1
00:00:00,000 --> 00:00:02,133
<font color="#ffff00">~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff0080">hasnanau</font> ~

2
00:00:01,210 --> 00:00:02,640
<font color="#ffff00"><i>Ambil,</i></font>

3
00:00:03,010 --> 00:00:04,610
<font color="#ffff00"><i>rawat,</i></font>

4
00:00:05,510 --> 00:00:06,110
<font color="#ffff00"><i>letakkan di kandang,</i></font>

5
00:00:06,610 --> 00:00:07,850
<font color="#ffff00"><i>dan cintai.</i></font>

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,780
<font color="#ffff00"><i>Cintai dengan sepenuh hatimu.</i></font>

7
00:00:11,650 --> 00:00:14,550
<font color="#ffff00"><i>Tapi jika ia ingin pergi,</i></font>

8
00:00:14,750 --> 00:00:17,320
<font color="#ffff00"><i>Jika ia ingin terbang jauh,</i></font>

9
00:00:17,920 --> 00:00:19,590
<font color="#ffff00"><i>jangan hentikan.</i></font>

10
00:00:20,390 --> 00:00:21,530
<font color="#ffff00"><i>Biarkan dia pergi.</i></font>

11
00:00:22,490 --> 00:00:24,030
<font color="#ffff00"><i>Biarkan dia terbang </i>.</font>

12
00:00:24,700 --> 00:00:26,930
<font color="#ffff00"><i>Karena jika ia Cinta sejatimu,</i></font>

13
00:00:27,470 --> 00:00:29,770
<font color="#ffff00"><i>Ia akan Kembali padamu </i>.</font>

14
00:00:29,930 --> 00:00:33,700
<font color="#ffff00">Hitung sampai sepuluh,
kau harus bersembunyi Lagi.</font>

15
00:00:33,870 --> 00:00:35,170
<font color="#ffff00">Satu...</font>

16
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
<font color="#ffff00">Dua...</font>

17
00:00:36,510 --> 00:00:38,240
<font color="#ffff00"><i>- Sulit?</i>
- Tiga...</font>

18
00:00:38,410 --> 00:00:42,150
<font color="#ffff00"><i>Tapi aku mempelajarinya dari kecil </i>.</font>

19
00:00:42,780 --> 00:00:44,880
<font color="#ffff00"><i>Membebaskan cinta </i>.</font>

20
00:00:47,720 --> 00:00:49,350
<font color="#ffff00">Ayolah, Tatang.</font>

21
00:00:49,520 --> 00:00:52,190
<font color="#ffff00">Kenapa Kau mengejutkanku?</font>

22
00:00:52,360 --> 00:00:54,220
<font color="#ffff00">Kita kan lagi main.</font>

23
00:00:54,390 --> 00:00:55,860
<font color="#ffff00">Aku juga ikut bermain.</font>

24
00:00:56,260 --> 00:00:58,400
<font color="#ffff00">- Ayah ayolah.
- Ya.</font>

25
00:00:58,560 --> 00:01:00,300
<font color="#ffff00">Kau gak bilang apapun.</font>

26
00:01:00,500 --> 00:01:02,870
<font color="#ffff00">- Kau gak bilang apapun.
- Sekarang dia.</font>

27
00:01:03,330 --> 00:01:05,040
<font color="#ffff00">- Nak!
- Hei, itu ibu.</font>

28
00:01:05,200 --> 00:01:06,240
<font color="#ffff00">Hei, Rona.</font>

29
00:01:06,400 --> 00:01:08,210
<font color="#ffff00">Visa Amerika ku sudah disetujui.</font>

30
00:01:08,370 --> 00:01:11,910
<font color="#ffff00">Sekarang aku bisa kerja di amerika.</font>

31
00:01:17,680 --> 00:01:19,980
<font color="#ffff00">Ibumu akan tinggal di amerika.</font>

32
00:01:21,350 --> 00:01:23,650
<font color="#ffff00"><i>Sayang, Aku harap kamu
akan mengerti.</i></font>

33
00:01:23,920 --> 00:01:26,690
<font color="#ffff00"><i>Jika dokumenku selesai</i></font>

34
00:01:26,860 --> 00:01:28,060
<font color="#ffff00"><i>mendapatkan Pekerjaan,</i></font>

35
00:01:28,230 --> 00:01:31,730
<font color="#ffff00"><i>Aku akan mengajukan surat permohonan
untukmu, ayahmu Dan tiffany untuk Ikut denganku</i></font>

36
00:01:31,900 --> 00:01:33,860
<font color="#ffff00">Apa itu surat permohonan?</font>

37
00:01:34,030 --> 00:01:37,070
<font color="#ffff00">Itu artinya Kau meminta Ke suatu negara,
untuk permohonan izin.</font>

38
00:01:37,240 --> 00:01:41,000
<font color="#ffff00">untuk mengizinkan kalian untuk tinggal
disana bersamaku.</font>

39
00:01:41,310 --> 00:01:42,970
<font color="#ffff00">Itu mimpi ku, sayang,</font>

40
00:01:43,140 --> 00:01:45,180
<font color="#ffff00">Untuk Kita semua bisa tinggal disana
bersama-sama.</font>

41
00:01:45,610 --> 00:01:47,040
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

42
00:01:47,780 --> 00:01:50,210
<font color="#ffff00">Karena hidup disana lebih mudah.</font>

43
00:01:50,550 --> 00:01:55,390
<font color="#ffff00">Tidak seperti disini, seberapun susahnya
Ayah, dan aku bekerja</font>

44
00:01:55,550 --> 00:01:57,490
<font color="#ffff00">Kami tetap tidak mendapatkan apapun.</font>

45
00:01:57,660 --> 00:02:00,260
<font color="#ffff00">Tidak seperti disana,
disana hidup lebih mudah.</font>

46
00:02:00,490 --> 00:02:02,660
<font color="#ffff00">Kita akan punya kenyamanan
disana, sayang.</font>

47
00:02:02,890 --> 00:02:05,800
<font color="#ffff00">Kau janji akan Kembali kan,
Nanang?</font>

48
00:02:06,230 --> 00:02:07,630
<font color="#ffff00">Aku berjanji, sayang.</font>

49
00:02:08,270 --> 00:02:11,800
<font color="#ffff00"><i>Merpati milikmu,
Jika Kau rawat,</i></font>

50
00:02:11,970 --> 00:02:13,640
<font color="#ffff00"><i>Ia akan belajar mencintaimu </i>.</font>

51
00:02:13,810 --> 00:02:15,410
<font color="#ffff00">Bahkan jika Kau membebaskan nya.</font>

52
00:02:15,570 --> 00:02:18,040
<font color="#ffff00">Dia akan kembali padamu.</font>

53
00:02:18,540 --> 00:02:20,980
<font color="#ffff00">Seperti seluruh cintaku padamu.</font>

54
00:02:21,510 --> 00:02:25,120
<font color="#ffff00">Tidak peduli kemanapun Aku Pergi,
Aku tetap akan Kembali.</font>

55
00:02:26,580 --> 00:02:27,720
<font color="#ffff00">Ingat ini ya sayang.</font>

56
00:02:27,990 --> 00:02:31,020
<font color="#ffff00">Jika mereka mencintaimu
mereka akan Kembali padamu.</font>

57
00:02:31,390 --> 00:02:34,120
<font color="#ffff00">Jika mereka mencintaimu
mereka akan Kembali padamu.</font>

58
00:02:35,860 --> 00:02:37,490
<font color="#ffff00"><i>Jaga dirimu, oke </i>?</font>

59
00:02:37,800 --> 00:02:40,030
<font color="#ffff00">Jika kau tidak bisa melakukannya lagi</font>

60
00:02:40,230 --> 00:02:42,730
<font color="#ffff00">Pulanglah.</font>

61
00:02:47,210 --> 00:02:48,570
<font color="#ffff00">Sayang.</font>

62
00:02:49,740 --> 00:02:50,940
<font color="#ffff00">Waktu nya mengucapkan
Selamat Tinggal</font>

63
00:02:51,310 --> 00:02:53,810
<font color="#ffff00">Jaga burung merpatimu, oke?</font>

64
00:02:54,310 --> 00:02:55,450
<font color="#ffff00">Maksudmu, Pampu?</font>

65
00:02:56,010 --> 00:02:58,520
<font color="#ffff00">- Nama nya Pampu?
- Ya.</font>

66
00:02:58,680 --> 00:03:01,020
<font color="#ffff00">Jika Kau tidak Segera
Kembali,</font>

67
00:03:01,190 --> 00:03:03,650
<font color="#ffff00">Ayah dan Aku akan membuatnya
menjadi hidangan pembuka</font>

68
00:03:03,990 --> 00:03:05,620
<font color="#ffff00">Kamu mirip Ayahmu</font>

69
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
<font color="#ffff00">Benar.</font>

70
00:03:14,270 --> 00:03:15,530
<font color="#ffff00">Jaga dirimu.</font>

71
00:03:16,070 --> 00:03:18,000
<font color="#ffff00">- Jaga Anak-Anak.
- Baik.</font>

72
00:03:24,840 --> 00:03:26,110
<font color="#ffff00">Nanang...</font>

73
00:03:32,180 --> 00:03:34,320
<font color="#ffff00">Aku akan Kembali, oke?</font>

74
00:03:36,690 --> 00:03:38,690
<font color="#ffff00">Jadilah anak yang baik,
ya sayang?</font>

