Tóm tắt tập trước trong Six...
.:RAZOR SUBTEAM:.
Hoa Kỳ đã từng chiến đấu chống lại khủng bố
trong 15 năm.
SEAL Team Six và các lực lượng đặc biệt khác
từng được triển khai trong 5,400 ngày.
Đây là cuộc chiến dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Xử lí nó đi!
Khủng bố hoành hành trên toàn thế giới
lúc nào cũng là vấn đề nóng bỏng.
Muttaqi đã làm điều này.
Hắn ta đang trốn trong một ngôi làng tại Kunar.
Chỉ huy muốn chúng tôi ra trận đêm nay.
Kiểm tra cái này đi.
Lũ sát nhân.
Chờ đã! Chờ đã! Tôi là người Mĩ!
Tôi muốn về nhà!
Không!
Anh ta đầu hàng rồi. Anh ta là người Mĩ.
Hắn ta là một mối đe dọa.
Đã gần một năm rồi. Chúng ta cần phải tiến tới.
Nếu con không nhận được khoản thanh toán của mình,
hãy gọi cho tòa án.
Người đàn ông này là bố con, phòng khi con không nhận ra ông ra.
Tôi định nghỉ.
Anh không thể đơn giản rời bỏ chúng tôi.
Tôi chắc chắn tên lính mới mới sẵn sàng để ra trận rồi.
Cậu biết tên của chúng tôi chứ?
Đây là tình huống của một gã lính mới,
nơi để tụi nó bóp d*i đồng đội, phải không?
Đưa lũ trẻ vào bên trong... Ngay lập tức!
24 giờ trước, một toán vũ trang đã tấn công một trường nữ
80 dặm về phía tây bắc của thành phố Benin, Nigeria.
Đã có con tin bị bắt.
Họ cũng bắt Richard Taggart,
cựu đội trưởng đội này.
- Thả anh ta ra, Bear. - Anh ấy ở đó là vì cậu.
Này. Chúng ta sẽ sửa chữa chuyện này, bới vì đó là việc của chúng ta.
Chỉ đến khi chúng ta cứu được Rip.
Xong rồi về với em nhé, Ricky.
Anh luôn làm vậy mà.
Đó là ai vậy?
Đó là người đã giết chết anh trai tôi.
SIX S01E02 - Her name is Esther
Phụ đề được thực hiện bởi RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam Translates by: NTriDan, DX, Frankie | Edit by: NTriDan
Này, Đội Delta và Echo, tập hợp.
Căn cứ tiền tuyến quân đội Mỹ Tây Phi
Mục tiêu hàng đầu là Ebo Buhari.
Tên này từng là giao liên giữa Boko Haram và ISIL
trong vài tháng qua.
Hắn ta biết Rip ở đâu.
Hắn đã hoạt động trong một tàu chở hàng ở cảng Lagos.
Hắn ta sẽ có vệ sĩ, và đám này sẽ mang đồ chơi.
Được rồi, ISR cho thấy có một trạm gác theo ca ở đây,
một toán lính tuần tra ở đây,
nên chúng ta sẽ đổ bộ lên đuôi tàu mạn trái.
Leo lên 2 cái thang,
Chiếm lấy boong tàu.
Người chỉ dẫn.
Fishbait.
Nhiệm vụ của các anh là chiếm các cao điểm
và thiết lập vị trí quan sát.
Tôi sẽ đưa người của mình xuống một tầng ở khu vực này,
đạp của bay vào, và hy vọng đây đúng là nhà của anh chàng mà chúng ta kiếm.
Team đạp cửa.
Dựa trên các nghiên cứu con tàu trước, chúng tôi tập trung vào những cánh cửa cabin,
tính toán lượng nổ thích hợp.
Các ông muốn đi qua cửa nào, chúng tôi sẽ mở nó cho.
Tại sao lại để tên lính mới này nói?
Chase là đội trưởng đội đạp cửa cho nhiệm vụ này.
Tôi chỉ là phụ tá.
Không, anh ta có thể học hỏi trong các nhiệm vụ khác. Cậu chỉ huy đi.
Đuợc.
Anh ta nói hết rồi đó.
