1
00:01:11,001 --> 00:01:12,792
Tu survivras, Dries.
2
00:01:13,792 --> 00:01:15,459
Tout se passera bien.
3
00:01:16,209 --> 00:01:19,417
Pour moi, il n'y a qu'un commissaire
et c'est toi.
4
00:01:20,251 --> 00:01:22,209
Ce sera plus pareil, sans toi.
5
00:01:22,417 --> 00:01:24,501
Tu veux un mouchoir ?
6
00:01:29,709 --> 00:01:33,542
- Vous ne mettez pas le Hugo Boss ?
- Tu peux le rendre à Hugo.
7
00:01:33,917 --> 00:01:37,001
Quand il était commissaire, il portait
le même jean avec chaussettes blanches.
8
00:01:37,209 --> 00:01:40,126
Comment tu sais ?
T'étais encore au Maroc.
9
00:01:40,334 --> 00:01:42,584
Sur ton tapis volant.
10
00:01:44,251 --> 00:01:46,209
- Encore trois minutes.
- Oui.
11
00:01:48,084 --> 00:01:49,584
- Deux minutes.
- OK.
12
00:01:51,376 --> 00:01:53,042
Une minute, Jan.
13
00:01:59,959 --> 00:02:03,417
Allez, Verbeek.
Showtime.
14
00:02:12,917 --> 00:02:18,126
Vous avez peut-être remarqué
que Twitter a explosé cet après-midi.
15
00:02:18,334 --> 00:02:22,501
La conférence de presse du VPV
a mis le feu aux poudres.
16
00:02:22,709 --> 00:02:26,292
Le hashtag encore plus utilisé
que DeBruyne ou Hazard
17
00:02:26,501 --> 00:02:29,001
est janforpresident.
18
00:02:29,667 --> 00:02:34,376
Il nous donne en exclusivité
sa première interview politique.
19
00:02:34,584 --> 00:02:39,334
Mesdames et messieurs,
adulé par les uns, décrié par les autres,
20
00:02:39,542 --> 00:02:43,042
voici le commissaire,
ou plutôt ex-commissaire
21
00:02:43,251 --> 00:02:46,834
de la brigade des stups d'Anvers,
Jan Verbeek.
22
00:02:49,501 --> 00:02:52,751
- Monsieur Verbeek. Bienvenue.
- Merci.
23
00:02:53,126 --> 00:02:54,417
Asseyez-vous.
24
00:02:55,126 --> 00:02:58,917
Regardons d'abord
ce qui s'est passé cet après-midi.
25
00:02:59,126 --> 00:03:02,751
Bonjour à tous.
Ravi que vous soyez venus.
26
00:03:03,292 --> 00:03:06,334
Je vous présente Jan Verbeek
27
00:03:06,542 --> 00:03:09,459
- et je lui laisse la parole.
- Merci.
28
00:03:10,376 --> 00:03:14,001
Demain matin,
je présenterai ma démission à la police
29
00:03:14,209 --> 00:03:18,001
pour présenter ma candidature au VPV.
30
00:03:18,209 --> 00:03:22,876
Jan occupera le second siège à la chambre.
31
00:03:23,709 --> 00:03:27,459
Jan Verbeek qui entre en politique,
c'est inattendu.
32
00:03:27,667 --> 00:03:30,584
- Vous avez lu mon livre ?
- Je l'ai parcouru.
33
00:03:30,792 --> 00:03:33,751
Ce n'est donc pas
une grande surprise, je pense.
34
00:03:33,959 --> 00:03:36,667
- Oui. "Ce qui doit changer".
- Exact.
35
00:03:36,876 --> 00:03:39,542
- Qu'est-ce qui doit changer ?
- Beaucoup de choses.
36
00:03:39,751 --> 00:03:42,959
C'est devenu une brique
de près de 500 pages.
37
00:03:43,167 --> 00:03:46,251
C'est qu'il y a vraiment beaucoup
à changer dans ce pays.
38
00:03:46,459 --> 00:03:49,501
- Beaucoup vous ont précédé.
- C'est vrai.
39
00:03:49,751 --> 00:03:54,376
Quand je suis devenu commissaire
et que j'ai voulu nettoyer Anvers,
40
00:03:54,584 --> 00:03:56,417
on m'a vivement critiqué.
41
00:03:56,626 --> 00:04:01,376
Mais 10 ans plus tard, on a fait
les comptes et les résultats sont là.
42
00:04:01,584 --> 00:04:04,001
Oui, vous et votre unité
43
00:04:04,209 --> 00:04:08,626
êtes à l'origine de plus de 6 000 ans
de peines de prison cumulées
44
00:04:08,834 --> 00:04:10,626
pour délits de drogue.
45
00:04:10,834 --> 00:04:15,042
Ça paraît énorme,
mais pour moi, ce n'est encore rien.
46
00:04:15,251 --> 00:04:16,334
Expliquez-vous.
47
00:04:16,542 --> 00:04:22,626
Notre appareil judiciaire ne fonctionne
pas correctement et c'est un euphémisme.
48
00:04:23,001 --> 00:04:27,251
Les criminels sont protégés.
La police est toujours plus incriminée.
49
00:04:27,459 --> 00:04:32,417
Nous devons être rigoureux
et en finir avec la loi Lejeune. Terminé.
50
00:04:32,876 --> 00:04:36,542
Une autre question se pose,
surtout à l'heure actuelle.
51
00:04:36,751 --> 00:04:41,459
Sommes-nous tous prêts
à sacrifier une part de notre liberté
52
00:04:41,792 --> 00:04:44,042
pour vivre plus longtemps ?
53
00:04:44,251 --> 00:04:47,626
C'est une question cruciale
qu'on doit se poser.
54
00:04:48,167 --> 00:04:53,751
Une des critiques qui revient beaucoup
suite à la publication de votre livre,
55
00:04:54,001 --> 00:04:56,417
est que votre discours est raciste.
56
00:04:59,667 --> 00:05:01,001
Dries ?
57
00:05:03,709 --> 00:05:08,501
Inspecteur Dries Ben Haïssa,
mon bras droit et homme de confiance.
58
00:05:08,876 --> 00:05:12,292
Ben Haïssa.
Ça part de là. Haïssa.
59
00:05:13,084 --> 00:05:14,501
Question suivante ?
60
00:05:15,876 --> 00:05:21,334
Une personne d'origine marocaine
aurait dix fois plus de chances à Anvers
61
00:05:21,542 --> 00:05:24,292
de se faire contrôler en rue
par vos agents.
62
00:05:24,501 --> 00:05:28,709
Si demain, la majeure partie
du trafic de drogue était le fait
63
00:05:28,917 --> 00:05:34,126
de dames en fourrure de Brasschaat,
je les contrôlerais plus souvent.
64
00:05:34,334 --> 00:05:37,584
Bien.
Merci pour cet entretien, M. Verbeek.
65
00:05:37,792 --> 00:05:42,042
J'en retiendrai surtout
que vous avez beaucoup d'ambition,
66
00:05:42,251 --> 00:05:47,251
mais je dois dire que certains passages
m'ont quand même fait un peu peur.
67
00:05:47,751 --> 00:05:51,709
- Mais bon. Demain, nous aurons...
- Attendez, attendez.
68
00:05:51,917 --> 00:05:55,167
Je vous fais peur, M. Heyvaert ?
Je vous fais peur ?
69
00:05:55,376 --> 00:05:58,667
- Je...
- Nous vivons dans des mondes différents.
70
00:05:59,334 --> 00:06:02,542
- J'ai une question pour vous.
- L'interview est finie.
71
00:06:02,751 --> 00:06:07,751
Je peux vous poser une question ?
Vous trouvez que tout va bien dans ce pays ?
72
00:06:08,751 --> 00:06:13,417
Vous trouvez ? Parce que si c'est le cas,
je rentre chez moi cuisiner.
73
00:06:13,626 --> 00:06:16,709
Pendant 10 ans,
je me suis démené jour et nuit
74
00:06:16,917 --> 00:06:21,834
pour assurer votre sécurité, celle
de vos enfants et de vos petits-enfants.
75
00:06:22,042 --> 00:06:26,959
Laissez-moi finir. Je connais la rue.
J'ai pris deux balles dans le corps.
76
00:06:27,167 --> 00:06:30,542
Attendez.
Ce n'est pas de moi qu'il faut avoir peur.
77
00:06:30,751 --> 00:06:33,501
C'est des autres
que vous devriez avoir peur.
78
00:06:33,709 --> 00:06:37,834
- L'émission se termine.
- Je continuerai à garantir votre sécurité,
79
00:06:38,042 --> 00:06:43,292
celle de vos enfants et petits-enfants
en Flandre. Voilà mon objectif.
80
00:06:43,501 --> 00:06:46,167
Le temps est écoulé.
Merci, M. Verbeek.
81
00:06:46,376 --> 00:06:49,542
À demain
pour un autre Face à Face.
82
00:06:59,917 --> 00:07:04,626
- Monsieur Jan Verbeek !
- Non. Le grand patron est là.
