עם זה ובית הספר שלך וקלי .זה מה שיכולנו להרשות לעצמנו
.לא שאני אוהבת את ווסטסייד .אף פעם לא מוצאים חניה
"1 לפחות בצד שלנו יש את החנות "פיר .שאני אוהבת
,"כאן בקניון ה"גרוב ."יש רק "קוסט פלאס וורלד מרקט
.כלומר, הכל שם זבל
?גם לך היה קשה להשיג תור
.היינו ברשימת ההמתנה שישה חודשים
.שישה חודשים? זה לא קרה לנו
כנראה פשטה שמועה .על אחוזי ההצלחה שלו
.שמעתי שהשיטות שלו לא קונבנציונליות
.הן קיצוניות
.אך ניסינו כל דבר אחר. רנפרו, מודלסלי
?מודלסלי? את אמיצה. זה היה סיוט
.נדרש זמן רב להתרגל לזה
?זה באמת פועל .לא, אני רק צמאה-
?בת כמה את בכלל
.אמא שלך אמרה שנשרת מהמכללה
.עשרים... והיא לא אמא שלי
?עשרים. את אמנית
.הגברת הזאת אמרה שאת מפורסמת
.היא מטורפת
.אבל היה לך מעריץ מטורף או משהו
.לסוזן, אמי החורגת, יש בעיה עם המציאות
.קיבלת מכתב אחד, יש לך מעריץ
באמת? היא גרמה לזה להישמע .כאילו עוקבים אחרייך
.כן. כלל לא
היא אמרה שהיא נוטלת את התרופות נגד דיכאון .אך היא זרקה אותן לשירותים
.היא פחדה שהן יגרמו לה להשמין
.וכן, הייתה לה זכות להתפרץ .אמה, ג'ודי, לסבית עם הפרעה דו-קוטבית
...זו לא הסיבה .לג'ודי היו כמה התמוטטויות עצבים-
.אשפוזים
אלן המסכנה התקשרה אלינו פעם
כי אמא שלה כתבה .תנ"ך משלה על הקירות
.13 ג'ודי יצאה מהארון כשאלן הייתה בת
הילדה עוברת את גיל ההתבגרות ?ובן לילה, יש לה שתי אימהות
...טראומתי. בטוח יש לזה קשר למשקל
.נשמע קשה
.אך חיפוש סיבה אחת זה קרב אבוד
.זה לא כזה פשוט
.בהחלט. אני אומרת את זה לאבא שלה כל הזמן .הוא מאשים את עצמו
,אני חושבת שלזרוק את אלן למים ...לחיים האמתיים
.אולי יעזור לה
.המשפחה שלי התקיימה מכספי רווחה
.לא היה לנו כלום .בסדר, תודה. נראה לי שהבנתי-
.את עושה הרבה כפיפות בטן
.לא כל כך
.זו לא הייתה שאלה .כך קיבלת חבורות בגב
?האם החורגת שלך תמיד מדברת כל כך הרבה
אתה יודע איך כרישים צריכים ?להמשיך לשחות או שהם ימותו
.היא ככה עם דיבור
.נשמי נשימה עמוקה
.תוציאי אותה
.שוב
.עוד פעם
?מתי בפעם האחרונה קיבלת מחזור
.אלוהים
...זה בטח היה
.לפני הרבה זמן
.אני לא מרגישה לא בריאה
אם אני רוצה להיות רזה, לא אומרים .שזה טוב יותר? אחיה מעל למצופה
?את אוהבת את זה? את הפלומה ...מה? לא, אני לא-
לאנוגו. הגוף שלך מנסה .לחמם אותך בעזרת שיער
?אך את יודעת את זה, נכון
אני מדבר .עם ילדים כמוך בכל יום, כל היום
.אני יודע שאת, קודם כול, קשקשנית
.את לא רזה. את מפחידה .ואני מנחש שאת אוהבת את זה
.אבל אם תמשיכי כך, יום אחד, לא תתעוררי
.אני לא אטפל בך אם את לא רוצה לחיות
.נאום טוב
,אם אעזור לך .את צריכה להסכים לכמה דברים
?מה .לא לדבר על אוכל-
.אני לא מעוניין. זה משעמם ולא עוזר
.גם ההורים שלך לא יכולים לדבר על זה
?את לבד, הבנת .כן-
את תסכימי למינימום .של שישה שבועות אשפוז
.אני לא צריכה עוד אשפוז
.אז תמצאי רופא אחר
?נו .הוא רוצה לאשפז אותי ביום שני-
?הוא אמר את זה? שהוא יאשפז אותך
שדרות גרייס - - בית חולים לילדים
?זה נהדר. מה בדיוק הוא אמר
?אבא בא
.לא היה לנו זמן לדבר אבל הוא בדרך הביתה
?אבא בא
.בדרך, אבל הוא אמר לא לחכות .הוא לא בא-
?מה קרה לבת המתוקה שפגשתי בהחלפות
.המקסיקנית .אנג'ל? אמא שלה מאל סלבדור-
.את מבינה למה אני מתכוונת
...נראיתם קרובות מאוד ואני
.אני רוצה שתדעי שזה בסדר אם כן
.תודה, סוזן .אלוהים, אמא-
רק כי אמא שלה לסבית .זה לא אומר שהיא לסבית
.בימינו הן יכולות גם להתחתן
.אני לא אומרת שאת כזאת ...אני רק אומרת
אם היית עוברת סערת רגשות כזאת .אולי היית מרגישה שלא מגיע לך לאכול
.פות, את מתכוונת
.סיימתן? יש לי קינוח מיוחד
.כן. סיימתי. תודה
מצטערת שאבא לא הגיע .למסיבת הלסביות שלך
...זה ממש דפוק. אני מאמינה לזה .לא, אני בסדר-
?תנסי... הפעם
.אולי הרופא הזה באמת נהדר ?תוכלי בבקשה לנסות הפעם
- תאכלי אותי, אלן -
?נכון שזה מצחיק
.זו עוגה
.עם הסירופ והאגוזים, זה ממש גן עדן
החיים בטמפרטורות הקרות האלה נמדדים
...ברגעים קצרצרים של אור
?זה המקום? את בטוחה .כן, זו הכתובת-
.היי
.זה בסדר .בבקשה-
.כדי שאוכל להשיג נקודות .בסדר-
?מה שמך .אלן-
.אנה. בולמיה נרבוזה
.יותר נרבוזה מבולמיה
.זו קנדרה
."הנה. ברוכה הבאה ל"טרשהולד .אני אלך להביא את לובו
!לובו
.זה נחמד מאוד, ביתי
.היי
?היי, אתה לובו .לוקס-
."כמו "מוקס
.אך עדיף לוק. לובו זו בת
?בת .בחורה. אישה-
ריימונד צ'נדלר הוא ההשראה שלי .מאז הגעתי לכאן
.לרחובות הקשים של לוס אנג'לס, כלומר
.אני מלונדון במקור .לונדון? כמה מעניין-
?באת עד לכאן בשביל ד"ר בקהם
