~ Subtitle Indonesia oleh hasnanau ~
Ambil,
rawat,
letakkan di kandang,
dan cintai.
Cintai dengan sepenuh hatimu.
Tapi jika ia ingin pergi,
Jika ia ingin terbang jauh,
jangan hentikan.
Biarkan dia pergi.
Biarkan dia terbang .
Karena jika ia Cinta sejatimu,
Ia akan Kembali padamu .
Hitung sampai sepuluh, kau harus bersembunyi Lagi.
Satu...
Dua...
- Sulit? - Tiga...
Tapi aku mempelajarinya dari kecil .
Membebaskan cinta .
Ayolah, Tatang.
Kenapa Kau mengejutkanku?
Kita kan lagi main.
Aku juga ikut bermain.
- Ayah ayolah. - Ya.
Kau gak bilang apapun.
- Kau gak bilang apapun. - Sekarang dia.
- Nak! - Hei, itu ibu.
Hei, Rona.
Visa Amerika ku sudah disetujui.
Sekarang aku bisa kerja di amerika.
Ibumu akan tinggal di amerika.
Sayang, Aku harap kamu akan mengerti.
Jika dokumenku selesai
mendapatkan Pekerjaan,
Aku akan mengajukan surat permohonan untukmu, ayahmu Dan tiffany untuk Ikut denganku
Apa itu surat permohonan?
Itu artinya Kau meminta Ke suatu negara, untuk permohonan izin.
untuk mengizinkan kalian untuk tinggal disana bersamaku.
Itu mimpi ku, sayang,
Untuk Kita semua bisa tinggal disana bersama-sama.
Kenapa?
Karena hidup disana lebih mudah.
Tidak seperti disini, seberapun susahnya Ayah, dan aku bekerja
Kami tetap tidak mendapatkan apapun.
Tidak seperti disana, disana hidup lebih mudah.
Kita akan punya kenyamanan disana, sayang.
Kau janji akan Kembali kan, Nanang?
Aku berjanji, sayang.
Merpati milikmu, Jika Kau rawat,
Ia akan belajar mencintaimu .
Bahkan jika Kau membebaskan nya.
Dia akan kembali padamu.
Seperti seluruh cintaku padamu.
Tidak peduli kemanapun Aku Pergi, Aku tetap akan Kembali.
Ingat ini ya sayang.
Jika mereka mencintaimu mereka akan Kembali padamu.
Jaga dirimu, oke ?
Jika kau tidak bisa melakukannya lagi
Pulanglah.
Sayang.
Waktu nya mengucapkan Selamat Tinggal
Jaga burung merpatimu, oke?
Maksudmu, Pampu?
- Nama nya Pampu? - Ya.
Jika Kau tidak Segera Kembali,
Ayah dan Aku akan membuatnya menjadi hidangan pembuka
Kamu mirip Ayahmu
Benar.
Jaga dirimu.
- Jaga Anak-Anak. - Baik.
Nanang...
Aku akan Kembali, oke?
Jadilah anak yang baik, ya sayang?
Baiklah sayang, ini waktunya Aku pergi.
- Kesini. - Jangan, jangan pergi.
Kesinilah, sayang.
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
Aku Pampu.
Kembalikan Saya Ke # 46 Matapat St., Diliman, Kota Quezon.
Nah
- Disinilah rumahmu. - Pergilah.
Ayah.
Nak, Ibumu mengirimkan Sesuatu.
Apa itu?
Ini kartu pos.
Aku mau lihat
Lihatlah.
Ibu merindukanmu
Tapi, ini belum semua.
Tunggu Sebentar. Tutup matamu
Tunggu...
- Jangan ngintip! - Baiklah.
- Tunggu. - Ayolah.
- Udah? - Jangan curang.
Tutup mata Kalian. Tunggu Sebentar
Buka, Cepat.
- Ini. - Wah.
Lihat, Banyak Sekali coklat.
Lihatlah.
- Ini kalendar. - Ya.
Ini golden gate.