Một khi chúng ta kiểm soát được mục tiêu,
Chúng ta sẽ phát tín hiệu an toàn
Thu thập tất cả tài liệu ở đó.
này người mới, đó là công việc của cậu.
Chúng ta có hai phút để dọn dẹp.
Sau đó, Đội Delta và Echo tập hợp lại ở khoang neo.
Sau đó, chúng ta lên máy bay té.
Nếu mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch ...
Như chúng ta thừa biết, nó luôn luôn như vậy.
Bây giờ chúng biết Rip là ai,
Không nói trước được chúng sẽ làm những gì,
Vì vậy nên chúng ta phải tới đó trước khi chúng làm chuyện ấy.
Anh chàng này sẽ đưa chúng ta tới đó.
Chúng ta đi vào, rồi đi ra, chúng ta cầu nguyện cho sự cứu rỗi sau.
Chúng ta không thể và sẽ không làm nát chuyện này.
Hắn ta đâu?
Tụi mày thấy không? Cái thằng trên TV đó!
Thằng biệt động!
Đám bạn của mày có tới không?
Tới cứu mày?
Hắn rất nguy hiểm
Tao nên giết nó ngay.
Mày giết nó
Tao éo nhận được tiền.
Chúng ta chờ Aabid.
Ông ấy sẽ quyết định.
Michael? Cần trợ giúp.
Nói với tôi đi.
Marissa Wyatt, Oregon, 17 tuổi,
ba tháng trong giai đoạn phát triển.
Bà của cô ta nói với cô ấy cắt liên lạc.
Cậu ở đâu trong kịch bản?
Các kịch bản không áp dụng được.
Đúng vậy, cậu phải biến nó thành có thể.
Hãy cho tôi một chỉ dẫn.
Cô thích bóng đá, nhưng cô không thể chơi.
Cô ấy bị hen suyễn.
Cô ấy muốn trở thành thành viên đội bóng
Điều đó trong kịch bản.
Vậy nên? Cậu muốn bán gì?
Tình bạn thân thiết, mục đích, cơ hội cho lãnh đạo.
Gia đình, bạn tôi. Luôn mang lại cho gia đình.
Còn gì khác?
Chúng tôi thiết lập tài khoản Twitter của cô ấy,
làm cho cô ấy cảm thấy quan trọng.
Chúng tôi sẵn sàng.
Muttaqi's đã vào cuộc chơi.
Nhìn vào tất cả những ảnh selfie này.
Cho ta biết gì nhỉ ... gửi cho cô ta một chiếc áo Alex Morgan,
một cái máy cơ của Nikon.
Và đừng lo lắng về người bà.
Bà ấy sẽ không là một vấn đề.
Anh đã nhìn thấy những tin tức?
Tất nhiên.
Mọi người ở đây là rất hài lòng với các đại sứ quán.
Cậu đã chuẩn bị những gì cho giai đoạn tiếp theo?
Tôi đang nói về tên lính Mỹ ...
Tên mà Boko Haram bắt được.
Rồi, tôi thấy rồi
Tôi muốn hắn.
Dubai là ưu tiên của chúng ta.
Đây sẽ là chuyện lớn hơn.
Xong vụ Dubai trước, rồi chúng ta sẽ nói chuyện
Ông ta đã nói gì?
Ông ấy nói rằng chúng ta tham gia.
Chuyện gì sẽ xảy ra với chúng ta?
Ai đó trả lời tôi đi.
Cậu là lính bảo vệ?
Cậu có thể làm gì đó, đúng không?
Ông ấy say nát rồi. Ông ta không còn giúp gì được cho chúng ta nữa.
Hãy nói thẳng với chúng tôi.
chúng ta đang đối phó với những gì ở đây?
Ông không muốn biết đâu.
Chúng ta sẽ chết trong một tuần.
Chúa Giêsu.
Những người phụ nữ và các bé gái ..
Họ sẽ ước rằng họ chưa từng được sống.
Dừng lại đi
Những tên ngoài kia... chúng đã thấy anh trên TV.
Chúng nói là anh có những kỹ năng đặc biệt.