.בדרך לג'רזי. זה סיפור ארוך
.אבל הוא הכי טוב
.אלן מלוס אנג'לס
.כמה מעניין .לא באמת-
.נתראה, מותק
.אלוהים
.הוא נראה נחמד, מצחיק
.הנה. שום דבר מהודר. זו פרל
.גם אנה כאן כשהיא לא מתרוצצת
לרוב יש לנו שישה מטופלים
.אך כרגע, יש לנו שבעה עם לוק
.הוא במורד המסדרון .המכנסיים שלך יפים-
.תודה. אהבתי את הפוני שלך
.תודה
.מצטערת
.זה מגעיל
בחורה מהמקום האחרון שהייתי בו .הייתה עם צינור קבוע בבטן
.היא סירבה ללעוס
.אני לועסת
אני צריכה לערוך חיפוש. יש סכינים ?או להבים שעליי לדעת עליהם
?את חותכת .לא, לא הסגנון הזה-
?חלק מהבנות חותכות .כן-
.יש לנו הרבה שאפתניות כאן
.אני צריכה לקחת את אלה .זה רק מולטי ויטמין-
.זה בקבוק ויטמינים .אולי אלה כדורי הרזיה, ספיד, משלשלים
.אין לנו זמן לבדוק הכל. ניתן לך ויטמין
?אוכל לקבל את הטלפון שלך
יש לך עוד ?מכשירים אלקטרוניים? אייפד
.האייפד שלי אפילו לא אלחוטי .אני משתמשת בו לציור
ד"ר בקהם אומר שתציירי .על נייר עד שיגיד אחרת
?אלוהים. מה אמרת לו .רק הסברתי את המצב-
.בסדר
?כדאי שאתן לך להסתדר, נכון
?ד"ר בקהם כאן .אני רוצה לראותו לפני שאלך
הוא כאן רק בבוקר .ולרוב מבקר אחרי ארוחת הערב
פשוט חשבתי שתדעי .על התעלולים שלה
.אנחנו מכירים את כל התעלולים .לכן אין לנו דלתות-
הם יודעים שהיינו רצות בחדר כל היום .אם לא היו רואים אותנו
.זה כמו אולימפיאדת הפרועים כאן
בסדר. תתקשרי אם תצטרכי משהו ?ונתראה בקרוב, בסדר
.תתנהגי יפה .בסדר-
.לא יפה מדי. לא מושלם .הבנתי-
.הבנתי
פרל בדרך כלל עורכת את הסיור .אך ברור שהיא לא הולכת לשום מקום
.לכן, לוק הוא הבחור שלך
.אלן, לוק .נפגשנו-
.אחרייך
.זה, כפי שאת רואה, הסלון
אנחנו נפגשים כאן פעמיים ביום .בשביל דיבורי שטויות
?מה
.כך אנחנו קוראים לטיפול קבוצתי .כך אני קורא לו
?מה העניין עם הרמות
אני מעדיף לחשוב עליהם .כעל נקודות שהושגו על התנהגות טובה
,כמו כשהיית קטנה והיו לך מטלות .אם היו לך מטלות
.זה תא העינויים הידוע כחדר האוכל
מטלות, שמעולם לא היו לי
...זה אומר שהיו לי הורים שאכפת להם
?עושים מטלות בשביל נקודות .בין היתר, כן-
לובו ושאר האחיות והיועצים יכולים לתת אותן
.או לקחת אותן לפי המקרה
.תשיגי מספיק נקודות, עולים רמה
,תרוויחי עוד זכויות .כמו למשל לצאת מהבית לבד
אני כרגע מחליט .לאן ללכת ביציאה הבאה שלי
עד כה אכלתי בתשעה מהמקומות .ברשימת המאה של ג'ונתן גולד
.ג'ונתן גולד הוא ההשראה שלי
ריימונד צ'נדלר היה ההשראה שלך .לפני כמה דקות
?אני יודע. נכון שזה נפלא .אף אחד לא נשאר איתי
.ממשיכים
.תברכו את הדיירת החדשה שלנו, אלן
.היי .היי, אלן-
.שלום .העניין כאן הוא בדיקה של סוף היום-
.מפגשי הבוקר קצת יותר ממוקדים
זה כדי לדבר על המאבקים שלנו ועל הניצחונות שלנו
.ובעיות אחרות שאולי יש לכם כאן בבית
.נתחיל עם פרל
...מאבק
...צנררו אותי היום ו
.זה כואב
...עכשיו, אני מרגישה
.חמה
אני לא יכולה להפסיק לחשוב .כמה קלוריות יש בטיפה הזאת
.הם לא אומרים .אלף חמש מאות-
.בדקתי את זה. צנררו אותי כמה פעמים
.אלן, אנחנו לא קוטעים אחרים
אנחנו לא מדברים על מספרים .או על משקל או משהו כזה
.סליחה ?אלף חמש מאות-
.איך את מרגישה עכשיו, פרל? זה בסדר
...אני לא יודעת. פשוט
.קשה להתאושש
אני מניחה שאת חוששת כיצד תשרפי את הקלוריות
?בעיקר כשכולם כאן צופים בך
?את יודעת למה את מרגישה כך
...כי
?אני מכורה .באופן מסוים, כן-
...כשהאימון והשגרה נכנסים
והמחשבות המחזוריות על משקל משתלטות
.כל דבר אחר נעלם
להרעיב את עצמך גורם לך לחוש אופוריה
.כמו מכורה לסמים או לאלכוהול
?זה לא קשור ל"רזה מספיק", נכון
.אין "רזה מספיק". זה לא קיים
מה שאת רוצה הוא לעמעם .את הדבר שאת לא רוצה להרגיש
.אנחנו נותנים לך עזרה כאן
זה מפחיד, אבל זה תלוי בך .אם את בוחרת לראות מה טוב בלחיות
?מבינה .בערך-
.אני מנסה .כן, את כן-
.דבר אליי, אחי
הניצחון שלי היה להוביל סיור בית נפלא ולהשיג עוד נקודה
,"שזה אומר שאני הולך ל"גלוגצה ,מסעדה בסגנון אואחאקה
.מספר 26 ברשימה של מר גולד
.והיא זולה, שזה גם חיוני .להקות בלט לא משלמות הון
.זה נהדר. ספר לי על המאבקים שלך
.אני לא יודע, באמת
כנראה אני כפייתי בעניין הפגיעה שלי
ואם אוכל להופיע כשאצא מכאן
.אך יש לי מטרה. זה טוב .יש לך כמה מטרות-
לאכול אוכל מאואחאקה ולהבריא .כדי שתוכל לרקוד שוב
.בדיוק. המטרות יוצאות לי מהאף
?אלן
...מאבק
.לבוא לכאן
.לקבל את זה שאני מוכרחה לבוא לכאן
.אולי הניצחון שלך הוא שאת כאן
.כן, אולי
?לוק הסביר על הארוחות
.לא. עד שהגענו לזה, הוא נכנס לקטע מוזיקלי