83
00:07:05,834 --> 00:07:10,167
Alors, ça fait quoi de donner
sa première interview politique ?
84
00:07:10,376 --> 00:07:13,417
- Ça s'est bien passé.
- Continue comme ça.
85
00:07:13,626 --> 00:07:17,584
- Qu'est-ce que j'avais dit ?
- Notre slogan a bien été...
86
00:07:17,792 --> 00:07:20,251
C'est Jan, notre slogan.
87
00:07:22,001 --> 00:07:24,209
Les militants s'affolent. Prépare-toi
88
00:07:24,417 --> 00:07:28,584
à un accueil pour te consacrer
à notre congrès électoral.
89
00:07:28,792 --> 00:07:33,167
- Vous êtes attendu à la radio.
- Je vous présente mon collègue, Ruud.
90
00:07:33,376 --> 00:07:34,917
Bonjour. Respect.
91
00:07:35,126 --> 00:07:38,209
- Et voici l'Inspecteur Dries.
- M. Hendrickx,
92
00:07:38,417 --> 00:07:41,709
c'est un honneur.
J'ai toujours voté pour vous.
93
00:07:43,042 --> 00:07:44,251
Le devoir m'appelle.
94
00:07:44,459 --> 00:07:49,084
Nous votons Jan Verbeek !
Monsieur Jan Verbeek.
95
00:07:49,334 --> 00:07:51,542
Jan Verbeek. Oui, oui.
96
00:07:52,917 --> 00:07:58,459
Techniquement parlant, tu es encore
notre commissaire pour quelques heures.
97
00:07:58,667 --> 00:08:01,584
- C'est vrai, non ?
- Oui, pourquoi ?
98
00:08:02,292 --> 00:08:04,001
Mon informateur a appelé.
99
00:08:04,834 --> 00:08:05,959
Ce labo.
100
00:08:06,251 --> 00:08:10,626
Ils fabriquent une sorte
de MDMA évoluée, dix fois plus puissante.
101
00:08:12,376 --> 00:08:13,584
Où ça ?
102
00:08:14,417 --> 00:08:17,417
On attend confirmation.
C'est pour ce soir.
103
00:08:17,959 --> 00:08:20,209
Devine qui est son contact ?
104
00:08:21,459 --> 00:08:23,959
- Ozgür.
- T'es sérieux ?
105
00:08:25,167 --> 00:08:30,334
Ce putain d'Ozgür Karagüs.
Ce soir. C'est cadeau, pour toi.
106
00:08:30,542 --> 00:08:31,542
Notre cadeau.
107
00:08:31,751 --> 00:08:33,751
- Mon cadeau.
- Notre cadeau.
108
00:08:33,959 --> 00:08:37,167
- C'est mon indic.
- Peu importe de qui ça vient.
109
00:08:39,167 --> 00:08:40,334
T'en dis quoi ?
110
00:08:40,751 --> 00:08:42,376
Une dernière fois.
111
00:08:43,584 --> 00:08:45,417
Flic un jour...
112
00:08:51,167 --> 00:08:57,126
ANGLE MORT
113
00:09:17,209 --> 00:09:19,876
- Confirmation qu'Ozgür est dans la voiture ?
- Oui.
114
00:09:20,334 --> 00:09:23,501
Il est au volant.
Ils prennent la E17.
115
00:09:23,709 --> 00:09:25,542
OK, chef. On les retient ?
116
00:09:25,751 --> 00:09:29,459
- Négatif. On les suit.
- Et s'ils sortent de notre secteur ?
117
00:09:30,084 --> 00:09:33,501
- On a un putain de mandat ou pas ?
- OK, OK.
118
00:09:46,959 --> 00:09:49,542
Alors ?
Bruxelles ou Charleroi ?
119
00:09:50,542 --> 00:09:51,584
Charleroi.
120
00:09:52,584 --> 00:09:54,417
Ça, c'est la faute à Ruud.
121
00:09:55,292 --> 00:09:57,209
Il nous ramène un indic wallon.
122
00:10:01,751 --> 00:10:02,834
Hé, Jan ?
123
00:10:03,042 --> 00:10:05,709
Qu'est-ce qui est pire ?
Un junkie ou un Wallon ?
124
00:10:06,417 --> 00:10:08,626
Un Wallon.
Un drogué, ça se soigne.
125
00:10:21,917 --> 00:10:23,209
Dries ?
126
00:10:27,917 --> 00:10:30,167
Johan, éteins tes phares.
127
00:10:32,042 --> 00:10:33,626
Dries, t'es où ?
128
00:10:34,626 --> 00:10:36,084
Dries ?
129
00:10:38,501 --> 00:10:40,417
- Et maintenant ?
- Attends.
130
00:10:43,251 --> 00:10:46,084
- C'est bon. Ils se sont arrêtés.
- Où ?
131
00:10:46,292 --> 00:10:47,917
Rue Picard, 56.
132
00:10:48,251 --> 00:10:50,709
Fais une recherche.
Ils sont combien ?
133
00:10:51,376 --> 00:10:55,584
- Quatre, plus l'indic wallon. Cinq.
- Non, quatre et demi.
134
00:11:09,209 --> 00:11:12,001
Allez, les tapettes, on se réveille.
135
00:11:16,584 --> 00:11:19,167
- Les radios sur la trois ?
- Oui.
136
00:11:21,501 --> 00:11:24,709
Ruud, avec moi.
Johan, avec Dries et les autres.
137
00:11:24,917 --> 00:11:30,209
Les gars, c'est mon dernier soir.
C'est ma fête.
138
00:11:30,417 --> 00:11:33,834
- Et Ozgür est mon cadeau. OK ?
- OK.
139
00:11:34,167 --> 00:11:35,876
Allez, on va se le faire.
140
00:13:25,501 --> 00:13:27,709
Premier étage, clear !
141
00:13:28,167 --> 00:13:29,667
Un mort ici, chef.
142
00:13:34,667 --> 00:13:37,251
Deux morts au rez-de-chaussée, chef.
143
00:13:38,209 --> 00:13:39,626
À l'arrière, clear.
144
00:13:48,834 --> 00:13:50,167
Bouge pas !
145
00:13:50,709 --> 00:13:52,126
Montre tes mains !
146
00:13:55,001 --> 00:13:56,251
Clear !
147
00:13:57,584 --> 00:13:59,959
Jan, c'est bon. C'est mon indic.
148
00:14:00,167 --> 00:14:02,126
- Il est clean.
- C'est le Wallon ?
149
00:14:07,709 --> 00:14:09,417
- Alors ?
- Rien.
150
00:14:09,626 --> 00:14:12,167
- Quoi, rien ?
- Ni came, ni labo. Rien.
151
00:14:12,376 --> 00:14:13,876
- Et Ozgür ?
- Il s'est tiré.
152
00:14:14,084 --> 00:14:15,751
Comment ça, il s'est tiré ?
153
00:14:15,959 --> 00:14:17,334
Où est Ozgür, Johan ?
154
00:14:17,542 --> 00:14:19,542
On a tout fouillé, je ne...
155
00:14:19,751 --> 00:14:22,042
- Pas d'excuses !
- C'est pas une excuse.
156
00:14:33,959 --> 00:14:37,542
On a l'air malins, hein ?
Comment je vais expliquer ça ?
157
00:14:37,751 --> 00:14:41,959
Cinq morts, pas de came,
pas de labo et pas de putain d'Ozgür.
158
00:14:42,167 --> 00:14:45,917
Super, la fête. Merci.
Quel beau cadeau. Merci.
159
00:14:46,126 --> 00:14:47,292
- Désolé...
- Tais-toi !
160
00:14:47,876 --> 00:14:51,001
Une chance que j'ai pas
rameuté toute la presse.
161
00:14:58,292 --> 00:15:00,126
Dries, fouille tout.
Et trouve quelque chose.
162
00:15:00,334 --> 00:15:03,834
- Ils n'ont rien.
- Trouve quelque chose, j'ai dit !
163
00:15:04,042 --> 00:15:05,709
- Jan, on est...
- Ruud.
164
00:15:07,917 --> 00:15:12,292
Tu cherches jusqu'à ce que tu trouves.
Compris ?
165
00:15:14,417 --> 00:15:15,501
Oui.
166
00:15:59,251 --> 00:16:00,251
Dries ?
167
00:16:04,292 --> 00:16:05,334
Rien.
168
00:17:04,709 --> 00:17:05,876
Mains en l'air !
169
00:17:06,084 --> 00:17:07,459
- Pas bouger.
- Mains en l'air.
170
00:17:08,084 --> 00:17:09,876
- En l'air !
- Tout le monde.
171
00:17:10,084 --> 00:17:12,334
- Mains en l'air.
- Toi. Viens ici.
172
00:17:12,834 --> 00:17:14,001
Ici.
173
00:17:15,292 --> 00:17:16,501
Ici !
174
00:17:18,459 --> 00:17:20,584
Ozgür ?
Où est Ozgür ?
175
00:17:28,292 --> 00:17:30,334
- Regarde-moi !
- Arabe.
176
00:17:31,501 --> 00:17:32,501
Arabe.