Đây là lần đầu tiên cô nói đúng đấy, tôi không thể giúp cô.
Ừ,...được rồi, hãy suy nghĩ về chuyện này tí nào.
Nếu anh ta đã lên TV, thì chúng ta cũng thế.
Có lẽ chúng đang thương lượng về việc sẽ phóng thích chúng ta.
Chúng đã có mức giá mà chúng muốn rồi, nhỉ?
Thế thì công ty của tôi sẽ chi trả khoản đó.
Chúng ta chỉ việc ngồi đây và đợi họ hành động.
Nhưng ai sẽ tri chả cho chúng?
Họ sẽ chi trả cho tất cả chúng ta.
Tào lao!
Công ty ông. sẽ chẳng lo gì cho chúng ta đâu, ông biết điều đó mà.
Phải vậy không?
Không. Không đúng.
Tôi cần anh nghĩ tích cực tí được chứ!
Tôi không còn làm cho ông nữa,
thế nên thứ ông cần chả liên quan gì đến tôi.
Tôi sẽ không để bất cứ chuyện gì xảy ra với những học sinh nữ của tôi đâu.
Và nếu bất cứ ai trong mấy anh, còn chút tình người
kể cả anh đấy.
Này thưa cô, tính người bây giờ chả giúp gì được đâu!
Cảng Lagos, Nigeria
Đúng nó rồi.
Anh nghĩ như nào, đội trưởng?
Đi hạ nó thôi.
Delta 1 đang tiếp cận cổng vào. Đúng giờ.
Enofe, quay lại đây!
Vâng, ông chủ.
Đừng bắn! Đừng bắn!
Chính là hắn.
Tuyệt. Gom đồ đạc và đi thôi.
Tất cả các trạm, đây là Delta 1.
Đã bắt được hắn. Tôi nhắc lại. Đã bắt được hắn.
Này. Người này đang ở đâu?
Đã hơn hai phút rồi, Bear. Lui về chỗ tập kết thôi.
Tao sẽ hỏi mày lần nữa.... Anh ta đang ở đâu?!
Bỏ đi. Chúng ta sẽ tra khảo hắn sau.
Hỡi thánh Allah, đang ngự trên mặt đất.
Anh ta đang ở đâu?
Tôi không biết!
Chó chết thật! Mày biết đấy!
Đi thôi!
Anh ta đang ở đâu?!
Bear, đi thôi!
Tôi tới đây!
Lựu đạn!
Trời ạ! Cái quái gì vậy?
Anh có sao không?
Không, không. Tôi không sao!
Cứu với! Cứu với!
Ngậm mồm lại! Caulder, đưa chúng ta ra khỏi đây nào!
Ờ. bây giờ anh lại là người hối à!
- Hướng này! - Đó là mấy anh à?
Đúng vậy, bọn tôi đang tham chiến với rất nhiều mục tiêu.
Bọn tôi đang tiến ra ngoài đây.
Bọn chúng đã nghe thấy tiếng súng. Ra khỏi đó....nhanh đi!
Đang đi đây!
Theo tôi!
Tất cả các trạm trong mạng lưới đây là Delta 1.
Kiếm tra Radio.
Foxtrot 2-2 nghe rõ.
Lưu ý, trực thăng sẽ tới trong 2 phút nữa.
Cái quái gì vậy, Caulder?
Không sao đâu. Chúng ta sẽ vượt qua nó.
- Team đạp cửa. - Rõ.
Chuẩn bị nổ.
Trong đây hả?
Ừ.
Không.
Chase, đi ra đi.
Chúng ta sẽ cắt xuyên qua nó.
Lấy máy cắt sẵn sàng.
Delta 1, Foxtrot 2-2, trực thăng đã tới.
Bất cứ lúc nào.
Lên đi.
Chúng đâu rồi?
Chúng đang ở trong này.
Di chuyển hắn đi! Di chuyển đi.
Đi thôi, Chase.
Sẵn sàng chưa?
Coi nào!
- Mở ra! - Theo tôi!
Chúng tôi đang ở thang mạn trái.
Đi theo hướng đường hầm dẫm lên trên boong tàu.
Di chuyển đi!