Nanay.
Aku merindukanmu.
~ Subtitle Indonesia oleh
~ Subtitle Indonesia oleh h
~ Subtitle Indonesia oleh ha
~ Subtitle Indonesia oleh has
~ Subtitle Indonesia oleh hasn
~ Subtitle Indonesia oleh hasna
~ Subtitle Indonesia oleh hasnan
~ Subtitle Indonesia oleh hasnana
~ Subtitle Indonesia oleh hasnanan
~ Subtitle Indonesia oleh hasnananau ~
Pampu? Pampu!
Tatang!
Pampu hilang.
Tatang, apa yang terjadi?
- Leah... - Ada apa, Tatang?
Ini tentang ibumu
Teman kerjanya di Amerika mengirimkan surat
Apa kata nya? Ibu Pulang?
Ibumu Kecelakaan
Ibu Meninggal.
Ibumu Meninggal.
Tapi Ibu sudah berjanji, kan?
Dia berjanji akan pulang. Dia berjanji pada kita.
Tapi jika orang yang Kau cintai,
bahkan jika burung yang tiba-tiba hilang
Dan tidak bisa menemukan jalan pulang
Dan bahkan jika ingin, bisakah ia kembali??
Maafkan aku, sayang.
Dokumen yang diperlukan untuk membawa pulang tubuh ibumu
Sangat Sulit
mereka bilang sangat mahal. Aku tidak bisa membayarnya.
dan lebih mudah dikuburkan disana
Champion! Tepat sasaran!
Jiggs, lihatlah apa yang kau lakukan.
Kau melukai sayapnya, ia tidak bisa terbang.
Ini milikku sekarang.
Tunggu, kau bisa melukainya.
Kenapa kau begitu? kau burung?
Ini mungkin milik seseorang. lihat, dia mempunyai nama. Pampu
Bahkan ada alamatnya
Ayo obati luka nya.
Burung yang malang. Kau mempunyai luka.
Dan, setelah ia sembuh. ayo kita kembalikan kerumahnya.
Ayo minta nenek untuk dimasak.
- Lola, masak burung ini! - Jangan!
- Ayolah! - Jangan!
- Apa yang Kalian lakukan? - Clark, Jiggs, Kalian bertengkar?
Tita Ofie, Clark egois. Aku hanya ingin melihat merpati nya.
Cukup. Ibumu menelpon.
Biaya telpon dari luar negeri mahal. Cepat bicara dengannya.
Seseorang bilang padaku bahwa cinta seperti seekor burung
- Tapi, aku harap dia bukan burung. - Kau pemiliknya?
Ya, Dimana Kau menemukannya?
Ayolah, Kau bisa ketinggalan pesawat.
Kupikir, jika kau mencintai...
Aku harus pergi.
Cintailah seperti cara merpati
Siapa dia?
Siapa namanya?
- Ibunya memanggilnya apa tadi? - Namanya Mekeni?
Mungkin.
Terimakasih, Mekeni.
Itulah Cinta sejati .
Siap untuk mengucapkan selamat tinggal,
Siap untuk pergi
Karena tidak peduli berapa kali ia meninggalkan
ia tetap akan kembali
Mungkin tidak secepat yang kau inginkan,
tapi ia akan tetap kembali
Ia mungkin akan meninggalkan Lagi, ya,
Tapi apapun itu,
ia akan Kembali .
Subtitle oleh ~hasnanau~
~On The Wings of Love~
Jangan Tegang.
konsultasi mungkin berpikir Kau memiliki alasan lain untuk pergi ke Amerika
Kami sudah mengajukan undangan paduan suara kami untuk bersaing.
Di Youth Chorale Kompetisi Internasional di San Francisco.
Hanya nenek saya dan sepupu saya.
Aku akan menunggu Anda selama istirahat.
Ibu akan memiliki pesta kecil di rumah nanti.
Kami akan merayakan persetujuan kewarganegaraan Amerika ku.
Datang, oke?
Oke, Denzel, Aku akan mencoba.
