Detta har hänt...
Det finns inga garantier att du kan återvända till teamet.
Låt inte det som hände definiera dig.
Jag kan inte betyda nåt för nån annan just nu. Försök inte hitta mig.
Ligger du med honom? Åk och måla med nån annans fru!
Andrew Hall och två assistenter kidnappades i Baku, Azerbajdzjan.
- Presidentens golfpolare? - Prinsen har honom.
Försöker du förhandla så skär jag av dig tungan.
- Har ni sett Adams och Hall? - Nej, de fördes bort.
- Ge mig Michael Nasry så får ni Hall. - Han dödar mig.
- Han vill att jag gör utväxlingen. - Han tänker döda oss båda två.
Vad skulle Larry Holmes säga om våra utsökta MRE-ransoner?
Jag heter Larry Homes och ska prata om MRE-ransoner.
MRE-ransoner är färdiglagade och individuella...
Vilket svårt ord. Det är individuell mat som är utsökt.
Och den tillverkas i USA. Jösses vad gott det smakar.
Hör upp.
Ni lyckades bra i går. Gisslan ni fritog mår bra.
Men vi får inte åka hem än. Vi har fått ett nytt uppdrag.
Prinsen byter Andrew Hall mot en högt värderad jihadistfånge.
Kom ut med honom.
Det är fan inte sant.
- Din jävel! Jag ska döda dig! - Sluta!
Ni vill se honom död men utväxlingen blir av.
- Ligger du bakom det här? - Ordern kommer från presidenten.
- Varför valde ni oss? - Ni är teamet som är närmast.
- Du sa att aset var död. - Jag sa att han var omhändertagen.
Utväxlingen sker i Pankisidalen nära tjetjenska gränsen.
Det som stinker är alltså Rysslands inblandning.
Vi håller låg profil i civila kläder.
Vi skickar in sex av er med Jaworski och förstärkning från Georgien.
Georgierna vill inte ha helikoptrar nära ryska gränsen.
- Så förstärkningen väntar på basen. - Det duger inte.
Gilla läget. Presidentens inblandning häver vanliga förfaringssätt.
- Vem valde utväxlingsplatsen? - Prinsen.
- Hans lekplats och regler alltså? - Jag gillar det inte heller.
Jag måste få förbereda teamet. Okej?
Vi tog honom. Han dödade Buck och Rip och nu tänker de släppa honom.
- Vems sida är du på? - Vi kan gå rakt i en fälla.
Nasry kanske aldrig tar sig till utväxlingen.
- Du kunde ha förvarnat oss. - Allt gick så fort.
Jag dödade inte Taggart.
Jag kunde ha gjort det många gånger men lät bli.
Du är bara en skitfläck på min stövel.
Bekännelsen Rip spelade in. Frågade du honom nånsin om den?
Han trodde själv på varje ord.
Ett enda felsteg så kan jag sätta en kula i ditt jävla huvud.
Prinsen, eller Navy SEAL... Strunt samma vem som dödar mig.
Prinsen är smart och dödar dig inte förrän du har berättat vad vi vet.
Han vet redan. Du borde ha låtit Vlad döda mig.
Övertyga honom att hålla dig vid liv.
- Sen leder du honom till oss. - Vara er spion?
- Det är ditt enda val. - Du vill se mig död.
Nej, jag vill ha Prinsen.
- Innan du dör ser du mitt ansikte. - Buddha!
- Kallar de dig för Buddha? - Inte du.
Reaper 1-1, det här är FD-1. Vi är över utväxlingsplatsen.
FD-1, negativt. Ingen synlig aktivitet just nu.
De släpper oss 150 meter norrut. Vi går resten av vägen till fots.
Reaper avvaktar. Utväxlingsplatsen verkar tom.
Kom ut med honom.
Jaws stannar med Nasry. Trevor leder vägen.
Vänta, Trevor.
Vi är framme. Det här är utväxlingsplatsen.
Reaper 1-1. Situationsrapport över platsen.
Vi ser fortfarande ingen aktivitet.
Det känns inte rätt. Vi kanske borde dra.
Reaper 1-1 här. En okänd person närmar sig träden från nordväst.
Ungefär 100 meter från er plats.
Gå och kolla, Chase.
Jag ser nån.
Upp med händerna!
- Upp med händerna! - Håll dem uppe.
Bara ved.
- Tänker nån svara? - Svara långsamt.
- Lugnt. - Långsamt!
Hallå? Ja?
Det är till er.
Hej, Gina. Hur mår min favoritspion?
- Det var längesen, John. Var är Hall? - Du ska få prata med honom.
Snälla, hjälp mig!