Delta 1, Delta 4, bọn tôi đã có vị trí của các anh.
Bọn tôi sẽ bọc hậu cho các anh.
Được rồi, coi nào.
Chúng đang ở dưới cảng kìa!
- Một. - Người cuối cùng!
Hai.
Ba.
Bốn.
Năm. Sáu.
Phụ đề được thực hiện bởi : RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam
Đó là một quyết định để phán xét.
Phải, một quyết định tồi tệ. Tỉ lệ rủi ro quá cao.
Phần thưởng nằm trên con tàu đó.
Tên đó có thể đã nói với chúng ta Rip ở đâu.
Bây giờ, thì hắn có cơ hội lãnh thưởng rồi.
Có thể có, có thể không. Nhưng đó là chuyện làm việc này đúng hay sai!
Và rồi anh nghĩ cái nào đúng, sai. Rồi tự đưa ra quyết định à?
Việc tôi không làm là móc liều nổ mở cửa ra.,
làm cho chúng ta vướng vào một cuộc đấu súng mà có thể tránh được.
Anh có thật sự muốn cứu RIP không?
Được rồi, anh chỉ có thể hỏi câu đó một lần.
Nhưng mà tôi đang băn khoăn...
Và Buddha này, anh có thể cho tôi biết, khi nào tôi có thể rời khỏi đây được chứ...
Có thể là do anh quá nóng lòng muốn cứu RIP.
Tôi đã đề nghị anh ấy, là cha đỡ đầu cho con gái của mình.
Anh nhớ chứ?
Bởi vì anh cũng ở đó, và anh cũng vậy.
- Được rồi, Bear... - Anh nên tin đây là chuyện cá nhân đi.
Đây chắc chắn là về chuyện cá nhân.
Anh biết đấy...
sẽ rất là tuyệt...
Khi mà chúng ta vô cảm.
Này, Bear. Thôi nào.
Tôi đang thấy "hứng" rồi đấy.
Anh thật sự quá im lặng.
Tôi cũng sẽ làm như vậy, nếu mà tôi có gặp mặt Jackie.
Chuyện này đã ăn sâu vào Bear. ANh biết mà.
Tôi biết chứ.
Nhưng mà anh ta đã tự làm khó mình trong chiến dịch đó.
Chúng ta mất lợi thế ban đầu. Chúng ta bị vướng vào cuộc đấu.
Chúng ta không thể để chuyện đó xảy ra lần nữa.
Tốt nhất là vậy.
- Này, để cho anh biết... - Gì?
Trong gia đình của tôi, tôi là trụ côt đấy!
Ừ đúng rồi.
Tôi không thể tin được là mình vừa nói vậy.
Monita, anh về rồi đây.
Chào, RJ.
Sao thế, con trai?
Chào bố.
Ừ thì\...
con đã vượt qua được cái khúc, mà...
Rồi.
Tuyệt.
Mẹ có nhà không?
Con nghĩ là mẹ đã ra ngoài.
Ngày mai là ngày hướng nghiệp.
Tất cả các ông bố đều có mặt ở đó.
Ừ. Ta không thể bàn về việc mà ba đang làm.
Con biết mà đúng không?
Có thể là sang năm nhé?
Vâng.
Ừ.
Này, con biết mẹ cất Advil ở đâu không?
Có thể trong phòng tắm\?
Được.
Đừng có phá đám, RJ.
Là ba đây. Ba về rồi này!
Ba quay lại sau đi.
Gì?! Ba muốn gặp con. Mở cửa ra nào.
Thôi nào.
Chào con.
Con như nào rồi?
Đang làm bài tập.
Ý con là, con ổn.
Ôm ba cái nào.
Coi nào. Chuyện gì vậy?
Bọn con chưa làm gì cả!
Ba.
Con muốn chú biết rằng, chú Ortiz,
con tôn trọng con gái chú như một người phụ nữ vậy.
Ờ chắc tao tin.
Quay lại sau 10 năm nữa nhé!
Con không tin được là ba vừa làm vậy.
- Mẹ đâu rồi? - Đi làm rồi, được chứ?
