- Tidligere: - Nogen har skudt Rip.
- Rip døde alene. - Hvordan fik du SEAL-soldaten dræbt?
- Du inspirerer andre. - Hvornår sker det næste?
- Han blev skudt, fordi han var SEAL. - Vi finder dem, der gjorde det.
- Det er Dragan! - Jeg skal have ham levende.
- Stands! - Bombe!
- Det skulle ikke ende sådan. - Du brugte mit barn imod mig.
Kodebogen viser, at Dragan og Muttaqi arbejdede for vores yndlingsspøgelse.
Hvis du knækker ham, så kan vi stoppe Prinsen.
Hej, Michael.
Velkommen til broderskabet.
- Saml teamet om ti minutter. - Alex er til hjernegymnastik.
Hent ham.
Det sværeste er at vide, hvornår man ikke skal skyde.
- Målet fortsætter nordpå! - Træk jer tilbage!
Caulder! Du ... Caulder.
Alex! Er du okay?
Hvordan har hovedet det? Bear vil samle teamet omgående.
SEAL TEAM SIX HOVEDKVARTER VIRGINIA BEACH
- Flydetanken er bare det værste. - Noget nyt fra FBI?
De arbejder på det. Vi må ikke komme til Rips begravelse.
- Noget må vi da gøre. - Ja, når det passer.
Nu gennemgår vi operationen. Hvad gik galt?
CIA er vel tilfredse med kodebogen? Den kan afsløre Nasrys chef.
Jeg så to mænd, der nægtede at adlyde deres overordnede.
- Vi fulgte bare planen. - Vi gik for hurtigt ind.
Alle her vil hævne Rip, men vi var heldige, at ingen kom til skade.
Buddha gik ind for hurtigt, og du nægtede at vende om, Alex.
- I skal følge ordre! - Vi gjorde, hvad det krævede.
I bragte jer selv i fare og løb efter en undviger med bombebælte.
Den undviger var vores mål. Skulle vi have ladet ham gå?
Og Mata Hari, der dukkede op? Hvem var den kæphøje CIA-sild?
Vi har været på missioner i Bosnien sammen. Vi vil ikke se hende igen.
HEMMELIG CIA-BASE SKOPJE, MAKEDONIEN
Har de spillet den aztekiske dødsfløjte for dig?
Det længste, nogen har holdt, er 40 timer, men han blev sindssyg.
Hvordan har skulderen det?
Hvor er jeg?
Vi har fanget jihadisten, du sendte efter SEAL-soldaterne.
Jeg har ikke sendt nogen. Jeg blev skudt i Tchad.
- Hvilke andre mål har du i USA? - Gør det nogen forskel?
I har jo fanget ham.
Og ham her. I Bosnien.
Dragan har forbindelser til Prinsen. Du skal hjælpe mig med at finde ham.
Du ryger, ikke? Jeg kan lugte det på dig.
Du bør ikke lyve. Vi har sporet samtalen til Dragan.
Din chef er Tamerlin Shishoni, også kendt som Prinsen.
Jeg er amerikansk statsborger.
Det er du ikke. Du eksisterer ikke engang.
Jeg er din forbindelse til verden, og den eneste, der kan hjælpe.
Men så må du hjælpe mig. Fortæl om Prinsen.
- Gå ad helvede til. - Du er der allerede.
Jeg vil fortælle en historie.
Bagefter må du afgøre, om vi kan hjælpe hinanden.
En af mine første opgaver var at jagte en krigsforbryder i Bosnien.
En serbisk general, der var efterlyst for folkemord mod muslimer.
Vince lod mig køre missionen og skaffe mine egne kilder.
SREBRENICA, BOSNIEN 2004
Hvem ville du skyde først?
Efter dig?
Alfahannen i hjørnet. Når han falder om, flygter de andre.
- Godt, de er på vores side. - Ja, gudskelov.
Kilden venter udenfor. I er klar, ikke?
- Stoler du på ham? - Vi har fulgt ham i seks måneder.
Han er SEAL-soldat, ikke spion.