- Och mitt krav? - Vi är på plats. Var är du?
Låt mig få prata med Michael annars sker ingen utväxling.
- Han vill prata med Michael. - Kom fram med honom.
- Min prins. - Du avslöjade familjens gravplats.
- Nej, jag berättade ingenting. - Ge telefonen till CIA-subban.
Utväxlingen har flyttats 75 kilometer norrut.
Nordöst om byn Chero. Jag ringer honom i morgon för exakt mötesplats.
Chero ligger på tjetjenska gränsen.
- Vad gör de? - Delta 1, Haven 1.
Georgierna drar tillbaka luftunderstödet. Avvakta.
Prinsen. Han gillrar en fälla.
Det har börjat.
- Du verkar festa. - Nej, inte i dag.
- Skål för Dawn och saknade kamrater. - Vem är Dawn?
Du är soldat. Jag känner igen er på långt avstånd.
Var du med på bin Ladin-räden? Det måste ha varit otroligt.
- Jag har hans huvud i frysen. - Han är rolig.
Ledsen, mina damer. Vi behöver prata.
Lena. Vilken överraskning. Är det där konstläraren?
Var det där tjejerna du och Joe raggade upp? Rykten sprids fort.
Jag har sagt att han får dejta andra. Du gjorde mig en tjänst.
- Det var så lite. - Vi går alla våra egna vägar.
- Så brukar väl du säga? - Det är så jag brukar säga.
Det är säkert jobbigt att inte vara med teamet.
Har du några råd?
Några råd till mig?
Vårt jobb är att döda människor på nära håll innan de dödar oss.
Vi tränger undan det för vi tror inte att ni skulle tycka om att veta det.
Bear... Det var det han gjorde när han var avlägsen.
Och nu befinner vi oss här.
Hoppas handleden läker bra, Alex.
Haven 1, det här är FD-1.
Utväxlingen har flyttats nordöst till byn Chero.
Jag rekommenderar omedelbar extraktion.
FD-1, det här är Haven 1. Jag försöker reda ut allt. Avvakta.
Delta 1, National Command Authority beordrar er att fortsätta.
Vi har sett en möjlig transport två kilometer bort.
Nästa kommunikationsläge är om fyra timmar.
Där är vår transport. Graves följer med mig.
Alla andra håller vapnen gömda.
God dag.
Vår bil fick motorstopp. Vi vill hyra eller köpa er buss.
- Vilka är ni? - Kanadensare.
Vi inspekterar en ny väg till Tjetjenien.
Det är pappa ni ska prata med.
Ditt skick spelar ingen roll. Du ska bara vara vid liv.
Du skulle kunna ramla och slå dig eller bli kastrerad av en olycka.
- Ni vinner inte det här kriget. - Det gör vi visst.
Vi fördriver IS från Irak.
Vi dödar dina mordiska kusiner i både Jemen och Afghanistan.
Allt ni tror på är rädsla och allt ni är bra på är att döda.
USA har inga idéer längre. Bara kulor.
Är det en bra idé att låta skolflickor gifta sig med jihadister?
Tioåriga flickor ni kidnappade.
Jag räddade dem från Boko Haram. Du har säkert en dotter.
Vem räddar henne från skräcken i USA?
- Hatet, misstankarna och knarket. - Hallå!
Det är sånt som gör USA så bra.
De vill köpa bussen.
Det är farligt för kvinnor här uppe.
- Kan du berätta vad som händer? - Min man talar inte ryska.
Han ger er 5 000 lari för bussen. Om den går.
10 000.
Dollar.
Nu åker vi. Som Dennis Hopper och Peter Fonda på hojarna till Taos.
Vill du hellre vara Thelma och Louise i en grön Thunderbird?
- Välj bättre filmer. De dör i slutet. - Det har du rätt i.
Vi kan vara Turner och Hooch. Du får så klart vara Hooch.
62 KILOMETER FRÅN UTVÄXLINGSPLATSEN
- Ser du dem? - Ja, jag följer efter.
Rena rama Fort Apache.
Indianterritorier. Bara för att en man tvingades bära kvinnokläder.
- Vad fan pratar du om? - Jag pratar om Harry Truman.
FDR dog och vi fick dras med Harry-jävla-Truman.
Han hade mindervärdeskomplex för att pappan kallade honom för fjolla -
- och mamman klädde ut honom till flicka.
- Känner du igen dig, Trev? - Borde inte du be din bön nu?
Väl i Vita huset började han släppa atombomber som en machoman.
Stalin i Ryssland tänkte inte låta sånt ske, så vad gjorde han?
Han skaffade egen kärnvapenarsenal. Omedelbar kapprustning -
- som leder till ryssar i fula mössor och oss i en buss mot helvetet.
