Dette har skjedd...
For 24 timer siden ble elever på en jenteskole tatt som gisler.
De tok også Richard Taggart, eks-SEAL-befal.
Kureren vet hvor Rip er. Vi slår til og ber om tilgivelse seinere.
-Hvor er han? -Det er mannen som drepte broren min.
-Dubai først. -Det er klart. Jeg vil ha soldaten.
-Han er en distraksjon for deg. -Boko Haram kommer til å drepe ham.
-Mennene sa at du er spesialtrent. -Jeg kan ikke hjelpe dere.
Du er Navy SEAL! Elitesoldat!
Navy SEAL...
Jeg er en jævla Navy SEAL.
Gå og bli en mann, Felix. Hun venter på deg.
Henne og henne.
Denne veien! Sett henne på lasteplanet!
Sett henne på lasteplanet! Kom igjen!
De kan ikke kreve jomfrupriser hvis de er gule!
Bli med meg, Navy SEAL.
Deres korstogsriddere er svake. De tror på en falsk gud.
Vi slåss til Koranen styrer verden. Dere skal få se vår styrke.
Og føle stålet i våre klinger.
Hvis vi ikke får 10 millioner dollar innen en uke, så halshugges han!
Redline!
Kom igjen!
Opp på alle fire.
La sinnet herske over kroppen.
Han må til lege.
-Stille. -Det er bare en lastebil.
Det er en tankbil. Det ligger et raffineri i nærheten.
De har private vakter og transportmidler.
Jeg kommer til å dø her.
Du kommer ikke til å dø.
Fokuser bare på å puste.
Fokuser på å puste.
-Hva venter oss i dag? -CIA er her, så det vil suge.
-Har den fått et navn ennå, Getto? -Ja, Buckley.
-Kan du ikke noe bedre enn "Getto"? -Bedre enn Fishbait.
-De tror at jeg er eskimo. -Fra Alaska?
-Hva vet vi om Rip, sir? -Sett dere. Dubai først, løytnant.
Antallet omkomne i bombingen er 210. Flagget tilhører Umayyad-kalifatet.
Alt tyder på at det er jihadgruppen som utførte angrepet i Tanzania.
-Har kureren fortalt hvor Rip er? -Vi jobber med det.
Vi fokuserer på et område med raffinerier og BH-aktivitet.
Vis dem videoen, løytnant.
Deres korstogsriddere er svake.
De tror på en falsk gud. Vi slåss til Koranen styrer verden.
Dere skal få se vår styrke. Og føle stålet i våre klinger.
-Vi må komme oss inn, sir. -Vi setter inn alt vi har på dette.
Vi får bare én sjanse og trenger pålitelig etterretning.
Skru av filmen.
-Hva tegner du? -Fuglen min.
-Kan du tegne noe til meg? -Hva da?
Dekk hodet! Hore!
Neste øvelse er utveksling av utrustning.
Dere får én luftkilde til to personer.
Dere bytter utstyr i en viss orden med dekt masker.
Hold fysisk kontakt. Hvis dere får panikk, kan makkeren deres dø.
-Hvor tok du veien? -Du fikk panikk!
Hold kjeft!
Drit i hvem sin feil var det. Håndter redselen ved å fokusere på nuet.
-Fokusere på ikke å flyte opp... -Hallo!
-Er du ok, Graves? -Enkel dag.
Hver dag er en enkel dag.
Ikke du. Hvis du setter griller i en makkers hode igjen,-
-kommer jeg til å få deg kastet ut. Er det forstått?
-Ja visst, instruktør Taggart. -Kjør!
Esther... Kom hit.
Hvor får dere gå på toalettet?
-I et hull i bakken. Det er skittent. -Kan du se veien ut derfra?
-Be om å få gå igjen. -La henne være.
Du vil vel dra hjem og mate fuglen? Hva heter den?
Han heter Sama. Det betyr "himmel".
Vakkert. Hvis du hjelper meg, lover jeg at du får se Sama igjen.
Be om å få gå på toalettet og se om du ser noen svart røyk på himmelen.
Husk i hvilken retning du ser den når du kommer tilbake.
Det som skjedde spiller ingen rolle. Ingen kommer til å se ned på deg.
Hun kommer aldri til å gifte seg. De forgrep seg på henne fordi...