- Stoler John på dig? - Vince. Tillid er vores valuta.
Vi gør os fortjent til den. Selv ved at lyve.
Gina, min yndlingsspion.
Jeg har fundet general Stankevich til jer.
- Det er ikke Stankevich. - Det er rigtigt.
Men min kristne ven her ved, hvor hunden begraver sine ben.
Stankevich møder en pige i Bosnien. Muslimsk fisse smager bedre.
Er det derfor, I dræber muslimske mænd? Han viser vej til Stankevich.
- Din kæreste? - Foresatte, John. Så vigtig er du.
Tag ham med. Vi tager af sted.
- Vi nærmer os et ukendt køretøj. - Parkér derhenne.
Hvad sker der? Hvor er Stankevich?
Du skal møde min familie.
Hold øjnene på stilke, Ricky.
Det er min kone, Amina, og min søn, lille John.
Hvad laver vi her, John?
De er mit blod. Vil I kunne tage dem med jer til St. Louis?
Det var aftalen.
Giv mig Stankevich, så tager jeg mig af jer. Ind i bilen.
- Bedre end tjetjensk mad? - Er vi ikke i Makedonien?
Tavce gravce? Det er ikke dårligt.
Min kilde i Bosnien. John, alias Tamerlin Shishoni.
Du kender ham som Prinsen.
- Var Vince din kæreste? - Du har ikke flere kort på hånden.
Jeg har mødt en del prinser. Den her fyr?
Han ligner en russisk gangster.
Drøm sødt, Michael.
Hold op!
- Hold da kæft! - Det er bare kropsvæsker.
Hold dem for dig selv.
- Du får mit blodtryk til at stige. - Det tror jeg gerne.
Du ser frygtelig ud. Vask dig lidt.
- Bliv her. - Jeg har en sag.
Lad ikke Atkins se dig læse fortrolige dokumenter.
Må vi være lidt alene, tak?
- Hvad er der? - Rip skældte os aldrig ud sådan der.
Rip er ikke teamleder mere. Det har han ikke været i to år.
Vi ses til øvelsen, seniorsergent.
Jeg hedder Michael Nasry. Jeg hedder Michael Nasry.
Godt at vide.
- Jeg skal på toilettet. - Først vil jeg vise dig noget.
Er der flere mål?
Du har andre muligheder.
- Tilbage til Bosnien. - Jeg vil skide på Bosnien.
BOSNIEN 2004
Huset er tomt. Ingen Stankevich.
Hvor er han? Hvor er Stankevich?
Sig det.
Han er på en gård på vestsiden af Mount Vitomirovic i Serbien.
Han er ikke i Bosnien længere. Han er i Serbien.
- Hvorfor sagde du ikke bare det? - Hvor?
- Til venstre. Ja, lige der. - Her?
- Vi krydser grænsen til Serbien. - Jeg tager ikke derhen.
Du ved, hvad de gør med mine folk. Stankevich vil dræbe mig.
Hvis du vil til USA, så tager du med.
Vent ...!
Han har forrådt os. Og mig.
Hans legeplads. Hans regler.
VIRGINIA BEACH I DAG
Alex.
- Alex! - Hej, makker.
- Er alt i orden? - Hun var en vildkat.
- Jenkins. Den lækre advokatdame. - Får du stadig hovedpine?
- Hvordan gik fertilitetsoperationen? - Det er først om nogle måneder.
- Skulle en unge løse problemerne? - Rend mig.
- Vil du have en øl? - Tag noget tøj på.
Jeg er ked af, at jeg aldrig fik mødt Sarah.
- Tal ikke om min datter. - Nogen skal jo gøre det.
Skulle en nosseoperation gøre dig til en bedre mand?
Skulle en unge gøre dig til en bedre far? Det virker ikke sådan.
Det er derfor, vi elsker vores job. Kampens klarhed.
Den krystalklare oplevelse af det, vi gør.
Liv og død, alfa og omega, og alt ind imellem.
Din kone og din lille Sarah.
Intet af det lort betyder noget.
Nej, sådan er jeg ikke. Det er dig.