.זה
.לוק
.תאכלי מה שאת רוצה
.אם יש לך אוכל מיוחד, כמו לקנדרה, זה בסדר .נשיג לך אותו
?זה הכל
.לא. את נשפטת .כשאת אוכלת, מופיעות נקודות
הוא אומר שאם את שומרת .או נעה בכיוון המטרה את עולה ברמה
.איך תעשי את זה תלוי בך ?באמת-
כן, אך אסור לקום מהשולחן בזמן הארוחות
.וחדרי הרחצה ננעלים ל-30 דקות לאחר מכן
אין טעם להעמיד פנים שאכלת
.או להקיא לתוך הצמחים או משהו
.זה מסריח וזה לא מגיע למאזניים
.הבנתי
.תודה, לובו .על לא דבר-
?בסדר, מי רוצה להגיד תפילה .סליחה-
...ישו היקר .קח אותנו לכנסייה-
"אללה, אופרה, "הפוני הקטן שלי
,או מי שיהיה המציל האישי שלכן
עזרו לנו לתת לגופנו את הדרוש כדי שיהיה חזק ויפה
.כי לכל אדם בשולחן הזה מגיע לחיות
.אמן .בתיאבון-
.כן
.אלוהים. זה ממש טוב. אלוהים
?פרל
.1500-שיגעת אותה עם ה ...כלומר, זו לא אשמתך
...לא התכוונתי .לא. זו לא אשמתך. בלי לחץ-
?כמה אשפוזים היו לך .ארבעה-
.שישה
.השאר כאן, אין להם מושג
.פרל לא כועסת רק על הצינור .אולי יזרקו אותה
.באמת? היא נראית חולה
.לא. ד"ר בק אומר שבתי חולים הם לחולים
.אנחנו כאן כדי להתגבר על זה
.גלידה היא הכי אהובה עליי
.היא עולה הכי טוב ?איך את יודעת שהוצאת הכל-
כשהקיא שלך בהיר .והוא לא שורף יותר
.הלוואי שיכולתי להקיא .אני טובה רק בשלשול
?את משלשלת .ניסיתי. זה לא העניין שלי-
?איך את נפטרת מזה אם את לא מקיאה
.זה מגעיל .ספרי לי-
.הפונים שלך לא רוצים שתבכי .הלו קיטי לא רוצה שתבכי
.החד-קרן על המדרגות לא רוצה שתבכי
.היי
?מתרגלת למקום .כן-
?איפה כל היתר ?אני יכול-
.בסדר
.אנה הלכה לקולנוע
.נקודות
.מגניב
אני מארח את המשפחה שלך .למפגש קבוצתי מחר אחר הצהריים
.זה רגיל כשיש לי חולים חדשים
.אם זה יעיל, נעשה זאת מפעם לפעם
.בסדר
?אפילו אמא שלי .אפילו אמא-
אמרתי לה שיידרש לי יותר זמן לנהוג מהוואלי
.מלטוס מפניקס
.בסדר, ילדונת
.אני שמח שאת כאן
.לא התכוונתי לזה
.לא התכוונתי שהציורים שלי יעשו מה שהם עשו
?מה .בטאמבלר-
.אני יודעת שסוזן אמרה לך על זה .זה יצוץ, אני בטוחה
.בסדר
.רק עשיתי את מה שהמורים אמרו לי
?לצייר את מה שידעת
.כן .אני מבין אותך-
.תשמרי את זה לעצמך
?בינתיים, בסדר
.בסדר
.לילה טוב
.מזיעה. רצתי חזרה מהקולנוע
.אל תספרי לאף אחד
.בסדר
?איזה סרט ראית
"מקרינים את "מת על המתים ."בניו בוורלי עם "זומבילנד
.אין סיכוי .כן-
?אמה סטון שמנה, את לא חושבת
.לא, יש לה עצמות גדולות
.היא לפחות מידה שש
.בכל מקרה, לילה טוב .לילה טוב-
.הרס הדדי מובטח
.בסדר
.אני עובר את ה-55 היום, בנות
?זו עלייה או ירידה .עלייה. שקלתי 40 כשנכנסתי-
?‏40? מה הגובה שלך
.את חד-קרן יפהפה
.אתה, קפטן המעודדות, קדימה .בסדר-
.בואי נעשה את זה
.מייגן עולה במשקל. היא משתגעת
.אך היא רוצה, אני חושבת, בשביל התינוק שלה
?היא בהיריון ?אף אחד לא אמר-
...אלוהים. אפילו לא חשבתי .אני יודעת-
."לכן לוק קורא לה "החד-קרן
היא מקבלת מחזור פעם אחת ונכנסת להיריון .מבחור שהיא לא מכירה
.אני אף פעם לא אלד
.אין סיכוי
?איפה אתה
?זה בטח אבא, נכון
.ממציא תירוץ .כן, מעצבן-
.שמעתי אותם רבים הבוקר .נהדר-
.זה נהדר
.אלוהים
...אמא
.את נראית כמו רוח רפאים
.זה בסדר
?מדוע
.אמא, זה בסדר
.אלוהים
?בלי אבא .מצטערת, עבודה-
...הוא צריך לתמוך במשפחתו
ולשלם מזונות, עדיין ...ואת החשבונות הרפואיים
.הבנתי
בטח לא ציפית .לכל כך הרבה אנרגיה נשית היום
אני חושב שזה שיא האימהות .של חולה אחת
בסדר, אני רוצה שכולם יבינו .שאף אחד לא במשפט כאן
.אני רק רוצה להבין את המשפחה
.עד העת האחרונה אלן גרה איתנו
.היא עברה לגור עם אביה לפני 18 חודשים
.חשבנו שיהיה טוב בשבילה לתקן את הקשר
.הוא גילה מעט עניין במי שהיא אלן באמת
.הוא רק מעוניין במי שהוא רוצה שהיא תהיה
.אלן אמנית. היא מבריקה ורגישה
היא לא תתעניין בסינית
.או במחשבים או במה שיש לך ?מה-
זה מה שאת חושבת ?שאבא רוצה בשבילך
אני לא יודעת. אני חושבת .שהוא רוצה שאוכל להתפרנס
?בדיוק. זה פשע ?בלי פשעים, זוכרת-
העניין הוא שאביה של אלן .מעולם לא ראה מי היא באמת
...הוא עזב כשהיא הייתה קטנה
.כן, כי שכבת עם החברה הכי טובה שלך שם
.לא, זו לא הסיבה לגירושים ?באמת? יש סיבה טובה יותר-
.אנחנו לא כאן כדי להגן על הקשר שלנו
?מתי תמציאי סיפור שונה, סוזן
?איזה סיפור ?איזה סיפור-
...סוזן .לא, זו האמת-
.ג'ק לא רצה סקס .הוא אוהב את זה איתי-
.פעמיים בשבוע כמו שעון .אלוהים-
.חוץ מזה, הוא לא זה שנטש אותה
.לא נטשנו את אלן. עברנו לפניקס
.הן זרקו אותה החוצה .הן שמו את התיקים שלה ברחוב