- Du verkar ha genomskådat allt. - Kolla i riktning klockan två.
Vad var det jag sa? Indianterritorier. Bear?
Reaper 1-1, det här är FD-1. Ser ni motorcykeln?
FD-1, han verkar vara ensam.
Georgierna drar tillbaka spaningen. Fortsätt som planerat.
Reaper 1-1, uppfattat. Vi har förlorat drönarspaningen.
Ingen förstärkning? Inga drönare? Vi har all rätt att avbryta.
- Vi har satelliter över oss. - Pratade jag med dig?
- Fortsätt köra. - Stanna bussen!
Vi går i en fälla. Det vet både du och jag, och till och med Nasry.
Vi sköter våra jobb. Det är det enda vi gör just nu.
- Buddha har rätt. - Kallar du mig det igen så dör du.
Ni är inga SEAL-soldater. Ni är humrar som kokas en grad i taget -
- tills det är för sent att kravla sig ur Prinsens gryta.
Fråga henne. Det här är personligt.
Ut med honom ur bussen.
- Rör dig inte. - Du är deras hjälpreda.
Eller brukar den svarta killen och mexikanen också få skitgörat?
Han har rätt. Det är personligt både för mig och för er.
Han är bara en springpojke. Mannen bakom mordet på Taggart är Prinsen.
Vill vi hämnas så måste vi ta honom men då behöver jag hjälp.
Från er allihop.
Ta in honom!
39 KILOMETER FRÅN UTVÄXLINGSPLATSEN
- Vet du vad ditt problem är? - Tänk på vad du säger.
- Målfeber. Det är när... - Jag vet vad målfeber är.
När man är nära målet och stöter på verkligt motstånd -
- så är det allra svåraste att vända om.
Vi borde vända om.
Tro mig, Ricky. Jag tänker inte förleda er.
Nasry är väl lockbetet?
Men för vems fälla? Din eller Prinsens?
När utväxlingen är gjord så hoppas jag att ni släpper en bomb på dem.
Prinsen är smart och möter bara Michael under säkra former.
Har ni blivit kompisar nu? Du styr inte över honom i Tjetjenien.
Du styrde inte över Prinsen för 15 år sen i Bosnien. Lär du dig aldrig?
Vad händer när man kastar tillbaka en fisk i vattnet?
Den simmar bort.
Försäkra mig om att du har koll på Ortiz.
Han klarar det. Vi har varit vänner väldigt länge.
- Han har alltid skött sitt jobb. - Man kan inte föra befäl över vänner.
Om du vill leda dem så kan du inte vara deras vän.
Bear? Vi verkar stöta på problem.
Var beredda och håll utkik bakåt.
Vi är instängda!
Det är gangsters som bara vill ha pengar.
Stanna här. Håll ett öga på Nasry, Fish.
- God kväll. - Det här är ett skyddsområde.
Jag märker det. Vad krävs det för att bortse ifrån det?
Vad gör ni här? Vilka är ni?
Väginspektörer från Kanada. Vi har pengar. Hur mycket vill ni ha?
- Alltihop! - Det finns fler i bussen. Kom ut!
Säg åt dem att komma ut och att ta allt där inne med sig.
- Ställ dig bakom mig. - Nu är det dags.
Lägg ner vapnen!
- Lugn! Vi vill bara åka vidare. - Säg åt dem att åka härifrån.
Lägg undan vapnen och åk härifrån.
Sätt er i bilarna. Lägg bort vapnet.
Sätt er i bilarna. Få tyst på honom.
Ducka!
Ut ur bussen!
- Är det grönt? - Grönt här.
Var är Nasry?
Herregud...
Fan!
Ladda om.
Ring stödgruppen för skadade soldater som hjälpte Rachels pappa -
- med skadeersättning och som fick honom att lämna huset.
- Du måste trycka hårdare. - De åkte på motorcykelresa ihop.
- Han var en ny människa efteråt. - Jag är inte skadad på det sättet.
Jag kollar upp det. En motorcykelresa låter kul.
Vad hände med den där Dawn?
Vill du testa?
Skjuta projektiler i kroppar är inte min grej.
Det är bara en måltavla. Kom igen, testa.
Okej? Det fina med det hela...
...är att man inte siktar.
Man tittar med båda ögonen på det man vill träffa.
Okej? Ta pistolen med båda händerna. Försök.
Tummen där uppe. Så där, ja. Rikta den neråt.
Nu så...
Fötterna isär.
Vänd dig mot måltavlan och slappna av.
Kläm av avtryckaren mjukt.
Oj!
Är det här en speciell far-och-dotter-stund?