Trời ơi, con ghét ba! Ba làm mọi thứ rối tung lên!
Không. Không. Này đợi đã, ba không...
Mọi chuyện như nào rồi?
Ổn cả.
Bọn anh trở về đầy đủ.
Anh sẵn sàng chưa?
Ném chuẩn đấy.
Cảm ơn.
Này, Beermeister. Tôi tưởng anh không biết uống chứ!
Ừ thì, cứ ra đây thử xem coi ai gục trước.
Chuyện gì đến sẽ đến.
Bồi bàn nói tới giờ nhậu rồi.
Cảm ơn trời.
Thế anh có gì nào?
Một chút rượu Jose.
Ừ, đó là tên đệm của tôi.
Của anh đây.
Ừ, anh bạn.
Team ít người, tự hào hơn, dũng cảm hơn.
Nốc.
Mm.
Anh muốn một ly không Buck?
Không! Tôi ổn mà.
Wow, Buck, anh không muốn uống à?
Coi nào, anh bạn. Anh nên dừng cái thứ tào lao đó lại đi!
Ra khỏi hang đê.
Tôi nghĩ là "ẻm" đang ngoại tình.
Hy vọng là không.
Anh đùa tôi à?
Anh đang theo dõi vợ anh sao .
Yeah, Uhm .
Anh có nghe về Liệu pháp cặp đôi mà chứ ?
Không phải ai cũng có thời gian cho nó.
Hey, Buck, cho xin cái link nha.
Méo.
Không, tôi nói thiệt đó, cho xin cái link đi.
Chuyện gì thực sự xảy ra với Chỉ huy Taggart?
Trên mức tôi biết, bro.
Cô đang nhìn gì thế ?
Tôi đang đếm coi bao nhiêu vệ sĩ.
Có khoảng 5 thằng.
và có khoảng 15 tay súng.
Tôi đã nghe chúng nói chuyện.
Chúng đang sợ anh.
Khi người cầm đầu của họ tới, họ sẽ giết anh.
Phải, đúng, nó nên xảy ra
Anh có biết Boko Haram làm gì những bé gái đó không ?
Chúng sẽ bán tụi nó như những nô lệ,
và tụi nó sẽ bị hãm hiếp bởi cái mà tụi nó gọi là chồng.
bắt buộc phải làm mẹ.
trước khi tụi nó kịp thấy mình là trẻ em.
Gia đình tụi nó sẽ chối từ tụi nó .
tụi nó sẽ bị ruồng bỏ ,
và tụi nó không thể về nhà nữa
Nhìn tụi nó đi.
Anh có thể tưởng tượng ...
Như tôi nói đó, nó sẽ xảy ra.
Không một ai có thể làm gì .
Tôi xin anh
Họ không có nhiều, nhưng tôi có thể làm điều gì đó.
Chúng tôi có thể trả cho anh .
Anh làm việc vì tiền đúng không ?
Thưa ngài?
Những điều anh nói có phải là sự thật ?
Họ sẽ không trả cho chúng ta .
Bertina... đó là em tôi...
Cô ấy không biết cách nuôi chim của tôi .
Nếu tôi không ở đó ai sẽ nuôi nó ?
Cô đã đặt cô ấy lên đến điều này
Không.
Mấy cái hạt giống ở trong cái hũ dưới gần giường .
Anh có thể nói với em ấy là tôi nói như vậy không ?
Esther.
Tên cô ấy là Esther.
Là một người Cơ Đốc Giáo
Một số người khác là người Hồi giáo.
Nhưng không phải Thiên Chúa hay thánh Allah
- sẽ cứu họ nếu không ... - Yeah, yeah, yeah.
Okay, okay.
Okay.
$25,000.
giá mở màn.
Nếu tiền bạc là một mối bận tâm
chúng tôi cung cấp tín dụng với điều kiện tuyệt vời.
Đó là IVF ( Thụ tinh trong ống nghiệm )
Chúng ta sẽ bắt đầu từ những thứ nhỏ hơn, phải không ?
Được, chúng tôi thường bắt đầu với Clomid để xem xét
nếu chúng ta có thể kích thích sự rụng trứng và đi từ đó.
và nó ...
rất rẻ ... tầm 50$.
