1
00:00:00,500 --> 00:00:01,134
"‏"קומנדו 6

2
00:00:01,217 --> 00:00:02,672
בפרק הקודם
:"של "קומנדו 6

3
00:00:05,250 --> 00:00:08,452
כבר 15 שנים שארצות הברית
.מנהלת מלחמה בטרור

4
00:00:10,531 --> 00:00:12,361
קומנדו 6 של אריות הים
וכוחות מיוחדים אחרים

5
00:00:12,444 --> 00:00:15,854
נשלחו לסבבים
.שאורכם 5,400 ימים

6
00:00:17,683 --> 00:00:19,845
זו המלחמה הארוכה ביותר
.בתולדות ארצות הברית

7
00:00:23,879 --> 00:00:27,995
פיגועי הטרור ברחבי העולם
.נמצאים בשיאם

8
00:00:31,862 --> 00:00:32,985
.מוטאקי עשה את זה

9
00:00:33,567 --> 00:00:35,563
.הוא מסתתר בכפר בקונאר

10
00:00:36,395 --> 00:00:38,391
הפיקוד רוצה
.שניכנס לשם הלילה

11
00:00:39,804 --> 00:00:41,676
.תראו את זה
.ברברים ארורים-

12
00:00:41,759 --> 00:00:43,422
.רגע, רגע, אני אמריקאי

13
00:00:43,713 --> 00:00:44,877
.אני רוצה לחזור הביתה

14
00:00:45,293 --> 00:00:46,250
.לא

15
00:00:46,915 --> 00:00:48,578
.הוא נכנע
.הוא היה אמריקאי

16
00:00:48,744 --> 00:00:49,784
.הוא היה איום

17
00:00:50,117 --> 00:00:53,526
.עברה כמעט שנה
.אנחנו חייבים להמשיך הלאה

18
00:00:53,609 --> 00:00:54,691
העברת כספים לא רציפה

19
00:00:54,774 --> 00:00:55,855
.נחשבת לביזיון בית המשפט

20
00:00:56,021 --> 00:00:57,892
,האיש הזה הוא אבא שלך
.למקרה שאת לא מזהה אותו

21
00:00:57,975 --> 00:00:58,932
.אני פורש

22
00:00:59,015 --> 00:01:00,096
.אתה לא יכול לנטוש אותנו

23
00:01:00,179 --> 00:01:01,593
אדאג שהבחור החדש
.יהיה מוכן להיכנס לעניינים

24
00:01:01,676 --> 00:01:03,215
אתה יודע
?איך קוראים לנו, נכון

25
00:01:03,598 --> 00:01:05,885
זה הקטע שבו אתם ממררים
?את החיים של הבחור החדש, נכון

26
00:01:05,968 --> 00:01:07,922
.תכניסו את הבנות פנימה. עכשיו

27
00:01:11,914 --> 00:01:14,742
לפני 24 שעות גברים חמושים
תקפו בית ספר לבנות

28
00:01:14,825 --> 00:01:17,735
‏128 ק"מ מצפון-מערב
.לבנין סיטי בניגריה

29
00:01:17,819 --> 00:01:20,812
.בני ערוב נלקחו
,הם גם חטפו את ריצ'רד טאגרט

30
00:01:20,896 --> 00:01:22,642
ראש צוות לשעבר
.בפיקוד הזה

31
00:01:24,139 --> 00:01:25,927
.תעזוב אותו, בר
.הוא שם בגללך-

32
00:01:26,135 --> 00:01:28,422
אנחנו נחלץ אותו
.כי זה מה שאנחנו עושים

33
00:01:28,630 --> 00:01:30,002
.רק עד שנחזיר את ריפ

34
00:01:30,385 --> 00:01:32,381
.תחזור אליי, ריקי
.אני תמיד חוזר-

35
00:01:35,749 --> 00:01:36,789
?מי זה

36
00:01:39,699 --> 00:01:41,487
זה האיש שהרג
.את אח שלי

37
00:01:44,024 --> 00:01:47,683
:פרק 2
"קוראים לה אסתר"

38
00:01:57,787 --> 00:01:59,450
.דלתא, אקו, בואו הנה

39
00:01:59,908 --> 00:02:02,153
חפ"ק של צבא ארצות הברית -
- בדרום אפריקה

40
00:02:02,735 --> 00:02:05,272
המטרה המבוקשת שלנו
.החא איבו בוחרי

41
00:02:05,604 --> 00:02:08,848
הוא שליח של בוקו חראם ודאעש
.בחודשים האחרונים

42
00:02:09,014 --> 00:02:10,719
.הוא יודע איפה ריפ

43
00:02:11,218 --> 00:02:14,045
הוא פועל מתוך
.ספינת משא בנמל לאגוס

44
00:02:14,337 --> 00:02:16,915
יש לו מאבטחים
.והם יהיו חמושים

45
00:02:17,247 --> 00:02:20,990
בסדר, לפי המודיעין
יש פה עמדת שמירה קבועה

46
00:02:21,197 --> 00:02:22,778
וסיור בזמנים לא קבועים
,שעובר פה

47
00:02:22,861 --> 00:02:24,815
אז נעלה לספינה
,מהירכתיים בצד שמאל

48
00:02:24,898 --> 00:02:27,518
,נחבר שני סולמות ונטפס עליהם
.נשיג דריסת רגל ונשתלט על הסיפון

49
00:02:27,643 --> 00:02:28,516
.פוינטמן

50
00:02:28,973 --> 00:02:30,013
.פישבייט

51
00:02:32,092 --> 00:02:35,418
הכוח שלכם
.יאבטח מלמעלה ויתצפת

52
00:02:35,501 --> 00:02:39,535
אני אקח את הכוח שלי
.סיפון אחד למטה, לאזור הזה

53
00:02:39,618 --> 00:02:41,988
נתחיל לדפוק על הדלתות
.ונקווה שהבחור שלנו יהיה בבית

54
00:02:42,695 --> 00:02:43,776
.הכוח הפורץ

55
00:02:44,109 --> 00:02:47,061
,על סמך תרשים ספינת האחות
.נתמקד בדלתות התאים

56
00:02:47,144 --> 00:02:49,140
,נשתמש בכלים רגילים לכניסה
.להשתלטות, לחיפוש ולהחרמה

57
00:02:49,223 --> 00:02:51,011
,אם נרצה לפרוץ דרך משהו
.נפרוץ דרכו

58
00:02:51,344 --> 00:02:52,591
?למה הוא מדבר

59
00:02:52,799 --> 00:02:55,627
צ'ייס מוביל את כוח הפריצה
.במבצע הזה. אני רק מסייע

60
00:02:56,084 --> 00:02:58,163
לא, שילמד במסגרת
.מבצע אחר. אתה תוביל

61
00:02:58,537 --> 00:03:00,325
.בסדר, אז מה שהוא אמר

62
00:03:05,773 --> 00:03:08,060
ברגע שהמטרה תהיה בידינו
ותהיה מאובטחת

63
00:03:08,934 --> 00:03:10,348
.נתחיל באיסוף מידע

64
00:03:10,555 --> 00:03:12,385
.קחו כל דבר שתמצאו שם

65
00:03:12,510 --> 00:03:13,882
,בחור חדש
.זה התפקיד שלך

66
00:03:14,256 --> 00:03:15,961
יש לנו שתי דקות
.להשיג את מה שאנחנו צריכים

67
00:03:16,086 --> 00:03:19,703
לאחר מכן יחידות דלתא ואקו
ייפגשו פה בנקודת המפגש