.כי התמודדנו עם המחלה של אלן לבד שנים
.לא נטשתי את הבת שלי .אני אוהבת אותה יותר מכול
.פשוט לא ידעתי מה לעשות .היא גוססת מול עינינו
?מה קורה איתך עכשיו
...אני מצטערת
.על שאני כבר לא בן אדם
.אני בעיה
.הכל באשמתי .לעזאזל עם האשמה-
.לאשם ולאשמה אין מקום כאן .רק איך את רוצה לחיות, להמשיך
.מי את רוצה להיות
?מה איתך, קלי? מה את חושבת על כל זה
...אני
.אני כועסת
.אני לא מבינה את זה. פשוט... תאכלי
אני לא יודעת. היא לא מפספסת ...רק את החיים שלה. אלא
...גם את החיים שלי. אין לי
.אחות
...אני מסתכלת בתמונות מנשף הסיום שלי
,וכל מה שאני חושבת הוא אלן הייתה אז בבית חולים
.או, אז היא התעלפה באוטובוס
.הבנתי
.כל החברים שלי חושבים שהיא יצור
.יצור שהרג בחורה ?בשל הבלוג-
.טאמבלר כן, וזה גרוע מספיק-
אבל כעת, אנשים רוצים להיות כמוה ולהיראות כמוה
.ולעבור את מה שהיא עוברת
?אף אחד לא מת בשל האמנות של אלן, בסדר
יש הרבה דברים .שאנשים כפייתיים בגללם
אבל בהחלט לא עזר .שאתה ידוע כמי שמרעיב את עצמו
.זה מה שאני אומרת
.לאלן יש כישרון .לא אמרתי שאין לה-
אבל אם לא היית מכריחה אותה להרחיק את האמנות מהקהל שלה
.אולי היא היתה מוצאת את קולה
אלן האשימה את עצמה אחרי שהבחורה ההיא מתה
.כי היא ידעה שזה הדבר הנכון לעשות
.את מדברת שטויות, סוזן ?מה-
?את שומעת בכלל מה שג'ודי אומרת .בחורה מתה-
.לא .תפגשי אותי במכונית-
.סליחה, לא נוכל לקחת אותך איתנו עכשיו
.נפספס את הטיסה שלנו .בסדר-
?בסדר .בסדר-
?אלן, תהיי חזקה, בסדר
.אני ממש מצטערת אם סיבכתי אותך בצרות ...בבקשה, לא, אני מצטערת. אני שונאת ש-
.לא. לא משנה
.תשכחי מזה
.שטויות
את צריכה להחלים כדי שלעולם .לא תצטרכי לראות אותן שוב
...אם תמותי
.אני אהרוג אותך
.בסדר. להתראות
.להתראות
.ארוחת ערב .אני נשארת כאן-
,את לא מוכרחה לאכול .אבל הכלל הוא שכולם יושבים
?חשבת על שמות לתינוקות
.עוד לא
.יש לי רשימה של מועדפים שאת יכולה לקבל
.חשבתי על שם חדש
?מה בעניין דין, או טקס .כשאסיים את השליש הראשון-
?את רוצה לסיים את השליש הראשון
.אלוהים, לוק .אל תתערבי, מיה-
.זה בינינו, הפרועים .היא יודעת על מה אני מדברת
.אני לא יודעת. אני פוחדת ההרגשה... לא בשליטה
אבל זה נס
כי לא חשבתי ...שמשהו בכלל עובד שם למטה. אז, אולי
.אני אמורה ללדת את התינוק הזה
.ואני רוצה
אני רוצה לחשוב .על משהו חוץ מעצמי לשם שינוי
.אמן, אחותי
.אנחנו צריכות מסיבת לידה .לא, אני לא רוצה עין הרע-
.לא, בבקשה. מסיבה תהיה נחמדה .כן, לא-
.בסדר. אולי. אם אעבור 12 שבועות
.אנחנו נעזור לך לעבור אותם .כל ביס שלך מזין את הנס
.תעביר את תפוחי האדמה
.אלוהים ?את בטוחה-
...אני לא יודעת .הנה הם-
.תפוחי אדמה פלאיים .תפוחי אדמה פלאיים-
.אני אוהב את זה .זה טוב-
?מה עם החדשה? מה שלומך
.סיימתי
?מה קרה .היה לה טיפול משפחתי היום-
.הגיוני
.היי. פספסתי את ארוחת הערב .מצאתי את מחבוא הקיא שלך-
.תשמרי את זה בסוד ואביא לך משלשלים
...אני לא משתמשת .בחייך, אני יודעת שאת רוצה-
?את חושבת שלא ראיתי את מה שאת עושה
?את מה
מוודאת שהיד שלך לא גדולה יותר ?ממטבע של דולר
.עשינו עסקה
.סיגריה לארוחת ערב
.זה לא ישיג לך נקודות .אין לי מצב רוח-
.בסדר
?מי הפך אותך לאם הבית
.אתה מסתובב כאן כאילו אתה יודע הכל
אם אתה כזה מיוחד ומתוקן
אולי תחזור לניו ג'רזי או ללונדון ?או למקום המזוין שהגעת ממנו
.אני חוזר ברגע שהבי-אם-איי יתקרב לגילי
אך כרגע, אני מעדיף לעזור לאנשים
.מלרחם על עצמי
.אין לך מושג איך אני מרגישה
.מעולם לא אמרתי שכן ?מה? אתה רוצה לעזור לאנשים-
?מה, אתה רופא עכשיו
?אתה גאה בעצמך .כן, למען האמת-
.אני מעביר את המחט לכיוון הנכון
.סליחה אם זה הפחיד אותך
אבל אנשים חוזרים הביתה לפעמים .ויש להם חיים
.אפילו אנשים ממשפחות הרוסות
?כן. הנה התירוץ הזה שוב, אה
.יבוא
.היי
.אל תהיה מרוצה מעצמך
מעולם לא חשבתי שאפגוש .מישהו הגנתי יותר ממני
...ובכל זאת
.אתה כאן כבר זמן מה
.שישה חודשים
?זה אתה .קשה להאמין, אני יודע-
.לא התכוונתי... אני רואה שזה אתה
.מדהים
19 את יודעת איך זה להיות בן ?ולהרגיש שכבר הגעת לשיא
.הקלה
.לא. אהבתי את זה
יכולתי לדחוף עוד ועוד
.ואז נשברתי והידרדרתי, כמובן
אך הברך שלי מחלימה ובמאי הלהקה שלי אומר
.שיהיה לו מקום בשבילי ברגע שאבריא
.זה הציור שלי
.כן
.הדפסתי את זה מהטאמבלר לפני שנה
לכן התנהגתי כמו משוגע .כשהגעת לכאן בראשונה
...את כמו ?ההשראה שלך-
.תשתקי
,חשבתי, מישהי מוכשרת כל כך
אני צריך להיות מקסים במיוחד .כדי שתחבבי אותי