Jeg er dig.
Halløjsa!
Du kører dig selv for hårdt.
Lad universet gøre sit. Lad os få noget ædelse.
Okay.
Skulle vi ikke spise sammen? Hvor er Anabel?
- Er hun ikke sammen med dig? - Nej.
Anabel?
Anabel!
- Hvad laver du? - Du må ikke sige det til mor.
Du går ingen steder! Stands!
Hvem har givet dig den her?
Du må ikke sige noget til mor.
Gå ind i huset.
Marissa, du er hjertet i vores nye jihad.
Vejen, vi følger sammen, er ensom, men vil føre til belønninger.
Du bliver min stolte løvinde, der slås for de undertrykte -
- og som viser sin værdi hver dag for Allah og for mig.
Ikke mange ved, at Jeb Stuart kom for sent til Gettysburg.
Men alle ved, at fyre, der siger "ikke mange ved", har små pikke.
- Passer det, Stump? - Det bliver dit øgenavn.
Vi begynder uden Graves. Kan du tage teten, Caulder?
- Jeg sad med det administrative. - Vi ville starte uden dig.
Chase sprænger, for han har brug for at øve sig.
Indstil skydningen!
Du er blevet skudt, Buddha. Du var for hurtig. Vi tager det en gang til!
Satans! Satans!
- Caulder. - Forfra.
Alex?
Far? Far! Far!
Hvad skal vi gøre, Joe? Lad ham ikke dø!
Kom nu, Alex. Alex!
- Vågn op, Alex! - Vi må ringe efter en ambulance.
Dharma! Jeg har set det før. Skyl alt ud, der ikke er smertestillende.
- Vi må ringe efter en ambulance! - Alle andre piller skal ud.
Kom nu! Åbn øjnene!
Er det oxikodon?
Det her er sidste gang. Er du med?
Jeg dækker ikke for dig igen. Forstår du det?
Det her er sidste gang.
Husk, hvad den hellige profet sagde.
"Troende, giv jer hen til den absolutte fred."
Michael, fred er kernen i islam.
Du må give dig fuldstændig hen til den.
Hvor længe har imamen arbejdet for CIA?
Han kom til os, da ISIS dræbte hans kone og børn.
Hvor mange familier har jeres droner og krydsermissiler dræbt?
For mange.
Vi afslutter kun krigen ved at træffe én moralsk beslutning ad gangen.
Jeg har åbnet mig for dig. Nu må du åbne dig for mig.
Hvor er Prinsen?
Jeg vil have noget til gengæld.
Hvis jeg samarbejder, så vil jeg løslades.
Ordner du det, så fortæller jeg, hvem Prinsen er, og hvor de finder ham.
Det går ikke, Mike.
Vent lidt. Hov!
Kom tilbage! Jeg lover at fortælle, hvem han er!
Jeg fortæller, hvem han er!
- Vi har krydset grænsen. - Stands ved træet.
DEN BOSNISK-SERBISKE GRÆNSE 2004
Tester frekvensen.
- Vince. Vær forsigtig, bessefar. - Hold øje med John.
Så gammel er jeg altså ikke.
- Før an, Ortiz. - Følg mig!
Kom.
Stands, Vince.
Vi er i position. SEAL-soldaterne nærmer sig målet.
Alt i orden indtil videre.
- Fanden tage dig! - De ventede på os!
- Det var ikke mig, Gina! - Har du narret os?
- Er der flere på vej? - Det var ikke mig!
VIRGINIA BEACH I DAG
Er du klar, Bear?
Jeg er ingen stor taler, men jeg har en historie om Rip -
- som viser, hvilket slags menneske han var, og hvad han lærte os.
Da jeg var færdig i Green Team, skulle Delta holde øvelse på Shaw's.
Da vi var færdige, tog Rip os med til den her bule.
De lokale drenge var ikke lige så glade for os som de lokale piger.
Vi kom i slagsmål og endte med tage flugten.
Da politiet standsede os, trådte Rip frem -
- og påtog sig skylden for mig og hele teamet.