68
00:03:20,078 --> 00:03:21,491
.ואז נקרא למסוקי החילוץ

69
00:03:21,574 --> 00:03:24,735
,אם הכול יתנהל כמתוכנן
.וכידוע לכולם, זה מה שתמיד קורה

70
00:03:24,818 --> 00:03:27,354
,עכשיו, כשהם יודעים מי זה ריפ
,אי אפשר לדעת מה הם יעשו

71
00:03:27,437 --> 00:03:29,475
אז אנחנו חייבים להגיע אליו
.לפני שהם יעשו את זה

72
00:03:29,808 --> 00:03:31,097
הבחור הזה
.יביא אותנו אליו

73
00:03:31,346 --> 00:03:34,880
ניכנס, נצא ונבקש סליחה
.מאוחר יותר

74
00:03:34,964 --> 00:03:37,375
,אסור לנו לפשל פה
.ואנחנו לא נפשל

75
00:04:12,553 --> 00:04:13,551
?איפה הוא

76
00:04:14,258 --> 00:04:15,131
?אתה רואה

77
00:04:15,214 --> 00:04:16,753
.זה ההוא מהטלוויזיה

78
00:04:18,499 --> 00:04:19,705
.חייל מיוחד

79
00:04:19,996 --> 00:04:21,244
.יבואו עוד כמוך

80
00:04:21,992 --> 00:04:22,865
.יבואו לחלץ אותך

81
00:04:28,895 --> 00:04:30,475
.הוא מסוכן

82
00:04:30,558 --> 00:04:32,221
.אני צריך להרוג אותו עכשיו

83
00:04:32,346 --> 00:04:33,635
,אם תהרוג אותו

84
00:04:33,718 --> 00:04:35,423
.אני לא אקבל תשלום

85
00:04:35,839 --> 00:04:37,211
.נחכה לעביד

86
00:04:37,543 --> 00:04:38,708
.הוא יחליט

87
00:04:46,650 --> 00:04:48,064
- דובאי -

88
00:04:48,230 --> 00:04:50,392
?מייקל, אפשר לקבל עזרה

89
00:04:52,637 --> 00:04:53,469
.דבר איתי

90
00:04:53,552 --> 00:04:57,502
,מריסה וייט, אורגון, בת 17
.בתהליך גיוס במשך שלושה חודשים

91
00:04:57,586 --> 00:04:59,166
סבתא שלה אומרת לה
.לנתק קשר

92
00:04:59,457 --> 00:05:03,490
?ואיך אתה מתקדם עם התסריט
.התסריט לא מוצלח-

93
00:05:03,573 --> 00:05:04,862
.תדאג שהוא יהיה מוצלח

94
00:05:05,361 --> 00:05:06,692
.תספר לי עליה

95
00:05:06,817 --> 00:05:08,397
,היא אוהבת כדורגל
.אבל לא יכולה לשחק

96
00:05:08,480 --> 00:05:09,519
.היא סובלת מאסתמה

97
00:05:09,603 --> 00:05:11,100
היא רוצה להיות
.חלק מקבוצה

98
00:05:11,806 --> 00:05:14,384
.זה מופיע בתסריט
?אז מה תשווק לה-

99
00:05:14,759 --> 00:05:17,337
.חברות, מטרה, הזדמנות להנהיג

100
00:05:17,420 --> 00:05:20,081
.משפחה, אחי
.תמיד תחזור למשפחה

101
00:05:20,663 --> 00:05:21,661
?מה עוד

102
00:05:21,744 --> 00:05:24,281
,פתחנו לה חשבון טוויטר
.כדי שתרגיש חשובה

103
00:05:25,653 --> 00:05:27,566
.אנחנו מוכנים
.מוטאקי מחובר למשחק

104
00:05:28,855 --> 00:05:30,643
.תראה את כל תמונות הסלפי

105
00:05:31,973 --> 00:05:34,635
.אגיד לך מה נעשה
,שלח לה חולצה של אלכס מורגן

106
00:05:34,718 --> 00:05:36,381
,מצלמה של ניקון

107
00:05:36,963 --> 00:05:38,626
.ואל תדאג בקשר לסבתא

108
00:05:38,751 --> 00:05:40,206
.היא לא תהיה בעיה

109
00:05:45,737 --> 00:05:47,857
?צפית בחדשות
.כמובן-

110
00:05:48,107 --> 00:05:50,477
כולם פה מרוצים מאוד
.מהשגרירות

111
00:05:51,184 --> 00:05:52,889
?אתה מוכן לשלב הבא

112
00:05:52,972 --> 00:05:55,051
אני מדבר
.על החייל האמריקאי

113
00:05:55,508 --> 00:05:57,213
.החייל שבוקו חראם חטפו

114
00:05:57,296 --> 00:05:58,336
.כן, ראיתי את זה

115
00:05:58,419 --> 00:05:59,417
.אני רוצה אותו

116
00:05:59,900 --> 00:06:01,397
.דובאי נמצאת בעדיפות ראשונה

117
00:06:01,979 --> 00:06:03,393
.זה יהיה הרבה יותר גדול מזה

118
00:06:03,476 --> 00:06:06,054
,קודם דובאי
.אחרי זה נדבר

119
00:06:08,175 --> 00:06:09,173
?מה הוא אמר

120
00:06:12,416 --> 00:06:13,664
.הוא אמר שיוצאים לדרך

121
00:06:24,516 --> 00:06:25,556
?מה יקרה לנו

122
00:06:26,471 --> 00:06:27,676
.שמישהו יענה לי

123
00:06:28,716 --> 00:06:32,167
.אתה המאבטח
?אתה יכול לעשות משהו, נכון

124
00:06:32,957 --> 00:06:36,076
,הוא שתיין
.הוא לא יכול לעזור לנו

125
00:06:36,658 --> 00:06:39,569
.תגיד לנו את האמת בפנים
?מה בדיוק קורה פה

126
00:06:40,234 --> 00:06:41,523
.אתם לא רוצים לדעת

127
00:06:41,648 --> 00:06:44,517
.כולנו נמות תוך שבוע
.אלוהים ישמור-

128
00:06:44,600 --> 00:06:49,548
,האישה והבנות
.הן יצטערו על כל רגע שהן בחיים

129
00:06:49,631 --> 00:06:50,796
.תפסיק

130
00:06:53,706 --> 00:06:56,991
,הגברים האלה בחוץ
.הם ראו אותך בטלוויזיה

131
00:06:57,074 --> 00:06:58,821
הם אמרו שיש לך
.כישורים מיוחדים

132
00:06:59,528 --> 00:07:01,565
,צדקת בפעם הראשונה
.אני לא יכול לעזור לכם

133
00:07:02,979 --> 00:07:05,973
בסדר, בואו נחשוב
.על זה

134
00:07:06,430 --> 00:07:08,301
,אם הוא הופיע בטלוויזיה
.גם אנחנו

135
00:07:09,133 --> 00:07:11,462
כנראה שהם כבר החלו לנהל
.משא ומתן על השחרור שלנו