.טוב, הגזמת .אני יודע-
להגנתי, אני... אני רץ על ריק כבר זמן רב
ועכשיו כשאני אוכל .יש לי פרץ אנרגיה מטורף
.לכן אתה מוזר כל כך ...אני תמיד מוזר. לכן אני-
.החלטי
...איך אתה עושה את זה? לאכול, כלומר
...אני רואה אותך ואני
,מבהיל אותי לחשוב על זה .כאילו העולם עומד להתמוטט
,אני מרגיש כך. אבל, את יודעת .תרגיש את הפחד ותמשיך בכל מקרה
?כן, אבל אתה לא פוחד שלא תוכל לעצור
...זה שאתה להיות אחד מהבחורים-
?שצריך להוציא מהמיטה במנוף
.כן, אבל ד"ר בק אומר שזה לא יקרה
.כן, אבל הוא מוכרח להגיד את זה .טוב, הוא די ישר-
.וגם אני לא אשקר. אני ממש רעב
.רעב של שנתיים
.כשאיני ישנה, אני מציירת אוכל
?כן? כמו מה
?אתה יודע מה זה גו גו .אלוהים-
.כן. החטיף הכי טעים בעולם
.אושר של בוטנים ומרשמלו
.יש שם 240 קלוריות, 110 מתוכן שומן
.אספרגר של קלוריות
.אולי
הארוחה האחרונה שלי תהיה .קופסה שלמה של כאלה
?כן
.איך תאכלי אותם? תראי לי
.היית רוצה
...בסדר. טוב, כדאי
.כן
?נתראה מחר ?איפה עוד אוכל להיות-
.לילה טוב
.אפי
.תעלי
.אלא אם את רוצה להסתובב .לא, אני בסדר-
.לא שמתי אבנים בתחתונים, אם את מודאגת
.אני לא
.תרדי
.זה גרוע
את יודעת מה הגוף שורף ?אחרי שאין יותר שומן
.שרירים. רקמת איברים
.בקרוב, תפרפרי סביב כמו דג בלי עצמות
.תודה על זה. כן, הפחד יחזיר אותי למוטב
.אנה, את הבאה
.אני רוצה דרקון תינוק
?מייגן
?מה את חושבת .זה טוב-
?כן .כן-
.בסדר, אני אסיים את זה
.אמרתי לה לא
?את מרגישה משהו
.עוד לא
...אהבתי את מה שאמרת קודם .לחשוב יותר על מישהו אחר
.כן
...אני חושבת שזה אמור להיות העניין באימהות
?את יודעת
.לשים את הילד קודם .כן-
כן, זה לא שאני יודעת ...על מה אני מדברת, אבל
.לא. אני חושבת שכן
.את תהיי אמא טובה
.תודה
.ערב טוב, בנות
.ערב טוב, לוק .היי, לוק-
?מה
?מה? מה הרעש הזה
?אתן שומעות את זה ...זה מוזר. אני מרגיש שיש
- גו גו -
.את יודעת שאת רוצה את זה
.בסדר, אל תהפוך את זה למיני
.זה מיני. אל תעמידי פנים שלא
?מוכנה
.הנה זה
.אני לא יכולה .את יכולה-
.תלעסי. תבלעי
.העולם לא יתמוטט. אני נשבע
.קדימה, תעשי את זה
.תעשי את זה
.אלוהים ?נכון-
.תיגעי בזה .אנחנו שומעים אותך, יצור-
.כן, יצור, אל תהיה מגעיל .קדימה, רק קצת. תיגעי בזה-
.קדימה, תיגעי בזה
.נכון? בסדר
.עכשיו, ביס קטן... בשבילי
?בשבילך
אפילו לא חיבבתי אותך .עד לפני חמש דקות
...אולי רק, אתה יודע .את מחבבת אותי-
.את מחבבת אותי .תשתוק-
.היא מחבבת אותי .תשתוק-
.אל תתגרה במזל .היא כן. את מחבבת אותי-
.קחי ביס ?נוכל לסיים-
.את מחבבת אותי. קדימה
.קחי ביס קטן .ברצינות, תפסיק-
...אלוהים
.פחדנית
.מחר את נותנת ביס
.לוק גרם לי לגעת בשוקולד
.הוא כזה מוזר .הוא ממש מוזר לפעמים-
.אני חושבת שהתינוק זז .תריחי את זה. קדימה
?מישהו רואה את הסרט הזה .אף אחד לא אוהב דרקונים-
?מה שלומך אחרי הטיפול המשפחתי
.זה כמו תמיד כשההורים שלי יחד
.פחות אבא שלך .כמו שאמרתי-
אבל אני לא מרגישה נורא .כמו שחשבתי שארגיש
?מדוע את חושבת כך
.אני מתחילה להכיר כמה אנשים בבית
.חלקם נראים שהם מסתדרים
.אני מקווה .לא, ממש מסתדרים-
כאילו אולי יהיו להם חיים .והם יהיו חצי מעניינים
?האם בדיוק אמרת משהו כמעט אופטימי
...אמרתי חצי
.אבל כן
...המשפחה ?אוכל לדבר בכנות-
,דיברתי על אבא שלי .על כל ענייני המשפחה
.יש לי בעיות. שיהיה
.הדיבור לא עוזר
.אני חושב שאת צודקת
?באמת .באופן כללי, אני צריך עובדות-
.אנחנו לעולם לא עושים טיפול משפחתי שוב
.זה לא נראה מועיל כאן .אלה היו סתם שטויות
.כן, זה מה שאחותי אמרה .חיבבתי אותה-
.כן, גם אני. אנחנו מסתדרות טוב .ראיתי את זה-
היא הייתה היחידה שהיה לה .משהו לא אנוכי להגיד
.כן
.אני אדבר איתך בכנות
.אני לא משתגע על השם שלך ?מה-
.אלן" לא מתאים לך. הוא מיושן מדי"
.מעולם לא אהבתי אותו .תשני אותו-
.אני לא יכולה לשנות אותו
?אני לא יכולה, נכון
.תגידי לאנשים לקרוא לך בשם אחר
,או אם את רוצה שזה יהיה חוקי .תמלאי טופס באינטרנט בעשר דקות
."חשבתי על "אלי
.זה לא טוב. לא
...מה בעניין
?איליי
.תקרא לי איליי
?קיבלת את האייפד שלך .כן-
העולם נפתח מעבר לחלומותיך הפרועים ביותר
.כשאתה מעלה כמה קילוגרמים
?איליי .כן-
.אל תגידי לי שעכשיו את גם לסבית
.אוכלוסיית הזכרים לא יכולה לספוג עריק נוסף
.בהחלט לא לסבית .תודה לאל-
...לא, "איליי" זה
.שם חדש בשבילי
...אלן... איליי
.אהבתי את זה, כמו ז'ורז' סאנד
?את קורנת, יודעת את זה, איליי
אני מזמין באופן רשמי את איליי .לארוחת הערב שלי בחוץ מחר
.זה חלק מהפרס שלי .אני יכול לקחת את מי שארצה