Có điều gì khác mà cô ấy có thể cố gắng ở nhà không?
Anh biết đấy, một cách tự nhiên.
Ừm, theo tuổi của cô ấy và tiền sự bệnh
thì nó sẽ không có gì ngạc nhiên
rằng vợ anh sẽ gặp khó khăn trong việc thụ thai.
tôi muốn làm một bài kiểm tra về thể chất
để kiểm tra sự bất thường cổ tử cung
và lấy máu để xét nghiệm.
Chúng tôi cũng sẽ cần một mẫu tinh dịch.
Tại sao ?
Joseph.
Càng nhiều thông tin thì sẽ càng tốt
Uhm. Okay.
Bây giờ ?
Được thôi .
Ohh!
Dĩ nhiên.
tôi ổn.
Yeah, tôi ổn
là em đây.
Anh làm xong chưa ?
Anh nghĩ chúng ta vừa ,
hay là hãy trở lại vào ngày khác được không .
Oh, chúa ôi.
- Máy thu băng đó hả? - Yeah.
Uh, không. ...
Wow.
Ngực cô ta bự dữ .
Làm cách nào cô ấy có thể chạy được ?
Anh không nghĩ đó là ưu tiên hàng đầu.
Hmm.
Mm.
Lần cuối cùng mà chúng ta xem sex
chắc có lẽ cũng hồi cấp ba.
Anh nhớ không ?
Trên chuyến đi nhà thờ.
Mm-hmm.
Mm?
Mm!
Con gấu bự của em.
Lena, anh chỉ...
gì?
anh có muốn em dừng lại à?
em dám ư.
Shh!
em "Shh."
Được rồi. Lấy cái hủ đi.
Lấy cái hủ!
Cái hủ!
Oh, Jesus Christ!
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Hai cá thể hòa quyện vào nhau trong một khoảng khắc thoáng qua.
Đừng có mà phá hỏng đó.
Anh vẫn được ăn bánh mì nướng mà hả?
Anh có thể gọi món trong menu bất cứ lúc nào.
Alex.
Hey! anh về rồi à.
Em là người duy nhất nhận ra rằng anh biến mất .
Mm.
Mi rey, Đế em làm cái gì đó.
Được rồi, anh ổn
Mọi chuyện sao rồi?
Tốt lắm. Tụi anh đã đạt được mục tiêu.
Để coi giờ hắn tính nói sao.
Còn lính mới thì sao? Tên gì nhở?
Chase? à, anh ta được nhận.
Ừm, cậu ta may mắn khi có anh.
anh biết đó, chúng ta nên mời cậu ta đến ăn tối,
giống như Rip đã mời anh vậy đó.
ừm, cũng được.
Hey, Em đã ở đâu vậy?
Em đi làm.
Em làm mấy cái tạm thời hay là sao?
Không.
Mi cưng, uh... nghe này.
Cái công ty dược mà em làm việc vì Anabel?
Họ có một chỗ bán hàng.
Nếu em làm ca đêm và cuối tuần thì có thể sẽ đủ.
Hey, hey, hey. Ca đêm và cuối tuần?
Vậy còn tụi trẻ thì sao? chúng cần em.
Thì nếu mình cần người giúp, thì chắc mẹ em giúp được
Mẹ em? Ở đây á?
sao em không giết anh trước đi?
Hey, cái hợp đồng lao động đó...
Một khi bọn anh cứu được Rip Thì anh sẽ lo, được chứ?
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Ricky.
Anh lại mơ nữa rồi.
Chúng ta cần đặt tiền cọc cho Anabel ngay.
Nếu chuyện này là vì thế, thì mọi chuyện vẫn đang như vậy mà
Em biết con gái em làm gì trong lúc em đi không?
Nó ở trong phòng với một thằng con trai và khóa chốt.
Chúng ta có thể nói chuyện này sau được không?
Đưa đây cho mẹ. Đi đánh răng đi.
Hey, Anh nghĩ chúng ta nên n...
- Gì vậy, anh yêu? - Nada, nada.
- Là đầu gối của anh? - Không.