136
00:07:12,293 --> 00:07:14,040
הם בטח דרשו
?כופר כלשהו, לא

137
00:07:14,539 --> 00:07:15,994
.החברה שלי תשלם אותו

138
00:07:16,493 --> 00:07:18,031
אנחנו צריכים לחכות
.עד שהם יעשו את זה

139
00:07:18,115 --> 00:07:19,570
?מי ישלם עליהן

140
00:07:19,944 --> 00:07:21,732
.הם ישלמו על כולנו
.שטויות במיץ-

141
00:07:23,021 --> 00:07:24,601
הן צריכות לדאוג לעצמן
.ואתה יודע את זה

142
00:07:25,599 --> 00:07:28,094
?זה נכון
.לא, זה לא נכון-

143
00:07:28,510 --> 00:07:30,090
אני צריך שתהיה
.קצת יותר חיובי

144
00:07:30,173 --> 00:07:33,458
אני כבר לא עובד אצלך, אז ממש
.לא מעניין אותי מה אתה צריך

145
00:07:34,506 --> 00:07:37,376
אני לא מוכנה שעוד
,משהו יקרה לבנות שלי

146
00:07:37,833 --> 00:07:41,118
ואם למישהו מכם
,יש טיפת אנושיות בלב

147
00:07:43,363 --> 00:07:45,234
גם אתם
.לא תיתנו לזה לקרות

148
00:07:48,228 --> 00:07:50,266
גברת, ללב
.אין שום קשר לזה

149
00:08:13,052 --> 00:08:15,215
- לאגוס, ניגריה -

150
00:08:34,300 --> 00:08:35,381
.זו הספינה

151
00:08:36,088 --> 00:08:37,377
?מה אתה אומר, ראש צוות

152
00:08:38,334 --> 00:08:39,623
.בואו נשתלט עליה

153
00:10:00,091 --> 00:10:01,547
.דלתא 1 נכנסים

154
00:10:02,254 --> 00:10:03,376
.מתחילים למדוד זמן

155
00:11:07,162 --> 00:11:09,615
.אינוף, תחזור מיד

156
00:11:10,073 --> 00:11:11,320
.כן, בוס

157
00:11:27,412 --> 00:11:28,369
.אל תירו

158
00:11:28,660 --> 00:11:29,824
.אל תירו

159
00:11:40,801 --> 00:11:41,799
.זה הוא

160
00:11:42,090 --> 00:11:43,587
נהדר, בואו נארוז הכול
.ונצא מפה

161
00:11:45,583 --> 00:11:47,080
.כל העמדות, כאן דלתא 1

162
00:11:47,537 --> 00:11:50,157
.האוצר בידינו
.אני חוזר, האוצר בידינו

163
00:12:00,469 --> 00:12:01,800
?איפה האיש הזה

164
00:12:02,216 --> 00:12:04,503
.עברו כבר שתי דקות, בר
.בואו נצא מפה

165
00:12:04,669 --> 00:12:07,164
,אני אשאל אותך שוב
?איפה האיש הזה

166
00:12:07,247 --> 00:12:08,702
רד מזה, יחקרו אותו
.אחר כך

167
00:12:08,786 --> 00:12:10,906
בעזרת אללה
.הוא כבר קבור

168
00:12:23,381 --> 00:12:25,210
?איפה הוא? איפה הוא

169
00:12:25,792 --> 00:12:26,832
.אני לא יודע

170
00:12:27,830 --> 00:12:29,119
.שטויות, אתה יודע

171
00:12:31,156 --> 00:12:33,402
.קדימה
?איפה הוא-

172
00:12:35,023 --> 00:12:36,354
.בר, בוא נעוף מפה

173
00:12:40,055 --> 00:12:41,302
?מה קורה פה

174
00:12:43,797 --> 00:12:44,753
.אני נכנס

175
00:12:48,496 --> 00:12:49,452
.רימון

176
00:12:51,531 --> 00:12:53,111
?אלוהים. מה, לעזאזל

177
00:12:53,444 --> 00:12:56,687
,נפצעת? -לא, לא
.אני בסדר. אני בסדר

178
00:13:09,120 --> 00:13:11,199
.הצילו. הצילו
.תשתוק-

179
00:13:11,698 --> 00:13:13,652
.קולדר, תוציא אותנו מפה
.אז עכשיו אתה ממהר-

180
00:13:13,735 --> 00:13:14,858
.מפה
?זה אתם-

181
00:13:14,941 --> 00:13:17,395
.מאשר, נתקלנו בכמה מטרות
.אנחנו יוצאים

182
00:13:17,478 --> 00:13:19,391
.הם שמעו את הפיצוץ
.תעלו בחזרה למעלה מיד

183
00:13:19,474 --> 00:13:20,472
.אני עובד על זה

184
00:13:20,555 --> 00:13:21,553
.אחריי

185
00:13:45,296 --> 00:13:47,707
.כל העמדות, כאן דלתא 1

186
00:13:48,830 --> 00:13:49,745
.בדיקת קשר

187
00:13:49,828 --> 00:13:52,656
,פוקסטרוט 22, קיבלתי. שימו לב
.המסוקים במרחק שתי דקות מכם

188
00:14:00,681 --> 00:14:02,843
?מה הקטע, קולדר
.זה בסדר, נפרוץ אותה-

189
00:14:03,176 --> 00:14:04,631
?פורץ
.אני פה-

190
00:14:12,931 --> 00:14:14,636
.נשתמש בחומרי נפץ
?פה בפנים-

191
00:14:14,969 --> 00:14:15,842
.כן

192
00:14:16,715 --> 00:14:18,379
.לא, צ'ייס

193
00:14:18,794 --> 00:14:20,624
.תזוז, נחתוך את הדלת

194
00:14:24,865 --> 00:14:26,030
.תכין את המרתך

195
00:14:42,288 --> 00:14:45,614
,דלתא 1, כאן פוקסטרור 22
.המסוקים בעמדה. -בזמנך החופשי

196
00:14:51,394 --> 00:14:52,226
.תורך

197
00:14:52,309 --> 00:14:53,639
?איפה הם

198
00:14:54,970 --> 00:14:55,968
.הם פה

199
00:14:56,675 --> 00:14:57,798
.תעביר אותו, קדימה

200
00:15:02,039 --> 00:15:03,328
.קדימה, צ'ייס

201
00:15:07,486 --> 00:15:08,526
?מוכן

202
00:15:11,935 --> 00:15:13,016
.קדימה

203
00:15:13,557 --> 00:15:14,846
.פתוח
.אחריי-

204
00:15:15,761 --> 00:15:18,630
,אנחנו בצד שמאל ליד הסולמות
.יוצאים לסיפון הראשי