.אני לא מוכנה למסעדות, אבל תודה
את יכולה לבחור. זה לא מוכרח להיות .ברשימה של מר גולד
...לא, אתה צריך לקחת מישהו שנוגס ולועס
.נוכל ללכת לשם
.עד הוליווד, לא משנה ואת לא מוכרחה לאכול
?אני יכולה לרוץ
?אני לא רץ, פסיכית. הברך שלי, זוכר
?אתה יכול ללכת מהר
.קראתי שלא משנה כמה מהר את הולכת
.זה מרחק. את שורפת אותה כמות קלוריות
.אלה שטויות ?אולי תאטי קצת-
.אני אפילו לא מהירה כל כך
.אקח את מספר 12 עם האורז והאגרול
?אוכל לקבל מרק טום טאם קאי
.יש בזה מנה ראשונה ...זה כל מה שאני רוצה-
.גם היא תיקח את מספר 12, עם האגרול
.לא
.כן .לא-
.גם היא תיקח את מספר 12, עם האגרול
?ולשתות .ניקח שני צינגטאו-
?תעודת זהות
...אני לא רוצה לגרום לך אי נוחות או משהו
.אבל שנינו מהוספיס
.לסרטן
.מצטערת. אסור לי להגיש לכם בלי תעודה
.פשוט... זו הפגישה הראשונה שלנו
.אולי זו הפגישה היחידה שלנו
.לא יודע. רציתי שזה יהיה מיוחד
.תודה רבה
.נוכל לבחור מחלה שונה למסעדות שונות
.אתה חולה. שנינו, למעשה .כן-
.שמתי את זה שם, כדי שלא ישאלו שאלות
.תודה. תודה רבה .כן-
...אתה כל כך
...אתה
.אתה כל כך טועה
.תנגסי .אני לא אוהבת אגרול-
?מי לא אוהב אגרול
תלעסי ותירקי אם את רוצה .אבל את נראית רזה יותר
?אם אטעם תעזוב אותי בשקט
.אם תטעמי הכל אעזוב אותך בשקט
.כן. כל כך טוב. כן
?נכון? זה טוב, נכון
.תבלעי את האגרול
.אלוהים אדירים. זה היה יפהפה
.זה ממש לוהט .אני יודעת. זה מה שרציתי-
גיליתי שאני יכולה להרים את צמיד החולה עד הזרוע
ולהחביא אותו מתחת לחולצה
.ואני פשוט עוברת את תחנת האחיות ויוצאת
?לאן את הולכת ?לחוף-
.אפילו לא ידעתי
.אבל הנה אני, הולכת בשדרות וילשיר
אני כמו מטורפת
.ואני רצה באור יום כשאמא שלי עברה שם
.היא הייתה בדרך לבית החולים .אלוהים-
?לא אהבת את זה
...לא, אני כן. פשוט
...היא מקבלת בחילה אחרי
.טיפול כימותרפי
.אבל הטעם ממש טוב. הבירה עוזרת
.אביא לך עוד אחת, בלי תשלום .תודה רבה-
.כן .אלוהים-
.בלי חיוב .אלוהים. אנחנו נלך לגיהינום-
.כן
?הוא ניסה לנשק אותך ?הוא אוהב בנות בכלל-
.לא
.אני לא יודעת
מה שאני מנסה להגיד הוא
מדוע היא יכולה לצאת מהבית ?כשהיא רק ברמה שתיים
.זה היה הבילוי הלילי של לוק .כן, אבל אלן הלכה-
.זה איליי עכשיו
אולי ישפר את הרגשתך לדעת שד"ר בק קבע
.טיול מיוחד בשבילכם בעוד כמה ימים
.תגידי לי שלא למוזאון השואה .לא-
אמא שלי לקחה אותי לשם .כדי שארגיש רע בנוגע להרעבה
.זה בסדר. אנחנו יהודים
.אוף, ד"ר בק ?אתה מנסה להפוך אותי לסטרייטית
.זו תכנית שונה
.היי, כולם .היי-
,בסדר, המקום שאנו הולכים אליו הפעלתי קשרים כדי שניכנס
.כך שתתנהגו יפה
.תספר לנו. אני לא עומד בזה
...ספר לנו
.אני לא אוהבת את זה
.מקבלת אווירת שואה, דוק
.זה בסדר, אני מבטיח .אני לא מאמינה לך-
?מה זה
.אמנות
.שמישהו יגיד לי מדוע אנו פה
.כי אנחנו חיים
.טוב מאוד
.הנה
.את רועדת כמו צ'יוואווה
.אני יודעת מה אתה מנסה לעשות
.החיים יפים וכל השטויות האלה
?...זה מרגיז אותך כי
.כי ככה זה
,אני יודעת שזה יכול להיות .אבל אני לא יכולה להפסיק
.אני אפילו לא יודעת למה .אני פשוט לא יכולה
.שטויות
.הקול שאומר שאת לא יכולה
בכל פעם שתשמעי את הקול הזה .אני רוצה שתגידי לו להסתלק
!תסתלק, קול !כן! תסתלק-
!לך לעזאזל, קול !לך לעזאזל, קול-
!לך לעזאזל, קול !תלך-
!לך
.כן
!לך
.זה מה שתמיד אומרים .אני יודע-
...מה את .אני רוצה אוכמניות-
...לא אמרתי
.נסה לא להיראות מרוצה מדי מעצמך
.קסידי, זה שמה
.זו בת והיום היא בת 12 שבועות ויום
.אלוהים .אלוהים-
?נוכל לערוך מסיבת לידה עכשיו
...כן, אבל אני ?אל תשתגעו, בסדר
.בסדר. סליחה
...אל .יהיו פונים בכל מקום-
.מדהים
.זה חד-קרן שובב
.אני לא מאמין שציירת לה את זה
.על לא דבר .זה מדהים-
.אני אוהבת אתכם ותודה. לחיים
- מייגן -
.זה מטורף .זה ממש גבוה-
.אני מפחדת .אלוהים-
.חמישה עשר מטרים למעלה .מתחילים-
.בסדר, עכשיו תורך .לא, עדיף שלא-
.ברך מחורבנת .הברך הזאת-
.כן
.מצטערת
?מישהו רע נגע בך בילדות או משהו
?זה עניין של אנורקסיות .לא-
.לא באמת
."בואי נדבר על ה"באמת
.השטויות הרגילות
.ברגע שצומחים לך שדיים, זה כמו פתיחת העונה
.אתם די מגעילים בזה
.נוכל לפחות להיות מנומסים בעניין
.לא להתחכך בכן באוטובוס
.חיכוכים באוטובוס
...תפיסת ציצים, דיבור מלוכלך, מעקב בלילה
אתן פשוט חבורה .של חורים ניידים לגברים
.כן, זה מה שאני אומרת
?את עשית את זה
?או שזה היה מחריד מדי
.מחריד מדי לגמרי
?הייתה לך אורגזמה פעם
.אלוהים .סליחה-
