Granat!
- Vill du försöka igen? - Vi borde jobba på oss själva.
Aset som gav ordern att döda honom andas fortfarande.
- Du är hemma nu. Räcker inte det? - Inga fler påhittade mordåtal.
- Det kan vara en FSB-fälla. - Vill ni inte rädda Andrew Hall?
Det är Michael, Marissa. Vi ska döda dem allihop.
Insatsstyrkor! Hur hittade de oss?!
- Släck lamporna. - De är efter oss.
- Lämna honom, annars dör vi! - Jag ser Hall!
- Vi har Hall! - Nasry är där! Jag vill ta honom!
- Släpp honom! - Vi har fiender till väster om er.
Haven 1, vi blir beskjutna och lämnar hämtplatsen.
- Vi har två soldater på marken! - Bear! Landa! Landa!
- Hur verkar det, Bear? - Vi måste härifrån!
Han är svårt skadad. Inre blödningar. Misstänkt svåra bröstskador.
Ryggraden är träffad. Jag tror inte att han kan gå.
Haven 1, en skadad soldat behöver omedelbar evakuering.
Delta 1, Haven 1. Vi skickar förstärkning.
Sök skydd. Jag upprepar: Sök skydd.
Ducka!
Redo att gå.
Sätt fart! Caulder, led oss till gruvan!
Gå!
Gå vidare!
Okej... Fortsätt.
Går det bra? Du klarar det.
Ett steg i taget.
- Akta benet. - Upp med honom och gå vidare.
Gå med honom. Försiktigt.
Vi sätter ner dig.
Vi måste gå djupare in i gruvan.
- Han blöder för mycket. - Caulder, ta med honom längre in.
Vi har dig.
Beredda? Två... tre...
Jag har benet.
Viper 2-2, vi är vid norra ingången och anhåller om omedelbar attack.
Uppfattat. På inflygning.
Vänd på honom.
- Du kan använda armarna. - Säkra tunneln, Caulder.
Djupa andetag. Håll bara ut. Vi tar hand om dig.
Jag har svårt för att andas.
- Vi kan inte stanna här. - Visa mig mobilen, Michael.
- Vad pratar du om? - Hur har de spårat oss?
Det måste vara via dig.
- Låt mig hjälpa dig till skogen. - Fyodor kommer.
Och om han inte gör det?
Vems sida är du på, Michael?
Om du vill döda Gina Cline så måste vi locka henne till oss.
Jag kan locka henne till oss.
- Inga fiendeförflyttningar just nu. - Sök skydd och invänta förstärkning.
Prinsen är i byggnaden. Vi behöver en Reaper flygredo.
Det här är ett räddningsuppdrag nu så du får skaffa egna drönare.
- Om han kommer undan bär du skulden. - Mina mannar är där ute.
Jag tänker inte hämta deras lik. Är det förstått?
Sir... Skicka tillbaka oss med Echo.
Låt förstärkningsförbandet sköta det. Vi beskjuter redan bergskammen.
Mr Hall, ni är i säkerhet nu. Är Nasry med Prinsen?
- I vilket skick var han? - Jag tror att Prinsen var skadad.
- För att jag sköt honom. - Sa Nasry nåt anmärkningsvärt?
Han sa att han arbetade för er men han sköt mot SEAL-soldaterna.
Jag sa ju att han utnyttjar dig.
Vi tar en titt på såret.
Vänta... Inget utgångshål.
- Jag fryser. - Börja tänka på Baluchistan i juli.
Gör det bekvämt för honom så kollar jag förstärkningen.
- Var är förstärkningen? - Jag kollar.
- Trident 5-4, när anländer ni? - Vi är 30 sekunder bort.
- Raptor, fortsätt beskjuta berget. - 30 sekunder bort.
- Hör du? Kavalleriet är på väg.
- Nu kommer de. - Trident 5-4 redo för inflygning.
Uppfattat. Förstärkningen är punktlig.
Upp med DSjK-kulsprutan!
Snälla, vi måste vidare. Vi fortsätter mot skogen.