Tapi Aku masih punya pekerjaan untuk Mrs. Azwell.
Aku pikir akan selesai jam 1 pagi.
Ketika Kau akan menjadi warga negara AS, Clark?
Aku sudah diterapkan.
Tapi mungkin butuh dua tahun lagi.
Kau memiliki seorang ayah Amerika sepertiku. Ini akan mudah bagimu.
Mudah untuk mu.
Karena ayahmu menerimusepenuh hati.
Tapi Aku?
Mah, lihatlah rumah kami,
Buah dari kerja kerasmu di Amerika.
Meskipun agak tua,
Itu indah bagiku.
Oh, aku membawa sesuatu. Kemari.
- Kau sudah makan? - Iya nih.
- Bagaimana sekolah nya? - Mari kita semua masuk ke dalam.
Ini adalah rasa malu bank menyita rumah kami.
Berikan yang terbaik, oke?
- Ini hal yang baik Kau datang. - Leah di sini, guys.
Apa yg busur kita gunakan untuk prosesi Santacruzan?
- Ya, hanya itu. - Ini tidak selesai, bukan?
- Karena orang-orang ini lambat dan malas. - Dan mereka jadi mudah lelah.
Kau harus menambahkan lebih banyak orang, Bu.
Kami tidak bisa menyelesaikan ini dengan diri kita sendiri.
Oh, saya tahu. Serahkan padaku.
Hey, tetangga.
Hey, tetangga, Ms. Bebeng!
Datang ke sini dan bantu kami menyelesaikan busur!
Nah, jauh lebih baik.
- Kemarilah. - Kita bisa menyelesaikan ini.
Konstituen, mari kita bergerak maju!
Mari kita membuat prosesi Santacruzan terbaik.
Bagaimana kita bisa membuat Santacruzan yang terbaik
Ketika kita bahkan belum memiliki sebuah Helena Konstantinopel?
Maksudmu Kau? Apakah ada orang lain?
Kami harus memilih seseorang benar-benar indah.
Siapa yang bersedia?
Kami membutuhkan seseorang yang indah, menyenangkan untuk mata...
Baiklah, kapten...
Seseorang tinggi dan indah? Nah, Tiffany sangat sempurna.
Oh, dia harus mau.
Kenapa? Tentang apa?
Kau akan menjadi sempurna untuk Helena Konstantinopel.
Bisakah kau berhenti omong kosong? Saya sudah ibu-ibu.
Aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Tapi kita membutuhkan seseorang yang indah, keindahan-ratu-seperti Kau.
Dan kencannya harus tidak lain...
- Siapa? - Tak lain dari anak saya, Tolayts.
Apakah Aku benar, huh?
Baiklah, saya, saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Bagaimana Leah? Dia cantik dan sempurna, yakan, Tolayts?
Tiffany, Tolayts selalu setuju untuk apa pun yang Kau katakan.
Nah, Tiffany memiliki point, bukan? Jadi Kalian semua setuju?
Leah, Kau akan menjadi Helena Konstantinopel!
Tolayts, cuma letakkan barang-barang Gabby di sana, oke?
Terima kasih sudah menjemput.
- Apa yang terjadi dengan Pak Sol? - Aku tidak tahu.
Mr. Sol?
Mr. Sol!
Oh, Mr. Sol... Bukankah kalian terkejut?
Oh, yaampun, Tolayts,
Ayah ku telah melakukan itu sejak kami masih kecil.
Kami menggunakan itu.
Tolayts, Kau satu-satunya kakek yang bisa menipu dengan itu.
Sepertinya.
Yah, aku akan pergi sekarang.
Daah, Tolayts.
Oh, ya ampun, Tatang.
Mengapa Kau menghemat obat mu? Tekanan darah Kau bisa naik lagi.
Dan, Tatang, Kau belum kedokter lagi kan?
Ya, karena ia ingin melakukan banyak test padaku.
Mereka semua mahal dan tidak berguna.
