Anteriormente en This Is Us...
Parece que tienes lo que los doctores llamamos
deterioro cognitivo leve.
Hay una posibilidad, de que con el tiempo
experimente problemas de memoria.
Me quieren en San Francisco tres días a la semana.
Podemos hacerlo.
No quiero problemas.
No falta ninguna de mis joyas de aquí o mi mesita de noche.
Mis gemelos estaban aquí.
Estuvo en nuestra habitación.
No puedo casarme con alguien que no está enamorado de mí.
-Por favor no hagas esto. -Kevin,
lo sabes.
¿Soy sólo yo, o está será
una de las mejores canciones de todos los tiempos?
Grandes bandas de todos los tiempos.
REO Speedwagon son los nuevos Beatles.
Recuerda que dije eso.
♪ Lo que comenzó como amistad ♪
♪ Se ha vuelto más fuerte ♪
♪ Sólo desearía tener la fuerza para demostrarlo ♪
Oh, lo estás demostrando.
¿Lo hago?
¡De acuerdo!
Sepárense, gente.
Gran día.
-Gran día. -Lo sé. Escuchad, chicos.
¿Saben qué tengo para recordar este día?
¡Tang!
-¡Tang! -Despacio. No, esperen, esperen.
-Esperen. -Vaya. ¡Más despacio!
Más despacio. De acuerdo, miren, papá estará fuera.
Así que despedida con... beso.
Beso. Beso.
Quiero todos los detalles más tarde.
Uh... ¿Maletín?
En la sala de estar.
¿Qué haría yo sin ti?
Perderías mucho tu maletín.
Perdería la cabeza. Quiero cada detalle...
-Quiero saberlo todo más tarde. -Adiós papá.
-Adiós, Adiós. -De acuerdo. Desayuno. Desayuno.
-♪ Comenzó como amistada ♪ -El hielo será retirado
y le Challenger debería poder despegar muy pronto. -♪ Se ha vuelto más fuerte ♪
-♪ Sólo desearía ♪ -Vayamos al Centro Espacial Kennedy
-y miremos al Challenger en la plataforma... -♪ La fuerza para dejarla ir ♪-
...mientras continua la cuenta atrás.
Iniciaron las unidades de potencia auxiliar
hace como un minuto, y...
-¿Estás vestido? -Si, Señora.
¿Tiene un momento, jefe?
Sí. ¿Qué ocurre?
♪ Cumpleaños Feliz ♪
Sí.
♪ Cumpleaños Feliz ♪
♪ Cumpleaños... ♪
Creo que todo me salió mal en 1986.
Iban a enviar al Challenger al espacio.
¿Recuerdan el Challenger, verdad?
-Sí. ¿Con Sandra Bullock? -No.
¿Qué dijiste? ¿Dijiste "Feliz cumpleaños"?
Bueno, gracias, Franny.
¿Lo lamento, qué es eso, Nicky? Dijiste...
¿Dijiste que no me veo lo suficientemente viejo para ser papá?
Bueno, sabes exactamente que decir.
Sí, lo sabes. ¿Eso qué significa?
¿Estamos listo para ir con mamá?
Aquí vamos.
De acuerdo. Voy a cambiarme de ropa
y nos vamos.
Toc-toc. Viniendo con todo.
Nicky está desagradable.
-Dame ese chico apestoso. -Sí.
-Eso es algo especial. -Oh, ven aquí.
¡Oh!
¡Esa es una buena!
Esa es buena.
¿Es raro qué me guste ese olor?
Retorico. Consciente de que es raro.
No me voy a disculpar por ello.
Gracias
por dejarme dormir, por cierto.
-Lo necesitaba. -Por supuesto.
Sí, no, es por eso que estoy aquí.
Es por eso que estoy aquí. ¿Cierto?
Oh, por cierto, Nicky, uh... la siesta de Nicky...
se acortó un poco, así que puede que quieras acostarlo más temprano
-para la próxima dormida. -De acuerdo.
¿La dermatitis del pañal de Franny?
Su trasero aún parece quemado,
pero estamos mejorando, creo.
¿Verdad? Va cada vez mejor... Oh, y...
te traje de regreso esto...
máquina de palomitas.
Te la limpie y todo.
¿Qué?
Voila.
Incluso tiene, ya sabes...
la misma pequeña tapa para derretir mantequilla.
-Mira eso. -Es más o menos el Porche de la máquina de palomitas.
Sí, un hombre podría hacer palomitas con esta cosa.
Esto es...
Gracias.
De nada. No.
-No, yo... -Feliz cumpleaños.
Oh, uh...
Gracias.
-De acuerdo. -Gracias.
-¿Qué? -¿Ves?
La gente pensará que fue una terrible idea, después de que me plantaras
en el altar, mudarme aquí cerca
-de los niños. -No te dejé plantada en el altar.
Me dejaste plantado, eso es seguro. Pero miranos ahora.
Somos un instrumento de co-crianza finamente afinado.
Prácticamente somos un Porche
-un tanto incomodo co-crianza -Eso somos.
De acuerdo, no te olvides de lubricar a Franny, ¿de acuerdo?
Y voy a ir a esta estúpida reunión,
y luego regresaré aquí, me llevaré a los niños.
Los llevaré a casa de Kate para la fiesta, así que...
¿Estás segura de qué no quieres venir?
Es una fiesta de cumpleaños familiar, Kevin, y...
Estoy bien. Estoy bien.
De todas formas, soy... la anfitriona hoy del club de lectura.
Ah, sí, club de lectura. Adoro a esos nerds.
De acuerdo, sólo porque disfrutamos leyendo
y discutiendo literatura fantástica no significa
que seamos nerds.
-Sabes, fuera de mi casa. -De acuerdo.
-Fuera. Vamos. -De acuerdo, niños. De acuerdo, está bien.
-Adiós, chicos, adiós. -Decir adiós. Decir "adiós, papá."
Decir adiós. Adiós.
De acuerdo.
Unas fresas.
¡Ñam! ¡Ñam!
Un poco de agua para ti.
¿De acuerdo?
-GRAN PAPÁ -GENIAL MAMÁ.
Bueno, pensando en el diablo.
De acuerdo, primero, déjame decirte que odio
estar haciendo esto de nuevo por FaceTime y no en persona
y que solo tenga que pasar en 24 segundos
toda la llamada, dado que un hombre prematuramente calvo
está a punto de entrar en mi oficina y mandarme al traste todo mi día.
Así que quería llamarte rápido
y decirte feliz cumpleaños, Kate.
Te quiero muchísimo y te extraño.
Yo también te extraño.
Pareces estresado.
No pierdas tu tiempo conmigo. Ahora, escucha,
sé que tienes el día libre. así que lo he arreglado con tu madre
y Miguel para que lleven los niños al Train Park.
Con Nicky, por supuesto, ya que todos son inseparables
desde que comenzó a quedarse con ellos.
Espera... ¿Se van a llevar a los niños?
Durante toda la tarde.
Y tú, mi preciosa mujer,
obtendrás una pacifica casa todo el día sin niños.
Tengo una masajista que aparecerá en una hora.
Y no te preocupes... Sé lo que te gusta.
Pedí una mujer con las manos
de un liniero ofensivo.
Toby...
Y el límite de tiempo se acaba.
De acuerdo, te quiero mucho.
Feliz cumpleaños. Besa a los pequeños por mí, de acuerdo.
Oh, Dios mío, Aquí vienen. De acuerdo. Está bien, adiós.
-Te quiero. -Yo también...
...te quiero.
Mira esto.
Oh, Dios mío.
Es tan romántico.
Lo sé.
No, yo... lo extraño tanto que duele.
¿Malik enviándote cartas de amor desde Boston?
Eso es adorable.
Ese chico es adorable.
Saben, su padre solía enviarme cartas de amor
en nuestras vacaciones de verano.
Como, completa, cursiva, escrita a mano...
No están escuchando. Está bien.
Eso es justo.
Aquí está mi cumpleañero romántico.
¿Ya decidiste tu deseo?
¿Podemos ir a la habitación de al lado, por favor?
De acuerdo.
Es todo un tipo de habitación, pero de acuerdo.
He recibido un e-mail.
La policía tiene al tipo que nos robó.
Lo atraparon intentando entrar en un auto aparcado.
Vaya.
¿Están seguros qué es nuestro tipo?
Empeñó todas nuestras joyas, pero...