Det är väl det du vill? Att de ska se oss.
Nej, vi stannar. Fyodor kommer. Sätt dig.
Sätt dig, sa jag!
Vi skjuter ner helikoptrarna och sen hittar vi Prinsen.
Delta 1, vi blir beskjutna av tung kulspruteeld från okänd plats.
- Vi kan inte landa. - Jag förlorar hydrauliktryck.
Vi måste avbryta. Jag försöker ta mig tillbaka till basen.
- Herregud! - Vi borde vara där, sir.
Vi täcker med A-10:or och inleder en ny räddningsoperation.
Hämta amiral Jones. Jag behöver fler tillgångar.
- Kan vi prata, Trevor? - Håll ut.
Förstärkningen vände. Vi stannar till kvällen då helikoptrarna täcker oss.
Han kommer att dö före kvällen.
- Haven 1, Delta 1 - radiokoll. - Är du okej, Bear?
- Hej, amigo. Skönt att höra din röst. - Är ni oskadda?
Fishbait är svårt skadad men Trevor gör allt han kan.
- Vi kommer och hämtar er. - Det vet jag, men lova mig en sak.
- Ni måste skynda er. Gör ni det? - Alla gånger, amigo.
Klart slut.
- Vi går in och slår ut kulsprutan. - Terrängen sinkar oss flera timmar.
- Vi kan reka från luften. - De sköt sönder våra helikoptrar.
Vi skickar inga fler förrän den är borta.
- De kan vara Nasrys förstärkning. - Jag tror inte det.
Hans mål kanske är att döda så många SEAL-soldater som möjligt.
Tänker du låta det hända?
Du kan få slut på det här. Bomba Prinsen och Nasry nu.
Han är ingen tillgång. Han är en jävla förrädare.
UPPDATERING? MICHAEL?
Han kvävs av blodet kring lungorna. Jag måste sätta in ett dränage.
- Är du säker på det här? - Om jag inte gör det så dör han.
- Tjena, kompis. Hur mår du? - Jag har mått bättre.
Okej, Fish... Håll fast honom.
Fish...
- Andas. - Håll ut.
Jag sticker in tången.
- Minns du strippan du var med? - Särar.
- Jag måste gå djupare. - Lugn, kompis.
Minns du manövern i Vegas och den där strippan?
- Kom igen, kompis. - Det är bara att bita ihop.
Minns du strippklubben i Vegas? Du var med strippan i två timmar.
Vad hette hon? Vad hette strippan? Var det Mary eller Meredith?
Fish?
Fish!
- Herrejävlar... Det funkade. - Din jävel.
- Det funkade. - Sy ihop honom.
- Invärtes blödningar? - Ja.
- Jag kan inte täppa igen alla hål. - Gör det du kan.
Tänk vad vi kan åstadkomma ihop. Hon blir vår tillgång.
Vi kan ge henne egen information.
De låter bli att bomba oss eftersom jag är här.
- Har hon lovat dig mitt nätverk? - Du känner CIA. De lovar en allt.
De ljuger hela tiden, och det vet du.
Vi kan vända det emot henne och fylla henne med lögner.
Tänk bara. Vi skulle agera under amerikanernas beskydd.
Snälla... Vi måste ge oss av.
Nej, vi stannar. Fyodor är på väg.
Jag vet att han är lojal.
Jag vet var DSjK-kulsprutan finns. Jag har pratat med piloten.
Han låg på 120 meters höjd när han träffades.
Jag har kollat vinkeln på kulhålen och har räknat lite.
Min bästa gissning är här nånstans.
- Det är farligt nära mannarna. - Vi behöver bekräftelse.
- Mannarna får märka ut målet. - Då borde vi redan vara i luften.
Okej, ta Echo med er. Och en räddningsstyrka.
DSjK-kulsprutan är 150 meter bort så jag måste märka ut målet.
- Det är ett spaningsjobb. - Nej.
Du måste stanna och skydda mannarna.
De behöver dig. De behöver nån som för befälet.
Jag grejar det. Jag gör det.