Det verkar som så.
- Clines mobil är enda kontaktmedlet. - Hur fan tänkte du?!
- Jag täckte er. - Är han smart så smiter han österut.
Han är smart.
- Jag ser honom! 100 meter åt nordost. - Vi måste hålla honom vid liv.
Oavsett vilka order vi har så kan ändå olyckor ske.
Vad ser du, Fish?
- Han är kvar. 20 meter bakom trädet. - Uppfattat.
- Fan! - Sök av igen.
- Fler hästar. - Vi delar upp oss.
Chase, Trevor och jag går österut. Fish går mot tunnorna med Buddha.
Jag ser inget.
Sök av bortom bussen så går jag mot fältet.
Stanna där!
Du borde inte ha flytt men jag är glad att du gjorde det.
- Börja be! - Som min bror?
Aldrig.
Gör det. Utmät din hämnd. Det spelar ingen roll.
Du och alla i din familj är redan döda.
Vad sa du?! Hotar du min familj?! Ditt jävla as!
Sluta!
Sluta.
Han hotade våra familjer.
Handfängsel.
Berätta vad du sa till mig.
Om jag dör så går det för er som det gick för Taggart.
Ta med mig hem så ringer jag och stryker era namn från listan.
Taggart var din personliga hämnd. Det finns inga andra mål.
Ni hittade aldrig hans mördare! Mina män förföljer era familjer!
Jag kan stoppa dem men bara om utväxlingen inte blir av.
Han säger vad som helst för att rädda sitt eget skinn.
Ska vi bara tro dig? Vi behöver helikoptrar som tar oss härifrån.
Rip sköts för flera veckor sen och inget i vår metadata...
- Visst, ta den risken med familjerna. - Håll käften!
Inga samtal har ringts till Virginia Beach sen ni dödade Dragan.
- Allt som kunde hända skulle ha hänt. - Våra familjer står på spel.
Tror ni mig inte? Ring högkvarteret. De kan bekräfta allt.
Säg åt dina män att avbryta, din jävel.
Avbryt det! Avbryt det!
- Avbryt det! - Det räcker.
Om du avbryter det så tar jag dig härifrån.
Jag ska härifrån först.
Skitsnack. Han bluffar.
Vi går vidare. Utväxlingen sker om tre timmar.
Era familjer är i säkerhet, Ortiz. Vi måste få det här gjort.
- Varför måste vi äta fisk i kväll? - Det är fiskfredag.
Jag hatar fiskfredag. Kan vi inte äta hamburgare?
- Vad har fiskarna gjort dig för ont? - Fisk är inte gott.
Anabel? Såg du den blåa bilen tidigare?
Nej, hur så?
Mamma? Mamma!
Mamma! Herregud!
Mamma!
Varför har du en pistol?
Herregud, mamma.
Pappa?
Jag mår bra.
EN KILOMETER FRÅN UTVÄXLNINGSPLATSEN
Stanna.
Vi är nära och går resten av vägen.
Ta Nasry så ger vi oss av.
Här är det.
Vi är framme.
Hur många kilometer?
Byn ligger fem kilometer bort. Utväxlingen sker om sex timmar.
Troligen i byn Khishnet i Tjetjenien. Prinsen vill ha oss i Ryssland.
Lärde du dig inget i Bosnien? Vet du vad som händer om vi blir påkomna?
Vi blir en ursäkt för Ryssland att invadera Georgien. Som med Ukraina.
Vi har inga drönare och ingen förstärkning.
Jag tänker inte leda mitt team över gränsen. Glöm det.
Prinsen vill hålla utväxlingen i Tjetjenien. Teamet vägrar fortsätta.
Javisst, sir. Han vill prata med dig.
Det här är förvaltare Joseph Graves. Vem talar jag med?
Ja, vi är vid gränsen.
Ni får ursäkta, men det är ett självmordsuppdrag.
- Javisst, sir. - Vad sa han?
- Att vi ska fortsätta. - Vi behöver inte göra det.
- Riskera liven för Andrew Hall? - Jag förstår dig, Ricky.
- Befälhavarna har gett oss en order. - Än sen?
- Jag tar hellre fängelse än dör här. - Vi kanske borde vänta.
Tills han slaktar Hall på YouTube? Det här är vårt jobb.
Vi tar risker och följer order. Vi måste gå vidare.
Rip skulle inte ha gått. Han hade skjutit Nasry i huvudet -
- och tagit med oss hem till våra familjer.
Jag är inte Rip.
Vi får väl se vad som händer.
Jag behöver information att ge Prinsen för att hålla mig vid liv.
Nåt skadligt för er som visar vilket värde jag har.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com