205
00:15:20,709 --> 00:15:21,665
.קדימה

206
00:15:21,915 --> 00:15:24,618
,דלתא 1, כאן דלתא 4
.אנחנו רואים אתכם

207
00:15:24,992 --> 00:15:26,322
.אנחנו מחפים עליכם

208
00:15:41,151 --> 00:15:42,523
.בסדר, קדימה, קדימה

209
00:15:45,974 --> 00:15:47,097
.הם על הרציף

210
00:16:01,859 --> 00:16:03,023
.אחד
.זה האדם האחרון-

211
00:16:03,771 --> 00:16:04,644
.שניים

212
00:16:07,223 --> 00:16:09,468
.שלושה, ארבעה

213
00:16:12,878 --> 00:16:14,250
.חמישה, שישה

214
00:16:26,966 --> 00:16:30,625
.החלטתי החלטה. -החלטה גרועה
.הסיכון לא הלם את התגמול

215
00:16:30,708 --> 00:16:33,203
התגמול היה שהבחור אולי היה
.מספר לנו על הספינה איפה ריפ

216
00:16:33,411 --> 00:16:35,199
עכשיו הוא כבר
.הספיק להשתתק

217
00:16:35,282 --> 00:16:37,444
אולי כן ואולי לא, אבל יש דרך נכונה
.ודרך לא נכונה לעשות דברים

218
00:16:37,527 --> 00:16:39,357
,ואתה מחליט מה נכון ומה לא נכון
.זה מה שאתה עושה

219
00:16:39,440 --> 00:16:41,062
מה שאני לא עושה
זה להתחיל בחקירה

220
00:16:41,145 --> 00:16:43,266
שבעקבותיה נקלענו לקרב יריות
.שאפשר היה להימנע ממנו

221
00:16:44,970 --> 00:16:46,717
אתה רוצה להציל
?את ריפ או לא

222
00:16:48,172 --> 00:16:50,085
בסדר, אני מרשה לך
.לשאול פעם אחת

223
00:16:51,665 --> 00:16:54,992
,אבל אני תוהה
,ובודהה, תגיד לי אם אני טועה בגדול

224
00:16:55,823 --> 00:16:57,694
אולי אתה רוצה להציל
?את ריפ קצת יותר מדי

225
00:17:01,146 --> 00:17:04,181
ביקשתי ממנו שיהיה
.הסנדק של הבת שלי

226
00:17:04,347 --> 00:17:07,008
?אתה זוכר את זה
...כי היית שם, וגם אתה... -בסדר

227
00:17:07,092 --> 00:17:11,666
,אז שיהיה לך ברור שזה אישי
.זה הכי אישי שיש

228
00:17:18,028 --> 00:17:21,728
זה בטח נהדר לא להרגיש שום דבר
.כלפי אף אחד

229
00:17:26,968 --> 00:17:28,548
.נו, באמת, בר

230
00:17:34,286 --> 00:17:36,157
.אני מרגיש משהו עכשיו

231
00:17:38,361 --> 00:17:39,608
.אתה שקט מאוד

232
00:17:39,691 --> 00:17:41,687
מובן שגם אני הייתי שקט אם הייתי
.צריך להתמודד עכשיו עם ג'קי

233
00:17:42,810 --> 00:17:45,513
,זה חשוב לבר
.ואתה יודע את זה

234
00:17:45,637 --> 00:17:48,216
,אני יודע
.אבל הוא הגזים במבצע

235
00:17:48,590 --> 00:17:51,708
.איבדנו את גורם ההפתעה
.נכנסו לעמדת התגוננות

236
00:17:51,999 --> 00:17:54,577
.אסור לנו לתת לזה לקרות שוב
.כדאי שזה לא יקרה-

237
00:17:55,950 --> 00:18:01,522
לידיעתך, במשפחה שלי
?אני הבוס, טוב

238
00:18:02,686 --> 00:18:03,975
.ברור שאתה הבוס

239
00:18:11,693 --> 00:18:13,606
אפילו אני לא מאמין לזה
.כשאני אומר את זה

240
00:18:19,136 --> 00:18:20,633
.מותק, אני בבית

241
00:18:24,043 --> 00:18:26,538
?היי, אר-ג'יי, מה נשמע

242
00:18:27,078 --> 00:18:27,910
.היי

243
00:18:35,769 --> 00:18:37,848
...עברת את השלב ההוא ש
.כן-

244
00:18:39,345 --> 00:18:40,176
.מגניב

245
00:18:40,384 --> 00:18:42,214
?אמא בבית
.אני חושב שהיא יצאה-

246
00:18:44,751 --> 00:18:48,244
.מחר יום הקריירה בבית הספר
.האבות של כולם יבואו

247
00:18:50,365 --> 00:18:51,529
...כן

248
00:18:51,862 --> 00:18:54,315
.אסור לנו לדבר על מה שאני עושה
?אתה יודע את זה, נכון

249
00:18:56,394 --> 00:18:57,641
?אולי בשנה הבאה

250
00:18:59,346 --> 00:19:00,926
.כן, בטח
.כן-

251
00:19:02,049 --> 00:19:03,796
אתה יודע איפה אמא
?שמה את האדוויל

252
00:19:04,045 --> 00:19:05,791
?אולי בחדר האמבטיה
.ניחוש טוב-

253
00:19:15,272 --> 00:19:17,975
.אל תהיה נודניק, אר-ג'יי
.זה אבא, אני בבית-

254
00:19:19,430 --> 00:19:21,218
.תחזור אחר כך
?מה-

255
00:19:21,426 --> 00:19:23,339
,אני רוצה לראות אותך
.תפתחי את הדלת. קדימה

256
00:19:26,000 --> 00:19:26,998
.היי

257
00:19:27,289 --> 00:19:28,827
?מה נשמע
.שיעורים-

258
00:19:29,534 --> 00:19:31,198
.זאת אומרת, בסדר גמור

259
00:19:31,530 --> 00:19:33,734
.תני לי חיבוק, בואי הנה
?מה קורה

260
00:19:35,397 --> 00:19:36,769
.לא עשינו שום דבר

261
00:19:39,306 --> 00:19:40,387
.אבא

262
00:19:41,011 --> 00:19:44,005
מר אורטיז, אני רוצה שתדע
.שאני מכבד את הבת שלך כאישה