75
00:03:42,230 --> 00:03:44,560
<font color="#ffff00">Baiklah sayang,
ini waktunya Aku pergi.</font>

76
00:03:44,730 --> 00:03:46,460
<font color="#ffff00">- Kesini.
- Jangan, jangan pergi.</font>

77
00:03:46,630 --> 00:03:48,400
<font color="#ffff00">Kesinilah, sayang.</font>

78
00:03:50,000 --> 00:03:56,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

79
00:03:57,910 --> 00:03:58,910
<font color="#ffff00">Aku Pampu.</font>

80
00:03:59,080 --> 00:04:02,310
<font color="#ffff00">Kembalikan Saya Ke
# 46 Matapat St., Diliman, Kota Quezon.</font>

81
00:04:03,110 --> 00:04:04,180
<font color="#ffff00">Nah</font>

82
00:04:04,350 --> 00:04:07,580
<font color="#ffff00">- Disinilah rumahmu.
- Pergilah.</font>

83
00:04:10,090 --> 00:04:11,120
<font color="#ffff00">Ayah.</font>

84
00:04:13,730 --> 00:04:16,660
<font color="#ffff00">Nak, Ibumu mengirimkan Sesuatu.</font>

85
00:04:16,830 --> 00:04:18,300
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

86
00:04:18,900 --> 00:04:20,230
<font color="#ffff00">Ini kartu pos.</font>

87
00:04:20,630 --> 00:04:22,070
<font color="#ffff00">Aku mau lihat</font>

88
00:04:22,230 --> 00:04:23,230
<font color="#ffff00">Lihatlah.</font>

89
00:04:24,500 --> 00:04:26,200
<font color="#ffff00">Ibu merindukanmu</font>

90
00:04:26,370 --> 00:04:28,870
<font color="#ffff00">Tapi, ini belum semua.</font>

91
00:04:29,040 --> 00:04:30,370
<font color="#ffff00">Tunggu Sebentar.
Tutup matamu</font>

92
00:04:33,110 --> 00:04:34,140
<font color="#ffff00">Tunggu...</font>

93
00:04:34,610 --> 00:04:36,850
<font color="#ffff00">- Jangan ngintip!
- Baiklah.</font>

94
00:04:38,580 --> 00:04:39,780
<font color="#ffff00">- Tunggu.
- Ayolah.</font>

95
00:04:39,950 --> 00:04:41,950
<font color="#ffff00">- Udah?
- Jangan curang.</font>

96
00:04:42,850 --> 00:04:45,120
<font color="#ffff00">Tutup mata Kalian.
Tunggu Sebentar</font>

97
00:04:54,300 --> 00:04:55,700
<font color="#ffff00">Buka, Cepat.</font>

98
00:04:56,870 --> 00:04:58,270
<font color="#ffff00">- Ini.
- Wah.</font>

99
00:04:58,440 --> 00:05:00,740
<font color="#ffff00">Lihat, Banyak Sekali coklat.</font>

100
00:05:01,170 --> 00:05:02,410
<font color="#ffff00">Lihatlah.</font>

101
00:05:02,570 --> 00:05:04,880
<font color="#ffff00">- Ini kalendar.
- Ya.</font>

102
00:05:05,040 --> 00:05:06,610
<font color="#ffff00">Ini golden gate.</font>

103
00:05:09,610 --> 00:05:10,810
<font color="#ffff00">Nanay.</font>

104
00:05:12,750 --> 00:05:14,720
<font color="#ffff00">Aku merindukanmu.</font>

105
00:05:16,440 --> 00:05:16,940
<font color="#ffff00">~ Subtitle Indonesia oleh</font>

106
00:05:17,000 --> 00:05:17,250
~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff0080">h</font>

107
00:05:17,510 --> 00:05:17,750
~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff0080">ha</font>

108
00:05:17,760 --> 00:05:18,000
~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff0080">ha</font><font color="#ff00ff">s</font>

109
00:05:18,010 --> 00:05:18,250
~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff0080">ha</font><font color="#ff00ff">sn</font>

110
00:05:18,260 --> 00:05:18,500
~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff0080">ha</font><font color="#ff00ff">sn</font><font color="#ff0080">a</font>

111
00:05:18,510 --> 00:05:18,750
~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff0080">ha</font><font color="#ff00ff">sn</font><font color="#ff0080">an</font>

112
00:05:18,760 --> 00:05:19,000
~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff0080">ha</font><font color="#ff00ff">sn</font><font color="#ff0080">an</font><font color="#ff00ff">a</font>

113
00:05:19,010 --> 00:05:19,250
~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff0080">ha</font><font color="#ff00ff">sn</font><font color="#ff0080">an</font><font color="#ff00ff">an</font>

114
00:05:19,260 --> 00:05:35,680
~ Subtitle Indonesia oleh <font color="#ff8000">hasnananau</font> ~

115
00:05:35,704 --> 00:05:36,639
<font color="#ffff00">Pampu?
Pampu!</font>

116
00:05:36,640 --> 00:05:38,610
<font color="#ffff00">Tatang!</font>

117
00:05:38,780 --> 00:05:40,080
<font color="#ffff00">Pampu hilang.</font>

118
00:05:41,510 --> 00:05:43,510
<font color="#ffff00">Tatang, apa yang terjadi?</font>

119
00:05:44,650 --> 00:05:47,380
<font color="#ffff00">- Leah...
- Ada apa, Tatang?</font>

120
00:05:47,920 --> 00:05:49,220
<font color="#ffff00">Ini tentang ibumu</font>

121
00:05:51,190 --> 00:05:53,960
<font color="#ffff00">Teman kerjanya di Amerika
mengirimkan surat</font>

122
00:05:54,130 --> 00:05:57,430
<font color="#ffff00">Apa kata nya?
Ibu Pulang?</font>

123
00:06:00,930 --> 00:06:03,030
<font color="#ffff00">Ibumu Kecelakaan</font>

124
00:06:05,500 --> 00:06:06,770
<font color="#ffff00">Ibu Meninggal.</font>

125
00:06:10,040 --> 00:06:11,580
<font color="#ffff00">Ibumu Meninggal.</font>

126
00:06:15,810 --> 00:06:18,580
<font color="#ffff00">Tapi Ibu sudah berjanji, kan?</font>

127
00:06:22,390 --> 00:06:26,160
<font color="#ffff00">Dia berjanji akan pulang.
Dia berjanji pada kita.</font>

128
00:06:34,570 --> 00:06:37,970
<font color="#ffff00"><i>Tapi jika orang yang Kau cintai,</i></font>

129
00:06:38,140 --> 00:06:41,000
<font color="#ffff00"><i>bahkan jika burung yang tiba-tiba hilang</i></font>

130
00:06:41,170 --> 00:06:43,770
<font color="#ffff00"><i>Dan tidak bisa menemukan jalan pulang</i></font>

131
00:06:44,640 --> 00:06:48,010
<font color="#ffff00"><i>Dan bahkan jika ingin,
bisakah ia kembali?</i>?</font>

132
00:07:02,030 --> 00:07:04,030
<font color="#ffff00">Maafkan aku, sayang.</font>

133
00:07:05,260 --> 00:07:09,470
<font color="#ffff00">Dokumen yang diperlukan
untuk membawa pulang tubuh ibumu</font>

134
00:07:09,630 --> 00:07:12,400
<font color="#ffff00">Sangat Sulit</font>

135
00:07:12,570 --> 00:07:16,270
<font color="#ffff00">mereka bilang sangat mahal.
Aku tidak bisa membayarnya.</font>

136
00:07:17,540 --> 00:07:22,110
<font color="#ffff00">dan lebih mudah dikuburkan disana</font>

137
00:07:27,520 --> 00:07:29,050
<font color="#ffff00">Champion! Tepat sasaran!</font>

138
00:07:30,190 --> 00:07:32,060
<font color="#ffff00">Jiggs, lihatlah apa yang kau lakukan.</font>

139
00:07:32,720 --> 00:07:34,990
<font color="#ffff00">Kau melukai sayapnya,
ia tidak bisa terbang.</font>

140
00:07:35,160 --> 00:07:36,330
<font color="#ffff00">Ini milikku sekarang.</font>

141
00:07:36,690 --> 00:07:38,930
<font color="#ffff00">Tunggu, kau bisa melukainya.</font>

142
00:07:39,330 --> 00:07:42,730
<font color="#ffff00">Kenapa kau begitu?
kau burung?</font>

143
00:07:42,900 --> 00:07:46,640
<font color="#ffff00">Ini mungkin milik seseorang.
lihat, dia mempunyai nama. Pampu</font>

144
00:07:48,910 --> 00:07:50,370
<font color="#ffff00">Bahkan ada alamatnya</font>

145
00:07:50,840 --> 00:07:52,140
<font color="#ffff00">Ayo obati luka nya.</font>

146
00:07:52,710 --> 00:07:55,010
<font color="#ffff00">Burung yang malang. Kau mempunyai luka.</font>

147
00:07:55,250 --> 00:07:58,780
<font color="#ffff00">Dan, setelah ia sembuh.
ayo kita kembalikan kerumahnya.</font>

148
00:08:00,150 --> 00:08:02,420
<font color="#ffff00">Ayo minta nenek untuk dimasak.</font>

149
00:08:02,590 --> 00:08:04,320
<font color="#ffff00">- Lola, masak burung ini!
- Jangan!</font>