.את לא מוכרחה לענות על זה .זה אישי-
.זה שונה בשביל בנים. זה שונה מאוד
.הנה זה, קופץ לכיוונך
.רק קופץ, מקווה שיחזיקו בו
.זה יותר מדי מידע
.לא עכשיו, אך יכול להיות
...אני פשוט
.בסדר ...אני-
...אני צריך לעשות את המחקר. את
.צריכה להיות עם מישהו שבאמת אכפת לו ממך
...לוק
.אני מתאהב בך
?אלוהים. לוק, באמת .אני מצטער-
...לא, סליחה, זה פשוט .לא, את צודקת-
זה יהיה כמו התנגשות .של שני שקי עצמות בכל מקרה
.כדאי שנחזור פנימה ?היי, מה פתאום-
?מה פתאום מה
פתאום אתה מחליט שזה דבר גופני
ומפתיע אותי
ועכשיו אתה תסתובב עם פרצוף עצוב ?ותהפוך את זה לאשמתי
.בסדר, אני מצטער .ברור שזה היה רעיון גרוע
רק חשבתי, אילו ידעת ...שרציתי שזה יהיה טוב או שונה
?ואתה מתאהב בי
,בסדר, אני מצטער .לא התכוונתי לשחרר את החיה
.אני מכירה אותך שלושה שבועות .אני מכיר אותך שנתיים-
,הציורים שלך ...האופן שבו את רואה דברים
.כן? בסדר
נערה אנורקסית שראתה את הדברים שלי בטאמבלר ...אהבה את הראייה שלי
עד שכאשר היא חתכה את הוורידים .היא השאירה לי את הפתק המזוין
?אתה יודע מה ההורים שלה עשו
...הם שלחו לי תמונות
.כדי שאדע מה עשיתי
,אנשים אומרים שהם אוהבים אותך
,אבל הם מתכוונים
שהם אוהבים איך שהאהבה אליך .גורמת להם לחוש כלפי עצמם
או שהם אוהבים .את מה שהם יכולים לקחת ממך
.אני אפילו לא יודע איפה להתחיל עם זה .הכל לא נכון
.אני סיימתי
.בסדר, ניצחת. בסדר? את מלכת האופל
.היי, בחייך
.מייגן ?מייגן-
.מייגן! מייגן, זה לוק. תפתחי
.חשבתי שאני בטוחה
.אני יודעת
.יהיה בסדר
.אני יודעת. אני מצטערת
.כולם, חזרו למיטה
?אפשר ללדת תינוק אם תקיאי חזק מאוד
.כן, כך בדיוק זה קורה
.אל תהיי אידיוטית
.בוקר טוב
.היי-
?מה שלום מייגן
.היא בבית החולים .היא בסדר עכשיו, מבחינה גופנית
...היא לא בטוחה שהיא רוצה לחזור לכאן
.ואני מבין אותה
?נוכל לבקר אותה
עוד לא, אבל לדעתי עוד כמה ימים .זה בדיוק מה שהיא תצטרך
.אני רוצה ללכת הביתה
.אני בטוח בזה
.תקשיבו, דברים רעים יקרו .זה לא נתון למשא ומתן
.העניין הוא איך תתמודדו עם זה
?תוכלי לקרוא את זה
?אני מוכרחה .לא-
.בסדר
.אומץ" מאת אן סקסטון"
.אנו רואים זאת בדברים הקטנים"
.הצעד הראשון של ילד, מדהים כמו רעידת אדמה
.הרכיבה הראשונה על אופניים במעלה המדרכה
.המכה הראשונה, כשלבך יצא למסע לבדו
'כשקראו לך 'בכיין 'או 'עלוב' או 'שמן' או 'משוגע
.והפכו אותך לחייזר
.שתית את החומצה שלהם והסתרת זאת
מאוחר יותר, אם התמודדת ...עם מוות מפצצות ומכדורים
.לא עשית את זה עם דגל
.עשית את זה רק בכובע כדי לכסות את לבך
,לא טיפחת את החולשה שבתוכך .אף שהיא הייתה שם
".האומץ שלך היה פחם קטן שהמשכת לבלוע
.מייגן החליטה ללכת הביתה
?מישהו רוצה לדבר על זה
.זו אשמתה. היא הקיאה בכוח
.לדעתי מייגן רצתה את התינוקת .אני באמת חושבת כך
.לא היינו צריכות לערוך מסיבה .לא, נראה לי שזה לא העניין-
.איליי, את ולוק מצאתם אותה
.זה בטח היה קשה
.התינוקת הזאת לא הייתה שורדת
?איפה לוק בכלל .אצל הרופא בשביל הברך שלו-
?איליי
.איליי
?מה קורה איתך
.לא כלום
לובו אמרה לי שאת במרחק יום .מלקבל את הצינור
הייתה לך התקדמות
"אבל לא תוכלי להישאר ב"טרשהולד .אם תמשיכי לרדת במשקל
אני חושבת שזה מוזר ...שאתה יודע הכל עליי
.ואני לא יודעת כלום עליך
?בסדר, מה את רוצה לדעת
?אתה נשוי .לא-
?יש לך ילדים .לא-
?מה הפגם שלך
.בקיצור, העבודה שלי
.היא גוזלת את כל זמני ואני אוהב את זה כך
נשים רוצות לבלות .עם מישהו שהן יוצאות איתו
.נשמע כאילו אתה נמנע מאינטימיות, ד"ר
.כן. אני מניח שכן
.לובו גם סיפרה לי שאת ולוק לא מדברים
.נראה שבינך לבין לוק היה משהו טוב
.שיהיה. הוא הומו
?זה יהיה קל יותר, נכון .אם תוכלי למחוק אותו
?הוא מדבר איתך עליי .אני לא יכול לענות על זה-
.אני לא מבינה מה הטעם
?במה
.אין טעם
.או לפחות, באופן כללי, אנחנו לא יודעים מהו
,מדוע אנו פה, מדוע מייגן הפילה .מדוע הבחורה התאבדה
.אתה לא מרגיע אותי, דוקטור .אני לא יכול להרגיע אותך-
...הרעיון הזה שיש לך דרך להיות בטוחה
.הוא ילדותי ופחדני
.הוא עוצר אותך מלחוות משהו, גם משהו טוב
?לא נראה לך שמספיק רע לי
...אני יודעת שאני דפוקה
.אבל אתה אמור ללמד אותי איך לא להיות
.את יודעת איך
.תפסיקי לחכות שהחיים יהיו קלים .תפסיקי לקוות שיצילו אותך
.את לא צריכה עוד אדם שישקר לך
.לא הכל הגיוני
.אבל את אדם רב תושיה
תתמודדי עם כמה עובדות קשות .ויהיו לך חיים מדהימים
?זו פנינת החוכמה שלך
?לגדל זוג ביצים
.זו דרך תמציתית יותר לדבר, כן
.לא ייאמן
.לך לעזאזל