Fordi jeg ikke skjuler ansiktet mitt for menneske eller gud!
Når jeg vet hvor raffineriet ligger, så rømmer jeg om natten.
-Så kommer jeg og henter dere. -Sludder! Du har tenkt å forlate oss.
Naomi?
Hva gjør du? Hva holder du på med?!
Soldaten har tenkt å rømme. Vær så snill... Alahu akbar.
Jeg er muslim. Slipp meg!
Akter Navy SEAL å hente hjelp?
Dette er den eneste hjelpen du får.
Esther...
-Jeg så svart røyk. -Hvor da?
Bra jobbet, Esther. Bind opp hendene mine.
Du må hjelpe meg, Naomi. Hold øyekontakt med vakten.
Få ham til å tro at du liker ham. Esther kan stå for tur. Stol på meg.
Hvorfor skal jeg stole på deg? Du er leiesoldat.
Buddha! Oppfattet, Viper 3-3. Går mot andre oppsamlingsplassen.
-Åpen! -Gå!
Følg meg!
Delta 1, Viper 3-3. Dere har fiender nord for bygningene.
Fortsett, Caulder. Fortsett!
Nei.
Delta 1, fiender fortsetter å nærme seg nordfra.
Banshee 2-2, ber om ildstøtte. Fienden merkes med IR-laser.
Banshee 2-2, marker målet. Kommer inn nordfra. Dukk.
Oppfattet, Banshee 2-2.
Er det ikke vakkert, gutter?
Du har mistet dyden, Caulder. Hvordan føles det?
Utrolig. Som hentet fra Det gamle testamente.
Vi kan bryte de ti budene og slippe unna med det.
-Vi har jo Gud på vår side. -Amen, broder.
I starten er det som et tv-spill. Reine "Call of Duty".
Når de andre skyter tilbake, blir man enda raskere til å skyte.
Det vanskelige er å vite hvem man ikke skal skyte. Som guttungen i dag.
Se opp for personen som ikke kan eller vil se forskjellen.
Mat SEAL-soldat. Jeg sa at du skulle dekke deg til, kristne hore.
-Hva skjer med jentene? -De er ikke verd 10 millioner.
Spis! SEAL.
-Spar maten til de andre. -Takk.
Fortell om familien din.
Mamma var lærer på Lagos statlige skole.
Pappa var i utenriksdepartementet. Jeg gikk på skole i London.
De ville at jeg skulle bli der, men jeg ville hjelpe mitt folk.
De kommer til å si at jeg har brakt skam over familien min.
Du ble voldtatt av Boko Haram, Naomi.
Jeg burde giftet meg. Blitt beskyttet av en make. Du forstår ikke.
Nei, det kommer jeg aldri til å kunne forstå.
-Hva heter du? -Rip.
Richard Taggart.
Har du en kone? Noen barn?
Jeg hadde en kone.
Hva skjedde?
Det er bare en ryggstøtte.
Vi går, Bear.
-Morn. -Bear.
Står til?
-Kvinnen på det siste oppdraget... -Hva med henne?
Hun hadde ingen selvmordsvest.
Hvordan skulle vi kunne vite det?
Hun løp imot oss. Vi ser ut som romvesener.
Man løper ikke mot noen med fire øyne og et skjelett.
En dag får du ansvaret for ditt eget team.
Sørg bare for at alle kommer hjem.
Du må begrave det. Begrav det.
Begrav hele greia.
Chido!
Ikke rundt pikene.
Utafor.
Esther! Kom hit og knytt meg løs.
Kom igjen!
-Gå inn igjen. -Vi går ikke tilbake til cella.
-Er du gal? De dreper oss! -Jeg er verd penger. De dreper dere.
Den amerikanske SEAL-helten fortsatt fanget
Ærlig talt!
Lena er... Lena er hjemme og ber til den hvite porselengudinna.
-Er Lena sjuk? -Men snille...
Hvorfor er kjekke så teite? Nei, hønsehode!
Bear skal bli far.
-Jeg har prøvd å fraråde ham. -Big Bear skal bli bjørnepappa.
-Nå ryker sexlivet. -Utstyrskontroll. Nå!
-Har han fått noe navn ennå? -Mr Wonderful.