Raptor 6, det här är Delta 2. Jag har märkt positionen med flagga.
Målet är 70 meter ifrån mig.
Uppfattat, Delta 2. På inflygning.
Du är innanför felmarginalen. Jag behöver bekräftelse.
Gör det nu!
Raptor 2-2 attackerar.
Spring mot tunnlarna!
Målet är utslaget.
Delta 2, Delta 1 - radiokoll.
Är du där, Caulder? Caulder?
Svara, Caulder.
Några trupprörelser?
Vi ser inget. Bombplatsen är för varm.
- Kom igen... - Det är Cline. Vi har hittat Prinsen.
- Du har tillstånd att drönarbomba. - Nasry är med honom.
Herregud, Gina... Din tillgång, ditt beslut.
De är bakom mig!
Skynda dig in!
- Har du saknat mig? - Flytta Fish längre in i gruvan.
Kom hit. Knyt ett stasband runt mitt ben.
Vi går genom gruvorna. Vi har bättre förutsättningar där.
Ge mig mobilen, Michael.
Ge mig mobilen.
30 SEKUNDER BORT TA DIG UT NU!
Missilen har avlossats.
500 meter bort.
300 meter bort.
100 meter. Målet i sikte.
Fan ta dig, John.
Sätt fart!
- De är för många! - Tunnlarna börjar ta slut.
Sätt dig.
- Börjar få slut. - Min pistol.
- Det har varit en jädra åktur. - Ett magasin kvar.
Slösa inte.
Allahu akbar!
- Vän! Vän! - Vän!
- Målet är säkrat. - Det var fanimej på tiden.
- Stanna på helikoptern nästa gång. - Hur mår han?
- Vi måste ta honom härifrån. - Räddningsteamet är på väg.
Res på dig, ditt as.
- Se till att jäveln är död! - Få hem honom nu.
Tråkigt det som hände Fish.
Vi kan ha dödat Prinsen men jag måste förvissa mig om det.
Okej... Delta går vidare.
Nu går vi.
Cline!
Han är så gott som död. Jag ser inte Nasry men tänker söka av området.
- Vänta, Cline. - Jag klarar mig.
Gina... Min favoritspion.
Du ser för jävlig ut, John.
Min källa i Bosnien jobbade för serberna.
Jag svek dig inte.
USA svek mig.
- Ni dödade min familj. - Ingen svek dig.
Du rymde.
Jag överlämnade dig inte till serberna. Du gjorde det själv.
Du och jag, Gina. Precis som förr.
Med pistolen mot mitt huvud.
Fan!
Gudars...!
Nasry är inte här.
Bear? Vi måste flygspana och söka av bergen-
-hitta den jäveln och jaga honom.
De letar efter honom, Ricky. De letar redan.
Hjälp mig med henne.
Okej... Så där.
Tre, två, ett...
Sir...
Jag fick nyss höra att Fish har opererats.
Lungkollaps med en kula fast i ryggraden.
Han kan bli förlamad. Men han lever och han är seglivad.
Landstuhls bästa läkare hjälper honom och ni gjorde allt i er makt.
Hur blir det med Nasry?
- Lasta av så pratar vi om det senare. - Sir...
Han klarar sig.
Soldaten som skadades förtjänar en medalj. Det gör ni allihop.
- Jag kan fixa det. Vad heter han? - Khan. Armin Khan.
- Armin Khan? Vad är det för namn? - Det är en hjältes namn.
- Jag menade inget illa. - Såna som vi...
...har stridit och dött för såna som du i över 5 000 år.
Du kan ta medaljen och köra upp den i röven.
- Är alla här? - Ja.
Prinsens död är stora nyheter och väcker uppmärksamhet.
Reportrar, beundrare och nyfikna kommer att snoka och ställa frågor.
Men ni har inget att berätta. Inte förrän ni skriver en bok om det.
Inga får veta vad som hände. Inte ens Fishs familj.
Ni frågade om Nasry.
JSOC har spanat efter honom men hittade honom inte.
Vi väntar på DNA-resultat men antar att han är vid liv.