- Cho em xem. - Ổn mà.
Đưa em xem xem.
Whoa!
Còn xài được chứ?
Tất nhiên là còn rồi.
Có vẻ nóng nhở.
Chạy té thôi.
- Anabel! - sao ạ?
Lấy chìa khóa xe tải cho mẹ. Chúng ta sẽ đưa bố đi bệnh viện.
Sao? chuyện gì vậy?
Không có gì. Anh vẫn ổn. Hey, em đang làm quá mọi chuyện lên đấy
Con lái được chứ?
Không, con không được lái, RJ con ở đây.
Không đâu! con cũng đi theo!
Chúng ta sẽ đến bệnh viện ở Sandhill.
Hey, hey! Khoan đã! Whoa, whoa, whoa!
Hey. anh ổn mà.
Mai anh đến trạm xá cũng được mà?
Họ cho anh một liều cortisone hay gì đó.
Năn nỉ đó.
Cứ...cứ ngồi xuống bình tĩnh đã.
và dành chút phút giây gia đình, được chứ?
Ricky.
Lên xe tải đi.
Con ngồi ghế trước!
Mọi người vào vị trí?
Làm đi.
Mọi chuyện đã được lo xong.
Một bài học đắt giá khi chúng ta tự làm nhơ bẩn mình với đống rác phương Tây đó
Allahu Akbar.
Aloha Snakbar.
Tôi sẽ đi thịt thằng SEAL.
Không được nếu chưa có sự cho phép.
Hắn ta sẽ làm anh xao nhãng nhiệm vụ.
Chúng ta đang nói đến Boko Haram đấy.
Họ sẽ gói thằng này trong đám lốp Goodyears và tra tấn nó.
Thật lòng mà nói, hắn ra quan trọng cho trường hợp của chúng ta
"Thật lòng" là khi không ngó ngàng gì đến phần thưởng
2 ngày nữa gặp tôi ở Qatar.
Làm sao con biết chỗ bố sống?
Hồ sơ bên tòa án, Alex. Họ công khai nó mà.
Bố làm món này à?
phải, bố làm đó
Mẹ đâu rồi?
Làm như con biết vậy.
Bố có thể gọi Brad,
nhưng anh ấy nói bố là tội phạm chiến tranh.
Cái gì chứ?
Anh ta chửi bố là da đen miết.
Nó biết bố da trắng chứ?
"Phát Xít."
Bố biết đó, gây ra tội ác, giết phụ nữ và trẻ em.
Con nghĩ bố như vậy à?
Không, con không nghĩ về bố.
Được rồi. chỉ vì bố là bố của con không có nghĩa là...
Nghe này, con chuyện này không có vui, phải chứ?
Xuất hiện ở đây không báo trước giữa mớ...
mớ gì?
Mớ này nè, đủ thứ mớ
Nhìn này, con chỉ cần một chỗ để ở vài ngày.
Được chứ?
Không, không được tí nào cả.
Hey, đừng có mà bỏ đồ ra chứ.
Thư giãn đi, Alex. Chỉ là ống vape thôi mà
Được rồi, trông có vẻ không giống nhưng
tất cả mọi thứ trong nhà này...
Bình thường.
...đều có mục đích, lí do.
Đừng chạm vào bất cứ thứ gì.
Bố đi đâu vậy?
ra ngoài.
Chúng ta đã trải qua tất cả để có được một tình anh em như vầy
Được chứ, bây giờ truyền thống trong cái phòng này...
Không hề có trong sách.
Hay là trong bản hướng dẫn.
Nó được chuyền từ người này qua người khác.
Lời nói của chúng ta là lời cam kết.
Cậu không bao giờ làm mất mặt đất nước,
Cậu không bao giờ làm nhục đội này.
Đây là gia đình của cậu.
Được chứ?
Sự thay thế của anh, Buddha.
Bánh xe thời gian lăn bánh,
tuổi trẻ tiến lên và thay thể tụi già,
con rắn cắn lấy chính đuôi của nó,
Oedipus giết cha hắn...
Tôi hiểu rồi, bro
Á đù.
Đến lúc rồi đó!
Uống!