Aku mengharapkan banyak uang dari penjualan produk kecantikan saya.
Kau bisa gunakan uangnya untuk test
Dan Aku, Tatang, saya punya tabungan.
- Tunggu, aku akan mengambil-- - Hei, tunggu sebentar
Kalian berdua berlebihan.
Aku baik-baik saja, oke? Dan ayah tidak perlu uang kalian.
Oh, ngomong ngomong.
Bagaimana wawancara mu di kedutaan?
Aku telah disetujui, Tatang.
- Benarkah? - Iya nih.
- Selamat, Sayang. - Kau dapat pergi ke Amerika sekarang.
Wow bagus!
Leah, sekarang aku tahu kau dan Jiggs telah merencanakan ini untuk waktu yang lama.
Jangan melakukan bisnis lucu di sana, oke?
- Kau masih muda. - Hei, Leah, aku seorang ibu tunggal.
Ini kehidupan yang sulit. Jangan mengikuti jejak ku.
Oh, ya ampun, Manang, Tatang, jangani khawatir.
Aku akan berperilaku baik, Aku janji.
Hei, Ka Jiggs.
Hei, Lalabs.
Pa. Sol, Mba Tiffany, selamat sore.
Bisakah kita bicara?
Aku menunggu mu.
Apa yang terjadi padamu?
Aku pulang ke rumah.
Aku frustrasi, karena Aku ditolak lagi.
Aku telah ditolak berkonsultasi oleh mereka berkali-kali.
Lalabs, masih ada waktu berikutnya.
Seperti yang kau bilang, terus lanjutkan sampai Kau diisetujui.
Jadi coba lagi. Tidak ada yang salah dengan itu.
Aku pikir itu adalah buang-buang Kau tidak akan dapat menggunakan VISA mu.
Huh? Kenapa?
Aku ditolak, ingat?
Jadi Kau akan tanpa aku, iya?
Leah, rencana kami adalah untuk pergi bersama-sama, ingat?
Kami berdua akan bekerja di sana bersama- sama,
bahkan jika kita mulai sebagai imigran ilegal.
Kami berjanji untuk tetap bersama-sama. Jadi kenapa Kau meninggalkan aku sekarang?
Lalabs, kita masih bisa melakukan itu.
- Aku hanya berjalan di depan mu. - No
Jiggs, jangan seperti ini.
Aku tidak bisa melewatkan kontes itu.
Selain itu, Kua tahu itu sudah impian saya sejak kami masih kecil, kan?
Dan apa tentangku? Jadi tidak apa-apa untuk meninggalkanku, yakan?
Tapi kau bilang kau akan pergi juga, ingat?
Kau bilang sudah diizinkan oleh ibumu.
Tapi itu akan memakan waktu, Leah.
Kami tidak akan melihat satu sama lain selama bertahun-tahun.
Aku tidak ingin hubungan jarak jauh.
Jadi, Kau harus membuat pilihan.
Negara atau Aku?
Kau bilang apa, Jiggs?
Apakah Kau tuli?
Aku serius, Leah.
Saat Kau berada di pesawat itu, kita selesai.
Jadi jawab sekarang. Kau akan tetap ke Amerika?
Apa? Kau tidak akan menjawab?
Baik, maka kita selesai, oke?
- Hi, Lola. - Oh, halo, Clark.
Jadi bagaimana Kau di sana?
Aku baik-baik saja, Lola.
Oh, benar-benar?
Kuya!
Bagaimana saudara lucu ku?
Wah, Kuya, kita telah belajar keras.
Apakah tidak ada liburan?
ya, Kuya,
Tapi Jordan dan Aku belajar pelajaran kita di muka.
Jadi sekali sekolah dimulai, kita sudah tahu mereka.
Benarkah? Wow, Anda berdua begitu rajin.
Karena Jenny dan Aku ingin menjadi valedictorians,
Sehingga kerja keras Kau di sana tidak akan sia-sia, Kuya.
Kerja keras? Yang mengalami kesulitan?