263
00:19:44,088 --> 00:19:46,624
.אלוהים ישמור
.תחזור בעוד עשר שנים

264
00:19:46,874 --> 00:19:48,786
.אני לא מאמינה שעשית את זה
?איפה אמא שלך-

265
00:19:48,870 --> 00:19:49,992
?היא עובדת, טוב

266
00:19:50,075 --> 00:19:52,030
,אלוהים, אני שונאת אותך
.אתה הורס הכול

267
00:19:52,113 --> 00:19:53,818
.לא, לא, חכי רגע
...את לא יכולה

268
00:20:39,890 --> 00:20:43,175
?איך היה
.טוב. כולנו חזרנו-

269
00:20:44,256 --> 00:20:45,420
?אתה מוכן

270
00:20:52,946 --> 00:20:54,443
.קליעה יפה
.תודה-

271
00:20:54,818 --> 00:20:57,271
,אדון הבירה
.חשבתי שאתה לא שותה

272
00:20:57,437 --> 00:20:59,641
.התחלתי לשתות בגללכם

273
00:21:01,221 --> 00:21:05,629
זה קורה. -ואני מכריז
.על הדלקת מנורת הבירה

274
00:21:05,961 --> 00:21:07,250
.תודה

275
00:21:09,121 --> 00:21:10,078
?מה יש לנו

276
00:21:10,286 --> 00:21:12,656
.שוט
.זה השם השני שלי-

277
00:21:15,691 --> 00:21:17,271
.בבקשה
.תודה-

278
00:21:18,644 --> 00:21:22,053
.המעטים, הגאים, האמיצים

279
00:21:23,342 --> 00:21:24,174
.לחיים

280
00:21:26,045 --> 00:21:27,251
?רוצה כוסית, באק

281
00:21:27,708 --> 00:21:28,873
.לא, אני מסודר

282
00:21:29,080 --> 00:21:30,286
?באקלי לא רוצה כוסית

283
00:21:30,370 --> 00:21:32,532
אתה חייב להפסיק
.לעשות את החרא הזה בבר

284
00:21:32,823 --> 00:21:34,153
.תאונן במערה שלך

285
00:21:37,064 --> 00:21:38,935
אני חושב
.שהאישה שלי בוגדת בי

286
00:21:39,767 --> 00:21:40,723
.אני מקווה שלא

287
00:21:40,806 --> 00:21:41,638
?אתה צוחק עליי

288
00:21:42,386 --> 00:21:43,883
.אתה מרגל אחר אשתך

289
00:21:44,507 --> 00:21:45,588
.כן, נכון

290
00:21:45,671 --> 00:21:49,247
?שמעת על טיפול זוגי, נכון
.לאף אחד אין זמן לזה-

291
00:21:49,788 --> 00:21:51,992
באק, תוכל לשמור לי
.את הקישור הזה? -שמוק

292
00:21:53,863 --> 00:21:55,110
.אני רציני, תסתכלו

293
00:21:58,354 --> 00:22:00,474
?מה קרה לראש הצוות טאגרט

294
00:22:02,221 --> 00:22:03,884
לא בסמכותי
.לדעת את זה

295
00:22:12,741 --> 00:22:14,113
?על מה את מסתכלת

296
00:22:15,153 --> 00:22:18,437
.אני סופרת את המאבטחים
.יש חמישה מאבטחים-

297
00:22:20,267 --> 00:22:21,722
.אולי 15 צלפים

298
00:22:22,746 --> 00:22:26,405
.שמעתי אותם מדברים
.הם מפחדים ממך

299
00:22:27,445 --> 00:22:30,314
,כשהמנהיג שלהם יגיע
.הם יהרגו אותך

300
00:22:31,104 --> 00:22:33,308
.לפעמים החיים מחורבנים

301
00:22:37,050 --> 00:22:39,503
אתה יודע מה בוקו חראם
?עושים לילדות

302
00:22:40,335 --> 00:22:42,206
הם ימכרו אותן כשפחות

303
00:22:42,830 --> 00:22:45,408
והן ייאנסו
,על ידי הבעלים שלהן, כביכול

304
00:22:45,491 --> 00:22:48,859
וייאלצו להוליד ילדים
.כשהן עצמן עדיין ילדות

305
00:22:50,606 --> 00:22:52,976
.המשפחות שלהן יחרימו אותן

306
00:22:53,308 --> 00:22:55,429
הן ייחשבו למנודות

307
00:22:55,512 --> 00:22:58,257
והן לעולם לא יוכלו
.לחזור הביתה

308
00:22:59,088 --> 00:23:00,294
.תסתכל עליהן

309
00:23:01,167 --> 00:23:04,036
,אתה יכול לדמיין... -כמו שאמרתי
.לפעמים החיים מחורבנים

310
00:23:05,117 --> 00:23:06,781
אף אחד לא יכול לעשות
.שום דבר בנדון

311
00:23:07,363 --> 00:23:08,278
.בבקשה

312
00:23:10,024 --> 00:23:14,889
אין להן הרבה, אבל אוכל
.לעשות משהו, נוכל לשלם לך

313
00:23:15,055 --> 00:23:16,760
אתה עובד
?בתמורה לכסף, נכון

314
00:23:17,134 --> 00:23:18,174
?אדוני

315
00:23:22,207 --> 00:23:25,950
?זה נכון מה שאמרת, נכון
?הם לא ישלמו למעננו

316
00:23:26,282 --> 00:23:28,819
.ברטינה, זו אחותי

317
00:23:29,692 --> 00:23:31,646
היא לא יודעת
.איך להאכיל את הציפור שלי

318
00:23:33,143 --> 00:23:35,098
,אם לא אהיה בבית
?מי יאכיל אותה

319
00:23:35,389 --> 00:23:37,177
?את אמרת לה לפנות אליי
.לא-

320
00:23:37,717 --> 00:23:39,713
.הזרעים מתחת למיטה שלי

321
00:23:41,667 --> 00:23:43,331
תוכל למסור לה
?שאמרתי את זה

322
00:23:54,516 --> 00:23:55,763
.אסתר

323
00:23:57,245 --> 00:23:58,908
.קוראים לה אסתר

324
00:24:00,197 --> 00:24:03,648
,היא נוצרייה
,חלק מהאחרות הן מוסלמיות

325
00:24:04,189 --> 00:24:07,640
אבל לא אלוהים או אללה
.יציל אותן... -כן, בסדר, בסדר

326
00:24:08,180 --> 00:24:09,345
.בסדר

327
00:24:23,998 --> 00:24:25,994
?‏25 אלף דולר

328
00:24:26,451 --> 00:24:28,115
.לניסיון ראשון, כן

329
00:24:28,364 --> 00:24:31,483
אם התשלום הוא בעיה, אנחנו
.מציעים אשראי בתנאים מעולים