177
00:17:32,709 --> 00:17:33,876
Dries.
178
00:17:36,251 --> 00:17:38,626
Tu veux retourner en Syrie, macaque ?
179
00:17:39,584 --> 00:17:40,584
On est frères.
180
00:17:40,792 --> 00:17:42,834
- Qu'est-ce qu'il dit ?
- Rien.
181
00:17:44,876 --> 00:17:47,376
- Chef, non.
- Laisse, ces gens-là comprennent que ça.
182
00:17:47,584 --> 00:17:49,876
- Où est la came ?
- On est frères.
183
00:17:50,084 --> 00:17:52,376
Je suis pas ton frère.
Regarde-moi.
184
00:17:52,584 --> 00:17:53,584
Regarde-moi.
185
00:17:53,792 --> 00:17:56,001
Je suis pas comme toi.
Regarde-moi.
186
00:17:56,209 --> 00:18:00,001
- Ce sont des sans-papiers...
- Demain, tu feras ce que tu veux.
187
00:18:16,001 --> 00:18:17,959
La police de Charleroi. Dries ?
188
00:18:20,584 --> 00:18:23,501
L'indic vient avec nous
à l'hôpital d'Anvers.
189
00:18:23,709 --> 00:18:24,792
D'accord.
190
00:18:37,334 --> 00:18:38,334
On y va ?
191
00:18:40,417 --> 00:18:41,959
Jan Verbeek.
192
00:18:42,167 --> 00:18:44,834
C'est plus qu'un collègue pour vous ?
193
00:18:45,042 --> 00:18:46,084
Beaucoup plus.
194
00:18:46,292 --> 00:18:47,667
- Jan est...
- Un instant.
195
00:18:47,876 --> 00:18:50,251
Essaie de regarder la caméra.
196
00:18:50,792 --> 00:18:55,167
Et pour le montage, commence par :
"Pour moi, Jan Verbeek est..."
197
00:18:56,001 --> 00:18:58,459
Jan Verbeek est bien plus qu'un collègue.
198
00:19:01,459 --> 00:19:04,042
Jan m'a donné
une seconde chance.
199
00:19:04,334 --> 00:19:09,126
Sans lui, aujourd'hui, je serais
à la rue, à l'hôpital ou en taule.
200
00:19:09,417 --> 00:19:11,917
J'aurais déjà volé cette caméra.
201
00:19:12,376 --> 00:19:15,084
Quoi ? Tu trouves ça drôle ?
202
00:19:15,792 --> 00:19:18,001
- Alors te marre pas. Pigé ?
- OK.
203
00:19:20,834 --> 00:19:22,834
Jan est plus qu'un chef pour moi.
204
00:19:23,292 --> 00:19:24,876
Il est comme un père.
205
00:19:25,292 --> 00:19:28,751
- Les gens disent que Jan est raciste.
- Non, non.
206
00:19:29,001 --> 00:19:33,042
Soyons clairs, Jan n'est pas raciste.
Il dit ce qu'il en est. OK ?
207
00:19:33,251 --> 00:19:36,959
La communauté marocaine
cause des problèmes. C'est vrai.
208
00:19:37,167 --> 00:19:38,667
On ne peut pas le nier.
209
00:19:38,876 --> 00:19:42,417
Je suis d'origine marocaine.
Je sais ce que c'est.
210
00:19:42,626 --> 00:19:44,876
Non. Jan a ma voix.
211
00:19:46,042 --> 00:19:47,834
Je crois en Jan.
212
00:19:49,126 --> 00:19:50,667
Ça va ? C'est bien ?
213
00:19:51,667 --> 00:19:53,001
Merci.
214
00:19:53,834 --> 00:19:54,959
Ah, attends.
215
00:19:55,334 --> 00:19:56,751
- Tu t'appelles ?
- Dries.
216
00:19:56,959 --> 00:19:58,917
Driss. D-R-I-S-S ?
217
00:19:59,126 --> 00:20:01,834
Non, Dries. À la flamande.
218
00:20:02,959 --> 00:20:04,251
OK.
219
00:20:07,792 --> 00:20:09,584
Il était pas content.
220
00:20:11,167 --> 00:20:13,084
- Votre attention.
- Ça y est.
221
00:20:13,292 --> 00:20:17,751
L'heure de la remise
du cadeau très lourd a sonné.
222
00:20:17,959 --> 00:20:19,542
- De Ruud.
- C'est pas vrai.
223
00:20:19,751 --> 00:20:22,459
- Il est spécialement encadré...
- Oui, oui.
224
00:20:22,667 --> 00:20:25,792
Ils ont voulu viser son cœur.
225
00:20:26,001 --> 00:20:31,459
Mais ils ne se doutaient pas
que Jan Verbeek n'a pas de cœur.
226
00:20:32,167 --> 00:20:33,501
Il n'a pas de cœur.
227
00:20:34,001 --> 00:20:35,876
- C'est l'original ?
- Oui.
228
00:20:36,084 --> 00:20:38,667
- Encadré pour toi.
- C'est immonde.
229
00:20:38,876 --> 00:20:42,042
- Mais c'est quand même pour toi.
- Merci Ruud.
230
00:20:42,251 --> 00:20:44,917
- Il y a encore un cadeau. Dries ?
- Encore ?
231
00:20:45,126 --> 00:20:47,834
- Encore un.
- On dirait mon anniversaire.
232
00:20:48,042 --> 00:20:51,334
Tiens. Ça, ça doit être
une bouteille de vin.
233
00:20:52,042 --> 00:20:54,001
Allez, je suis curieux de...
234
00:20:54,459 --> 00:20:56,584
T'es pas sérieux ?
235
00:20:56,792 --> 00:20:59,292
Un dictionnaire néerlandais-arabe.
236
00:21:00,667 --> 00:21:04,709
Le livre le moins vendu au monde.
Idiot. Franchement.
237
00:21:04,917 --> 00:21:06,917
Quelle idée. Viens là.
238
00:21:07,209 --> 00:21:08,584
Je dois te parler.
239
00:21:09,209 --> 00:21:11,876
Plus tard.
Là, c'est la fête, on s'amuse.
240
00:21:12,084 --> 00:21:13,334
Et après... hein ?
241
00:21:13,542 --> 00:21:14,542
Écoute.
242
00:21:21,792 --> 00:21:23,584
Votre attention ?
243
00:21:26,667 --> 00:21:29,292
Je peux avoir votre attention ?
244
00:21:29,876 --> 00:21:32,417
Les collègues de Charleroi ont appelé.
245
00:21:32,626 --> 00:21:34,376
- Sérieux ?
- Oui.
246
00:21:35,126 --> 00:21:40,001
Ils tenaient à nous féliciter
pour l'intervention réussie de ce soir.
247
00:21:41,334 --> 00:21:45,209
Ils m'ont aussi demandé
qu'on fasse réparer nos radios.
248
00:21:45,417 --> 00:21:48,459
Histoire qu'on puisse les prévenir
la prochaine fois,
249
00:21:48,792 --> 00:21:51,084
quand on ira sur leur terrain.
250
00:21:51,626 --> 00:21:56,917
En tant que nouvelle commissaire,
je compte apporter quelques changements.
251
00:21:57,834 --> 00:21:59,584
Notamment que dès aujourd'hui,
252
00:21:59,792 --> 00:22:03,084
la caméra des interrogatoires
fonctionne à nouveau.
253
00:22:03,959 --> 00:22:07,334
- Je tiens à vous dire que...
- Quelle caméra ?
254
00:22:07,542 --> 00:22:12,209
La caméra de la salle d'interrogatoire
est réparée. D'accord ?
255
00:22:14,292 --> 00:22:19,792
Venons-en maintenant
à la véritable raison de cette soirée.
256
00:22:20,584 --> 00:22:25,626
Ceux qui me connaissent savent que
j'ai toujours respecté mon prédécesseur.
257
00:22:25,834 --> 00:22:28,042
J'appelle donc M. Jan Verbeek.
258
00:22:41,084 --> 00:22:43,542
- On se donne la main et tout.
- Oui, Jan.
259
00:22:43,751 --> 00:22:45,667
- Dans les règles.
- Sérieux ?
260
00:22:45,876 --> 00:22:47,334
- Oui, les règles.
- Allez.
261
00:22:47,542 --> 00:22:49,709
Puis-je vous demander
votre arme et votre badge ?
262
00:22:49,917 --> 00:22:53,042
Vous pouvez.
Bon, je vais le faire alors.
263
00:22:55,126 --> 00:22:56,584
Ne vous cassez pas un ongle.
264
00:22:59,334 --> 00:23:00,917
Ça devrait aller.
265
00:23:02,334 --> 00:23:04,917
- C'est le plus beau jour de ma vie.
- Oui ?
266
00:23:05,959 --> 00:23:08,917
Alors vous devez avoir une vie bien triste.
267
00:23:09,709 --> 00:23:12,251
- Monsieur Jan Verbeek.
- Merci beaucoup.