Wow, Kuya, benar? Kau tidak memiliki waktu yang sulit?
- Kami tidak percaya padamu. - Tunggu sebentar, sekarang giliranku.
Clark, Aku iingin menanyakan sesuatu.
Apa Kau merawat diri? Kau tampaknya kehilangan berat badan?
Ini karena aku bekerja keras.
Tapi Kau, Lola, Kalian tampak hebat.
Hei, tunggu dulu.
Kami berbicara dengan sepupu mu. Kemari.
Sepupu mu di sini.
Hei, Jiggs, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, Clark.
Jiggs masih belum membalas. Dia juga tidak menjawab panggilanku.
Dia masih marah.
Jadi, apa lagi yang baru?
Kau berjuang dan make up.
Kau melawan nya maka putus.
Kau harus minta maaf,
Maka kalian bisa bersama sama.
Apa Kau tidak lelah?
Clark, silakan.
Kau orang Filipina. Bisa tidak berbica bahasa Tagalog aja?
Kau bercoba betindak dingin.
- Bagaimana is--? - Kau tahu Clark, Aku sibuk.
Mari kita bicara lain kali.
Aku tidak tahu, Manang.
Aku pikir dia akan mendukungku
Karena dia tahu aku selalu bermimpi pergi ke Amerika.
Untuk memenuhi impian ibu kita.
Itulah alasan kita bergaul dengan baik. Aku pikir...
Aku pikir itu mimpinya juga.
Oh, Leah.
Orang-orang seperti itu?
Mereka harus dilupakan.
Jadi silakan menangis.
Tapi setelah itu, melupakan Jiggs dan lanjutkan.
Orang yang sempurna untukmu adalah salah satu yang akan membantu mu mencapai impianmu,
Bukan salah satu yang tidak peduli.
Leah, ayo kita pergi mencari camilan di kedai kopi.
Apa?
Kau tahu Aku alergi kopi mahal.
- Aku cuma pergi untuk campuran kopi. - Kau terlalu banyak.
Hari ini adalah hari gajiankui. Ayo pergi.
Aku menabung gajiku untuk sesuatu, Aku minta maaf.
Mungkin lain kali. Aku akan lulus untuk saat ini.
Baiklah.
Tolong konfirmasi pertemuanku di 2:00?
- Oke, Pak. - By the way, Aku telah menyetujui cutimu.
Good luck pada kompetisi iklan mobilmu.
Tunggu sebentar. Berapa lama akan cuti?
Kau baru saja mulai bekerja untuk kita.
Dan Kau tidak akan mendapatkan gaji satu bulan.
Itulah yang saya ingin bertanya, Pak.
Apakah Kau pikir saya akan regularised?
Kau tahu, Leah, Kau baik dan pekerja keras.
Jika Kau bertanya kepadaku, Aku sepertimu. Tapi, tentu saja, itu bukan keputusanku sendiri.
Ini akan tergantung pada penilaian kinerja Anda secara keseluruhan.
Kemudian setelah itu, kami akan menunggu beberapa bulan
Untuk menyelesaikan proses regularisasi.
Aku tidak menyadari itu yang rumit.
Ya, benar-benar sulit untuk mendapatkan uang.
Oh, baik. bertemu denganku di jam 2, oke?
Oke, Pak.
Tita Jack.
Yah, aku tahu kau, Clark.
Aku yakin Kau belum makan, kan?
Yatuhan. Kau lupa makan lagi.
Kau akan sakit nanti jika melewatkan makan.
Kau tidak perlu khawatir denganku, Tita.
Aku tahu. Itu karena Kau mengirim segalanya untuk saudaramu.
Dan Aku berarti segalanya. Kau meninggalkan apa-apa untuk diri sendiri.
Kau mengajarkanku, Tita.
Kau pergi lagi.
Sini.
Hey, Leah. Ada apa?
Bukankah kita berjanji satu sama lain, tidak ada rahasia?
Manang, apakah Kau tahu bahwa Ibu Jiggs
Dimulai sebagai imigran ilegal?
