- Detta har hänt... - Målet är Nilofar Kazbekov.
Hon har information som leder till Rip i Västafrika.
- Vi har datorn. - Är du redo för nästa fas?
- Jag hämtar SEAL-soldaten. - Låt honom inte distrahera dig.
- Vilket oväntat besök. - Vi behöver Boko Harams hjälp.
- Varför dödade du deras ledare?! - Det var ett taktiskt beslut.
- Du stal min tillit. - Förhandla om mig och flickorna.
Kräv att 20 jihadister ska släppas och ge honom till Boko Haram.
- Här är din nya cellkamrat. - Hejsan.
- En soldat mördade en krigsfånge. - Han vet var Rip finns.
- Vi kan inte offentliggöra det här. - En terrorists ord står mot vårt.
Det här är större än oss alla. Han vill bli nästa Osama bin Ladin.
Jag vill också ha.
Be snällt.
Snälla.
- Och tacka. - Jag kommer snart att bli frisläppt.
- Du ska bara hålla käften. - Papsen verkade rätt besviken.
- Han är inte min far. - Nej, han är slaktaren i Khost.
- Han lär döda en till i dag. - Se upp, för det kan bli du.
Du är inte i Detroit längre. Dearborn, eller hur?
Där muslimerna bor. De flesta är inte landsförrädare.
Vill du prata om förräderi? Min far var ingenjör i Libanon.
Han respekterades. I Amerika jobbade han för minimilön i 40 år.
Slavarbete. Han betalade skatt och röstade, men till vilken nytta?
Om man inte har högar med pengar så är man obetydlig i Amerika.
Man är sopor. Amerika förrådde oss.
Er och 50 miljoner andra. Men du känner dig säkert speciell.
- Du tycker att du är berättigad nåt. - Hur kan du göra det du gör?
Koranen förlåter inte att man dödar oskyldiga.
Korset är täckt med mycket mer blod än halvmånen.
Du är värre än Boko Haram. De är bara huliganer.
Du skyler dina mord i stora ord-
- och hävdar att Gud berättigar din omänsklighet.
Alla tror sig ha Gud på sin sida.
- Såg du videon? Vi kan översätta. - Jag förstår pashto, Caulder.
- Han säger att Rip gjorde det. - Ingen tror en terrorist.
- Du gör det. Vad vill du av mig? - Det är han som har Rip.
Flickorna också. Vi måste hitta honom så att vi kan frita dem.
- Utan våra fingeravtryck? - Jag vet att det är mycket begärt.
Jag borde ge filmen till NCIS och låta dem ta reda på sanningen.
Vi tror att han kan vara amerikan.
Vad händer om han kommer tillbaka och om han dödar ännu fler?
- Vem gav er filmen? - Gör det du tycker är rätt.
Efter vi har fritagit honom och då flickorna är hos sina familjer.
Fung säger inget, så antingen hämtar vi Rip eller väntar på en utredning.
- Då kan vi hamna på Leavenworth. - Frita Rip eller bränn karriären.
- Ja, så blir det. - Trevligt.
Jag som nyss kom hit.
Linjen mellan gott och ont... Påminn mig om vilken sida vi är på.
Du sa att inget nånsin är så enkelt.
Den första regeln är att aldrig lyssna på mig.
Sant.
- Var gick du i skolan? - Varför bryr du dig?
Du är en universitetsnisse. Det märker jag.
Du fick säkert fullt stipendium.
- Läkare? Jurist? - Jag hoppade av studierna.
När min far hade misshandlats för att han var muslim, av såna som du.
Såna som jag läser inte vidare. För oss väntar fängelset eller armén.
- Så funkar ert land. - Min farsgubbe...
Han söp sig full en natt och gav sig på mig med ett järnrör.
Jag bröt armen och skadade njuren. Så jag valde dörr nummer två.
För jag ville bli den tuffaste jäveln i världen.
Aset skulle aldrig få slå mig igen, så jag blev SEAL-soldat.
Jag har börjat förhandla om dig.
För Farouk Mohammad och 20 jihadister från Guantanamo.
Boko Haram vill ha ditt huvud så du får offra ditt liv för vårt ändamål.
- Flickorna följer med mig. - Våra muslimska bröder behöver fruar.
- De skickas tillbaka till Boko Haram. - Nej! Vi vill inte åka tillbaka!
- Jag går ingenstans utan dem. - Du har inget annat val.
Akmal, se på mig. Akmal...