268
00:23:16,042 --> 00:23:20,209
Mais chers amis et Mme Leen,
la nouvelle commissaire,
269
00:23:20,417 --> 00:23:23,959
tout ça ne signifie pas
que je ne suis plus flic.
270
00:23:24,167 --> 00:23:26,292
- Flic un jour...
- Flic toujours !
271
00:23:26,501 --> 00:23:28,167
- Flic un jour...
- Flic toujours !
272
00:23:28,376 --> 00:23:32,709
C'est sûr. Et c'est pas un siège
au parlement qui changera ça. OK ?
273
00:23:33,209 --> 00:23:36,626
Je suis arrivé il y a 25 ans.
274
00:23:36,834 --> 00:23:39,876
J'avais ton âge, Dries.
Le même âge que toi.
275
00:23:40,376 --> 00:23:42,834
On a partagé nos joies et nos peines.
276
00:23:43,042 --> 00:23:45,542
On a fêté Noël ensemble.
Vous...
277
00:23:46,459 --> 00:23:47,834
Vous êtes ma vraie famille.
278
00:23:48,042 --> 00:23:51,167
C'est peut-être pathétique,
mais c'est la vérité.
279
00:23:51,376 --> 00:23:53,084
Vraiment. Et je suis fier.
280
00:23:53,292 --> 00:23:57,209
De ce qu'on a réalisé ensemble
ces dernières années, chers amis.
281
00:23:57,417 --> 00:24:00,251
Fier d'avoir pu être votre commissaire.
282
00:24:05,501 --> 00:24:08,876
Et sachez
que je ne vous laisserai pas tomber.
283
00:24:09,126 --> 00:24:12,751
Si ça dépendait de moi,
et ce sera le cas, c'en sera fini
284
00:24:12,959 --> 00:24:16,126
de tous ces ministres
qui promettent plus de flics
285
00:24:16,334 --> 00:24:19,376
tout en réduisant nos budgets.
C'est fini ça.
286
00:24:22,251 --> 00:24:24,917
C'en est fini de ces magistrats
287
00:24:25,126 --> 00:24:29,917
qui nous traitent plus mal
que les criminels.
288
00:24:30,126 --> 00:24:33,417
Et c'en est fini des nominations
politiques. Ces théoriciens,
289
00:24:33,792 --> 00:24:39,376
planqués derrière un bureau, qui disent
aux vrais flics comment se comporter.
290
00:24:39,584 --> 00:24:41,667
On veut devenir de vrais flics ! C'est fini !
291
00:24:41,876 --> 00:24:45,001
C'est bon.
C'est bon, Ruud. Merci.
292
00:24:47,084 --> 00:24:48,334
Cher amis,
293
00:24:48,542 --> 00:24:53,042
ça fait des années qu'on demande
aux politiques de s'intéresser à la police.
294
00:24:53,251 --> 00:24:57,751
Dès demain, c'est la police
qui s'intéressera à la politique !
295
00:25:03,376 --> 00:25:05,667
- Jan ! Jan ! Jan !
- Merci, les amis.
296
00:25:05,876 --> 00:25:10,251
Maintenant, levons nos verres
et faisons la fête. C'est parti.
297
00:25:30,792 --> 00:25:33,084
Jan ?
Allez, qu'est-ce que tu fous ?
298
00:25:33,292 --> 00:25:36,376
Tu viens boire un verre ?
C'est pas fini, vieux.
299
00:25:36,667 --> 00:25:38,042
- Jan !
- Ruud !
300
00:25:38,251 --> 00:25:40,209
Oh, c'est bon. Je vais boire un coup.
301
00:25:40,417 --> 00:25:42,626
C'était dans la poche de l'indic.
302
00:25:50,834 --> 00:25:52,876
Quelqu'un d'autre a vu cette photo ?
303
00:25:53,792 --> 00:25:56,334
- Personne ?
- Personne.
304
00:25:57,667 --> 00:26:00,834
- T'es sûr que personne d'autre l'a vue...
- Oui.
305
00:26:05,542 --> 00:26:07,542
OK. Garde ça pour toi, OK ?
306
00:26:12,376 --> 00:26:13,667
Jan ?
307
00:26:14,126 --> 00:26:16,167
T'aurais pas un truc à me dire ?
308
00:26:18,792 --> 00:26:20,376
Fais-moi confiance.
309
00:26:27,584 --> 00:26:30,834
- Monsieur Verbeek ?
- Monsieur Verbeek ?
310
00:26:43,209 --> 00:26:45,251
Hôpital
311
00:27:18,709 --> 00:27:20,459
- Commissaire.
- Ex-commissaire.
312
00:27:20,667 --> 00:27:22,167
Où est-il ?
313
00:27:22,626 --> 00:27:25,251
- OK. Je peux ?
- Oui, oui.
314
00:31:36,709 --> 00:31:38,542
Nom de dieu.
315
00:31:40,209 --> 00:31:41,917
Allez, Dries.
316
00:31:42,459 --> 00:31:48,001
Dries, écoute. Fonce à l'hôpital et efface
toutes les images de vidéosurveillance.
317
00:31:48,209 --> 00:31:50,334
Pas de questions, fais-le.
318
00:31:50,542 --> 00:31:54,001
Le plus vite possible.
Je ne suis jamais venu ici, OK ?
319
00:32:28,001 --> 00:32:29,834
Comment tu connais Carole ?
320
00:32:33,251 --> 00:32:35,084
Comment tu connais Carole ?
321
00:32:39,209 --> 00:32:40,376
C'est ta mère ?
322
00:32:49,209 --> 00:32:50,959
C'est elle qui t'envoie ?
323
00:32:53,542 --> 00:32:56,459
Ton âge. T'as quel âge ?
324
00:33:00,584 --> 00:33:03,251
Tu as... quel âge ?
325
00:33:25,667 --> 00:33:26,959
Merde.
326
00:33:28,459 --> 00:33:29,751
Pas maintenant.
327
00:33:30,334 --> 00:33:32,167
Non, non, non.
328
00:33:32,751 --> 00:33:33,792
Putain !
329
00:33:34,876 --> 00:33:37,376
Dégage. Tire-toi de ma voiture.
330
00:33:40,876 --> 00:33:42,167
Monsieur Verbeek ?
331
00:33:46,084 --> 00:33:47,251
Putain de merde !
332
00:34:19,751 --> 00:34:21,584
Qu'est-ce que tu fais ici ?
333
00:34:22,001 --> 00:34:23,542
J'ai entendu la radio.
334
00:34:23,751 --> 00:34:26,001
T'aurais mieux fait d'arriver plus vite.
335
00:34:26,209 --> 00:34:28,501
Je serais peut-être
allongé à côté de lui.
336
00:34:32,667 --> 00:34:36,417
Si le médecin est d'accord,
je veux interroger Ozgür. OK ?
337
00:34:37,542 --> 00:34:42,417
Le système vidéo est en panne.
On n'a rien sur les dernières 24 heures.
338
00:34:58,501 --> 00:34:59,959
Écoute-moi bien, enfoiré.
339
00:35:00,167 --> 00:35:02,917
Si tu veux t'en sortir,
tu vas faire exactement comme je te dis.
340
00:35:03,792 --> 00:35:07,792
Le commissaire n'est jamais venu, OK ?
Tu l'as pas vu et pas entendu.
341
00:35:08,001 --> 00:35:11,084
J'ai effacé les images,
personne te contredira.
342
00:35:11,292 --> 00:35:14,751
Quelqu'un t'a assommé,
tu sais pas qui ni comment.
343
00:35:17,334 --> 00:35:20,917
J'ai vu le commissaire.
344
00:35:21,126 --> 00:35:24,876
Tu vas dire quoi ?
Tu te souviens de personne, OK ?
345
00:35:26,792 --> 00:35:31,126
J'ai une question. Pourquoi
t'as pas directement buté cet indic ?
346
00:35:33,501 --> 00:35:37,626
Je veux savoir qui m'a enculé.
347
00:35:40,459 --> 00:35:43,792
Mes deux frères sont morts.
348
00:35:48,959 --> 00:35:52,792
Et je veux savoir
pourquoi toi tu m'aides.
349
00:36:34,042 --> 00:36:37,959
T'étais blessé. T'es allé
aux urgences pour te faire soigner.
350
00:36:38,167 --> 00:36:42,459
Là, quelqu'un t'a assommé
mais tu n'as pas vu qui c'était.
351
00:36:42,667 --> 00:36:44,251
C'est ta déclaration ?
352
00:36:45,584 --> 00:36:46,667
Oui.
353
00:36:46,876 --> 00:36:51,459
Bizarre que ce soit dans l'hôpital
où un de nos agents a été poignardé
354
00:36:51,667 --> 00:36:54,959
et où se trouve l'indic
sur lequel tu as tiré.
355
00:36:56,792 --> 00:36:59,834
Si on regardait les images des caméras ?
356
00:37:08,209 --> 00:37:12,959
J'ai tout mon temps.
On peut regarder ensemble, toi et moi.
357
00:37:13,709 --> 00:37:17,001
Regarde.
À peine posté et déjà 1 230 vues.