- Yeah! - Uống!
Sẵn sàng chưa? Lên! Lên!
Đây là giây phút định mệnh, Chase.
Put it down.
Uống! Uống! Uống!
Thôi nào! chú chịu được mà, làm anh tự hào nào, Chase!
1:21!
Lên!
Thôi nào! Hoàn thành nó đi!
1:27!
Ohh!
- Hey! Ổn chứ? - Ừm, ổn.
Được rồi, chưa xong đâu.
- Không, thôi nào mọi người. - Không, chưa xong đâu
Không, không, không
Đây là...
...là biểu tượng cho những người anh em mà cậu thề chết để bảo vệ.
Uh-huh.
Được rồi, vậy thì...
cậu bảo vệ cậu ta cả cuộc đời.
Hey, Ghetto, nếu cái đó cần thêm khí,
cậu biết thổi ở đâu mà đúng không?
Oh, chỉ cho cậu ta đi Buck.
Vâng, cậu có thể.
Và đây....là vũ khí giúp cậu bảo vệ họ
Bôi dầu ăn vào thường xuyên và sẵn sàng bất cứ lúc nào.
- Quỳ xuống. - Quỳ xuống.
xuống đi! quỳ xuống!
Cậu sẽ giữ cái này mãi mãi.
Mãi mãi!
Tôi nghiêm cmn túc đấy.
chào mừng đến với White Squadron.
Đừng có mà quậy nhé.
Chào mừng người anh em.
Đừng ngại sống bằng chính mình.
Hey, nếu cậu tính thổi con tàu mà có chúng tôi ở trong đó
Thì tôi sẽ lấy cái đó lại.
Hiểu rồi.
- Được chứ? - Yeah.
Yeah.
Lên nào các ông. Cám ơn.
Đó là chúng ta chỉ thời gian ngắn lúc trước.
Toàn lũ gà.
Phải, Rip dần chúng ta nhừ tử.
Cậu nhớ giọng của anh ta chứ?
Tôi biết là anh không biết mà. anh quá bận rộn để nói.
Tất nhiên tôi nhớ chứ.
Anh mới nói từng từ một.
Được rồi.
Đừng nhìn quá ngạc nhiên nhé.
Tôi nhớ mọi điều mà anh ấy nói.
Chỉ là, anh biết đấy, đừng nói về anh ấy như thể anh ấy chết rồi.
Giờ thì thằng bé ấy nhìn chúng ta giống cách chúng ta nhìn Rip.
Anh tin vậy chứ?
Đó là chuyện tốt hiếm hoi khi chúng ta hiểu được hết.
Được rồi, mọi người ra ngoài!
Ra ngoài!
Mày nữa!
Na... vy... SEAL.
Không.
Thưa ngài. Làm ơn.
Ngài muốn gì cũng được...
Tao nên nói chuyện với mày à?
Terry McAlwain?
Uh, phải. Phải.
Vậy nên, ông đang nói chuyện với SymcoPetro.
Họ sẽ trả tiền cho ông. Họ nói thế chưa?
Ông muốn gì cũng được, họ sẽ trả cho ông.
Họ sẽ trả.
Nhưng... chúng tôi không phải những con thú.
Ông không thể giữ chúng tôi lại đây như thế này.
Chúng tôi đói, và...
Cho anh ta thấy đi.
Thấy gì?
Bàn tay của mày.
Tại sao?
Tao muốn xem tay của mày làm việc như thế nào.
Đừng làm vậy.
Cho anh ta xem đi!
Cho anh ta xem đi.
Anh ta nói bàn tay của mày mềm mại, như da em bé.
Mày sẽ làm gì bây giờ?
Không, không, không, không. Này, này, này, này, này!
Chúng mày cần phải buộc chặt lại! Buộc chặt lại! Phía trên bắp tay!
Tao ra lệnh!
Mày là Navy SEAL.
Lực lượng đặc biệt.
Na... vy...
SEAL!
Na... vy... SEAL.
Hmm?
Navy SEAL.
Navy... SEAL.
Ờ.
Tao là Navy cmn SEAL.
Mời các bạn đón xem tập tiếp theo tại RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam