Sebelumnya di This Is Us...
Sekarang ingatlah, seorang kakak harus menjaga adiknya.
Itulah tugas satu-satunya.
Aku ingin daftar militer, Doc.
Aku ingin ada di sana bersamanya.
Hey, adik.
Aku tahu semua kehidupannya.
Latar belakangnya begitu rumit.
Dia akan mengecewakanmu, Kevin.
Itu aplikasi visa
untuk perjalanan ke Vietnam.
Aku akan pergi ke tempat di mana Ayahku terakhir mengabdi.
Aku akan melacak wanita itu
dan aku akan temukan kisah Ayahku.
Vietnam, huh?
- Kau mau ikut pergi? - Yeah.
Yeah, baiklah.
Mau pergi?
Kemana kau mau pergi?
Los Angeles.
- Yeah. - Yeah?
Yeah, ayo pergi Los Angeles.
Hi. Uh, boleh aku lihat yang itu?
Berkilau. Wanita suka yang berkilau, kan?
Bersiap untuk mendarat di Bandara Internasional Tân Son Nhat.
Alih Bahasa oleh Sifah Nur IG : sifahnurifah
Jack.
Ini benar kau?
Yeah, ini benar-benar aku.
Kalau kau mati di sini, itu bukan salahku.
Tak apa.
Jangan, tidak. Jangan sentuh aku. Jangan pandang aku.
Tempatmu bukan di sini. Aku tidak di sini.
Aku tak pernah di sini.
Apa yang kau inginkan, Nick?
Aku akan buat kau keluar dari sini.
- Oh, ya? - Yeah.
Bagaimana?
- Aku akan cari tahu. - Oh, yeah?
Kenapa, kau punya rencana, Jack?
Aku dapat dakwaan Article 15. Itu tindakan yang tak pantas.
kode militer darat/udara Amerika yang diberikan sebagai tanda hukuman/pelanggaran.
Aku akan cari cara.
Jesus Christ.
Kau tahu...
itu hanya nama julukan, Bung.
Kau bukan Superman.
Itu hanya... julukan yang bodoh.
♪ Sitting in a park in Paris, France ♪
♪ Reading the news and it sure looks bad ♪
♪ They won't give peace a chance ♪
♪ That was just a dream some of us had... ♪
Kita akhirnya keluar dari Pittsburgh.
Hanya tinggal 2.423 mil kita sampai ke Los Angeles.
- Jadi, hampir sampai. - Yeah, tepat sekali.
♪ I'll even kiss a sunset pig ♪
♪ California, I'm coming home... ♪
Ibuku bilang aku sudah gila melakukan ini dengan pria yang baru saja kukenal.
Kita sudah saling kenal sepanjang minggu.
♪ Who did the goat dance very well ♪
♪ He gave me back my smile, but he kept my camera to sell... ♪
Label rekaman yang aku temui di L.A.
- Mm-hmm. / - Sebenarnya mereka yang merilis album ini.
- Sungguh? - Mm-hmm.
♪ But my heart cried out for you... ♪
Mereka beruntung memilikimu. Maksudku...
Perempuan ini tidak ada apa-apanya denganmu.
"Perempuan ini" adalah Joni Mitchell,
dan dia yang jadi inspirasiku.
- Aku rasa tidak. - Um, itu benar.
Oh, aku tak sabar ke L.A.
Sunset Boulevard.
The Pacific Ocean.
- Mm. - Mm.
Lihat, aku suka berasal dari Pittsburgh,
tapi terkadang rasanya..
sangat kecil.
- Yeah. - ♪ All the news of home... ♪
Oh, temanku, Nicole, dia bilang kita bisa tinggal dengannya
- selama yang kita butuhkan. - Kedengarannya bagus.
♪ Bought me a ticket, I got on a plane to Spain ♪
♪ Went to a party down a red dirt road... ♪
Apa ada hal tertentu yang ingin kau lakukan
saat kau di L.A.?
Aku ingin berkunjung ke sanak saudara yang aku tahu di Reseda.
Oh.
Teman-temanmu atau...?
Yeah, seperti itu.
♪ Oh, will you take me as I am? ♪
♪ Strung out on another man... ♪
Aku buat beberapa turkey sandwich.
Aku tak tahu kalau kau seorang pecinta kalkun, tapi...
- Aku suka kalkun. - Ah, aku juga
Lihatlah kita... pasangan penggila kalkun.
Berkendara lintas negara.
Dan Ibuku bilang ini terlalu cepat untuk melakukan perjalanan panjang.
Yeah?
♪ Take me as I am. ♪
Aku tak percaya kita di Vietnam.
Ini luar biasa. Aku bayangkan apa mungkin Ayahku sebenarnya
terbang kemari sebelum dia ditempatkan, ya?
Sepertinya aku sudah merasa
terhubung dengannya berada di sini.
Hey, kapan kita pergi ke desa nelayan Ayahku?
- Senin. - Keren.
Hey.
Katakan "Vietna-cheese."
- Aku akan mengunggahnya. - Aku tak masalah.
Asal jangan tandai aku di Instagram.
Kau yakin?
Aku pikir kita sudah tak masalah untuk "menandai" status.
Bukan begitu.
Aku hanya tak mau Ayahku tahu aku ada di Vietnam.
Aku butuh penjelasan lebih.
Ayahku tinggal di China.
Kalau dia melihatku ada di Vietnam, dia akan coba cari tahu dan mencariku.
Jangan sampai melihatnya.
- Ayahmu tinggal di China? - Yeah.
Sebanarnya kau tak pernah menjelaskan itu sebelumnya.
Atau apapun tentang keluargamu.
Jadi... Hey, aku menemukan pasar keren untuk makan siang kita.
Bánh bèo terbaik di kota.
Seperti memakan lautan.
Okay. Yeah. Kelihatan nya keren.
Ayo, uh, kita mulai perjalanan terbaik sepanjang waktu ini.
Mayor Dawson?
- Siapa kau? - Saya Jack Pearson.
Kakak dari Nicky Pearson.
Saya sersan anggota yang bertugas di sebuah desa wilayah Sông Trà Khúc.
Datang kemarin untuk Adik saya.
Saya berharap bisa membawanya kembali bersama saya.
Berilah dia perintah.
Anak itu sudah tidak mendapat "perintah" beberapa bulan.
Membangkang perintah, berpesta seolah di Woodstock.
Festival musik tahun 1969.
Itulah kenapa aku tempatkan dia di pekerjaan kotor.
Saya bisa membuatnya baik, sir. Saya tahu saya mampu
Kenapa begitu, Pearson? Karena kau kakaknya?
Karena kau sekamar dengannya?
Mendongeng cerita hantu satu sama lain dalam kegelapan?
Dia tidak akan berhenti di sini.
Itulah mengapa saya di sini.
Kau sudah terlambat.
Anda tahu, kami memang satu kamar.
Ruma tua yang berangin, banyak laba-laba, yang besar.
Laba-laba yang sangat besar,
Anda sampai bisa lihat kaki-kakinya.
Ayah saya melihat salah satunya,
dia mengambil koran terdekat lantas menggulungnya,
memukulnya dengan begitu kencang.
Anda tahu apa yang Nicky lakukan ketika melihat laba-laba?
Dia pergi ke dapur, dia mengambil sebuah gelas,
mengambil sebuah komik,
lalu pelan-pelan, sangat hati-hati,
dia menggiring laba-laba itu ke bukunya,
menjebaknya di bawah gelas kemudian ia membawanya keluar,
sehingga laba-laba itu berjalan pergi.
Itu bagian favoritnya, melihat laba-laba itu baik-baik saja.
Saya ingin mencoba dan menyelamatkan Adik saya.
sebelum Vietnam memakannya hidup-hidup.
Pak, saya mohon.
Kita tidak bisa menempatkan satu saudara dalam seragam yang sama.
Begitu kebijakan dasarnya.
Maksudku, siapa yang mau menulis dua surat duka cita
kepada Ibu yang sama?
Sekarang aku sarankan kau cari cara kembali ke desamu.
Sepertinya kau akan jalan kaki.
V.C. ada di jalanan saat malam.
Vietcong (VC) = organisasi utama pemberontak yg berjuang melawan republik Vietnam yang didukung AS pada masa Perang Vietnam
Lebih baik segera bergerak.
Pak.
Terima kasih.
Ayam. Bat (Kelelawar).
Keren. Aku menghargainya.
Aku penasaran "Bat" yang dimaksud dalam bahasa Inggris.
Itu artinya "bat" kelelawar.
Hmm?
Sungguh? Kau akan duduk di sana dan santai makan kelelawar?
Aku suka meresapi diriku setiap jalan-jalan
- Kau mau coba? - Tidak. Tidak, tidak akan.
Tidak mau. Sumpah tak mau. Kau nikmati saja
- Pengecut. - Hey, maaf ya
indra pengecapku tidak memilih sepertimu.
Kita lebih seperti, makanan untuk anak masa pertumbuhan
Banyak chicken nuggets, banyak mac and cheese.
Mau lebih berani, kita bisa pilih chicken potpie
berkali-kali. Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Ya, bagaimana makan malammu saat masih kcil?
Untukmu. Maksudku, aku tahu kau pindah dengan keluarganya Beth
saat kau 8 tahun, aku tahu, tapi sebelum itu.
Aku tak tahu. Makan malam ya makan malam begitu saja.
- Benar. Aku paham. - Oh, Tuhan.
Aku mohon beri tahu aku kita tak akan melihat turis itu.
Maaf....
Permisi. Hi.
Kalungmu, aku... uh,
uh, boleh kau beri tahu aku di mana kau mendapatkannya?
Toko souvenir, di area masuk.
Di sini.
Boleh aku tanya. Kau menjual banyak seperti ini?
Menjualnya banyak, banyak, banyak.
Jadi, bagaimana kau bisa dapat panggilan itu?
Dengan perusahaan rekaman?
Temanku Nicole menyerahkan demoku ke seorang asisten,
kemudian si asisten memberikan ke seseorang dari A&R.
- Oh, wow. - Yeah.
Dan apa yang akan terjadi kalau mereka jatuh cinta denganmu?
Tentu saja mereka begitu.
Aku rasa aku membuat demo suara lebih profesional.
Lalu, seandainya terjadi beberapa keajaiban, semuanya berjalan baik
Aku membuat sebuah full album.
Kemudian, kalau kita sungguh akan masuk ke dunia fantasi, aku...
...akan berkenalan dengan Neil Young.
Mm. Kemudian aku akan berkeliling.
Itu yang kau inginkan?
- Aku tak tahu. - Hmm.
Aku hanya suka melihat orang berdansa saat aku menyanyi
Orang hampir tak akan berdansa pelan sebanyak yang mereka bisa.
Dan aku... suka melakukan bagian kecilku
untuk membuatnya tetap hidup.
Lakukan..
Oh.
Okay.
♪ I woke up ♪
♪ This morning ♪
♪ In a strange place ♪
Ooh.
♪ I looked into... ♪
Di mana kau belajar gerakan itu?
Saat itu bukan waktu Natal di rumah sampai Ibuku punya
- lagu Natal Frank Sinatra untuk dansa. / - Mm-hmm.
Ayahku, dia tak suka berdansa dengan Ibuku.
Jadi aku, memilih satu atau dua gerakan.
Hmm.
♪ But you could not be found... ♪
Lihat, betapa manisnya mereka.
Maaf, aku tipe yang mudah menangis.
Tak masalah.
Maksudku, aku biasanya seperti ini lebih di kencan ke tiga.
Bahaimana denganmu? Apa kau suka menangis?
Tidak. Tidak pernah.
- Tidak pernah? - Mm-mmm.
Seperti...
sama sekali tak pernah sekalipun saat nonton ending film Old Yeller?
Tidak, aku...
Aku hebat dalam menelan mentah-mentah sesuatu yang buruk.
Itu hebat.
Kau tahu, seperti yang sering aku katakan.
Orang hampir tak akan berdansa pelan sebanyak yang mereka bisa.
♪ I woke up this morning ♪
♪ In a strange place... ♪
- Yeah, itu... - Yeah, tepat sekali.
♪ I looked into the mirror... ♪
Kau mau pakai wastafelnya dulu?
- Hmm? - Untuk, uh, sikat gigi, atau...
Oh, yeah. Okay.
♪ Then I looked ♪
♪ For you ♪
♪ But you could not ♪
♪ Be found ♪
♪ And then I felt the lonely ♪
♪ Coming down... ♪
Kau tahu, aku rasa kakekku punya piama itu.
Diamlah. Aku suka tetap hangat saat tidur.
♪ To the empty bed ♪
♪ Saw the imprint ♪
♪ On the pillow ♪
♪ Where you laid your head ♪
♪ The presence of you... ♪
Tiga kencan, tiga ciuman.
Tiga ciuman yang luar biasa.
♪ Around ♪
♪ And once again ♪
♪ I felt the lonely ♪
♪ Coming down ♪
♪ Then I felt the lonely ♪
♪ Dripping down ♪
♪ My face ♪
♪ As I realized ♪
♪ No one could take your place ♪
♪ And then again, I felt the lonely ♪
♪ Coming down ♪
♪ Hmm, hmm... ♪
Hey.
Hey, Jack.
Hey, Jack, Jack. Hey, Jack.
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Aku tak apa.
Apa kau banyak dapat mimpi buruk
sejak kau kembali dari Vietnam?
Kau tahu, aku tidak begitu mengingat mimpi-mimpiku, jadi...
Okay.
Tapi mungkin, kau dapat mimpi buruk itu karena kau...
Rebecca.
- Aku mohon. - Maaf.
Tak apa.
Hello. Hi.
Aku mencoba ingin ke sungai.
- Sông Trà Khúc. - Sông Trà Khúc?
Yeah. Yeah, uh, desa nelayan.
Kau tahu desa nelayan itu... kau antar aku ke sana?
Aku Jack.
Jack.
- Kau...? - Bao.
Bao.
Senang bertemu denganmu, Bao.
- Kau jalan. Tanpa kendaraan? - Tidak. Tidak jalan.
Tanpa kendaraan. Kendaraanku pergi, aku...
- Kau bisa mengantarku. - Yeah?
Tentu saja.
Kau akan suka Nicole.
Dia pindah dari Pittsburgh untuk jadi aktris.
- Uh-huh. - Dia main iklan tisu toilet.
- Oh, wow. - Yeah.
♪ In the morning, don't say you love me ♪
♪ 'Cause I'll only kick you out of the door ♪
♪ I know your name is Rita ♪
♪ 'Cause your perfume smelling sweeter ♪
♪ Since when I saw you down on the floor ♪
Oh, Becky!
- Becky. - Becky?
Dia satu-satunya yang aku ijinkan memanggilku begitu..
Jangan dipikirkan. Oh...
Oh, inikah dia?
Uh, ini, uh, Jack.
Hey. Terima kasih telah mengundang kami.
Tempat ini luar biasa. Kau tinggal di sini?
Aku tinggal di sini selama lokasi Greg ada di Kanada.
Greg Billagio. Dia sutradara pendatang baru,
- dan terkadang kekasihku - Oh.
- Oh, minum. Kalian butuh minuman. / - Ya.
Aku ambilkan. Silakan kalian berbincang.
- Terima kasih. - Oh, dia pria sejati.
Okay, ceritakan padaku tentang Jack-mu itu.
Aku tak tahu harus bilang apa. Dia masih sangat baru.
Jadi, kami mencoba untuk berpergian bersama dalam beberapa hari ini,
dan aku, aku merasa aku tidak tahu apapun lagi tentangnya
sejak kami pertama kencan.
Seperti, dia ingin mengunjungi seseorang di Reseda besok,
- dan dia tak mau memberitahuku siapa. - Menurutmu itu seorang perempuan?
Tidak, tidak, tidak. Bukan seperti itu.
Hanya, dia, um... dia baru saja kembali dari Vietnam,
jadi dia jelas melakukan sesuatu,
tapi dia tak mau cerita padaku tentang hal itu.
Aku... ugh, aku harap dia membiarkanku
ada bersamanya.
Kau sungguh penasaran tentang pria ini, huh, Becky?
Yeah. Aku... Aku ingin ada di manapun dia berada.
Aku harap dia membolehkan aku ikut.
Aku yakin kalung ini datang
dari wanita dalam foto itu,
ini mempunyai cerita asal-usul yang begitu epik.
Menunjukkan di manapun kau bisa mendapatkannya di sini.
- Kevin... - Mungkin Randall benar.
Aku seharusnya cukup meninggalkannya sendiri.
Membiarkan Ayahku dikenang dengan cara yang ia inginkan
dan berhenti menanyakan banyak hal.
Kau pernah berpikir semacam itu?
Pernahkan aku pergi ke Vietnam untuk mencari tahu kisah masa perang Ayahku?
Tidak. Aku rasa aku akan mengungkit kejadian kebetulan yang aneh padamu.
Aku pikir kau tahu maksudku.
Tak masalah kah kalau kita kembali ke hotel?
Aku rasa aku ingin berbaring.
Yeah, tidak, ayo kembali ke hotel.
Kau bisa melanjutkan bercerita padaku hal yang tidak jelas tentang kehidupanmu.
- Itu tak adil. - Sungguh?
- Aku bercerita banyak padamu. - Aku hanya mau bilang begitu,
kau sungguh punya suatu hal yang terjadi dengan Ayahmu.
Tidak ada apa-apa, Kevin.
Sesuatu yang konstan, bagian terburuk dalam hidupku
yang mana aku coba untuk tidak terus memendamnya.
Jadi... bisakah kumohon kita kembali ke hotel?
Aku merasa kondisiku tak baik.
Sangat dewasa. Itu hebat.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Oh, wow. Banyak kelelawar yang tak baik.
Ini dia, Bu.
- Hey. - Hi.
- Champagne. - Terima kasih.
Cheers.
Mm!
- iIu hanya champagne. - Okay.
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Aku baik-baik saja.
Bao, kenapa kita berhenti?
Tempat apa ini? Kita di mana Bao?
Kau.
Jadilah pria baik, Bao.
Apa yang kau temukan, Squirrel?
Ranjau kaki. Buatan sendiri.
Kau akan mengantar ke pasukanku, Bao?
Kamar mandinya di lantai bawah, kalau kau membutuhkannya
Okay.
Aku tak bisa menceritakannya.
Vietnam.
Apa yang aku lakukan dan apa yang aku lihat.
Aku hanya, aku tak bisa...
Aku tak mau membawa bagian dari hidupku
menjadi... ini
denganmu.
Okay.
Apa kau akan kembali ke Pittsburgh?
Aku tak tahu.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Semoga beruntung.. untuk dirimu juga.
Terima kasih.
♪ Give it enough time ♪
♪ Just give it time. ♪
Bagus. Karya yang hebat.
- Ini indah sekali. - Sungguh?
- Mm-hmm. - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
- Jadi... - Jadi tetap lanjutkan.
Sungguh membuat kami senang dengan yang kau lakukan.
Baiklah, terima kasih banyak atas waktumu.
Senang berjumpa denganmu. Terima kasih. Terima kasih.
Um, maaf.
Bisakah anda sedikit lebih spesifik
dengan feedback anda ini?
Maksudnya?
"Tetap lanjutkan," seperti apa maksudnya itu?
Kau beri tahu kami kalau kau punya pertunjukkan,
dan kami akan mencoba mengirim seseorang untuk melihatnya.
Kemudian apa?
Kemudian kami akan melanjutkannya.
Tolong, aku melakukan perjalanan yang sangat panjang.
Kalau anda bisa lebih jelas.
- Kau sudah bilang asalmu? - Pittsburgh.
Aku rasa Pittsburgh bagus untukmu.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Mrs. Watterson?
Ya. Bisa aku bantu?
Mr. Watterson.
Saya Anggota Sersan Jack Pearson.
Putra kalian ada di bawah komando saya.
Saya bertanggung jawab atas kematiannya.
Bao, kenapa kau berhenti?
Kenapa kau berhenti? Desanya ke arah sana.
Kau jalan. Kau jalan
Kau pergi. Kau jalan.
Apa kau pria baik atau pria jahat, Bao?
Apa kau V.C.?
Kadang.
Apapun hal tentang perang adalah suram,
dan semua kenanganku... suram.
Aku tak tahu ide siapa
untuk mulai memilih bermain football hari itu, tapi melihat Squirrel...
maafkan aku, Roger...
melihat Roger, itu mungkin idenya.
Sangat energik, anak itu.
Sebuah malam yang sunyi.
Setidaknya, kami... kami rasa begitu
Hey, Townie. Hentikan.
- Uh, sekali lagi, Sersan. - Tidak.
- Agak jauh, anak manis - Boon, kau akan menembak?
Aku rasa lenganmu tak mampu, Townie.
Yeah, mau bertaruh? Yakinlah.
Nah, untuk si big boy, kau pasti
melepar seperti si kecil......
Aku biarkan pasukanku jatuh.
Aku gagal beberapa kali ketika aki ada di sana,
tapi tak mengawasi putramu...
Itu adalah hal terburuk yang aku lakukan,
dan aku bertanggung jawab atas itu.
Sepenuhnya aku bertanggung jawab.
Dan aku tahu ini mungkin tak cukup tapi...
Aku harus datang kemari
dan menyampaikan kepada kalian,
dia salah satu yang terbaik.
Dan aku minta maaf.
Ini bukan salahmu, nak.
Bukan.
Jangan komentar apapun.
Ini tempat teraman untukku ada di sini sekarang.
Okay. Uh...
Aku membelikanmu ini. Aku tak bisa membaca labelnya, tapi, um
mungkin bisa jadi satu di antara air kelapa atau santan.
Aku akan menciumnya sedikit
sebelum aku meminumnya, seandinya aku jadi kamu.
- Mau aku bantu? - Tidak, aku-aku bisa.
Tidak, kau tak bisa.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Air kelapa?
- Santan. - Ah.
Kau tahu, Ayahku, um...
dia menjaga 28 tahun pertama dalam hidupnya sebuah rahasia dari ibuku,
yang mana berhasil pada mereka.
Maksudku, lebih dari sekedar berhasil untuk mereka, sebenarnya, tapi...
Aku tak ingin itu terjadi pada kita.
Okay? Aku juga tak mau.
Aku ingin sanggup menceritakannya padamu semuanya dan aku ingin tahu..
Aku ingin tahu apapun tentangmu.
Tapi kalau aku tak bisa,
um,
tak apa.
Tak apa
karena baumu seperti persik
dan, sekarang kau tidak.
Sebenarnya, baumu seperti sampah sekarang
but, sebenarnya, baumu seperti buah persik.
Dan kau menyimpan camilan di dompet besar yang kau punya dan...
Aku jatuh cinta padamu.
Entah kau mau terbuka atau tidak denganku,
Aku jatuh cinta padamu.
Ayahku melakukan pelecehan seksual padaku.
Dia, uh...
dia sering mencoba untuk menyentuhku
mencoba dan membayar ganti rugi
tapi aku tidak tertarik.
Aku pindah.
Um, aku tak memberitahumu masalah ini karena kau menanyakan juga,
atau karena kau memberitahuku
kau jatuh cinta padaku,
atau sekalipun karena aku jatuh cinta padamu juga.
Aku memberitahumu ini karena Ayahku
sudah banyak menghancurkanku,
dan aku tak akan biarkan dia menghancurkan ini juga.
Aku.. aku tak tahu, um...
Ini-kau selalu terlihat begitu kuat.
Tidak, uh...
Aku kuat.
Terima kasih.
Hagaimana hasilnya?
Uh, semuanya baik.
Lalu bagaimana dengan kunjunganmu?
Yeah, uh, sebaik yang seharusnya
Sudah semakin gila di sini, bukan?
Maksudku, setiap hari kau bangun 73 dan matahari cerah.
Apa itu? Aku suka hujan.
Mereka bilang "Pittsburgh bagus" untukku,
yang mana aku putuskan untuk mengambil sebagai pujian.
Boleh aku mendengar lagunya?
Aku rasa aku cukup untuk menyanyi hari ini.
Bec, aku mohon.
Bec?
Belum ada seorang pun yang memanggilku begitu.
Aku suka itu.
♪ People say it's nice to meet me ♪
♪ I often wonder why ♪
♪ I've studied my reflections ♪
♪ I've looked me in the eye ♪
♪ But I still can't draw conclusions ♪
♪ I'm still talking out of turn ♪
♪ Now I ask too many questions ♪
♪ About the lessons I won't learn ♪
♪ It turns out all my mistakes ♪
♪ Were forgivable ♪
♪ And the time I spend lost... ♪
♪ Was a sign ♪
♪ That all the ink ♪
♪ Is invisible ♪
♪ If you give it ♪
♪ Give it enough time ♪
♪ Now I think my eyes are open ♪
♪ I take a deeper dive ♪
♪ When I feel the blue surround me ♪
♪ That's when I come alive ♪
♪ When it starts to feel too lonely ♪
♪ When it's out of my control ♪
♪ When the world goes on without me ♪
♪ Will I feel it take its toll? ♪
♪ Turns out all my mistakes ♪
♪ Were forgivable ♪
♪ The time I spent lost ♪
♪ Was a sign... ♪
Kau punya waktu 2 minggu.
♪ And all the ink ♪
♪ Is invisible... ♪
Kau harusnya tinggalkan aku membusuk!
♪ If you give it ♪
♪ Give it enough time. ♪
Ayo.
Ayo kita pulang.
Okay.
Alih Bahasa oleh Sifah Nur IG : sifahnurifah