358
00:37:17,209 --> 00:37:20,251
- Monsieur Verbeek ?
- Monsieur Verbeek ?
359
00:37:23,792 --> 00:37:26,001
- Amenez-le-moi.
- OK.
360
00:37:35,792 --> 00:37:36,917
Bordel...
361
00:37:38,376 --> 00:37:41,209
- Commissaire Verbeek ?
- Ex-commissaire.
362
00:37:41,417 --> 00:37:43,626
- Vous pouvez éteindre la lampe ?
- Oui.
363
00:37:45,042 --> 00:37:48,417
On peut savoir ce que vous faites ici
à cette heure ?
364
00:37:49,251 --> 00:37:51,626
- Je me repose.
- Dans un parking.
365
00:37:52,292 --> 00:37:55,584
- Oui, dans un parking.
- Ne commence pas, Jef.
366
00:37:56,167 --> 00:37:57,709
Vous avez un problème ?
367
00:37:57,917 --> 00:38:01,834
Centrale, passez-moi
la commissaire Mertens.
368
00:38:02,292 --> 00:38:04,459
Commissaire ? On le tient.
369
00:38:05,001 --> 00:38:08,917
Oui, oui, il est avec nous.
OK, on s'en occupe.
370
00:38:11,501 --> 00:38:15,376
Monsieur Verbeek, veuillez nous suivre.
Une plainte a été déposée contre vous.
371
00:38:15,584 --> 00:38:18,667
- Quoi ?
- Pour délit de fuite.
372
00:38:19,626 --> 00:38:21,209
Vous êtes recherché.
373
00:38:30,042 --> 00:38:32,667
Je ne laisse pas ma voiture ici.
374
00:38:32,876 --> 00:38:35,834
Il dit qu'il ne veut pas
laisser sa voiture.
375
00:38:37,792 --> 00:38:41,167
C'est pas parce que vous
avez été commissaire que...
376
00:38:41,376 --> 00:38:44,751
Dites à votre enfoiré de collègue
de se calmer.
377
00:38:44,959 --> 00:38:47,542
C'est bon, là ? On est calmé ?
378
00:38:48,459 --> 00:38:52,001
- Je ne laisse pas ma voiture.
- Votre voiture est bien ici, sortez...
379
00:38:53,042 --> 00:38:54,417
Écoute bien, connard.
380
00:38:54,626 --> 00:38:58,459
Tu pars avec le combi
et je suis en voiture. Pigé ?
381
00:38:58,667 --> 00:39:01,084
Du calme. Du calme.
382
00:39:03,001 --> 00:39:04,084
Excusez-nous.
383
00:39:32,876 --> 00:39:34,042
Bonjour.
384
00:39:36,251 --> 00:39:38,126
- Salut, ça va ?
- Oui.
385
00:39:59,251 --> 00:40:00,959
Rue Camille Caréna 5
6000 Charleroi
386
00:40:02,417 --> 00:40:03,417
Bon.
387
00:40:04,334 --> 00:40:07,709
Bizarre que la plainte
pour délit de fuite arrive ici, non ?
388
00:40:07,917 --> 00:40:11,834
- J'ai insisté pour vous interroger moi-même.
- Sérieux ?
389
00:40:12,042 --> 00:40:13,167
Quel honneur.
390
00:40:15,459 --> 00:40:19,417
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On a perdu son calme ?
391
00:40:20,542 --> 00:40:23,292
Ça ne ressemble pas
au grand Jan Verbeek.
392
00:40:23,501 --> 00:40:26,167
Trop d'attention. J'ai pas l'habitude.
393
00:40:26,834 --> 00:40:28,334
Ça viendra.
394
00:40:30,917 --> 00:40:34,001
Dites-moi pourquoi
vous avez renversé ce journaliste.
395
00:40:35,584 --> 00:40:37,917
Que s'est-il passé juste avant ?
396
00:40:39,126 --> 00:40:41,459
Quelque chose a dû vous faire flipper
397
00:40:41,667 --> 00:40:44,459
pour que vous vous retrouviez
sur un parking...
398
00:40:44,667 --> 00:40:46,042
Je suis là pour quoi, au juste ?
399
00:40:46,251 --> 00:40:48,709
Un délit de fuite ou autre chose ?
400
00:40:48,917 --> 00:40:51,959
Cette nuit, vous êtes parti vers 2 h 30 ?
401
00:40:53,084 --> 00:40:54,751
J'ai pas regardé l'heure.
402
00:40:54,959 --> 00:40:58,209
Et d'ici à chez vous,
il faut compter 15 minutes.
403
00:40:58,417 --> 00:40:59,626
Vous connaissez le chemin.
404
00:40:59,834 --> 00:41:03,084
Pourtant, vous n'êtes arrivé
chez vous qu'à 4 heures.
405
00:41:07,001 --> 00:41:10,501
Comme je vous l'ai dit,
j'ai pas regardé ma montre.
406
00:41:10,709 --> 00:41:13,167
Dites-moi où vous êtes allé, Jan.
407
00:41:14,792 --> 00:41:16,709
J'ai pris mon temps.
408
00:41:16,917 --> 00:41:19,834
J'ai flâné.
Anvers la nuit, c'est superbe.
409
00:41:21,376 --> 00:41:24,501
Bon. Je vais vous le dire.
Vous étiez à l'hôpital.
410
00:41:24,709 --> 00:41:26,251
- Pardon ?
- Hé !
411
00:41:26,459 --> 00:41:27,709
Quoi, hé ? Du calme.
412
00:41:27,917 --> 00:41:30,876
Une intervention loupée
à Charleroi, votre dernière.
413
00:41:31,084 --> 00:41:34,459
Il y a des morts, des blessés
et Ozgür qui vous échappe.
414
00:41:34,667 --> 00:41:37,417
Je vous connais.
Vous lâchez jamais.
415
00:41:37,626 --> 00:41:40,001
Vous êtes allé interroger l'indic à l'hosto.
416
00:41:40,209 --> 00:41:44,584
Que s'est-il passé ensuite ? L'agent
a été poignardé. Vous l'avez vu ça ?
417
00:41:45,876 --> 00:41:47,001
Quoi ?
418
00:41:48,417 --> 00:41:51,626
Oui. Philippe a été poignardé.
419
00:41:53,751 --> 00:41:55,084
Il est mort ?
420
00:41:55,292 --> 00:41:59,334
Dix coups de couteau.
C'est plutôt mortel, oui.
421
00:42:07,292 --> 00:42:11,876
Qu'est-ce que je vais voir
sur les images de vidéosurveillance ?
422
00:42:13,084 --> 00:42:14,251
Vous ne les avez pas vues ?
423
00:42:15,917 --> 00:42:18,626
Non. Il n'y en a pas.
424
00:42:19,501 --> 00:42:21,917
Il y a eu une panne. Étrange, non ?
425
00:42:22,126 --> 00:42:23,334
Oui.
426
00:42:25,334 --> 00:42:30,209
Ça peut arriver. Vous êtes une grande fan
de la vidéosurveillance.
427
00:42:31,042 --> 00:42:33,042
- Vous, pas vraiment ?
- Non.
428
00:42:33,626 --> 00:42:35,501
Je suis pas photogénique.
429
00:42:36,084 --> 00:42:37,167
Je confirme.
430
00:42:43,959 --> 00:42:46,959
C'est ennuyant,
en pleine course politique.
431
00:42:47,167 --> 00:42:51,876
Mais vous en faites pas. Il y aura
toujours des cinglés pour voter pour vous.
432
00:42:53,917 --> 00:42:54,917
On est occupés.
433
00:42:55,126 --> 00:42:58,459
- M. Verbeek est attendu ailleurs.
- Quoi ?
434
00:42:58,667 --> 00:43:02,501
Le journaliste qui a été renversé
a retiré sa plainte, donc...
435
00:43:10,417 --> 00:43:13,001
Si vous êtes élu, je quitte ce pays.
436
00:43:13,626 --> 00:43:18,626
Je serai ravi de payer les billets d'avion
pour vous et toute votre petite famille.
437
00:43:23,084 --> 00:43:25,834
Le gars n'a pas retiré
sa plainte comme ça.
438
00:43:26,042 --> 00:43:27,959
Vous devez aller vous excuser.
439
00:43:34,084 --> 00:43:37,001
- Jan, il faut aller à l'hôpital.
- Deux minutes.
440
00:43:37,209 --> 00:43:39,626
- La presse attend.
- Minute, Ruben.
441
00:43:40,792 --> 00:43:43,709
T'as pas entendu ? Deux minutes.
Va pisser pendant ce temps.
442
00:43:43,917 --> 00:43:45,667
Les toilettes sont là.
443
00:43:46,334 --> 00:43:47,626
C'est quoi ce bordel ?
444
00:43:47,834 --> 00:43:51,876
- Que sais-tu de cet indic ?
- C'est une triste histoire.
445
00:43:52,084 --> 00:43:55,834
C'est un pauvre type.
Il est pas méchant, mais...
446
00:43:56,042 --> 00:44:01,251
Sa mère est accro à l'héroïne.