Han sad i fængsel i to dage.
Ledelsen var klar til at degradere ham.
Og han gjorde det, fordi teamet betyder ...
Teamet betød alt for ham.
Han satte alt på spil. Forfremmelser, karrieren ...
... og familien.
Han elskede os.
Den her.
Okay. Jeg vælger den her.
- Richard Taggart. - Er det small?
Richard Taggart var en hård nyser.
Rip hjalp mig igennem SEAL-træningen.
Han valgte selv alle dem, der skulle kæmpe med ham.
Så ...
Jeg elsker dig. Vi elsker dig.
Og vi vil aldrig glemme dig.
Vi tilgiver ikke, og vi begraver svinet, der gjorde det her mod dig.
Jeg havde et anderledes forhold til Rip ...
... sammenlignet med det, de fleste andre oplevede.
Vi havde vores øjeblikke, vi to.
Jeg vil fortsætte vores samtale en skønne dag.
Jeg vil savne dig.
Det skal nok gå. Okay?
Det var sødt, Joe.
Jeg ...
Jeg er glad for, du kom.
Han skulle have været Sarahs gudfar, og han var min ven.
Joseph. Du skal holde op med at sove uden for min søsters hus.
Jeg har talt med en læge, og om en måned kan vi få et barn til.
Jeg er nødt til at tænke mig om. Alene.
Vi skal være fra hinanden i noget tid og måske også date andre.
Vi har været sammen, siden vi var 16 år gamle.
Kom ikke til Rips mindehøjtidelighed og sig, at du vil date andre!
Tingene skal ændre sig. Vi skal ændre os.
Jeg skal nok ændre mig. Se på mig.
Vi får se.
- Ja, det må vi. - Okay, det er fint.
Der er ensomt på toppen, Joe. Der er meget ensomt på toppen.
Du har en lang vej foran dig.
Gid jeg kunne være hos dig, men det her må du klare selv.
Uden nogen Gud at tro på og uden noget land, der tror på dig.
Og en død far, som du aldrig kan gøre stolt.
Hvad ved du om faderskab?
Du kunne ikke magte det, vel?
Du kunne ikke magte det selv.
Så jeg vil have, at du ...
... lader mig være i fred.
Jeg vil have dig væk nu.
Jeg er her kun, fordi du vil have mig her.
Er du okay, Bear?
- Er du sikker? - Ja.
Din mor sagde, at du elsker éclairs.
- Er det forkert? - Min familie er død for mig.
Din fars kræft er kommet igen, og han har ikke råd til medicinen.
Hvis det er Allahs vilje.
Ved dine forældre, at din lillebror døde på grund af dig?
Hvad skete der i Bosnien?
- Det var ikke mig, Gina! - Har du narret os?
Er der flere på vej?
Ind i bilen!
- Vince er ramt! - Ind i bilen!
- Kør! Kør! Kør! - Få os væk herfra!
Vi kører tilbage til Bosnien med en såret.
- Han bløder for meget. - Pres hårdt mod såret.
- John snød os. Hvor er svinet? - Han løb mod nordøst.
- Kan et team jage kilden? - Jeg er her, Vince.
- Vi må komme tilbage i morgen. - Nej, nej, nej ...
Nej ...
Nej, skat!
Vince var din kæreste.
John forrådte mig. FSB skrev, at han var blevet myrdet.
Vi tror, russerne hjalp ham med at blive Prinsen.
Interessant teori. Men det har intet med mig at gøre.
Genkender du avataren? Prinsen. Hvor er han?
Han gav ordre til at dræbe dig og lod Muttaqi overgive dig til Boko Haram.
Hvor er han?
Og mine betingelser?
Du får et behageligt liv i fangenskab.
Din far får den bedste pleje, og jeg lader dig møde din familie.
Giv hende telefonen.
Michael? Er du der? Kan du høre mig?
Vær sød at tale til mig. Din far er døende. Kom hjem.
Han dræbte den eneste, jeg stolede på. Han forsøgte at dræbe dig.
Hjælp mig med at finde ham.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com