Akmal!
Tack.
Jag lever mitt liv med döden.
Allt jag ser och allt jag berör...
...förintar jag.
Åk, bara.
Joe.
Jag tycker inte att vi ska skaffa barn.
Hej, Dharma. Jag undrar om du vill ta en kaffe eller äta lunch.
Jag är inte här. Jag är i luften, i havet, överallt och ingenstans.
Lämna inget meddelande. Jag ringer ändå inte upp.
- Ge tillbaka den! Den är min. - Anabel, ge honom snäckan.
- Jag hatar dig! - Det var ditt fel.
- Lugna er. Vem vill ha glass? - Jag har en viktig kundmiddag.
Javisst. Du har lyckats bra. Vi klarar oss. Eller hur, ungar?
Du... Hur är det? Que pasa, Juanita?
Jag tänker säga det rakt ut. Jag vill inte gå i dansskola.
- Vad menar du? Det är ju din dröm. - Det har varit er dröm.
- Du ska gå i dansskola. - Nej, jag vill vara med mina vänner.
Din pappa lämnar det militära och jag jobbar så att du kan gå i skolan.
- Du måste vara hemma före middagen. - Jag vet inte när jag kommer hem.
Det gäller Rip.
Lediga.
Ms Houlding, nationellt säkerhetsråd, och mr Beauchamp från Vita huset.
Vi har haft tur. Vi tror oss veta vem som har Rip och flickorna.
Trovärdiga uppgifter har lett oss till Michael Nasry.
Föddes i Dearborn, Michigan och hoppade av universitetet.
Flaggan från Tanzania-och Dubai- bombningarna kunde ses bakom Rip.
- Vet vi var de befinner sig? - Datorn ni beslagtog av Nilofar...
...pekar mot en övergiven cementfabrik i södra Tchad.
Vi har avlyssnat och hört röster tala om en amerikansk fånge.
Det är stor chans att Nasry finns där tillsammans med Taggart.
- Samma grupp som dödade Buck? - Det verkar som så.
Vita huset förhandlar för att få Taggart och flickorna släppta.
Vi vill helst slippa en ny militärinsats i Västafrika-
- men om förhandlingarna slopas så måste ni frita dem.
Släpper vi Nasry om vi bara får tillbaka Rip?
Så fort gisslan är i säkerhet så bombar vi asen.
White Squadron lyfter om två timmar. Ta itu med era privatliv.
- Du får ta Bucks kulspruta nu. - Uppfattat.
Är det sant? Kommer vi att skickas tillbaka till de där männen?
- Ni följer med mig. - Ljug inte. Du kan inte göra nåt.
Du är väl rekryterare? Mannen med silvertunga?
- Rekrytera Akmal. - Att göra vad?
Döda er chef.
Din bror dog för den mannen. Det var väl det du sa?
Är det här priset för er lojalitet?
Hur kan du sitta där och inte göra nåt?
Är ditt liv verkligen värt så lite?
Vad vet du om värdet på ett människoliv?
Du är en ynkrygg.
Utbytet mot Rip sker om två dagar.
Rangers spärrar av området utifall vi blir tvungna att göra en fritagning.
När Rip är i säkerhet efter ett utbyte eller en fritagning-
- så utplånar vi platsen med ett par entonsbomber.
- Flickorna, då? - Satelliterna blockeras av betongen.
- Så de kanske inte ens är där? - Vi ska ta reda på det.
De har mat, men får vatten levererat varannan dag av en nigerian-
- en arab från trakten och en eskort. Vi vet vägen de tar.
- Händerna! Ligg ned! - Ligg ned! Ligg!
Vi har två minuter på oss. Torka bort blodet.
Radiotest.
Insatsstyrkan är beredd vid knipa. Chase, är du redo?
Ja.
- Jag borde följa med dem. - Ja, du skulle verkligen smälta in.
VAR ÄR DU? NILOFAR?
Akmal. Emiren vill prata med dig.
Vi måste tänka på vårt högre ändamål. SEAL-soldaten är inte värd besväret.
- Boko Haram är vildar. - Rekryteringssiffrorna har stigit.
50 000 träffar på två dagar.
Han sa att Michael är avgörande för framtida framgång. Tycker du det?
Nej, emir. Jag förblir lojal.
Michael sa samma sak.
Det finns fler talangfulla och mer pålitliga män. Du kan gå.
Emiren har dödat Kashif.