150
00:08:04,490 --> 00:08:05,620
<font color="#ffff00">- Ayolah!
- Jangan!</font>

151
00:08:05,790 --> 00:08:09,060
<font color="#ffff00">- Apa yang Kalian lakukan?
- Clark, Jiggs, Kalian bertengkar?</font>

152
00:08:09,630 --> 00:08:16,130
<font color="#ffff00">Tita Ofie, Clark egois.
Aku hanya ingin melihat merpati nya.</font>

153
00:08:16,730 --> 00:08:18,940
<font color="#ffff00">Cukup.
Ibumu menelpon.</font>

154
00:08:19,100 --> 00:08:21,840
<font color="#ffff00">Biaya telpon dari luar negeri mahal.
Cepat bicara dengannya.</font>

155
00:08:22,010 --> 00:08:24,610
<font color="#ffff00"><i>Seseorang bilang padaku
bahwa cinta seperti seekor burung</i></font>

156
00:08:24,780 --> 00:08:27,940
<font color="#ffff00"><i>- Tapi, aku harap dia bukan burung.</i>
- Kau pemiliknya?</font>

157
00:08:28,110 --> 00:08:29,480
<font color="#ffff00">Ya, Dimana Kau menemukannya?</font>

158
00:08:29,650 --> 00:08:31,780
<font color="#ffff00">Ayolah, Kau bisa ketinggalan pesawat.</font>

159
00:08:31,950 --> 00:08:33,350
<font color="#ffff00"><i>Kupikir, jika kau mencintai...</i></font>

160
00:08:33,550 --> 00:08:34,720
<font color="#ffff00">Aku harus pergi.</font>

161
00:08:34,890 --> 00:08:37,750
<font color="#ffff00"><i>Cintailah seperti cara merpati</i></font>

162
00:08:37,920 --> 00:08:39,260
<font color="#ffff00">Siapa dia?</font>

163
00:08:39,990 --> 00:08:41,630
<font color="#ffff00">Siapa namanya?</font>

164
00:08:42,090 --> 00:08:46,300
<font color="#ffff00">- Ibunya memanggilnya apa tadi?
- Namanya Mekeni?</font>

165
00:08:46,530 --> 00:08:47,860
<font color="#ffff00">Mungkin.</font>

166
00:08:48,330 --> 00:08:49,770
<font color="#ffff00">Terimakasih, Mekeni.</font>

167
00:08:49,930 --> 00:08:52,400
<font color="#ffff00"><i>Itulah Cinta sejati </i>.</font>

168
00:08:53,140 --> 00:08:54,840
<font color="#ffff00"><i>Siap untuk mengucapkan selamat tinggal,</i></font>

169
00:08:55,340 --> 00:08:57,070
<font color="#ffff00"><i>Siap untuk pergi</i></font>

170
00:08:58,540 --> 00:09:01,880
<font color="#ffff00"><i>Karena tidak peduli berapa kali
ia meninggalkan</i></font>

171
00:09:02,210 --> 00:09:04,810
<font color="#ffff00"><i>ia tetap akan kembali</i></font>

172
00:09:05,950 --> 00:09:08,420
<font color="#ffff00"><i>Mungkin tidak secepat yang kau inginkan,</i></font>

173
00:09:09,020 --> 00:09:10,890
<font color="#ffff00"><i>tapi ia akan tetap kembali</i></font>

174
00:09:11,720 --> 00:09:13,820
<font color="#ffff00"><i>Ia mungkin akan meninggalkan Lagi, ya,</i></font>

175
00:09:14,230 --> 00:09:15,730
<font color="#ffff00"><i>Tapi apapun itu,</i></font>

176
00:09:16,330 --> 00:09:18,360
<font color="#ffff00"><i>ia akan Kembali </i>.</font>

177
00:09:18,384 --> 00:09:30,384
Subtitle oleh <font color="#ff0080">~hasnanau~</font>

178
00:09:34,408 --> 00:09:39,408
<font color="#00ffff">~On The Wings of Love~</font>

179
00:09:40,690 --> 00:09:42,490
<font color="#ffff00">Jangan Tegang.</font>

180
00:09:42,650 --> 00:09:46,990
<font color="#ffff00">konsultasi mungkin berpikir Kau memiliki
alasan lain untuk pergi ke Amerika</font>

181
00:09:47,160 --> 00:09:51,560
<font color="#ffff00">Kami sudah mengajukan undangan
paduan suara kami untuk bersaing.</font>

182
00:09:51,730 --> 00:09:55,330
<font color="#ffff00">Di Youth Chorale
Kompetisi Internasional di San Francisco.</font>

183
00:11:52,020 --> 00:11:53,920
<font color="#ffff00">Hanya nenek saya dan sepupu saya.</font>

184
00:12:15,110 --> 00:12:16,610
<font color="#ffff00">Aku akan menunggu Anda selama istirahat.</font>

185
00:13:10,290 --> 00:13:12,260
<font color="#ffff00">Ibu akan memiliki pesta kecil
di rumah nanti.</font>

186
00:13:12,760 --> 00:13:15,700
<font color="#ffff00">Kami akan merayakan
persetujuan kewarganegaraan Amerika ku.</font>

187
00:13:15,870 --> 00:13:17,270
<font color="#ffff00">Datang, oke?</font>

188
00:13:18,240 --> 00:13:19,740
<font color="#ffff00">Oke, Denzel, Aku akan mencoba.</font>

189
00:13:19,900 --> 00:13:22,610
<font color="#ffff00">Tapi Aku masih punya pekerjaan
untuk Mrs. Azwell.</font>

190
00:13:23,010 --> 00:13:25,980
<font color="#ffff00">Aku pikir akan selesai jam 1 pagi.</font>

191
00:13:27,980 --> 00:13:30,480
<font color="#ffff00">Ketika Kau akan menjadi warga negara AS, Clark?</font>

192
00:13:30,650 --> 00:13:32,020
<font color="#ffff00">Aku sudah diterapkan.</font>

193
00:13:32,520 --> 00:13:35,080
<font color="#ffff00">Tapi mungkin butuh dua tahun lagi.</font>

194
00:13:35,250 --> 00:13:39,820
<font color="#ffff00">Kau memiliki seorang ayah Amerika sepertiku.
Ini akan mudah bagimu.</font>

195
00:13:39,990 --> 00:13:41,390
<font color="#ffff00">Mudah untuk mu.</font>

196
00:13:42,330 --> 00:13:44,760
<font color="#ffff00">Karena ayahmu
menerimusepenuh hati.</font>

197
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
<font color="#ffff00">Tapi Aku?</font>

198
00:14:11,260 --> 00:14:13,960
<font color="#ffff00">Mah, lihatlah rumah kami,</font>

199
00:14:15,130 --> 00:14:18,060
<font color="#ffff00">Buah dari kerja kerasmu di Amerika.</font>

200
00:14:18,400 --> 00:14:20,530
<font color="#ffff00">Meskipun agak tua,</font>

201
00:14:21,900 --> 00:14:24,270
<font color="#ffff00">Itu indah bagiku.</font>

202
00:14:30,470 --> 00:14:32,040
<font color="#ffff00">Oh, aku membawa sesuatu.
Kemari.</font>

203
00:14:32,210 --> 00:14:33,210
<font color="#ffff00">- Kau sudah makan?
- Iya nih.</font>

204
00:14:33,380 --> 00:14:35,410
<font color="#ffff00">- Bagaimana sekolah nya?
- Mari kita semua masuk ke dalam.</font>

205
00:14:37,210 --> 00:14:40,850
<font color="#ffff00">Ini adalah rasa malu
bank menyita rumah kami.</font>

206
00:15:05,210 --> 00:15:06,440
<font color="#ffff00">Berikan yang terbaik, oke?</font>

207
00:15:07,680 --> 00:15:10,110
<font color="#ffff00">- Ini hal yang baik Kau datang.
- Leah di sini, guys.</font>

208
00:15:15,490 --> 00:15:18,590
<font color="#ffff00">Apa yg busur kita gunakan
untuk prosesi Santacruzan?</font>

209
00:15:18,760 --> 00:15:20,790
<font color="#ffff00">- Ya, hanya itu.
- Ini tidak selesai, bukan?</font>

210
00:15:20,960 --> 00:15:24,760
<font color="#ffff00">- Karena orang-orang ini lambat dan malas.
- Dan mereka jadi mudah lelah.</font>

211
00:15:24,930 --> 00:15:26,730
<font color="#ffff00">Kau harus menambahkan lebih
banyak orang, Bu.</font>

212
00:15:26,754 --> 00:15:27,899
<font color="#ffff00">Kami tidak bisa menyelesaikan ini
dengan diri kita sendiri.</font>

213
00:15:27,900 --> 00:15:29,300
<font color="#ffff00">Oh, saya tahu. Serahkan padaku.</font>

214
00:15:29,470 --> 00:15:31,030
<font color="#ffff00">Hey, tetangga.</font>

215
00:15:31,200 --> 00:15:33,270
<font color="#ffff00">Hey, tetangga, Ms. Bebeng!</font>

216
00:15:33,440 --> 00:15:35,810
<font color="#ffff00">Datang ke sini
dan bantu kami menyelesaikan busur!</font>

217
00:15:35,970 --> 00:15:37,570
<font color="#ffff00">Nah, jauh lebih baik.</font>