?מה קורה ?בק דפוק לגמרי, את יודעת את זה-
,כולנו מאמינים להתלהבות .אבל אף אחד כאן לא מתאושש
.זה לא נכון .כן? מייגן נדפקה-
.לאנה יש שק הקאה מתחת למיטה שלה
.את חיה בפונילנד
.אני עומדת לקבל צינור ולא אכפת לו בכלל
.אוי לא
.אני צריך עוד ניתוח
.זה הסוף שלי ושל הבלט של ג'רזי
?ברצינות
.כן. קדימה, תורידי את התיק .בואי נשיג עוד בירת סרטן
.לא יכולה. מצטערת. אני הולכת
?שמעת מה אמרתי
?אני גמור ואת עוזבת
.אני לא יכולה
?מה, את חושבת שלא ניחשתי שהברך שלי דפוקה
עכשיו כשאני סיימתי ,עם הדבר היחיד שגורם לי להרגיש
.את הדבר הבא שלי
.אני יודע שזו לא תוכנית. לא טובה, בכל מקרה
.אבל אני זקוק לך, איליי
.בסדר. תודה. ביי
.תודה .בטח-
.אין טעם
.הבחורה הרגה את עצמה
.את נראית כמו רוח רפאים
...אם תמותי
.אני אהרוג אותך
?את בסדר, מותק
.קמתי מהר מדי. מצטערת
.את צריכה לאכול
.אני בסדר. אך תודה .אני רק צריכה להגיע הביתה
איזה מין מקום זה
?שהחולים יכולים ללכת ואף אחד לא עוצר אותה
הבעיה עם הטיפול בשביל חלק מהילדים
.היא שהם לא מגיעים לתחתית
,זה קשה מדי לצפייה .אבל לאיליי, התחתית חיונית
?איך רזית עוד יותר? מה הרופא הזה עשה לך
.היי, אמא
?זה כל מה שיש לך .כן-
.בסדר. כולם מחכים לך
?כולם .סוסים. הם חיות מתוקות-
אוליב ואני חששנו .שזה לא יסתדר עם הרופא הזה
.הייתה לו חוצפה כזאת .אלוהים-
.פשוט דוחה ...וסוזן-
.הוא נתן לה לתקוף אותנו .הוא רק רצה שכולם יהיו כנים-
אני לא אוהבת לדבר בשליליות
אבל האישה הזו מעולם לא אמרה .מילה כנה אחת בחייה
.כמובן, אבא שלך לא הולך הביתה ?את יכולה לדמיין
היא נלחמה כדי להכניס אותי ."ל"טרשהולד
.כן, תראי מה יצא מזה
מה עם מה שהיא אמרה ?על ההתמוטטויות של אמא שלך
.הם תרמו לשינוי שלי .כל אחד צריך התמוטטויות
.את לא הרגשת כך בנוגע אליהן כשזה קרה
.ד"ר בקהם התקשר לכאן קודם .הוא חשב שתגיעי לכאן
?באמת? מה הוא אמר .שהחלטת לעזוב-
.הוא רצה לוודא שאת בסדר
?מישהו רצה לדבר איתך. לוק
?זה מישהו מיוחד
...אני לא יודעת. הוא
.הוא חבר שלי, בערך
.הכל השתבש
.בבוקר, אוליב רוצה שתעבדי עם פרייה
?הסוסה
.אוליב צמחה כאן מאוד. את תודי לי
?אך זה לא סותר? שהיא תיתן לי טיפול
.פרייה עושה את כל העבודה. אני רק המארגנת
.כן, היא רק המארגנת
אין חשמל, אבל אני חושבת .שלא קר כל כך. את תהיי בסדר
.את הולכת לישון בכל מקרה .כן, אני עייפה-
.יש פה סיר לילה. אם תזדקקי לו
.זה עדיף מלהסתובב בחשכה
.בסדר
?אנשים משלמים כדי לישון כאן .זה כפרי. הם אוהבים את זה-
...אלן .איליי-
.את יודעת שאלן היה שמה של סבתא רבתא שלך
.גם היא בטח לא אהבה אותו
...את יודעת .הייתה לי תחושה מוקדמת לפני שבאת
?באמת .היית תינוקת-
.לא החזקתי אותך מספיק. לא התחברתי אלייך
.כמובן, זה נכון .לא ידעתי על דיכאון שלאחר לידה
.נראה לי שזה לא העניין ...בכל מקרה-
.דיברתי עם ג'ין ויליאמסון בנושא ?את זוכרת אותה
?המטיפה ."לא. היא כתבה את "דרך האור-
היא מתעניינת בעבודה של אוליב
והיא הייתה נחמה גדולה בשבילי עם המחלה שלך
...והיא
מרגישה שזה יעזור לשתינו
.אם תרשי לי להאכיל אותך
.זה חלב אורז. הכנתי בעצמי
?כמו תינוקת
.כמו אמא ובת
.אני יכולה להחזיק ולנדנד אותך ואת תירדמי
.אני לא יודעת
.לא, אני יודעת. זה מוזר
...אבל
כשהיא אמרה זאת, הרגשתי בבירור .שזה מה שאנחנו צריכות
?אוכל לחשוב על זה
.כן, בסדר
...לא
?נשאר עוד הרבה ממך, את יודעת את זה
.ד"ר בקהם הבהיר את זה .אני יודעת-
.הוא אמר שזו הבחירה שלך אם לחזור או לא
.אבל אני יודעת שהוא פחד שאת תמותי
...אלן, התינוקת שלי. אני
.אני יודעת
.אני מצטערת
...ו
...אני רוצה שתדעי
...שאני אקבל את זה אם
.המוות זה מה שאת רוצה .אני אקבל את זה עכשיו
.אקבל זאת, אבל אני אוהבת אותך
.אני לא יכולה להיאבק בך
?בסדר
.בסדר
?אמא
?כן
.תאכילי אותי, בבקשה
.כן
.בסדר
.תוכלי להחזיק את זה? רגע
?בסדר. אכפת לך אם אוריד רגליים
?בסדר. נוח לך
.בסדר
.כן? בסדר .כן-
הס, תינוקת קטנה"
אל תאמרי מילה
אמא תקנה לך ציפור קטנה
ואם הציפור לא תשיר
אמא תקנה לך טבעת יהלומים
ואם הטבעת תהפוך לצהובה
"...אמא תקנה לך מראה
.בסדר
.את צריכה להתרחק מהשמש. את נשרפת
.יש עץ
...אני רק רוצה שתדעי
.אני מקבלת את זה
.אני לא רואה את הטעם .אין טעם-
?תוכלי לנסות הפעם
.לא טובה מדי. לא מושלמת
.יפה
.אין לי אחות
?את קורנת. את יודעת את זה
.אני לא
.אוף
.היי
.אני צריך שתסתכלי
?אלוהים. זו אני
.זו אני
.האומץ שלך הוא הפחם הקטן שאת ממשיכה לבלוע
.לא מתה
.אני אהיה בסדר
שיהיה. תעשי את זה שוב .ואני אכה אותך בווגינה
?את בטוחה .כן-
.בסדר