330
00:24:31,732 --> 00:24:32,980
,זה המחיר להפריית מבחנה

331
00:24:33,063 --> 00:24:34,892
אבל נתחיל במשהו
?לא מסובך כל כך, נכון

332
00:24:35,017 --> 00:24:36,764
כן, בדרך כלל אנחנו
מתחילים עם קלומיפן

333
00:24:36,847 --> 00:24:39,134
,כדי לבדוק אם נוכל לדמות ביוץ
.ומשם נמשיך הלאה

334
00:24:39,383 --> 00:24:42,751
,וזה... -לא יקר
.משהו כמו 50 דולר

335
00:24:45,995 --> 00:24:49,072
יש עוד משהו
?שהיא יכולה לנסות

336
00:24:49,903 --> 00:24:51,774
?בבית? באופן טבעי

337
00:24:51,941 --> 00:24:55,600
בהתחשב בגילה
ובהיסטוריה הרפואית שלה

338
00:24:55,683 --> 00:24:58,552
זה לא מפתיע שאשתך
.מתקשה להיכנס להיריון

339
00:24:59,051 --> 00:25:00,506
הייתי רוצה
לערוך בדיקה גופנית

340
00:25:00,590 --> 00:25:02,669
כדי לבדוק אם יש בעיות כלשהן
בצוואר הרחם

341
00:25:02,752 --> 00:25:04,332
.ולבצע בדיקות דם

342
00:25:05,455 --> 00:25:07,284
כדאי גם
.שניקח דגימת זרע

343
00:25:08,074 --> 00:25:09,114
?למה

344
00:25:09,779 --> 00:25:12,274
ג'וזף. -עדיף שיהיה לנו
.כמה שיותר מידע

345
00:25:13,147 --> 00:25:15,309
.טוב, בסדר

346
00:25:22,337 --> 00:25:23,376
?עכשיו

347
00:25:27,077 --> 00:25:28,158
.בסדר

348
00:26:05,165 --> 00:26:06,371
.כמובן

349
00:26:06,454 --> 00:26:08,367
- נא לא לגעת בכפתורי הבקרה -

350
00:26:18,430 --> 00:26:19,594
.אני בסדר, אני בסדר

351
00:26:19,677 --> 00:26:20,509
נא להעביר את -
- כל הדגימות למעבדה

352
00:26:20,592 --> 00:26:21,923
.אני בסדר
.זו אני-

353
00:26:26,455 --> 00:26:27,411
?כבר עשית את זה

354
00:26:28,409 --> 00:26:32,692
.נראה לי שעדיף שנחזור ביום אחר
.אלוהים-

355
00:26:33,399 --> 00:26:34,938
?זה מכשיר וידיאו
.כן-

356
00:26:35,104 --> 00:26:37,058
...לא, אל

357
00:26:40,218 --> 00:26:41,466
.וואו

358
00:26:42,256 --> 00:26:43,919
.הציצים שלה גדולים כל כך

359
00:26:44,085 --> 00:26:47,828
איך היא מצליחה לרוץ? -לא נראה לי
.שזו העדיפות הראשונה שלה

360
00:27:06,939 --> 00:27:10,016
הפעם האחרונה שראיתי
.סרט פורנו הייתה בתיכון

361
00:27:10,931 --> 00:27:12,095
?זוכר את זה

362
00:27:13,260 --> 00:27:14,798
.בטיול של הכנסייה

363
00:27:31,805 --> 00:27:33,302
.הבר (דוב) הגדול שלי

364
00:27:41,618 --> 00:27:43,739
?מה? אתה רוצה שאפסיק

365
00:27:45,859 --> 00:27:47,148
.שלא תעזי

366
00:27:50,350 --> 00:27:52,720
.שקט
.תהיי את בשקט-

367
00:27:54,591 --> 00:27:55,756
.בסדר, תביא את הכוס

368
00:27:56,130 --> 00:27:57,793
.תביא את הכוס

369
00:28:06,359 --> 00:28:08,189
.אלוהים ישמור

370
00:28:08,979 --> 00:28:10,143
?מה זה היה

371
00:28:10,226 --> 00:28:13,137
שתי יישויות שמתמזגות
.ברגע חולף אחד

372
00:28:18,126 --> 00:28:19,623
.אל תהרוס את הרגע, מותק

373
00:28:22,418 --> 00:28:24,206
אני בכל זאת אקבל
?את הלחם המטוגן שלי, נכון

374
00:28:24,913 --> 00:28:28,822
תוכל להזמין מהתפריט שלי
.כל מה שתרצה, מתי שתרצה

375
00:29:51,077 --> 00:29:51,951
.היי, אלכס

376
00:30:16,110 --> 00:30:17,857
.היי. אתה בבית

377
00:30:18,065 --> 00:30:19,936
את היחידה ששמה לב בכלל
.שלא הייתי

378
00:30:25,425 --> 00:30:28,585
.מלך שלי. הייתי מכינה לך משהו
.זה בסדר, אני בסדר-

379
00:30:29,042 --> 00:30:32,868
?איך היה
.טוב. מצאנו את המטרה שחיפשנו-

380
00:30:33,242 --> 00:30:34,448
עכשיו צריך לשמוע
.מה יש לו להגיד

381
00:30:34,531 --> 00:30:37,400
?והבחור החדש? איך קוראים לו
?צ'ייס-

382
00:30:38,148 --> 00:30:40,435
.הוא מתקדם
.יש לו מזל שיש לו אותך-

383
00:30:40,602 --> 00:30:44,011
אנחנו צריכים להזמין אותו לארוחת
.ערב, כמו שריפ עשה בשבילך

384
00:30:44,427 --> 00:30:45,675
.כן, אנחנו צריכים

385
00:30:46,091 --> 00:30:47,587
?איפה היית

386
00:30:50,415 --> 00:30:51,621
.עבדתי

387
00:30:52,619 --> 00:30:54,739
?את מחליפה מישהי
?עבודה זמנית

388
00:30:54,864 --> 00:30:58,856
.לא, אהוב שלי, תקשיב

389
00:30:59,729 --> 00:31:03,014
,בחברת התרופות שעבדתי בה פעם
,לפני שאנאבל נולדה

390
00:31:03,097 --> 00:31:04,844
.התפנתה משרה במחלקת מכירות

391
00:31:04,927 --> 00:31:08,628
,אם אעבוד בלילות ובסופי שבוע
.יכול להיות שזה יספיק

392
00:31:09,334 --> 00:31:10,332
?לילות וסופי שבוע

393
00:31:11,247 --> 00:31:12,952
?מה בנוגע לילדים
.הם צריכים אותך פה

394
00:31:13,035 --> 00:31:15,696
,אם נצטרך עזרה
.נוכל לבקש מאמא שלי

395
00:31:15,780 --> 00:31:18,690
?אמא שלך? פה
?למה שלא תהרגי אותי וזהו

396
00:31:19,522 --> 00:31:21,476
העבודה אצל הקבלן
...הפרטי ההוא

397
00:31:21,559 --> 00:31:23,638
,ברגע שנחלץ את ריפ
?אני אקח אותה, טוב

398
00:31:23,722 --> 00:31:27,381
.הכול יהיה בסדר
.ריקי, אתה חי באשליות-

399
00:31:27,464 --> 00:31:29,668
אנחנו צריכים עכשיו את המקדמה
.לבית הספר של אנאבל

400
00:31:29,751 --> 00:31:32,495
,אם אנחנו רוצים שהיא תלמד שם
.אז זה המצב

401
00:31:32,578 --> 00:31:34,408
את יודעת מה הבת שלך
?עשתה כשלא היית פה

402
00:31:34,491 --> 00:31:37,069
היא הייתה בחדר שלה
.עם נער והדלת הייתה נעולה

403
00:31:37,651 --> 00:31:39,190
נוכל לדבר על זה
?אחר כך

404
00:31:40,146 --> 00:31:41,560
,תן לי את זה
.לך לצחצח שיניים

405
00:31:41,643 --> 00:31:42,807
...אני חושב שאנחנו צריכים

406
00:31:44,055 --> 00:31:45,344
?מה קרה, מותק
.לא, לא-

407
00:31:45,427 --> 00:31:46,425
?זו הברך שלך
.לא-

408
00:31:46,508 --> 00:31:47,714
.תן לי לראות
.אני בסדר-

409
00:31:48,088 --> 00:31:49,336
.תן לי לראות

410
00:31:54,367 --> 00:31:56,612
?אתה יכול לכופף אותה
.כן, מובן שאני יכול-

411
00:31:57,402 --> 00:32:00,064
.היא חמה
.זה כי נגמרה לי האפונה-

412
00:32:00,230 --> 00:32:01,394
.אנאבל
?מה-

413
00:32:01,477 --> 00:32:02,351
,תביאי את המפתחות של הרכב

414
00:32:02,434 --> 00:32:03,598
אנחנו מסיעות את
.אבא שלך לבית החולים

415
00:32:03,723 --> 00:32:05,636
?למה? מה קרה
.כלום, אני בסדר-

416
00:32:06,019 --> 00:32:07,474
.את מגזימה
?אני יכולה לנהוג-

417
00:32:07,557 --> 00:32:09,428
.לא, את לא יכולה לנהוג
.אר-ג'יי, תישאר פה

418
00:32:09,511 --> 00:32:12,173
ממש לא, גם אני בא. -אנחנו
.נוסעים לבית החולים בסנדהיל