Du coup, elle a fini dans la prostitution.
447
00:44:01,459 --> 00:44:05,417
Un père absent, qui aurait
fait tomber sa mère dans la drogue.
448
00:44:05,626 --> 00:44:08,876
Franchement, quelle histoire.
C'est triste...
449
00:44:10,126 --> 00:44:12,709
- Charleroi.
- Charleroi.
450
00:44:13,751 --> 00:44:16,834
- Ça va ?
- Oui.
451
00:44:25,751 --> 00:44:27,709
Il est allé à l'hôpital.
452
00:44:27,917 --> 00:44:31,626
J'en suis certaine. Sa main
était ouverte, il était blessé.
453
00:44:32,876 --> 00:44:36,417
Mais il a eu l'air étonné
quand je lui ai dit pour Philippe.
454
00:44:36,626 --> 00:44:40,459
Quelque chose m'échappe,
mais je ne sais pas quoi.
455
00:44:41,042 --> 00:44:42,751
Je peux retracer son GSM.
456
00:44:42,959 --> 00:44:44,876
Jan Verbeek, futur ministre.
457
00:44:45,084 --> 00:44:49,542
Aucun juge d'instruction
ne nous donnera l'autorisation.
458
00:44:50,417 --> 00:44:53,626
- Donne-moi une heure.
- Tu vas pas t'y mettre aussi ?
459
00:44:53,834 --> 00:44:56,876
- Une heure et je peux le coincer.
- Non.
460
00:44:57,084 --> 00:45:01,542
J'ai été nommée pour suivre une autre
voie que Verbeek. On suit les règles.
461
00:45:02,417 --> 00:45:04,334
- Alors il sera ministre.
- Je sais.
462
00:45:04,542 --> 00:45:08,292
Le ministre Jan Verbeek.
Va falloir que je m'y habitue.
463
00:45:41,709 --> 00:45:43,459
On va à l'hôpital, hein ?
464
00:45:44,417 --> 00:45:47,667
- Ce con s'est jeté sur ma voiture.
- Vous faites vos excuses
465
00:45:47,876 --> 00:45:52,209
et on en sera quittes. Sinon
ça vous poursuivra jusqu'aux élections.
466
00:45:53,751 --> 00:45:56,709
- OK, en vitesse alors.
- Non, pas en vitesse.
467
00:45:56,917 --> 00:46:00,167
Il y a quelque chose de plus important
que les élections ?
468
00:46:02,834 --> 00:46:04,376
Que s'est-il passé ?
469
00:46:07,251 --> 00:46:11,209
Quoi que vous ayez fait, je vais
arranger ça. C'est mon boulot.
470
00:46:12,209 --> 00:46:16,042
- Je suis juste un peu dépassé.
- Me dites pas que vous êtes stressé ?
471
00:46:17,959 --> 00:46:20,417
Vous allez faire comment pour les débats ?
472
00:46:21,251 --> 00:46:23,251
Vous faire bouffer.
473
00:46:24,917 --> 00:46:30,584
Écoutez, Jan.
Vous devez apprendre à vous maîtriser. OK ?
474
00:46:32,709 --> 00:46:34,042
Gardez la tête froide
475
00:46:34,251 --> 00:46:38,626
et montrez-leur que vous êtes
une personne responsable. C'est tout.
476
00:46:51,167 --> 00:46:53,751
OK... OK.
477
00:47:56,376 --> 00:47:57,542
Bonjour.
478
00:47:58,667 --> 00:47:59,709
Merci.
479
00:47:59,917 --> 00:48:02,209
Merci d'être venus aussi nombreux.
480
00:48:02,417 --> 00:48:04,667
Jan voudrait présenter ses excuses
481
00:48:04,876 --> 00:48:09,334
et surtout faire la lumière
sur ce regrettable incident.
482
00:48:09,542 --> 00:48:11,626
Ah oui ? Bon, OK.
483
00:48:13,751 --> 00:48:14,834
Que faites-vous ?
484
00:48:15,042 --> 00:48:17,917
Il va aussi s'excuser sans caméras ?
485
00:48:21,959 --> 00:48:24,084
- Bien...
- Un instant.
486
00:48:27,417 --> 00:48:28,459
Allez-y.
487
00:48:30,376 --> 00:48:33,459
Je m'excuse. Oui, je suis désolé.
488
00:48:34,042 --> 00:48:37,917
Je n'ai pas l'habitude d'avoir
des journalistes devant chez moi...
489
00:48:38,126 --> 00:48:42,084
Ce n'est pas une excuse,
mais j'étais fatigué
490
00:48:42,292 --> 00:48:47,251
et ma réaction était disproportionnée.
Encore une fois, toutes mes excuses.
491
00:48:48,709 --> 00:48:50,001
OK.
492
00:48:52,792 --> 00:48:53,792
Bien.
493
00:48:55,334 --> 00:49:00,126
J'espère que ce regrettable incident
est maintenant clos.
494
00:49:00,334 --> 00:49:02,667
- C'est déjà sur YouTube ?
- Tout à fait.
495
00:49:02,876 --> 00:49:07,459
Et ça aura beaucoup plus de vues
que dans toutes vos gazettes réunies.
496
00:49:13,292 --> 00:49:14,292
Jan ?
497
00:49:26,251 --> 00:49:31,001
Vous avez vu Jan Verbeek ?
Un grand homme ? Oui ou non ?
498
00:50:26,126 --> 00:50:27,584
Oui, Dries ?
499
00:50:29,959 --> 00:50:33,292
J'ai pas le temps, là.
Je t'expliquerai plus tard, OK ?
500
00:50:37,167 --> 00:50:38,584
Fais-moi confiance.
501
00:50:38,792 --> 00:50:41,251
Tout à coup tu protèges Ozgür.
Pourquoi ?
502
00:50:41,459 --> 00:50:44,584
Tu dois me faire confiance.
OK ? J'ai pas le temps.
503
00:50:44,792 --> 00:50:48,542
- Jan, explique-moi.
- Garde bien ces images, OK ?
504
00:50:48,751 --> 00:50:50,292
- Dries ?
- Oui.
505
00:50:51,209 --> 00:50:54,042
Je t'expliquerai ça plus tard, OK ?
506
00:50:54,584 --> 00:50:55,834
- C'est Jan ?
- Dries ?
507
00:50:57,251 --> 00:50:58,251
Non.
508
00:50:59,376 --> 00:51:01,792
Jan n'est plus dans cette section.
509
00:51:02,001 --> 00:51:06,876
Si tu transmets la moindre information,
je te vire sur-le-champ. Ça va ?
510
00:51:07,792 --> 00:51:08,792
Ça va.
511
00:51:11,667 --> 00:51:13,959
T'es un très bon flic, Dries.
512
00:51:14,167 --> 00:51:18,167
La loyauté est une grande qualité,
mais ça dépend pour qui et quoi.
513
00:51:18,376 --> 00:51:20,251
- On va à Charleroi.
- Pourquoi ?
514
00:51:20,584 --> 00:51:24,042
Je veux voir l'appartement de l'indic
et passer au labo.
515
00:51:24,251 --> 00:51:26,667
- Je peux pas venir, je...
- Tu viens.
516
00:51:26,876 --> 00:51:28,251
J'ai un dossier à finir.
517
00:57:42,792 --> 00:57:43,792
Merde.
518
00:59:17,792 --> 00:59:20,876
Le seul parti
qui n'utilise pas la langue de bois.
519
00:59:21,084 --> 00:59:24,876
Le seul parti qui se bat
pour votre sécurité.
520
00:59:25,084 --> 00:59:29,667
Le VPV est votre parti.
Je vous remercie.
521
00:59:31,126 --> 00:59:33,584
Merci. Merci.
522
00:59:33,792 --> 00:59:37,167
- Où est Jan ?
- Jan va très bien.
523
00:59:58,042 --> 01:00:00,876
- Tu devais le tenir à l'œil.
- Oui.
524
01:00:01,251 --> 01:00:04,334
Alors cherche-le et trouve-le.
Trouve-le, hein.
525
01:00:04,542 --> 01:00:05,667
- OK.
- Oui.
526
01:00:06,292 --> 01:00:09,209
Le congrès électoral a lieu demain.
527
01:00:09,417 --> 01:00:14,167
Et notre meilleur atout est
je ne sais où. Ruben, trouve-le.
528
01:00:14,376 --> 01:00:18,959
Monsieur Hendrickx.
Jan sera là demain. Je vous le promets.
529
01:00:19,167 --> 01:00:20,459
- Sûr ?
- Certain.
530
01:00:20,667 --> 01:00:23,167
Certain ? OK.
531
01:03:12,334 --> 01:03:13,626
- Dries ?
- Putain, Jan,
532
01:03:13,834 --> 01:03:15,209
il était temps.
533
01:03:15,417 --> 01:03:18,376
- Je l'ai perdu.
- Qui ? L'indic ?
534
01:03:19,501 --> 01:03:21,126
Je dois le retrouver.
535
01:03:21,542 --> 01:03:22,376
Merde.
536
01:03:22,709 --> 01:03:23,876
Jan, c'est toi ?