-Tammi fikk en trekant med oss. -Kanskje hun forlater deg for ham.
Enhver kvinne vil ha en mann som ikke sier imot.
-Gjett hvorfor jeg fortsatt er gift. -Ikke si det til Jackie.
Si aldri imot Jackie!
-Skål for Lena og Joe. -Lena og Joe!
Hvorfor har du og Rip aldri fått barn, Gloria?
Han har allerede tenåringsgutter som drar groviser og henger på barer.
Så kamelen sa til elefanten: "Hva ler du av?"
"Det er du som har pikken i trynet!"
-Alt i orden, amigo? -Ja visst.
Jeg trenger bare en til øl, amigo.
Strengene hans vibrerer.
-Strengene vibrerer. -Jeg kan snakke med ham.
Nei, la ham være i fred. Jeg har sett dette før.
Når vi endelig er utplassert, forsvinner alt sånt noe.
-Det er greit. -Ok... Neste vits.
Rip...
Det er på tide.
Ifølge reglene er all alkohol forbudt ute i felten.
Men jeg lar mine menn drikke.
Jeg tenker...
Hva spiller det for rolle?
Man styrer over sitt eget liv. Det mener nå jeg.
Man styrer over sitt eget liv.
-Kureren har avslørt hvor Rip er. -Hvor troverdig er han?
-Tortur får fram falske tilståelser. -Har vi noen satellittbilder?
Nei, men gisselet er 120 km øst for Lagos ved Okamu nasjonalpark.
Vi har gjort en overflyging, men jungelen er tett.
-Hvor stort er leteområdet? -2000 km2... jungel.
-Som en nål i en høystakk. -Det dekker jo hele parken.
Vent! Vent litt...
-Still dere opp! -Reis deg, Esther.
Alle reiser seg.
Opp med hendene. Alle sammen holder opp hendene.
De har rømt!
-Skynd dere til veien! -Kom, jenter!
-Vi har ikke en sjanse. -Vi har ikke noe annet valg!
Du kunne ha brukt spillet og spart på flydrivstoffet.
Iblant er det viktig å få se sine underordnete i øynene.
For å gi tillit og respekt.
Selvsagt, emir Muttaqi.
Michael... Vi har alle mistet nære i krigen mot Amerika.
Og alle vil vi hevnes. Men SEAL- soldaten får ikke distrahere deg.
-Vi kan ha bruk for ham. -Det er risikabelt.
Husk profetens ord: "Alayhi as-salam."
Verden er bare et flyktig øyeblikk. La det bli et øyeblikk av lydighet.
Selvsagt. Jeg har deg å takke for alt.
Ta flyet. Jeg skal møte noen saudiarabere her.
-Takk. Jeg skal være forsiktig. -Jeg vet det.
Jeg har sagt at jeg er rusfri. Jeg har vært rusfri i et halvt år.
Prinsen insisterer. Gi prøven til Sahid.
Hold et øye med ham. Han er jo amerikaner, tross alt.
Slett den dritten.
Vi trenger det til skyterapporten.
Slett det, sa jeg.
Buckley og Fishbait går ut. Ut herfra!
Gi meg kameraet, Caulder.
-Gi meg det fordømte kameraet! -Du bryter alt du har lært oss.
-Han var terrorist og drapsmenn. -Han var amerikaner og overga seg.
-Takle det. Det er krig! -Og vi er krigere! Husker du det?
Ikke villmenn! Driter vi i reglene, er vi ikke bedre enn turbanskallene!
-Det holder nå. -Vent!
Hvem faen er du? Husker du overhodet hva du sa om drepingen?
Det vanskeligste er å vite når man ikke skal skyte.
Du advarte meg mot personen som ikke ser forskjellen.
Jeg fattet en beslutning. Og jeg ville gjort det om igjen.
Ser du forskjellen lenger?
Bear?
-Det plager ikke meg. -Amigo?
Kanskje du ikke burde skutt ham.
Men vi er et team, så ingen sier noe. Greit?
Det blir ingen flere oppdrag med deg.
Drit i det.
Slett det!
Fort! Gjem dere! Kom!
Fort dere! Løp!
Kom igjen!
-Redd jentene! Løp! -Kom!
Richard!
Esther!
Greit!
Legg ned våpnene.
Tekst: Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com