De andra kommer att lyda honom nu.
Jag får inte tag i Nilofar i spelet.
Säg inte till Muttaqi att du har försökt. Då dödar han dig.
Nilofar måste få veta att hennes make är död.
Akmal... Jag kan hjälpa dig om du hjälper mig.
Skulle Muttaqi ha kommit på idén med att låta SEAL-soldaten erkänna?
Övertyga honom att befria mig. Du och jag har ett eget heligt krig.
Jag såg din min när du insåg att allt vi har jobbat för skulle besannas.
Muttaqi är fast i det förflutna. Vi är framtiden.
För honom är du en packåsna. En slav under Abbasidkalifatet.
Följ mig. Var som Ali Ibn Muhammad.
Du dödade ditt befäl en gång i Allahs namn.
Gör det igen. För vårt ändamål, Akmal.
Muttaqi hade rätt. Du har ingen lojalitet.
Richard... Jag förstod vad de sa till varandra på arabiska.
Nån har blivit skjuten. Nånting om den storvuxne.
Akmals syster går inte att nå i nåt sorts spel.
Okej.
Har Akmal en syster? Är hon också terrorist?
Och spelet... Det är ett datorspel, eller hur?
Du vet att vi känner till det.
Det är så ni kommunicerar. I privata chattrum.
Ni går med och skapar ett eget krypterat diskussionsforum.
- Ni tror att det är säkert. - Det vet jag att det är.
Inte om en av era datorer blir beslagtagna.
Akmals syster kanske har slutat prata för att hon har blivit tagen.
- Det vet du inte. - Akmal verkade orolig för det.
Muttaqi skulle nog oroa sig också.
- Du leker en farlig lek. - Vad har vi för annat val?
- Vad vill du? - Jag vill att du släpper flickorna.
De förtjänar en chans att leva. Och förtjänar att leva bra liv.
- Vad får jag ut av det? - Du får mig.
Prata inte och undvik ögonkontakt. Var undergiven.
Nu är det dags.
- Var är Farouk? - Han är sjuk.
- Vem är du? - Malouf.
- Han frågar vem Fishbait är. - Du är också ny. Vad heter du?
- Vad säger han? - Han är för långt borta.
Kom igen, Fish.
- Kom ned. - Han talar inte arabiska.
- Han är en kristen från Kamerun. - Kan Abdul gå i god för er?
- De kan vara avslöjade. - Förvarna insatsstyrkan.
Vilken Abdul?
- Titta, sir. - Dröj med min senaste order.
- Vad händer? - Kameran slutar fungera.
Fånga så många ansikten som möjligt. Börja med killen utanför.
Du borde inte jobba med en otrogen.
Den här killen gick att identifiera. Akmal Barayev.
- Rysk spetsnaz. Nilofars bror. - Då knackade vi på rätt dörr.
Ta en dunk till fångarna.
Jag måste pissa.
Följ med honom.
Identifiera killen med dunken.
Ansiktsigenkänningen söker, sir.
Han heter Akhmed Kastavznah och är tjetjen.
Zooma in på mannen i kostym.
- Herrejävlar... - Muttaqi jobbar med Michael Nasry.
- Det är emir Hatim al-Muttaqi. - Skicka det till militärledningen.
Vart går han?
Spola tillbaka. Vad såg han i korridoren?
Vad det än var så missade vi det.
- Pausa och zooma in. - Zoomar in.
- Kolla gevären. - Samma gäng som i Boko Haram-byn.
Jämför bilderna med ritningarna och gör en sammanräkning.
Så du talar franska?
Självklart talar jag franska. Jag kommer från Kamerun.
- Franska? - Harvard.
Delta 4 lämnar målet och kan bekräfta åtminstone en kvinnlig gisslan.
Jag upprepar: En kvinnlig gisslan kan bekräftas.
- Men ingen Rip. - De kan hålla dem åtskilda.
- Berätta om din bror. - Varför?
Jag sköt honom och skulle vilja veta mer.
- Har du nån bror? - Halvbror, åtta år äldre.
Ville du bli som han?
- När jag väl slapp min pappa, så. - Omar ville bli som jag.
Samma skola, samma ämnen, samma idrotter och samma blondiner.
- Samma högre ändamål. - Rekryterade du honom?
Omar var modigare och lärde sig pashto och arabiska snabbare än jag.
Han bad om de farligaste uppdragen. Muttaqi lät honom reka era baser.