537
01:03:24,876 --> 01:03:26,251
- Merde.
- Tu viens droit sur nous.
538
01:03:26,459 --> 01:03:28,001
Aide-moi. Elle doit pas me voir.
539
01:03:28,209 --> 01:03:29,917
- Distrais-la. Maintenant.
- Commissaire.
540
01:03:30,126 --> 01:03:30,834
Oui ?
541
01:03:38,709 --> 01:03:40,417
- Tu peux compter sur moi.
- OK.
542
01:03:40,626 --> 01:03:44,251
Sérieux. Je suis super motivé,
loyal et tout ce que tu veux.
543
01:03:48,959 --> 01:03:52,751
Mon lien avec Jan
ne nuira pas à notre collaboration.
544
01:03:52,959 --> 01:03:55,709
Je veux que ça se passe bien entre nous.
545
01:03:55,917 --> 01:03:59,334
Si j'ai une telle déclaration
chaque jour, ça promet.
546
01:03:59,542 --> 01:04:00,709
Viens, on y va.
547
01:04:26,209 --> 01:04:28,126
Merde.
548
01:08:19,834 --> 01:08:21,001
Chef ?
549
01:08:22,834 --> 01:08:25,584
Empreintes digitales et sang.
550
01:08:54,584 --> 01:08:56,751
Désolé, je dois juste...
551
01:09:04,292 --> 01:09:05,292
Allô, Jan ?
552
01:09:08,334 --> 01:09:10,126
Pourquoi tu parles en français ?
553
01:09:17,376 --> 01:09:20,584
Tu fous quoi, là ?
On est dans le soi-disant labo.
554
01:09:20,876 --> 01:09:22,751
On a trouvé un GSM.
555
01:09:25,459 --> 01:09:26,709
Un GSM jaune ?
556
01:09:27,917 --> 01:09:28,917
Comment tu sais ?
557
01:09:31,417 --> 01:09:32,417
Tiens...
558
01:09:32,792 --> 01:09:36,042
Il n'y a qu'un numéro encodé. Papa.
559
01:09:37,917 --> 01:09:39,834
Dries, ne l'utilisez pas.
560
01:09:40,042 --> 01:09:43,459
- N'appelez surtout pas avec.
- Du calme, Jan. Je pige rien.
561
01:09:46,792 --> 01:09:47,834
Appelez le déminage !
562
01:10:00,709 --> 01:10:02,667
Dries, appelle le déminage !
563
01:10:02,876 --> 01:10:05,459
Dries ! Il y a une bombe !
564
01:11:24,126 --> 01:11:26,709
Allez, Dries. Réponds, s'il te plaît.
565
01:11:36,209 --> 01:11:38,751
Allez, décroche.
Tu es en vie, tu es en vie.
566
01:11:38,959 --> 01:11:41,959
Je t'en supplie, décroche ce téléphone.
567
01:11:52,792 --> 01:11:55,167
Allez, Dries, décroche ce téléphone.
568
01:11:59,292 --> 01:12:00,709
Allez.
569
01:13:26,542 --> 01:13:31,376
J'essaye de t'appeler depuis un moment.
Rappelle-moi s'il te plaît, Dries.
570
01:13:32,542 --> 01:13:34,001
Je veux t'entendre.
571
01:13:35,167 --> 01:13:37,584
Je dois savoir que tu vis.
Rappelle-moi.
572
01:13:39,209 --> 01:13:40,292
OK ?
573
01:13:43,292 --> 01:13:44,334
Je suis désolé.
574
01:13:47,209 --> 01:13:48,542
Je suis désolé.
575
01:15:23,542 --> 01:15:28,001
Dries. T'imagines pas à quel point
je suis heureux de t'entendre.
576
01:15:30,876 --> 01:15:32,667
Leen et Ruud sont morts.
577
01:15:34,626 --> 01:15:36,792
Johan est entre la vie et la mort.
578
01:15:38,417 --> 01:15:40,751
On ne sait pas s'il va s'en sortir.
579
01:15:41,751 --> 01:15:42,792
Jan ?
580
01:15:46,167 --> 01:15:50,542
Cette bombe était pour moi.
Elle aurait dû exploser hier.
581
01:15:53,751 --> 01:15:55,084
L'indic.
582
01:15:56,959 --> 01:15:58,334
Il est avec toi ?
583
01:16:04,709 --> 01:16:07,167
Il n'y avait pas de drogue, pas de labo.
584
01:16:07,376 --> 01:16:10,584
Ce mec a utilisé Ozgür
pour nous attirer ici.
585
01:16:12,042 --> 01:16:13,751
On s'est fait avoir, Jan.
586
01:16:16,126 --> 01:16:17,501
C'est qui ?
587
01:16:18,292 --> 01:16:20,084
C'est qui, ce mec ?
588
01:16:23,126 --> 01:16:26,584
Peu importe. On est foutus
si on s'en débarrasse pas.
589
01:16:28,167 --> 01:16:31,126
- Je vais le buter.
- C'est ma responsabilité.
590
01:16:31,334 --> 01:16:34,126
Je vais le tuer pour toi, je te le promets.
591
01:16:35,042 --> 01:16:37,417
Je me remets un peu et j'arrive.
592
01:16:37,626 --> 01:16:41,292
Je vais t'aider à faire disparaître
le corps. T'es où ?
593
01:16:41,501 --> 01:16:45,501
- Hôtel Beauregard, Gosselies.
- OK, j'arrive.
594
01:19:10,126 --> 01:19:12,626
Axel ? Allez.
595
01:19:28,584 --> 01:19:33,042
Toujours avec nous,
M. Herman Hendrickx, président du VPV.
596
01:19:33,251 --> 01:19:36,084
M. Hendrickx, que pensez-vous
597
01:19:36,292 --> 01:19:40,126
des événements tragiques
qui ont eu lieu cet après-midi ?
598
01:19:40,334 --> 01:19:43,584
Écoutez,
nous avons perdu neuf personnes,
599
01:19:43,792 --> 01:19:47,542
neufs personnes
très précieuses pour notre société,
600
01:19:47,751 --> 01:19:52,334
dans la lutte
contre le crime et le terrorisme.
601
01:19:52,542 --> 01:19:56,626
C'est une preuve de plus
que le gouvernement actuel a échoué
602
01:19:56,834 --> 01:20:00,751
et qu'une approche
plus répressive est nécessaire.
603
01:20:00,959 --> 01:20:04,584
Le VPV est le seul parti
qui y réponde correctement.
604
01:20:04,792 --> 01:20:09,626
Les élections nous permettront
de changer ces mesures en lois.
605
01:20:09,834 --> 01:20:13,917
Jan a perdu d'excellents collègues.
Des amis, en réalité.
606
01:20:14,667 --> 01:20:18,292
Des amis avec qui il a travaillé
de nombreuses années...
607
01:20:18,501 --> 01:20:20,501
Jan, où êtes-vous ?
608
01:20:20,709 --> 01:20:24,334
Je veux faire une déclaration.
Je veux passer en direct.
609
01:20:25,167 --> 01:20:27,167
Non, le président est à l'antenne.
610
01:20:27,459 --> 01:20:31,626
Je veux passer en direct.
Je sais qui est derrière tout ça.
611
01:20:33,209 --> 01:20:38,709
On me signale que nous avons
l'ex-commissaire Jan Verbeek en ligne.
612
01:20:38,917 --> 01:20:41,292
Il souhaite intervenir en direct.
613
01:20:42,459 --> 01:20:44,459
Bonsoir, monsieur Verbeek ?
614
01:20:46,876 --> 01:20:48,626
- Allô.
- Oui, bonsoir.
615
01:20:48,834 --> 01:20:50,542
Oui. Bonsoir.
616
01:20:52,334 --> 01:20:53,709
Condoléances, Jan.
617
01:20:54,126 --> 01:20:57,792
M. Verbeek,
vous auriez des informations importantes
618
01:20:58,001 --> 01:21:02,209
au sujet des événements tragiques
de cet après-midi.
619
01:21:03,751 --> 01:21:06,667
Oui... Je...
620
01:21:07,126 --> 01:21:10,084
Je sais qui est responsable
de cet attentat.
621
01:21:10,292 --> 01:21:15,209
L'attentat de Charleroi ?
Vous confirmez donc que c'est un attentat ?
622
01:21:15,417 --> 01:21:16,417
Oui.
623
01:21:17,251 --> 01:21:19,751
Oui. Pouvez-vous nous en dire plus ?
624
01:21:23,876 --> 01:21:26,042
M. Verbeek, vous nous entendez ?
625
01:21:26,251 --> 01:21:27,917
- Allô. Oui.
- Allô.
626
01:21:28,126 --> 01:21:29,709
Je...
627
01:21:30,292 --> 01:21:34,001
- La bombe m'était destinée.
- Pardon ?
628
01:21:36,709 --> 01:21:39,251
Je suis responsable de cet attentat.
629
01:21:44,042 --> 01:21:45,834
Monsieur Verbeek ?
630
01:21:47,251 --> 01:21:50,834
La communication a
manifestement été interrompue.