Tapi lihat dia sekarang. Dia sudah menjadi warga negara AS.
Dia petisi Jiggs untuk pergi ke AS
Jadi Kau berpikir untuk menjadi imigran ilegal?
Leah, yang merupakan judi besar.
Yah... Ya.
Itu karena mereka mengatakan enak bekerja di Amerika.
Pikirkan tentang hal ini, Manang.
Aku akan mendapatkan dolar dolar disini dikalikan 45.
banyak, kan?
Selain itu,
Aku merasa gak enak sama ayah.
Dia mengemudi dengan jeepney setiap malam.
Dan Aku hanya ingin membayar untuk kerja keras ibu kita.
Rumah kami,
Jeepney ayah
Dan pendidikanmu juga.
Kau tahu apa, Manang?
Ketika Aku sudah mendapatkan dolar,
Kau bisa kuliah lagi.
Aku gak apa apa.
Manang,
Aku hanya ingin memenuhi impian ibu.
Setelah Aku menetap di Amerika,
Aku akan mengajukan surat permohonan.
Kemudian kita semua akan tinggal di Amerika.
Bukankah itu mimpi yang bagus?
Aku akan melakukannya untuk kita.
Bahkan jika Aku menjadi seorang imigran ilegal, tidak apa-apa.
Imigran ilegal?
Siapa yang akan menjadi imigran ilegal?
Leah, Aku mengijinkanmu ke Amerika karena kompetisi paduan suaramu.
Tapi bagimu untuk bekerja di sana? Itu adalah hal lain.
Tatang, Aku hanya berpikir
Jika Aku sudah disana, aku akan mencari pekerjaan.
Jadi sia-sia membuang kesempatan itu.
Apa Kau tidak ingin hidup kita menjadi lebih baik?
Apa Aku tidak cukup membiayaimu?
Kami tidak kaya, tapi kita selalu punya makanan di atas meja.
Apa? Apa Kau melihatku sudah tidak berguna?
Tatang, tidak seperti itu, tidak..
Kau melakukan semuanya demi kita.
Dan untuk semua orang, Tatang, kita bersyukur.
Aku hanya ingin mewujudkan impian ibu.
Kau merasakan hal yang sama, kan?
Kau pernah bilang kau ingin kita semua tinggaldi Amerika.
Aku kehilangan mimpi itu jika mengingat ibumu
Satu hal lagi, Tatang.
Tiffany dan Aku yang mengurusmu.
Kau tanggung jawab kami
Izinkan kami untuk membalasmu.
Jika hanya untukku, lupakan saja, Leah.
Aku lebih suka kita tinggal bersama daripada memiliki semua kekayaan di dunia.
Tatang, biarkan Leah pergi.
Biarkan dia memenuhi mimpinya.
Siapa tahu? Keberuntungan nya mungkin benar-benar ada di Amerika.
Aku tidak suka ketidakpastian.
Aku tidak ingin mengulang apa yang terjadi pada ibu Anda.
Cuma kalian yang tersisa. Aku tidak ingin kehilangan salah satu dari kalian.
Aku mengerti, Tatang.
Tapi kita tidak bisa menutup pintu Leah hanya karena kita takut.
Siapa tahu? Ini mungkin takdirnya.
Tatang,
Kau mengurus Leah dengan baik.
Dia bergantung pada kita begitu lama.
Apa Kau tidak berpikir ini adalah waktu yang tepat untuk...
Untuk membiarkan dia pergi?
Untuk membiarkan dia terbang sendiri?
Tatang.
Kau akan segera pergi.
Apa Kau bersemangat?
Tentang apa yang Kau katakan
Bekerja di sana.
Apa jawabannya benar-benar Amerika, Sayang?
Aku tidak mengerti itu, Tatang.
Aku merasa seperti Amerika memanggilku.
Takdirku terletak di sana.
Tiffany bilang aku harus membiarkanmu pergi.
Aku takut, Sayang.