419
00:32:12,256 --> 00:32:13,129
.תעצרו

420
00:32:14,834 --> 00:32:15,666
.אני בסדר

421
00:32:15,749 --> 00:32:17,620
?אגש מחר למרפאה שלנו, טוב

422
00:32:17,703 --> 00:32:19,865
הם ייתנו לי זריקת קורטיזון
.או משהו כזה

423
00:32:20,780 --> 00:32:21,736
.בבקשה

424
00:32:21,820 --> 00:32:26,435
,בואו תשבו ונוכל לבלות קצת יחד
?כמשפחה, טוב

425
00:32:28,680 --> 00:32:29,637
,ריקי

426
00:32:31,217 --> 00:32:32,298
.תיכנס לרכב

427
00:32:32,464 --> 00:32:33,587
.אני יושב מקדימה

428
00:32:45,521 --> 00:32:47,101
?כולם בעמדות

429
00:32:48,639 --> 00:32:50,053
.תעשו את זה

430
00:33:09,222 --> 00:33:10,470
.הכול מטופל

431
00:33:10,553 --> 00:33:14,087
והלקח הוא שלעולם לא נזהם את
.עצמנו שוב עם הזבל המערבי הזה

432
00:33:14,295 --> 00:33:16,665
.אללה אכבר
.אללה אכבר-

433
00:33:17,123 --> 00:33:19,243
.אני נוסע להביא את אריות הים
.לא בלי אישור-

434
00:33:20,117 --> 00:33:21,904
הוא מסיח את דעתך
.מהמשימה שלך

435
00:33:22,279 --> 00:33:24,316
אנחנו מדברים פה
.על בוקו חראם

436
00:33:24,441 --> 00:33:27,518
הם יעטפו אותו בצמיגים
.ויעלו אותו באש

437
00:33:28,183 --> 00:33:31,052
,עם כל הכבוד
.הוא חשוב למטרה שלנו

438
00:33:31,136 --> 00:33:33,797
כבוד הוא אמיתי
.כשהוא ניתן ללא ציפייה לתגמול

439
00:33:34,420 --> 00:33:36,250
תפגוש אותי בקטאר
.בעוד יומיים

440
00:33:52,017 --> 00:33:53,473
?איך גילית איפה אני גר

441
00:33:54,720 --> 00:33:55,926
.מסמכי בית המשפט, אלכס

442
00:33:56,134 --> 00:33:57,880
.הם גלויים לציבור
?אתה הכנת את זה

443
00:33:58,005 --> 00:33:59,793
.כן, אני הכנתי את זה
?איפה אמא שלך

444
00:33:59,876 --> 00:34:01,082
.כאילו שאני יודעת

445
00:34:01,581 --> 00:34:04,533
אתה יכול להתקשר לבראד, אבל
.הוא אומר שאתה פושע מלחמה

446
00:34:05,032 --> 00:34:05,864
?מה

447
00:34:07,236 --> 00:34:08,899
הוא משתמש הרבה
.(במילה שמתחילה בכ' (כושי

448
00:34:09,856 --> 00:34:11,103
?הוא יודע שאני לבן, נכון

449
00:34:11,228 --> 00:34:12,267
.נאצי

450
00:34:12,858 --> 00:34:15,478
אתה יודע, אתה אחראי
.למעשי זוועה בנשים ובילדים

451
00:34:16,143 --> 00:34:17,432
?זה מה שאת חושבת עליי

452
00:34:18,181 --> 00:34:19,761
לא, אני פשוט
.לא חושבת עליך

453
00:34:21,424 --> 00:34:22,297
.בסדר

454
00:34:22,713 --> 00:34:24,210
,רק כי אני אבא שלך
...זה לא

455
00:34:24,543 --> 00:34:26,622
את יודעת
?שזה לא בסדר, נכון

456
00:34:26,705 --> 00:34:28,451
להגיע לפה בלי הודעה
?באמצע... -מה

457
00:34:31,861 --> 00:34:34,148
.זה. הכול

458
00:34:37,267 --> 00:34:39,512
אני בסך הכול צריכה מקום
.לישון בו במשך כמה ימים

459
00:34:39,761 --> 00:34:42,506
?בסדר
.לא. זה לא בסדר-

460
00:34:46,290 --> 00:34:47,496
.אל תפרקי את התיק שלך

461
00:34:48,036 --> 00:34:49,866
,תירגע, אלכס
.זו רק סיגריה אלקטרונית

462
00:34:53,483 --> 00:34:55,396
בסדר, אולי זה
,לא נראה ככה

463
00:34:55,895 --> 00:34:58,265
אבל לכל דבר
.בבית הזה... -עלוב

464
00:35:02,839 --> 00:35:05,708
.יש מטרה ומקום

465
00:35:08,952 --> 00:35:10,365
.אל תיגעי בכלום

466
00:35:11,072 --> 00:35:12,486
?לאן אתה הולך

467
00:35:15,563 --> 00:35:16,602
.החוצה

468
00:35:26,166 --> 00:35:29,035
.כולנו צורפנו לאחווה הזאת

469
00:35:30,283 --> 00:35:36,562
המסורות בחדר הזה
,לא מופיעות בשום ספר או מדריך

470
00:35:36,645 --> 00:35:38,807
.הן עוברות מאחד לשני

471
00:35:38,932 --> 00:35:41,551
המילה שלנו
.היא מה שמחבר בינינו

472
00:35:41,634 --> 00:35:43,506
לעולם אל תבזה
,את המדינה שלך

473
00:35:43,797 --> 00:35:45,709
לעולם אל תבזה
.את היחידה הזאת

474
00:35:45,793 --> 00:35:48,371
?זו המשפחה שלך, בסדר

475
00:35:52,413 --> 00:35:54,409
.לחיי המחליף שלך, בודהה

476
00:35:54,534 --> 00:35:56,446
.גלגלי הזמן מסתובבים

477
00:35:56,529 --> 00:35:59,856
,הצעירים קמים ומכלים את הזקנים
,הנחש אוכל את זנבו