218
00:15:42,910 --> 00:15:45,010
<font color="#ffff00">- Kemarilah.
- Kita bisa menyelesaikan ini.</font>

219
00:15:45,180 --> 00:15:47,180
<font color="#ffff00">Konstituen, mari kita bergerak maju!</font>

220
00:15:49,120 --> 00:15:51,190
<font color="#ffff00">Mari kita membuat prosesi
Santacruzan terbaik.</font>

221
00:15:52,260 --> 00:15:54,120
<font color="#ffff00">Bagaimana kita bisa membuat
Santacruzan yang terbaik</font>

222
00:15:54,290 --> 00:15:56,490
<font color="#ffff00">Ketika kita bahkan belum memiliki
sebuah Helena Konstantinopel?</font>

223
00:15:56,660 --> 00:15:59,100
<font color="#ffff00">Maksudmu Kau?
Apakah ada orang lain?</font>

224
00:16:00,860 --> 00:16:03,530
<font color="#ffff00">Kami harus memilih
seseorang benar-benar indah.</font>

225
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
<font color="#ffff00">Siapa yang bersedia?</font>

226
00:16:04,870 --> 00:16:07,800
<font color="#ffff00">Kami membutuhkan seseorang yang indah,
menyenangkan untuk mata...</font>

227
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
<font color="#ffff00">Baiklah, kapten...</font>

228
00:16:09,140 --> 00:16:12,580
<font color="#ffff00">Seseorang tinggi dan indah?
Nah, Tiffany sangat sempurna.</font>

229
00:16:12,910 --> 00:16:14,380
<font color="#ffff00">Oh, dia harus mau.</font>

230
00:16:14,550 --> 00:16:15,850
<font color="#ffff00">Kenapa? Tentang apa?</font>

231
00:16:16,010 --> 00:16:19,520
<font color="#ffff00">Kau akan menjadi sempurna untuk
Helena Konstantinopel.</font>

232
00:16:23,550 --> 00:16:25,660
<font color="#ffff00">Bisakah kau berhenti omong kosong?
Saya sudah ibu-ibu.</font>

233
00:16:25,820 --> 00:16:27,990
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa melakukan itu lagi.</font>

234
00:16:28,160 --> 00:16:31,190
<font color="#ffff00">Tapi kita membutuhkan seseorang yang indah,
keindahan-ratu-seperti Kau.</font>

235
00:16:31,360 --> 00:16:34,700
<font color="#ffff00">Dan kencannya harus tidak lain...</font>

236
00:16:34,870 --> 00:16:38,470
<font color="#ffff00">- Siapa?
- Tak lain dari anak saya, Tolayts.</font>

237
00:16:41,070 --> 00:16:43,070
<font color="#ffff00">Apakah Aku benar, huh?</font>

238
00:16:43,240 --> 00:16:45,210
<font color="#ffff00">Baiklah, saya, saya tidak bisa melakukan
ini lagi.</font>

239
00:16:45,380 --> 00:16:47,940
<font color="#ffff00">Bagaimana Leah?
Dia cantik dan sempurna, yakan, Tolayts?</font>

240
00:16:48,110 --> 00:16:51,480
<font color="#ffff00">Tiffany, Tolayts selalu setuju
untuk apa pun yang Kau katakan.</font>

241
00:16:51,780 --> 00:16:54,950
<font color="#ffff00">Nah, Tiffany memiliki point, bukan?
Jadi Kalian semua setuju?</font>

242
00:16:55,120 --> 00:16:58,650
<font color="#ffff00">Leah, Kau akan menjadi
Helena Konstantinopel!</font>

243
00:17:14,000 --> 00:17:17,040
<font color="#ffff00">Tolayts, cuma letakkan barang-barang Gabby
di sana, oke?</font>

244
00:17:18,410 --> 00:17:20,680
<font color="#ffff00">Terima kasih sudah menjemput.</font>

245
00:17:26,680 --> 00:17:28,450
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi dengan Pak Sol?
- Aku tidak tahu.</font>

246
00:17:28,620 --> 00:17:29,750
<font color="#ffff00">Mr. Sol?</font>

247
00:17:30,290 --> 00:17:31,350
<font color="#ffff00">Mr. Sol?</font>

248
00:17:32,160 --> 00:17:33,290
<font color="#ffff00">Mr. Sol!</font>

249
00:17:38,060 --> 00:17:40,530
<font color="#ffff00">Oh, Mr. Sol...
Bukankah kalian terkejut?</font>

250
00:17:40,700 --> 00:17:41,960
<font color="#ffff00">Oh, yaampun, Tolayts,</font>

251
00:17:42,130 --> 00:17:44,870
<font color="#ffff00">Ayah ku telah melakukan itu
sejak kami masih kecil.</font>

252
00:17:45,040 --> 00:17:46,040
<font color="#ffff00">Kami menggunakan itu.</font>

253
00:17:46,200 --> 00:17:49,270
<font color="#ffff00">Tolayts, Kau satu-satunya
kakek yang bisa menipu dengan itu.</font>

254
00:17:49,440 --> 00:17:50,670
<font color="#ffff00">Sepertinya.</font>

255
00:17:51,810 --> 00:17:53,310
<font color="#ffff00">Yah, aku akan pergi sekarang.</font>

256
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
<font color="#ffff00">Daah, Tolayts.</font>

257
00:18:43,630 --> 00:18:45,460
<font color="#ffff00">Oh, ya ampun, Tatang.</font>

258
00:18:45,900 --> 00:18:50,830
<font color="#ffff00">Mengapa Kau menghemat obat mu?
Tekanan darah Kau bisa naik lagi.</font>

259
00:18:51,000 --> 00:18:54,740
<font color="#ffff00">Dan, Tatang, Kau belum kedokter lagi kan?</font>

260
00:18:55,440 --> 00:18:58,240
<font color="#ffff00">Ya, karena ia ingin
melakukan banyak test padaku.</font>

261
00:18:58,410 --> 00:19:00,380
<font color="#ffff00">Mereka semua mahal dan tidak berguna.</font>

262
00:19:00,540 --> 00:19:03,080
<font color="#ffff00">Aku mengharapkan banyak uang
dari penjualan produk kecantikan saya.</font>

263
00:19:03,250 --> 00:19:05,350
<font color="#ffff00">Kau bisa gunakan uangnya untuk test</font>

264
00:19:05,520 --> 00:19:07,050
<font color="#ffff00">Dan Aku, Tatang, saya punya tabungan.</font>

265
00:19:07,220 --> 00:19:09,220
<font color="#ffff00">- Tunggu, aku akan mengambil--
- Hei, tunggu sebentar</font>

266
00:19:09,390 --> 00:19:11,220
<font color="#ffff00">Kalian berdua berlebihan.</font>

267
00:19:11,390 --> 00:19:15,460
<font color="#ffff00">Aku baik-baik saja, oke?
Dan ayah tidak perlu uang kalian.</font>

268
00:19:15,630 --> 00:19:17,130
<font color="#ffff00">Oh, ngomong ngomong.</font>

269
00:19:17,290 --> 00:19:19,500
<font color="#ffff00">Bagaimana wawancara mu
di kedutaan?</font>

270
00:19:20,100 --> 00:19:21,330
<font color="#ffff00">Aku telah disetujui, Tatang.</font>

271
00:19:21,500 --> 00:19:22,670
<font color="#ffff00">- Benarkah?
- Iya nih.</font>

272
00:19:25,100 --> 00:19:28,270
<font color="#ffff00">- Selamat, Sayang.
- Kau dapat pergi ke Amerika sekarang.</font>

273
00:19:28,440 --> 00:19:30,140
<font color="#ffff00">Wow bagus!</font>

274
00:19:31,280 --> 00:19:34,380
<font color="#ffff00">Leah, sekarang aku tahu kau dan Jiggs telah
merencanakan ini untuk waktu yang lama.</font>

275
00:19:34,550 --> 00:19:36,980
<font color="#ffff00">Jangan melakukan bisnis lucu
di sana, oke?</font>

276
00:19:37,150 --> 00:19:39,650
<font color="#ffff00">- Kau masih muda.
- Hei, Leah, aku seorang ibu tunggal.</font>

277
00:19:39,820 --> 00:19:43,390
<font color="#ffff00">Ini kehidupan yang sulit.
Jangan mengikuti jejak ku.</font>

278
00:19:43,550 --> 00:19:46,360
<font color="#ffff00">Oh, ya ampun, Manang, Tatang, jangani khawatir.</font>

279
00:19:46,520 --> 00:19:48,560
<font color="#ffff00">Aku akan berperilaku baik, Aku janji.</font>

280
00:19:52,760 --> 00:19:54,160
<font color="#ffff00">Hei, Ka Jiggs.</font>

281
00:19:54,430 --> 00:19:55,930
<font color="#ffff00">Hei, Lalabs.</font>

282
00:19:56,200 --> 00:19:58,600
<font color="#ffff00">Pa. Sol, Mba Tiffany,
selamat sore.</font>

283
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
<font color="#ffff00">Bisakah kita bicara?</font>

284
00:20:04,110 --> 00:20:06,640
<font color="#ffff00">Aku menunggu mu.</font>

285
00:20:06,810 --> 00:20:08,080
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi padamu?</font>

286
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
<font color="#ffff00">Aku pulang ke rumah.</font>

287
00:20:09,410 --> 00:20:12,480
<font color="#ffff00">Aku frustrasi,
karena Aku ditolak lagi.</font>

288
00:20:12,650 --> 00:20:15,020
<font color="#ffff00">Aku telah ditolak berkonsultasi oleh mereka
berkali-kali.</font>

289
00:20:15,190 --> 00:20:17,990
<font color="#ffff00">Lalabs, masih ada waktu berikutnya.</font>

290
00:20:18,490 --> 00:20:22,960
<font color="#ffff00">Seperti yang kau bilang,
terus lanjutkan sampai Kau diisetujui.</font>

291
00:20:23,130 --> 00:20:26,930
<font color="#ffff00">Jadi coba lagi.
Tidak ada yang salah dengan itu.</font>

292
00:20:27,400 --> 00:20:30,100
<font color="#ffff00">Aku pikir itu adalah buang-buang
Kau tidak akan dapat menggunakan VISA mu.</font>

293
00:20:30,270 --> 00:20:32,240
<font color="#ffff00">Huh? Kenapa?</font>

294
00:20:32,400 --> 00:20:33,440
<font color="#ffff00">Aku ditolak, ingat?</font>

295
00:20:33,970 --> 00:20:36,770
<font color="#ffff00">Jadi Kau akan tanpa aku, iya?</font>

296
00:20:37,570 --> 00:20:41,810
<font color="#ffff00">Leah, rencana kami adalah untuk
pergi bersama-sama, ingat?</font>

297
00:20:41,980 --> 00:20:44,010
<font color="#ffff00">Kami berdua akan bekerja di sana
bersama- sama,</font>

298
00:20:44,034 --> 00:20:45,179
<font color="#ffff00">bahkan jika kita mulai sebagai
imigran ilegal.</font>

299
00:20:45,180 --> 00:20:48,050
<font color="#ffff00">Kami berjanji untuk tetap bersama-sama.
Jadi kenapa Kau meninggalkan aku sekarang?</font>

300
00:20:48,220 --> 00:20:50,350
<font color="#ffff00">Lalabs, kita masih bisa melakukan itu.</font>

301
00:20:50,520 --> 00:20:52,720
<font color="#ffff00">- Aku hanya berjalan di depan mu.
- No</font>

302
00:20:52,890 --> 00:20:54,990
<font color="#ffff00">Jiggs, jangan seperti ini.</font>

303
00:20:55,460 --> 00:20:57,790
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa melewatkan kontes itu.</font>

304
00:20:58,300 --> 00:21:01,500
<font color="#ffff00">Selain itu, Kua tahu itu sudah
impian saya sejak kami masih kecil, kan?</font>

305
00:21:01,670 --> 00:21:04,400
<font color="#ffff00">Dan apa tentangku? Jadi tidak apa-apa
untuk meninggalkanku, yakan?</font>

306
00:21:05,440 --> 00:21:07,300
<font color="#ffff00">Tapi kau bilang kau akan pergi juga,
ingat?</font>

307
00:21:07,470 --> 00:21:09,640
<font color="#ffff00">Kau bilang sudah diizinkan oleh ibumu.</font>

308
00:21:09,810 --> 00:21:11,687
<font color="#ffff00">Tapi itu akan memakan waktu, Leah.</font>

309
00:21:11,789 --> 00:21:13,539
<font color="#ffff00">Kami tidak akan melihat satu sama lain
selama bertahun-tahun.</font>

310
00:21:13,540 --> 00:21:15,410
<font color="#ffff00">Aku tidak ingin
hubungan jarak jauh.</font>

311
00:21:16,010 --> 00:21:17,810
<font color="#ffff00">Jadi, Kau harus membuat pilihan.</font>

312
00:21:18,180 --> 00:21:19,650
<font color="#ffff00">Negara atau Aku?</font>

313
00:21:22,950 --> 00:21:24,520
<font color="#ffff00">Kau bilang apa, Jiggs?</font>

314
00:21:24,620 --> 00:21:25,960
<font color="#ffff00">Apakah Kau tuli?</font>

315
00:21:26,120 --> 00:21:27,680
<font color="#ffff00">Aku serius, Leah.</font>

316
00:21:28,120 --> 00:21:30,860
<font color="#ffff00">Saat Kau berada di pesawat itu,
kita selesai.</font>

317
00:21:31,660 --> 00:21:33,990
<font color="#ffff00">Jadi jawab sekarang.
Kau akan tetap ke Amerika?</font>

318
00:21:35,830 --> 00:21:37,170
<font color="#ffff00">Apa? Kau tidak akan menjawab?</font>

319
00:21:38,030 --> 00:21:40,800
<font color="#ffff00">Baik, maka kita selesai, oke?</font>

320
00:21:47,310 --> 00:21:50,800
<font color="#ffff00">- Hi, Lola.
- Oh, halo, Clark.</font>

321
00:21:50,870 --> 00:21:52,680
<font color="#ffff00">Jadi bagaimana Kau di sana?</font>

322
00:21:53,220 --> 00:21:54,380
<font color="#ffff00">Aku baik-baik saja, Lola.</font>

323
00:21:54,550 --> 00:21:56,650
<font color="#ffff00">Oh, benar-benar?</font>

324
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
<font color="#ffff00">Kuya!</font>

325
00:21:59,320 --> 00:22:01,100
<font color="#ffff00">Bagaimana saudara lucu ku?</font>

326
00:22:01,150 --> 00:22:03,330
<font color="#ffff00">Wah, Kuya, kita telah belajar keras.</font>

327
00:22:03,490 --> 00:22:05,110
<font color="#ffff00">Apakah tidak ada liburan?</font>

328
00:22:05,370 --> 00:22:06,380
<font color="#ffff00">ya, Kuya,</font>

329
00:22:06,460 --> 00:22:09,500
<font color="#ffff00">Tapi Jordan dan Aku belajar
pelajaran kita di muka.</font>

330
00:22:09,670 --> 00:22:11,560
<font color="#ffff00">Jadi sekali sekolah dimulai,
kita sudah tahu mereka.</font>

331
00:22:11,570 --> 00:22:14,670
<font color="#ffff00">Benarkah? Wow, Anda berdua begitu rajin.</font>

332
00:22:15,170 --> 00:22:17,940
<font color="#ffff00">Karena Jenny dan Aku ingin
menjadi valedictorians,</font>

333
00:22:18,110 --> 00:22:20,810
<font color="#ffff00">Sehingga kerja keras Kau di sana
tidak akan sia-sia, Kuya.</font>

334
00:22:20,980 --> 00:22:24,180
<font color="#ffff00">Kerja keras? Yang mengalami kesulitan?</font>

335
00:22:25,380 --> 00:22:28,380
<font color="#ffff00">Wow, Kuya, benar?
Kau tidak memiliki waktu yang sulit?</font>

336
00:22:28,780 --> 00:22:32,220
<font color="#ffff00">- Kami tidak percaya padamu.
- Tunggu sebentar, sekarang giliranku.</font>

337
00:22:32,720 --> 00:22:36,220
<font color="#ffff00">Clark, Aku iingin menanyakan sesuatu.</font>

338
00:22:36,490 --> 00:22:41,100
<font color="#ffff00">Apa Kau merawat diri?
Kau tampaknya kehilangan berat badan?</font>

339
00:22:42,230 --> 00:22:44,270
<font color="#ffff00">Ini karena aku bekerja keras.</font>

340
00:22:44,770 --> 00:22:45,970
<font color="#ffff00">Tapi Kau, Lola, Kalian tampak hebat.</font>

341
00:22:53,940 --> 00:22:55,840
<font color="#ffff00">Hei, tunggu dulu.</font>

342
00:22:56,010 --> 00:22:57,650
<font color="#ffff00">Kami berbicara dengan sepupu mu.
Kemari.</font>

343
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
<font color="#ffff00">Sepupu mu di sini.</font>

344
00:23:04,120 --> 00:23:05,750
<font color="#ffff00">Hei, Jiggs, bagaimana kabarmu?</font>

345
00:23:06,720 --> 00:23:07,790
<font color="#ffff00">Aku baik-baik saja, Clark.</font>

346
00:23:11,800 --> 00:23:17,450
<font color="#ffff00">Jiggs masih belum membalas.
Dia juga tidak menjawab panggilanku.</font>

347
00:23:17,460 --> 00:23:19,500
<font color="#ffff00">Dia masih marah.</font>

348
00:23:19,820 --> 00:23:22,120
<font color="#ffff00">Jadi, apa lagi yang baru?</font>

349
00:23:22,790 --> 00:23:24,920
<font color="#ffff00">Kau berjuang dan make up.</font>

350
00:23:25,330 --> 00:23:27,890
<font color="#ffff00">Kau melawan nya maka putus.</font>

351
00:23:28,490 --> 00:23:29,700
<font color="#ffff00">Kau harus minta maaf,</font>

352
00:23:30,030 --> 00:23:31,300
<font color="#ffff00">Maka kalian bisa bersama sama.</font>

353
00:23:32,070 --> 00:23:34,170
<font color="#ffff00">Apa Kau tidak lelah?</font>

354
00:23:45,210 --> 00:23:46,350
<font color="#ffff00">Clark, silakan.</font>

355
00:23:46,510 --> 00:23:49,010
<font color="#ffff00">Kau orang Filipina.
Bisa tidak berbica bahasa Tagalog aja?</font>

356
00:23:49,180 --> 00:23:50,550
<font color="#ffff00">Kau bercoba betindak dingin.</font>

357
00:23:53,720 --> 00:23:56,290
<font color="#ffff00">- Bagaimana is--?
- Kau tahu Clark, Aku sibuk.</font>

358
00:23:56,460 --> 00:23:58,360
<font color="#ffff00">Mari kita bicara lain kali.</font>

359
00:23:59,830 --> 00:24:01,590
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu, Manang.</font>

360
00:24:03,200 --> 00:24:04,900
<font color="#ffff00">Aku pikir dia akan mendukungku</font>

361
00:24:05,060 --> 00:24:08,370
<font color="#ffff00">Karena dia tahu aku selalu bermimpi
pergi ke Amerika.</font>

362
00:24:08,530 --> 00:24:11,640
<font color="#ffff00">Untuk memenuhi impian ibu kita.</font>

363
00:24:13,040 --> 00:24:15,670
<font color="#ffff00">Itulah alasan kita bergaul dengan baik.
Aku pikir...</font>

364
00:24:16,180 --> 00:24:19,380
<font color="#ffff00">Aku pikir itu mimpinya juga.</font>

365
00:24:25,820 --> 00:24:27,490
<font color="#ffff00">Oh, Leah.</font>

366
00:24:30,260 --> 00:24:31,890
<font color="#ffff00">Orang-orang seperti itu?</font>

367
00:24:32,760 --> 00:24:35,230
<font color="#ffff00">Mereka harus dilupakan.</font>

368
00:24:35,400 --> 00:24:38,300
<font color="#ffff00">Jadi silakan menangis.</font>

369
00:24:38,460 --> 00:24:42,800
<font color="#ffff00">Tapi setelah itu,
melupakan Jiggs dan lanjutkan.</font>

370
00:24:43,770 --> 00:24:48,140
<font color="#ffff00">Orang yang sempurna untukmu adalah salah satu
yang akan membantu mu mencapai impianmu,</font>

371
00:24:49,040 --> 00:24:52,010
<font color="#ffff00">Bukan salah satu yang tidak peduli.</font>

372
00:25:04,120 --> 00:25:06,190
<font color="#ffff00">Leah, ayo kita pergi mencari camilan
di kedai kopi.</font>

373
00:25:06,360 --> 00:25:07,530
<font color="#ffff00">Apa?</font>

374
00:25:08,190 --> 00:25:10,500
<font color="#ffff00">Kau tahu Aku alergi
kopi mahal.</font>

375
00:25:10,660 --> 00:25:13,170
<font color="#ffff00">- Aku cuma pergi untuk campuran kopi.
- Kau terlalu banyak.</font>

376
00:25:13,330 --> 00:25:14,870
<font color="#ffff00">Hari ini adalah hari gajiankui. Ayo pergi.</font>

377
00:25:15,030 --> 00:25:18,640
<font color="#ffff00">Aku menabung gajiku untuk sesuatu,
Aku minta maaf.</font>

378
00:25:18,810 --> 00:25:20,740
<font color="#ffff00">Mungkin lain kali. Aku akan lulus
untuk saat ini.</font>

379
00:25:20,910 --> 00:25:22,240
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

380
00:25:33,290 --> 00:25:35,450
<font color="#ffff00">Tolong konfirmasi pertemuanku
di 2:00?</font>

381
00:25:36,520 --> 00:25:40,030
<font color="#ffff00">- Oke, Pak.
- By the way, Aku telah menyetujui cutimu.</font>

382
00:25:40,190 --> 00:25:41,860
<font color="#ffff00">Good luck pada kompetisi iklan mobilmu.</font>

383
00:25:42,030 --> 00:25:44,230
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar.
Berapa lama akan cuti?</font>

384
00:25:44,400 --> 00:25:45,860
<font color="#ffff00">Kau baru saja mulai bekerja untuk kita.</font>

385
00:25:46,030 --> 00:25:47,800
<font color="#ffff00">Dan Kau tidak akan mendapatkan
gaji satu bulan.</font>

386
00:25:49,200 --> 00:25:51,640
<font color="#ffff00">Itulah yang saya ingin bertanya, Pak.</font>

387
00:25:51,800 --> 00:25:55,140
<font color="#ffff00">Apakah Kau pikir saya akan regularised?</font>

388
00:25:55,310 --> 00:25:58,910
<font color="#ffff00">Kau tahu, Leah,
Kau baik dan pekerja keras.</font>

389
00:25:59,080 --> 00:26:03,050
<font color="#ffff00">Jika Kau bertanya kepadaku, Aku sepertimu.
Tapi, tentu saja, itu bukan keputusanku sendiri.</font>

390
00:26:03,220 --> 00:26:05,650
<font color="#ffff00">Ini akan tergantung pada penilaian
kinerja Anda secara keseluruhan.</font>

391
00:26:05,820 --> 00:26:08,290
<font color="#ffff00">Kemudian setelah itu,
kami akan menunggu beberapa bulan</font>

392
00:26:08,450 --> 00:26:10,960
<font color="#ffff00">Untuk menyelesaikan proses regularisasi.</font>

393
00:26:11,420 --> 00:26:13,260
<font color="#ffff00">Aku tidak menyadari itu yang rumit.</font>

394
00:26:13,430 --> 00:26:15,560
<font color="#ffff00">Ya, benar-benar sulit untuk
mendapatkan uang.</font>

395
00:26:15,730 --> 00:26:17,300
<font color="#ffff00">Oh, baik. bertemu denganku di jam 2, oke?</font>

396
00:26:17,460 --> 00:26:18,460
<font color="#ffff00">Oke, Pak.</font>

397
00:26:45,860 --> 00:26:47,430
<font color="#ffff00">Tita Jack.</font>

398
00:26:54,300 --> 00:26:57,840
<font color="#ffff00">Yah, aku tahu kau, Clark.</font>

399
00:26:58,000 --> 00:27:00,470
<font color="#ffff00">Aku yakin Kau belum makan, kan?</font>

400
00:27:01,110 --> 00:27:04,280
<font color="#ffff00">Yatuhan.
Kau lupa makan lagi.</font>

401
00:27:04,440 --> 00:27:06,810
<font color="#ffff00">Kau akan sakit nanti
jika melewatkan makan.</font>

402
00:27:06,980 --> 00:27:08,850
<font color="#ffff00">Kau tidak perlu khawatir denganku, Tita.</font>

403
00:27:09,980 --> 00:27:13,420
<font color="#ffff00">Aku tahu. Itu karena Kau mengirim
segalanya untuk saudaramu.</font>

404
00:27:13,990 --> 00:27:17,620
<font color="#ffff00">Dan Aku berarti segalanya.
Kau meninggalkan apa-apa untuk diri sendiri.</font>

405
00:27:19,690 --> 00:27:21,490
<font color="#ffff00">Kau mengajarkanku, Tita.</font>

406
00:27:21,660 --> 00:27:23,460
<font color="#ffff00">Kau pergi lagi.</font>

407
00:27:23,630 --> 00:27:25,100
<font color="#ffff00">Sini.</font>

408
00:27:42,720 --> 00:27:45,020
<font color="#ffff00">Hey, Leah. Ada apa?</font>

409
00:27:45,180 --> 00:27:47,420
<font color="#ffff00">Bukankah kita berjanji satu sama lain,
tidak ada rahasia?</font>

410
00:27:48,690 --> 00:27:51,860
<font color="#ffff00">Manang, apakah Kau tahu bahwa Ibu Jiggs</font>

411
00:27:52,020 --> 00:27:53,560
<font color="#ffff00">Dimulai sebagai imigran ilegal?</font>

412
00:27:53,730 --> 00:27:56,860
<font color="#ffff00">Tapi lihat dia sekarang.
Dia sudah menjadi warga negara AS.</font>

413
00:27:57,800 --> 00:28:00,700
<font color="#ffff00">Dia petisi Jiggs untuk pergi ke AS</font>

414
00:28:01,170 --> 00:28:03,670
<font color="#ffff00">Jadi Kau berpikir untuk menjadi
imigran ilegal?</font>

415
00:28:03,840 --> 00:28:05,900
<font color="#ffff00">Leah, yang merupakan judi besar.</font>

416
00:28:06,910 --> 00:28:10,140
<font color="#ffff00">Yah... Ya.</font>

417
00:28:10,310 --> 00:28:14,050
<font color="#ffff00">Itu karena mereka mengatakan
enak bekerja di Amerika.</font>

418
00:28:15,210 --> 00:28:16,880
<font color="#ffff00">Pikirkan tentang hal ini, Manang.</font>

419
00:28:17,050 --> 00:28:21,850
<font color="#ffff00">Aku akan mendapatkan dolar
dolar disini dikalikan 45.</font>

420
00:28:22,020 --> 00:28:23,860
<font color="#ffff00">banyak, kan?</font>

421
00:28:24,820 --> 00:28:25,990
<font color="#ffff00">Selain itu,</font>

422
00:28:26,860 --> 00:28:29,160
<font color="#ffff00">Aku merasa gak enak sama ayah.</font>

423
00:28:31,260 --> 00:28:35,900
<font color="#ffff00">Dia mengemudi dengan jeepney
setiap malam.</font>

424
00:28:38,100 --> 00:28:42,840
<font color="#ffff00">Dan Aku hanya ingin membayar
untuk kerja keras ibu kita.</font>

425
00:28:43,740 --> 00:28:45,340
<font color="#ffff00">Rumah kami,</font>

426
00:28:46,110 --> 00:28:47,810
<font color="#ffff00">Jeepney ayah</font>

427
00:28:48,510 --> 00:28:50,680
<font color="#ffff00">Dan pendidikanmu juga.</font>

428
00:28:52,050 --> 00:28:53,420
<font color="#ffff00">Kau tahu apa, Manang?</font>

429
00:28:53,590 --> 00:28:56,290
<font color="#ffff00">Ketika Aku sudah mendapatkan dolar,</font>

430
00:28:56,460 --> 00:28:58,220
<font color="#ffff00">Kau bisa kuliah lagi.</font>

431
00:29:01,260 --> 00:29:03,060
<font color="#ffff00">Aku gak apa apa.</font>

432
00:29:07,830 --> 00:29:09,100
<font color="#ffff00">Manang,</font>

433
00:29:11,840 --> 00:29:15,210
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin memenuhi impian ibu.</font>

434
00:29:17,080 --> 00:29:19,710
<font color="#ffff00">Setelah Aku menetap di Amerika,</font>

435
00:29:20,410 --> 00:29:23,220
<font color="#ffff00">Aku akan mengajukan surat permohonan.</font>

436
00:29:23,850 --> 00:29:26,720
<font color="#ffff00">Kemudian kita semua akan
tinggal di Amerika.</font>

437
00:29:28,450 --> 00:29:30,590
<font color="#ffff00">Bukankah itu mimpi yang bagus?</font>

438
00:29:32,190 --> 00:29:34,960
<font color="#ffff00">Aku akan melakukannya untuk kita.</font>

439
00:29:35,860 --> 00:29:38,900
<font color="#ffff00">Bahkan jika Aku menjadi seorang
imigran ilegal, tidak apa-apa.</font>

440
00:29:39,270 --> 00:29:40,630
<font color="#ffff00">Imigran ilegal?</font>

441
00:29:41,830 --> 00:29:43,400
<font color="#ffff00">Siapa yang akan
menjadi imigran ilegal?</font>

442
00:29:47,370 --> 00:29:51,170
<font color="#ffff00">Leah, Aku mengijinkanmu ke Amerika
karena kompetisi paduan suaramu.</font>

443
00:29:51,680 --> 00:29:54,480
<font color="#ffff00">Tapi bagimu untuk bekerja di sana?
Itu adalah hal lain.</font>

444
00:29:55,150 --> 00:29:59,420
<font color="#ffff00">Tatang, Aku hanya berpikir</font>

445
00:29:59,590 --> 00:30:03,760
<font color="#ffff00">Jika Aku sudah disana,
aku akan mencari pekerjaan.</font>

446
00:30:04,320 --> 00:30:07,330
<font color="#ffff00">Jadi sia-sia
membuang kesempatan itu.</font>

447
00:30:07,930 --> 00:30:10,730
<font color="#ffff00">Apa Kau tidak ingin hidup kita
menjadi lebih baik?</font>

448
00:30:11,200 --> 00:30:13,770
<font color="#ffff00">Apa Aku tidak cukup membiayaimu?</font>

449
00:30:14,640 --> 00:30:18,070
<font color="#ffff00">Kami tidak kaya, tapi kita
selalu punya makanan di atas meja.</font>

450
00:30:19,010 --> 00:30:21,770
<font color="#ffff00">Apa? Apa Kau
melihatku sudah tidak berguna?</font>

451
00:30:21,940 --> 00:30:26,050
<font color="#ffff00">Tatang, tidak seperti itu, tidak..</font>

452
00:30:27,880 --> 00:30:30,550
<font color="#ffff00">Kau melakukan semuanya demi kita.</font>

453
00:30:30,720 --> 00:30:34,820
<font color="#ffff00">Dan untuk semua orang, Tatang,
kita bersyukur.</font>

454
00:30:39,080 --> 00:30:41,230
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin mewujudkan impian
ibu.</font>

455
00:30:41,250 --> 00:30:43,330
<font color="#ffff00">Kau merasakan hal yang sama, kan?</font>

456
00:30:43,500 --> 00:30:46,730
<font color="#ffff00">Kau pernah bilang kau ingin kita semua
tinggaldi Amerika.</font>

457
00:30:47,300 --> 00:30:51,870
<font color="#ffff00">Aku kehilangan mimpi itu jika mengingat
ibumu</font>

458
00:30:54,980 --> 00:30:58,080
<font color="#ffff00">Satu hal lagi, Tatang.</font>

459
00:30:59,210 --> 00:31:03,750
<font color="#ffff00">Tiffany dan Aku yang mengurusmu.</font>

460
00:31:06,390 --> 00:31:11,390
<font color="#ffff00">Kau tanggung jawab kami</font>

461
00:31:12,790 --> 00:31:15,660
<font color="#ffff00">Izinkan kami untuk membalasmu.</font>

462
00:31:17,530 --> 00:31:19,930
<font color="#ffff00">Jika hanya untukku, lupakan saja, Leah.</font>

463
00:31:20,730 --> 00:31:24,570
<font color="#ffff00">Aku lebih suka kita tinggal bersama
daripada memiliki semua kekayaan di dunia.</font>

464
00:31:38,620 --> 00:31:42,490
<font color="#ffff00">Tatang, biarkan Leah pergi.</font>

465
00:31:43,190 --> 00:31:46,460
<font color="#ffff00">Biarkan dia memenuhi mimpinya.</font>

466
00:31:47,600 --> 00:31:52,770
<font color="#ffff00">Siapa tahu? Keberuntungan nya
mungkin benar-benar ada di Amerika.</font>

467
00:31:53,370 --> 00:31:55,470
<font color="#ffff00">Aku tidak suka ketidakpastian.</font>

468
00:31:57,500 --> 00:32:00,510
<font color="#ffff00">Aku tidak ingin
mengulang apa yang terjadi pada ibu Anda.</font>

469
00:32:01,380 --> 00:32:06,150
<font color="#ffff00">Cuma kalian yang tersisa. Aku tidak ingin
kehilangan salah satu dari kalian.</font>

470
00:32:06,810 --> 00:32:09,050
<font color="#ffff00">Aku mengerti, Tatang.</font>

471
00:32:10,150 --> 00:32:15,490
<font color="#ffff00">Tapi kita tidak bisa menutup pintu Leah
hanya karena kita takut.</font>

472
00:32:15,660 --> 00:32:18,120
<font color="#ffff00">Siapa tahu? Ini mungkin takdirnya.</font>

473
00:32:18,890 --> 00:32:19,890
<font color="#ffff00">Tatang,</font>

474
00:32:20,660 --> 00:32:23,330
<font color="#ffff00">Kau mengurus Leah dengan baik.</font>

475
00:32:23,700 --> 00:32:26,470
<font color="#ffff00">Dia bergantung pada kita begitu lama.</font>

476
00:32:27,100 --> 00:32:31,400
<font color="#ffff00">Apa Kau tidak berpikir ini adalah
waktu yang tepat untuk...</font>

477
00:32:32,110 --> 00:32:34,140
<font color="#ffff00">Untuk membiarkan dia pergi?</font>

478
00:32:35,280 --> 00:32:38,110
<font color="#ffff00">Untuk membiarkan dia terbang sendiri?</font>

479
00:33:44,380 --> 00:33:45,410
<font color="#ffff00">Tatang.</font>

480
00:33:48,180 --> 00:33:50,250
<font color="#ffff00">Kau akan segera pergi.</font>

481
00:33:51,350 --> 00:33:52,650
<font color="#ffff00">Apa Kau bersemangat?</font>

482
00:33:53,990 --> 00:33:56,160
<font color="#ffff00">Tentang apa yang Kau katakan</font>

483
00:33:57,490 --> 00:33:59,490
<font color="#ffff00">Bekerja di sana.</font>

484
00:33:59,890 --> 00:34:02,430
<font color="#ffff00">Apa jawabannya benar-benar Amerika, Sayang?</font>

485
00:34:02,660 --> 00:34:06,100
<font color="#ffff00">Aku tidak mengerti itu, Tatang.</font>

486
00:34:06,900 --> 00:34:09,700
<font color="#ffff00">Aku merasa seperti Amerika memanggilku.</font>

487
00:34:10,770 --> 00:34:13,040
<font color="#ffff00">Takdirku terletak di sana.</font>

488
00:34:14,340 --> 00:34:18,180
<font color="#ffff00">Tiffany bilang aku harus membiarkanmu
pergi.</font>

489
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
<font color="#ffff00">Aku takut, Sayang.</font>

490
00:34:21,180 --> 00:34:23,350
<font color="#ffff00">Aku takut sesuatu yang buruk
mungkin terjadi padamu di sana,</font>

491
00:34:23,520 --> 00:34:25,050
<font color="#ffff00">Sama seperti ibumu.</font>

492
00:34:25,220 --> 00:34:26,950
<font color="#ffff00">Aku mungkin tidak bisa menanganinya.</font>

493
00:34:27,590 --> 00:34:30,520
<font color="#ffff00">Aku mungkin gila jika Kau tidak datang
kembali.</font>

494
00:34:32,360 --> 00:34:34,190
<font color="#ffff00">Oh, ayolah, Tatang.</font>

495
00:34:34,500 --> 00:34:36,660
<font color="#ffff00">Kau tahu aku.</font>

496
00:34:36,830 --> 00:34:39,170
<font color="#ffff00">Aku bisa mengurus diriku sendiri.</font>

497
00:34:39,330 --> 00:34:41,870
<font color="#ffff00">Hal ini tidak mudah untuk menemukan
pekerjaan di sana.</font>