Aku takut sesuatu yang buruk mungkin terjadi padamu di sana,
Sama seperti ibumu.
Aku mungkin tidak bisa menanganinya.
Aku mungkin gila jika Kau tidak datang kembali.
Oh, ayolah, Tatang.
Kau tahu aku.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Hal ini tidak mudah untuk menemukan pekerjaan di sana.
Kehidupan di sana tidak mudah.
Aku masih ingin mencobanya,
Bukannya menyesali telah menyia-nyiakan kesempatan ini nanti.
Berjanjilah
Bahwa Kau akan tinggal di Amerika secara legal.
Kehidupan di sana sulit.
Dan itu akan lebih sulit jika Kau tinggal di sana sebagai imigran ilegal.
Tatang, Kau mengizinkanku pergii?
Ikuti saja kondisiku, oke?
Setelah visamu telah berakhir dan Kau sudah tidak memiliki dokumen hukum,
Datang kembali ke rumah.
Terima kasih, Tatang.
Ya! Ayahku akhirnya mengizinkan ku untuk pergi!
Terus ke bawah. Seseorang mungkin sudah tertidur.
Terima kasih untuk pinjaman syal dan jaketnya.
Aku Akan memperhatikan pakaianmu setiap hari di Facebook
- Oke. - Pakailah yang sekarang.
Ini panas. Mungkin nanti.
Ingat, Leah, ketika sesuatu terjadi padamu di sana,
Bilang padaku, kita akan memusnahkan mereka.
- Aku tahu orang-orang di San Francisco. - Ya tentu.
- Benarkah? - Benar, Bu.
Jangan lupa obat-obatan dan vitamin yang kuberikan padamu, oke?
- Minum setiap hari. - Yaa tentu.
Aku akan mengurus Tiffany, Mr. Sol dan Mekeni.
Selalu gunakan otak mu ketika datang ke laki-laki.
Benar.
Jangan memprioritaskan cinta pada kehidupanmu.
Tatang, Aku tidak akan memiliki kehidupan cinta.
Aku akan pergi ke sana untuk bekerja.
Jadi saya bisa mengirim uang kei sini segera.
Tiffany, Kau berhenti sekolah agar aku bisa kuliah.
Terima kasih atas pengorbananmu.
Bukan apa-apa.
Jadi sekarang, Aku akan mengirimkan Gabby ke sekolah.
Tatang, sekarang saatnya bagimu untuk pensiun.
Mengapa Kau ingin Aku untuk pensiun? Aku masih kuat tiga carabaos.
Tatang, sekarang saatnya bagimu untuk bersantai.
Bair Aku yang mengurus semuanya.
Jika Kau punya waktu yang sulit di sana, segera pulang, oke?
- Ya, Tatang. - Selalu berhati-hati di sana.
Apa yang kau lakukan?
- Kau sangat nakal. - Seperti seorang oportunis.
Ayo kita pergi.
Kami akan terlambat.
Bye, rumah petak.
Aku akan merindukan kalian semua.
Ayoi kita pergi, Tatang!
Ayo. Segera.
Jangan lupa kopermu.
Bu, terima kasih banyak untuk mensponsori paduan suara kami.
Iini tidak hanya saya dan Pak Lorenzo.
Banyak orang Filipina berbakat disini.
- Oke. - Ikutlah dengan kami.
Oke.
Leah, ada apa?
Ms. Livia, apakah Kau tahu aku hanya melihatnya di mimpi?
Kemudian, Aku hanya melihat ini di Postcard
Tapi sekarang aku di sini, Aku tidak percaya itu.
- Tunggu sebentar. - Mau kemana?
Aku berjanji pada diri sendiri, ketika Aku sampai di sini,
Aku akan memeluk udara dan mencium tanah!
Leah, Kau tahu itu kotor!
Aku gak percaya pacarnya anakku ada disini!
- Ayo buat keputusan - Tapi kita melalui.
Aku tidak ingin menjadi tidak adil untukmu.
Dan aku punya perasaan takdirku di sini.
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-