478
00:36:00,064 --> 00:36:02,185
...אדיפוס רוצח את אביו
.הבנתי אותך, אחי-

479
00:36:04,388 --> 00:36:05,677
.אלוהים

480
00:36:08,298 --> 00:36:09,545
.הגיע הזמן

481
00:36:13,620 --> 00:36:14,701
.אנחנו שותים

482
00:36:14,993 --> 00:36:16,864
.כן, תשתה

483
00:36:17,030 --> 00:36:18,236
.קדימה, קדימה

484
00:36:18,652 --> 00:36:20,648
.זו אבולוציה מתוזמנת, צ'ייס

485
00:36:20,772 --> 00:36:23,558
.תבלע
.תשתה, תשתה, תשתה-

486
00:36:23,641 --> 00:36:27,010
.קדימה. אתה מסוגל
.תסב לי גאווה, צ'ייס

487
00:36:27,342 --> 00:36:30,253
.דקה ו-21 שניות
.קדימה, תבלע

488
00:36:31,708 --> 00:36:33,538
.דקה ו-27 שניות

489
00:36:36,282 --> 00:36:37,488
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר-

490
00:36:37,571 --> 00:36:39,068
.עדיין לא סיימת
.נו, באמת-

491
00:36:39,151 --> 00:36:40,232
.לא, עדיין לא סיימת

492
00:36:42,187 --> 00:36:43,476
...הוא

493
00:36:46,802 --> 00:36:50,170
הוא מסמל את האחים
.שנשבעת להגן עליהם

494
00:36:51,293 --> 00:36:52,499
...אז

495
00:36:54,328 --> 00:36:56,241
שמור עליו
.כאילו החיים שלך תלויים בזה

496
00:36:59,277 --> 00:37:01,564
,אם האוויר יצא ממנו
?אתה יודע מאיפה לנפח אותו, נכון

497
00:37:03,061 --> 00:37:04,641
.אתה יכול להראות לו, באק
.אתה האחרון שהוא היה אצלו

498
00:37:04,724 --> 00:37:05,888
.נכון

499
00:37:08,041 --> 00:37:11,368
וזה הנשק שתשתמש בו
.כדי להגן עליו

500
00:37:11,451 --> 00:37:13,488
תדאג שהוא יהיה
.משומן ומוכן בכל זמן

501
00:37:13,572 --> 00:37:16,981
.על הברכיים
.תכרע ברך-

502
00:37:17,189 --> 00:37:21,098
תדאג להסתובב
.עם זה כל הזמן. כל הזמן

503
00:37:29,331 --> 00:37:31,036
."ברוך הבא ל"היחידה הלבנה

504
00:37:33,364 --> 00:37:34,529
.אל תפשל

505
00:37:35,818 --> 00:37:37,190
.אחלה, אחלה

506
00:37:39,478 --> 00:37:40,975
אל תפחד לחיות
.לפי הכללים שלך

507
00:37:42,680 --> 00:37:45,549
אם אי פעם תנסה שוב לפוצץ דלת
,בתוך ספינת פלדה כשאנחנו שם

508
00:37:45,840 --> 00:37:46,879
.אני אקח ממך את זה

509
00:37:47,411 --> 00:37:48,617
.אין בעיה
?בסדר-

510
00:37:48,700 --> 00:37:49,864
.בהצלחה

511
00:37:53,939 --> 00:37:54,896
.לחיי צ'ייס

512
00:37:55,187 --> 00:37:56,268
.תודה

513
00:37:56,351 --> 00:37:59,677
.אלה היינו אנחנו לפני זמן לא רב
.טירונים לגמרי

514
00:37:59,844 --> 00:38:01,465
.כן, ריפ קיבל אותנו לאחווה

515
00:38:03,129 --> 00:38:04,501
אתה זוכר
?את הנאום שלו

516
00:38:04,750 --> 00:38:06,746
,אני יודע שאתה לא זוכר
.היית עסוק מדי בדיבורים

517
00:38:07,037 --> 00:38:08,867
,מובן שאני זוכר
.הרגע אמרתי אותו מילה במילה

518
00:38:10,738 --> 00:38:11,902
.אל תיראה מופתע כל כך

519
00:38:12,734 --> 00:38:14,397
אני זוכר כל דבר
.שהאיש הזה אמר

520
00:38:14,605 --> 00:38:16,518
רק אל תדבר עליו
.כאילו הוא מת

521
00:38:20,135 --> 00:38:22,755
עכשיו הילד הזה מסתכל עלינו
.כמו שאנחנו הסתכלנו על ריפ

522
00:38:24,002 --> 00:38:25,167
?אתה מאמין

523
00:38:26,040 --> 00:38:27,869
מזל שאנחנו
.כבר יודעים מי נגד מי

524
00:38:39,970 --> 00:38:41,342
.בסדר, כולם החוצה

525
00:38:41,425 --> 00:38:42,465
?מה קורה
.החוצה-

526
00:39:03,047 --> 00:39:07,871
.אריות הים

527
00:39:11,738 --> 00:39:12,902
.לא

528
00:39:17,967 --> 00:39:20,254
.אדוני, בבקשה

529
00:39:20,711 --> 00:39:21,792
.כל מה שתרצה

530
00:39:22,832 --> 00:39:24,662
,אני צריך לדבר איתך

531
00:39:27,073 --> 00:39:28,362
.טרי מקאלווין

532
00:39:28,986 --> 00:39:32,687
כן, כן. אז שוחחת
?עם סימקופטרו

533
00:39:33,477 --> 00:39:35,431
.הם ישלמו לך
?הם אמרו לך את זה

534
00:39:36,013 --> 00:39:38,924
הם ייתנו לך
.כל מה שתבקש. באמת

535
00:39:39,548 --> 00:39:41,710
אבל אנחנו
.לא בעלי חיים

536
00:39:41,793 --> 00:39:44,038
אתם לא יכולים
.להמשיך להחזיק בנו ככה

537
00:39:44,912 --> 00:39:46,159
...אנחנו רעבים ו

538
00:39:47,864 --> 00:39:49,070
.תן לו לראות

539
00:39:49,652 --> 00:39:51,482
?לראות מה
.את הידיים שלך-

540
00:39:53,644 --> 00:39:54,642
?למה

541
00:39:55,307 --> 00:39:57,386
אני רוצה שהוא יראה
.כמה קשה אתה עובד

542
00:39:57,719 --> 00:39:59,507
.אל תעשה את זה
.תראה לו-

543
00:40:03,831 --> 00:40:04,829
.תראה לו

544
00:40:18,135 --> 00:40:20,381
הוא אמר שהידיים שלך
.רכות כמו ידיים של תינוק

545
00:40:29,038 --> 00:40:30,993
?מה תעשה עכשיו

546
00:40:47,209 --> 00:40:48,415
אתם צריכים
.להדק את זה

547
00:40:48,498 --> 00:40:49,829
תהדקו את זה
.מעל המרפק

548
00:40:49,912 --> 00:40:51,409
.אני זה שנותן פה פקודות

549
00:40:55,110 --> 00:40:56,773
.אתה חייל באריות הים

550
00:40:58,062 --> 00:40:59,434
.הכוחות המיוחדים

551
00:41:04,091 --> 00:41:08,624
.אריות הים

552
00:41:10,786 --> 00:41:14,154
.אריות הים

553
00:41:18,894 --> 00:41:20,641
.אריות הים

554
00:41:26,545 --> 00:41:29,581
.אריות הים

555
00:41:29,664 --> 00:41:33,531
כן, אני ועוד איך
.באריות הים