Vad var det här till för nytta? Jävla dumheter!
Jag ska prata med honom. Han klarar sig.
Hej, främling!
Hej!
För att vara Navy SEAL så är du inte svår att smyga sig på.
Jag är inte i tjänst.
Jag gick tidigare ifrån skolan för att få träffa min man.
- Fick ni tag i honom? - Hur går konstlektionerna?
De går bra.
- Jag kanske följer med nån gång. - Varför? Vill du sitta modell?
Joseph... Jag måste få veta om det här kommer att funka.
Du...
Hör här...
Jag är inte mannen du gifte dig med.
Jag kan inte vara sån.
Jag kan inte vara det för pappas eller för Rips skull.
Jag kan inte ens vara det för din skull.
Jag förstår det. Jag är inte heller samma person.
Men jag måste få vara med dig och måste få träffa dig.
Dharma, vill du komma över i kväll och äta middag?
- Jag är inte i Virginia längre, Alex. - Var är du, då?
Du har fattat ditt beslut. Låt mig fatta mitt eget.
Dharma?
Tack för allt gott och allt dåligt.
Tack för allt.
Jag svek dig, amigo.
Vi hade honom, men vi släppte honom.
Du... Man kan inte fixa allt varje gång.
Man kan inte ställa allt till rätta.
Du måste åka hem till familjen.
Jag tänker skaffa ett eget team.
Okej.
Om det är så du vill ha det.
Jag heter Michael Nasry och det här meddelandet är riktat till USA.
Ni ville döda mig. SEAL försökte, drönarna försökte och CIA försökte-
- men jag är fortfarande vid liv eftersom man inte kan döda en idé.
Mitt heliga krig är digitalt i era datorer, mobiler och sociala medier.
Era unga blir mina unga. Era krigare blir mina.
Så sprid era redigerade filmer. Era falska nyheter spelar ingen roll.
Joe Graves, Buddha Ortiz och avfällingen Armin Khan.
Jag minns era ansikten och minns era namn.
Ni ska få stå till svars för att ha dödat vår prins Tarmerlin Shishoni.
Likt det förtappade landet ni försvarar så är ni aldrig i säkerhet.
Jag vet att de senaste veckorna inte har varit så lätta.
Jag har inte varit lätt att göra med så jag vill bara säga förlåt för det.
Okej...
Vänta, Bonita.
Jag är tillbaka. Jag är här nu.
Och jag vill ha ett nytt hem åt vår familj.
- Flyttar vi till vårt gamla hus? - Caulder tipsade om ett strandhus.
- Retas inte med mig. - Det är bara ett kanske.
- Vi kan väl åka och titta på det? - Javisst!
Och jag lagar mat i kväll. Vadå? Jag lagar min klassiska pozole.
- Lena kommer över i kväll. - Med Bear?
- Jag tror inte det. - Då lagar jag bara mer pozole.
- Om du lagar mat så ska jag köra. - Icke!
- Ge mig nycklarna! - Du...
Välkommen hem.
Jag är redo för en nystart och det verkar han också vara.
- Vad roligt. Skål för nystarter. - För oss båda.
- Och skål för stranden! - För stranden!
- Du kommer att bli så solbränd. - Det är jag redan.
Jösses!
Det är min favorittröja som jag fick av Ricky. Vilken sölmaja!
- Hur var det i skolan, R.J? - Som skolan är.
Jag öppnar.
Chloe?
Var är han?! Var är han?!
Mamma!
- Du är skyldig mig fem dollar. - Det är jag inte.
Bara om du lyckades köra säkert men vad var det för vänstersväng?
- En vänstersväng. - Nej, det var nära ögat.
Ring efter hjälp.
Stanna där.
Bonita... Det är jag.
Det är jag.
Det är ingen fara. Jag har dig.
Ingen fara...
Lena här. Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Hej.
Du frågade om vi kommer att klara det och jag borde ha sagt ja.
Så jag säger det nu.
Ja.
Vi kommer att klara det.
Jag kommer hem.
Jag älskar dig.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com