631
01:21:52,584 --> 01:21:56,292
Nous allons essayer de le rappeler.
632
01:21:56,501 --> 01:22:00,584
Entre-temps, M. Hendrickx,
une première réaction ?
633
01:22:00,792 --> 01:22:02,167
C'est mon fils.
634
01:22:07,251 --> 01:22:09,084
J'en ai rien à foutre.
635
01:22:11,584 --> 01:22:15,626
J'ai laissé tomber sa mère
quand elle était enceinte...
636
01:22:17,084 --> 01:22:19,126
J'en ai rien à foutre.
637
01:22:19,959 --> 01:22:21,292
C'est mon fils.
638
01:22:22,667 --> 01:22:24,042
Et moi ?
639
01:22:26,001 --> 01:22:29,042
Tu sais comment on m'appelle
dans le quartier ?
640
01:22:31,584 --> 01:22:35,042
- Vas-y. Je t'écoute.
- Dries...
641
01:22:36,167 --> 01:22:39,376
Traître. Vendu.
642
01:22:39,584 --> 01:22:41,876
- C'est mon fils.
- Et dans la division,
643
01:22:42,084 --> 01:22:45,251
pour tous les autres
je suis encore le macaque.
644
01:22:46,876 --> 01:22:48,376
J'en avais rien à foutre.
645
01:22:48,584 --> 01:22:51,459
- Je voulais être comme le grand Jan Verbeek.
- Dries.
646
01:22:53,501 --> 01:22:55,084
Je n'ai qu'un fils.
647
01:22:57,501 --> 01:22:59,459
Et tu le laisses tranquille.
648
01:23:53,042 --> 01:23:54,417
Calme-toi, Dries.
649
01:23:56,542 --> 01:23:58,459
Allez. Du calme.
650
01:23:59,459 --> 01:24:01,792
On peut en parler, Dries.
651
01:24:02,834 --> 01:24:04,001
Calme-toi.
652
01:28:22,459 --> 01:28:24,334
Je peux faire quelque chose ?
653
01:28:24,917 --> 01:28:26,667
Vous n'avez besoin de rien ?
654
01:28:27,917 --> 01:28:29,292
Dormir.
655
01:28:31,084 --> 01:28:33,917
Vous dormirez quand vous serez mort.
Venez.
656
01:28:35,459 --> 01:28:39,084
On va arranger ça.
Personne ne le verra.
657
01:28:40,292 --> 01:28:42,417
Et vous allez mettre votre Hugo Boss.
658
01:28:43,417 --> 01:28:45,792
Pour me faire plaisir. OK ?
659
01:28:50,501 --> 01:28:51,876
OK.
660
01:28:57,917 --> 01:28:59,751
Les gens vous attendent.
661
01:29:30,334 --> 01:29:31,667
Bonjour.
662
01:29:32,584 --> 01:29:33,876
C'est gratuit.
663
01:29:35,584 --> 01:29:38,292
- Merci.
- Je veux pas d'ennuis, OK ?
664
01:29:40,376 --> 01:29:43,042
Tu bois ton café et tu te casses.
665
01:29:44,626 --> 01:29:49,126
Les mecs comme toi sont pas
les bienvenus ici, même dans le quartier.
666
01:29:49,334 --> 01:29:52,792
Tu prends ton café
et tu reviens plus.
667
01:29:53,417 --> 01:29:54,959
T'as une clope ?
668
01:29:58,959 --> 01:30:00,001
Garde le paquet.
669
01:30:35,542 --> 01:30:38,167
Le speech est sur le prompteur. OK ?
670
01:30:38,376 --> 01:30:39,792
Tout va bien se passer.
671
01:30:42,334 --> 01:30:45,001
Jan Verbeek est bien plus qu'un collègue.
672
01:30:46,001 --> 01:30:47,334
Il est...
673
01:30:49,917 --> 01:30:51,542
Dans la vie, on a des chances.
674
01:30:52,042 --> 01:30:54,917
Jan est le seul à m'avoir
donné une chance.
675
01:30:55,126 --> 01:30:59,792
Sans lui, je serais
à la rue, à l'hôpital ou en taule.
676
01:31:00,001 --> 01:31:02,751
J'aurais déjà volé cette caméra.
677
01:31:03,167 --> 01:31:05,209
Jan est plus qu'un chef pour moi.
678
01:31:05,417 --> 01:31:07,917
- C'est un père.
- Pas évident, hein ?
679
01:31:08,876 --> 01:31:12,959
- C'est pour ça qu'on le fait.
- Non, Jan n'est pas raciste.
680
01:31:13,167 --> 01:31:14,792
Il dit ce qu'il en est, OK ?
681
01:31:15,001 --> 01:31:19,001
La communauté marocaine
cause des problèmes. Oui, c'est vrai.
682
01:31:21,167 --> 01:31:24,584
Je suis d'origine marocaine.
Je sais ce que c'est.
683
01:31:25,417 --> 01:31:26,876
Jan a ma voix.
684
01:31:27,417 --> 01:31:28,626
Je crois en Jan.
685
01:31:28,834 --> 01:31:33,292
Chers amis,
rien que pour vous ici aujourd'hui,
686
01:31:33,501 --> 01:31:37,501
l'homme que vous attendiez tous.
Pour votre sécurité,
687
01:31:38,042 --> 01:31:40,126
Monsieur Jan Verbeek !
688
01:32:23,542 --> 01:32:26,917
La criminalité augmente
toujours en Flandre.
689
01:32:27,126 --> 01:32:32,001
La bonne nouvelle, c'est que moi,
personnellement, et au nom du VPV...
690
01:32:35,792 --> 01:32:37,459
Je...
691
01:32:42,167 --> 01:32:43,667
Non.
692
01:32:50,959 --> 01:32:54,834
Commissaire Leen Mertens,
693
01:32:56,501 --> 01:33:01,876
Inspecteur Ruud Van de Walle,
694
01:33:05,042 --> 01:33:09,542
Inspecteur Johan De...
695
01:33:20,084 --> 01:33:21,084
Non.
696
01:33:21,292 --> 01:33:23,084
Non, Dries, non...
697
01:33:56,834 --> 01:33:58,167
Dries !
698
01:34:05,459 --> 01:34:07,084
Laissez-le !
699
01:34:08,292 --> 01:34:09,709
Laissez-le !
700
01:34:17,167 --> 01:34:18,876
Chers collègues,
701
01:34:19,501 --> 01:34:23,334
je suis venu pour faire un appel
702
01:34:23,542 --> 01:34:27,251
à votre solidarité
avec la population toute entière,
703
01:34:27,542 --> 01:34:31,959
et avec une personne en particulier.
704
01:34:33,834 --> 01:34:35,417
Un grand homme.
705
01:34:37,376 --> 01:34:39,834
Un pionnier dans la lutte
706
01:34:40,042 --> 01:34:44,209
pour le maintien
de nos droits et devoirs démocratiques.
707
01:34:46,084 --> 01:34:49,834
Un ami. Mais surtout...
708
01:34:50,084 --> 01:34:53,626
un homme intègre.
709
01:34:54,417 --> 01:34:56,334
Une homme de parole.
710
01:34:56,542 --> 01:35:01,126
Honnête. Fidèle. Droit.
711
01:35:06,167 --> 01:35:11,209
Je dois vous parler de la loi Verbeek
qui doit être votée aujourd'hui.
712
01:35:13,251 --> 01:35:17,417
Beaucoup de choses
ont été dites et écrites sur cette loi,
713
01:35:17,626 --> 01:35:19,209
mesdames et messieurs les journalistes.
714
01:35:20,792 --> 01:35:25,001
La loi Verbeek serait
une atteinte à notre vie privée.
715
01:35:26,209 --> 01:35:29,334
La loi Verbeek est autoritaire,
716
01:35:30,376 --> 01:35:31,667
dirigiste,
717
01:35:32,584 --> 01:35:35,251
répressive. Enfin, en bref,
718
01:35:35,459 --> 01:35:39,459
la loi Verbeek
a de forts relents fascistes.
719
01:35:40,626 --> 01:35:46,084
Mais avant que vous ne vous prononciez,
j'ai une requête pour vous.
720
01:35:48,459 --> 01:35:52,209
Si vous trouvez
que tout va bien dans ce pays,
721
01:35:52,417 --> 01:35:56,126
si vous trouvez qu'il est normal
722
01:35:56,334 --> 01:36:02,501
que citoyens et politiciens se fassent
tuer dans nos rues par des extrémistes,
723
01:36:03,209 --> 01:36:05,584
si vous trouvez
724
01:36:05,792 --> 01:36:11,376
que le système d'intégration
fonctionne correctement,
725
01:36:12,292 --> 01:36:16,917
si vous trouvez qu'aucune communauté
de la société ne pose problème,
726
01:36:17,126 --> 01:36:20,501
alors allez cracher
sur la tombe de Jan Verbeek
727
01:36:20,709 --> 01:36:22,501
et votez contre cette loi.
728
01:36:23,501 --> 01:36:25,126
Merci.