498
00:34:42,040 --> 00:34:44,400
<font color="#ffff00">Kehidupan di sana tidak mudah.</font>

499
00:34:46,540 --> 00:34:48,940
<font color="#ffff00">Aku masih ingin mencobanya,</font>

500
00:34:49,840 --> 00:34:53,550
<font color="#ffff00">Bukannya menyesali
telah menyia-nyiakan kesempatan ini nanti.</font>

501
00:34:54,450 --> 00:34:57,080
<font color="#ffff00">Berjanjilah</font>

502
00:34:57,420 --> 00:35:00,220
<font color="#ffff00">Bahwa Kau akan tinggal di Amerika
secara legal.</font>

503
00:35:02,160 --> 00:35:03,860
<font color="#ffff00">Kehidupan di sana sulit.</font>

504
00:35:04,320 --> 00:35:07,830
<font color="#ffff00">Dan itu akan lebih sulit jika Kau tinggal
di sana sebagai imigran ilegal.</font>

505
00:35:11,400 --> 00:35:14,670
<font color="#ffff00">Tatang, Kau mengizinkanku
pergii?</font>

506
00:35:16,840 --> 00:35:20,110
<font color="#ffff00">Ikuti saja kondisiku, oke?</font>

507
00:35:20,510 --> 00:35:24,040
<font color="#ffff00">Setelah visamu telah berakhir
dan Kau sudah tidak memiliki dokumen hukum,</font>

508
00:35:24,510 --> 00:35:26,150
<font color="#ffff00">Datang kembali ke rumah.</font>

509
00:35:29,620 --> 00:35:31,820
<font color="#ffff00">Terima kasih, Tatang.</font>

510
00:35:37,390 --> 00:35:39,120
<font color="#ffff00">Ya! Ayahku akhirnya mengizinkan ku
untuk pergi!</font>

511
00:35:39,290 --> 00:35:41,460
<font color="#ffff00">Terus ke bawah.
Seseorang mungkin sudah tertidur.</font>

512
00:35:45,300 --> 00:35:48,600
<font color="#ffff00">Terima kasih untuk pinjaman
syal dan jaketnya.</font>

513
00:35:48,770 --> 00:35:52,440
<font color="#ffff00">Aku Akan memperhatikan pakaianmu
setiap hari di Facebook</font>

514
00:35:52,600 --> 00:35:54,470
<font color="#ffff00">- Oke.
- Pakailah yang sekarang.</font>

515
00:35:54,640 --> 00:35:56,440
<font color="#ffff00">Ini panas. Mungkin nanti.</font>

516
00:35:56,610 --> 00:35:59,580
<font color="#ffff00">Ingat, Leah,
ketika sesuatu terjadi padamu di sana,</font>

517
00:35:59,740 --> 00:36:01,780
<font color="#ffff00">Bilang padaku, kita akan memusnahkan
mereka.</font>

518
00:36:01,950 --> 00:36:04,220
<font color="#ffff00">- Aku tahu orang-orang di San Francisco.
- Ya tentu.</font>

519
00:36:04,380 --> 00:36:06,550
<font color="#ffff00">- Benarkah?
- Benar, Bu.</font>

520
00:36:06,720 --> 00:36:11,520
<font color="#ffff00">Jangan lupa obat-obatan
dan vitamin yang kuberikan padamu, oke?</font>

521
00:36:11,690 --> 00:36:13,720
<font color="#ffff00">- Minum setiap hari.
- Yaa tentu.</font>

522
00:36:13,890 --> 00:36:17,330
<font color="#ffff00">Aku akan mengurus Tiffany,
Mr. Sol dan Mekeni.</font>

523
00:36:17,500 --> 00:36:21,670
<font color="#ffff00">Selalu gunakan
otak mu ketika datang ke laki-laki.</font>

524
00:36:21,830 --> 00:36:22,900
<font color="#ffff00">Benar.</font>

525
00:36:23,470 --> 00:36:26,100
<font color="#ffff00">Jangan memprioritaskan cinta
pada kehidupanmu.</font>

526
00:36:27,140 --> 00:36:30,710
<font color="#ffff00">Tatang, Aku tidak akan
memiliki kehidupan cinta.</font>

527
00:36:30,880 --> 00:36:33,210
<font color="#ffff00">Aku akan pergi ke sana untuk bekerja.</font>

528
00:36:33,380 --> 00:36:35,980
<font color="#ffff00">Jadi saya bisa mengirim uang kei sini
segera.</font>

529
00:36:39,090 --> 00:36:44,120
<font color="#ffff00">Tiffany, Kau berhenti sekolah
agar aku bisa kuliah.</font>

530
00:36:44,890 --> 00:36:47,130
<font color="#ffff00">Terima kasih atas pengorbananmu.</font>

531
00:36:47,300 --> 00:36:48,560
<font color="#ffff00">Bukan apa-apa.</font>

532
00:36:50,130 --> 00:36:54,970
<font color="#ffff00">Jadi sekarang, Aku akan mengirimkan
Gabby ke sekolah.</font>

533
00:36:58,170 --> 00:37:02,480
<font color="#ffff00">Tatang, sekarang saatnya bagimu
untuk pensiun.</font>

534
00:37:03,140 --> 00:37:08,080
<font color="#ffff00">Mengapa Kau ingin Aku untuk pensiun?
Aku masih kuat tiga carabaos.</font>

535
00:37:08,650 --> 00:37:12,420
<font color="#ffff00">Tatang, sekarang saatnya bagimu untuk
bersantai.</font>

536
00:37:12,850 --> 00:37:14,790
<font color="#ffff00">Bair Aku yang mengurus semuanya.</font>

537
00:37:14,960 --> 00:37:19,290
<font color="#ffff00">Jika Kau punya waktu yang sulit di sana,
segera pulang, oke?</font>

538
00:37:20,330 --> 00:37:24,200
<font color="#ffff00">- Ya, Tatang.
- Selalu berhati-hati di sana.</font>

539
00:37:33,340 --> 00:37:34,340
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

540
00:37:34,510 --> 00:37:36,980
<font color="#ffff00">- Kau sangat nakal.
- Seperti seorang oportunis.</font>

541
00:37:37,150 --> 00:37:38,510
<font color="#ffff00">Ayo kita pergi.</font>

542
00:37:38,710 --> 00:37:39,880
<font color="#ffff00">Kami akan terlambat.</font>

543
00:37:56,060 --> 00:37:57,400
<font color="#ffff00">Bye, rumah petak.</font>

544
00:37:57,570 --> 00:37:59,370
<font color="#ffff00">Aku akan merindukan kalian semua.</font>

545
00:38:05,310 --> 00:38:06,910
<font color="#ffff00">Ayoi kita pergi, Tatang!</font>

546
00:38:38,410 --> 00:38:40,110
<font color="#ffff00">Ayo. Segera.</font>

547
00:38:40,540 --> 00:38:42,080
<font color="#ffff00">Jangan lupa kopermu.</font>

548
00:39:06,420 --> 00:39:10,280
<font color="#ffff00">Bu, terima kasih banyak
untuk mensponsori paduan suara kami.</font>

549
00:39:10,450 --> 00:39:12,720
<font color="#ffff00">Iini tidak hanya saya dan Pak Lorenzo.</font>

550
00:39:12,890 --> 00:39:17,090
<font color="#ffff00">Banyak orang Filipina berbakat disini.</font>

551
00:39:22,400 --> 00:39:23,760
<font color="#ffff00">- Oke.
- Ikutlah dengan kami.</font>

552
00:39:23,930 --> 00:39:25,030
<font color="#ffff00">Oke.</font>

553
00:39:32,040 --> 00:39:33,280
<font color="#ffff00">Leah, ada apa?</font>

554
00:39:33,740 --> 00:39:37,780
<font color="#ffff00">Ms. Livia, apakah Kau tahu
aku hanya melihatnya di mimpi?</font>

555
00:39:40,020 --> 00:39:42,790
<font color="#ffff00">Kemudian,
Aku hanya melihat ini di Postcard</font>

556
00:39:45,090 --> 00:39:48,930
<font color="#ffff00">Tapi sekarang aku di sini,
Aku tidak percaya itu.</font>

557
00:39:50,800 --> 00:39:52,730
<font color="#ffff00">- Tunggu sebentar.
- Mau kemana?</font>

558
00:39:52,900 --> 00:39:56,430
<font color="#ffff00">Aku berjanji pada diri sendiri,
ketika Aku sampai di sini,</font>

559
00:39:56,600 --> 00:39:59,340
<font color="#ffff00">Aku akan memeluk udara dan mencium tanah!</font>

560
00:39:59,500 --> 00:40:01,100
<font color="#ffff00">Leah, Kau tahu itu kotor!</font>

561
00:41:22,300 --> 00:41:24,150
<font color="#ffff00">Aku gak percaya pacarnya anakku
ada disini!</font>

562
00:41:27,830 --> 00:41:29,550
<font color="#ffff00">- Ayo buat keputusan
- Tapi kita melalui.</font>

563
00:41:29,560 --> 00:41:31,250
<font color="#ffff00">Aku tidak ingin menjadi tidak adil
untukmu.</font>

564
00:41:31,260 --> 00:41:34,050
<font color="#ffff00">Dan aku punya perasaan takdirku di sini.</font>

564
00:41:35,305 --> 00:42:35,942
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-