- Ni misstänkte honom aldrig. - Har du nån bild på honom?
Visa mig.
Om det inte vore för mig så skulle han vara vid liv.
Vi har ett uttryck i min värld.
"Man kan inte mata lejonet med sallad."
Det är sån jag är.
Jag är ledsen.
Det är vad vi är.
Hallå! Muttaqi! Jag har nåt att berätta!
Jag vill prata med slaktaren i Khost!
- Jag vill prata med din chef. - Vad är det?!
Akmals syster har tillfångatagits. Jag hörde dem prata.
Han har försökt nå henne via ett spel.
Visst är det sant? Hon svarar inte. Ert kommunikationssätt har avslöjats.
- Mitt team är dig på spåren, Muttaqi. - Jag vet vad du håller på med.
- Fråga honom! - Är det sant?
- Så hon svarar inte? - Nej.
- Sen hur länge? - Fyra dagar.
Packa genast ihop! Vi ger oss av.
Rättvisan kommer för dig, Michael. Fortare än jag trodde.
Baserat på våra uppgifter så är flickorna är i nordvästra sektorn.
Vi vet inte var Rip finns, men vi söker igenom tills vi hittar honom.
Delta, vi tar oss in med helikopter och rör oss mot tillträdespunkten.
Chalk 2 och Echo går in via taket.
Chalk 3 och Bravo går in på södra sidan och bryter sig in.
- Hur gör vi med avspärrningen? - Rangers ser till att ingen smiter.
Packa er utrustning och lär er samlingsplatserna.
Sir, titta här. Fyra män dök precis upp. De placerar ut vakter.
Ge mig lurarna.
Delta 8, det här är Delta 1. Ser ni fienden på södra sidan?
Bekräftat. Han dök precis upp.
- Aset har mörkerkikare. - Uppfattat. Avvakta.
- Så de har mörkerkikare nu? - Då förändras allt.
Om de ser oss så dödar de Rip och flickorna.
- Har ni avbrutit förhandlingarna? - Tills vi är i säkerhet.
- Tänker ni överlämna Michael? - Ja. Boko Haram är redan på väg.
Förlåt för spelet, emir. Jag ville berätta att hennes make är död.
Alla begår misstag men jag vet att du förblir lojal.
Hör ni det där?
Metall mot metall, röster, fotsteg och en massa aktivitet.
- Nåt har skrämt dem. - De gör sig redo att ge sig av.
Skynda på! Boko Haram kommer för att hämta Michael.
Kolla här.
- Vit fosfor. - De är ju knivskarpa.
Jag har precis fått nya uppgifter. Förhandlingarna om Rip föll samman.
Vi har avlyssnat Boko Haram och en grupp norr om Benin City-
- skickar en lastbil som är på väg till en cementfabrik i Tchad.
- Vår cementfabrik? - Den enda i Tchad.
Vi följer bilen som är två timmar bort. Presidenten har gett ordern.
Vi lyfter klockan 06.00 lokal tid.
- I gryningen? - Om ni vill lyckas frita Rip, så.
- Sir. - Hör upp! Vi lyfter klockan 06.00.
En till attack i dagsljus.
Du måste få veta varför Rip ville att du skulle ta över teamet.
Han visste att jag bryr mig om familjen lika mycket som teamet.
Han trodde att det skulle hämma mig. Och han hade rätt.
Jag minns citatet han drillade in i mig.
Av 100 män så bör tio inte ens vara i strid.
80 är rena måltavlor medan nio är duktiga soldater.
Och en...
En är en krigare som ser till att de andra kommer hem igen.
Det är du, Joe. Du tar oss hem och kommer att rädda Rip och flickorna.
Det är därför du leder teamet.
Dags att lasta planen.
Frita flickorna och hitta Rip.
Sen bombar vi stället och jämnar det med marken.
Jag struntar i vad som hände med Rip i Afghanistan.
- Få bara hem honom. - Javisst, sir.
Vad ska jag säga till flickorna? Och Esther?
Om ni får chansen att fly - gör det. Om du så bara kan rädda en av dem.
Det är dags.
- Richard? - Var är Muttaqi?
Du är redan död i hans ögon.
- Fröken? Mr Rip? - Sätt fart.
Gör inte så här.
Akmal!
Du tjänar Allah nu, Michael. För iväg honom och kom tillbaka.
Jag har nåt viktigt du måste göra.
Han tänker döda dig nu.
Sätt fart.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com