¿Recuerdas como no pudimos encontrar
una de nuestras fotos de boda el año pasado,
y pensé que nos estábamos volviendo locos?
La llevaba consigo.
Sólo la foto, sin el marco.
Sí.
Está...
está siendo procesado hoy.
Creo que podría ir allí.
Randall,
-es tu cumpleaños. -Quiero mirarlo
a los ojos, Beth, decirle lo que nos hizo.
-A nuestra familia. -De acuerdo. Cariño,
juguemos a un juego, ¿de acuerdo?
Hay dos puertas de las que puedes elegir hoy.
Detrás de la puerta número uno
-está tu preciosa "en su mejor momento" esposa... -Sí.
...quién está cumpliendo en su nuevo trabajo
y... tiene una nueva línea de cuidado facial
-que la tiene completamente radiante. -Eso es cierto.
Está activando todos sus cilindros sexys.
Y está preparada para concederte cualquier deseo de cumpleaños que quieras.
Cómo un genio Aladino menos problemático.
-Me gusta eso. -Sí.
-Detrás de la puerta número dos,
tienes que enfrentar al pelele que entró en nuestra casa
y nos puso patas arriba una año de nuestras vidas.
Vas a elegir la puerta número dos... ¿Verdad?
-Necesito mirarlo a los ojos, Beth. -Oh, Dios mío.
-Eres un hombre poco corriente. -Lo sé.
Pero realmente estás en tu
-en tu mejor momento ahora... -No, no, no.
Solo consigues una puerta, cariño. Tomaste tu decisión.
¿De acuerdo? ¿Chicas?
Mamá-móvil se va en tres. ¿De acuerdo?
Maldición.
Hubiera elegido la puerta número Beth.
¡Kevin!
Clase. ¡Clase!
Kevin, por favor.
-... está en marcha... -De acuerdo.
-... en menos de 15 segundos. -Aquí vamos.
Kevin, por favor calmate.
Menos diez, nueve, ocho...
siete, seis.
Tenemos motores principales encendidos.
Cuatro, tres, dos, uno...
y lanzamiento, lanzamiento...
...de la 25a misión del trasbordador espacial,
y ha dejado la torre.
La 25a misión del trasbordador espacial está ahora en marcha
tras más retrasos de los que la NASA puede contar.
Esta mañana parecía que
no iban a poder despegar.
Parece que un par de...
cohetes propulsores volaron
al lado del transbordador en una explosión.
Mi controlador está aquí, observando cuidadosamente la situación.
-Es obvio que se ha producido un fallo grave. -Parece que...
Creo que están teniendo un pequeño problema allí.
Adivinen qué, chicos.
¿Sabían que este tren recorre todo el parque
-en dos horas? -¿Dos horas?
¿Han escuchado eso?
¿Cómo es esta mi vida?
¿Podrías dejar de quejarte?
Sí, lo lamento. Es sólo este maldito Facebook. Yo...
¿Sabes qué? Todas las mañanas desde que llegué,
acoso por Facebook a la chica que se me escapó.
Te conté sobre ella, ¿no?
-¿Sally? -Sí, Sally.
-Sí. -Nos cuentas de ella todos los días.
Todos los santos días.
Bueno, todos los santos días pierdo el valor
aunque vive a unas horas de aquí.
Aquí estoy en un tren bebé.
Nicky, silencio.
¿A quién no le gustan los trenes?
-A todos les gustan los trenes. -Sí.
Hey, Jack.
¿Alguna vez te conté que mi padre me llevaba en tren
cuando era una niña?
-Sí. -Ajá.
Los domingos cuando mi padre tenía que ir a la oficina,
me llevaba en tren a la ciudad con él.
Mmm... me encantaban los domingos.
Mi padre se sentaba a leer...
era un gran lector, novelas principalmente...
y me sentaba frente a él observando
el mundo pasar mientras el tren vibraba debajo nuestro.
Y luego, cuando nos acercábamos a la ciudad,
me llevaba hasta el frente del tren
y luego regresábamos
a través de todos los vagones.
Todo el camino.
Todo el camino hasta el fondo, al...
El...
El último vagón.
No, no, no. No me lo digas.
El último...
Oh, eso fue asombroso.
-Soy una nueva mujer. -Me alegro.
Tu esposo es muy considerado.
Ojalá el mío me pidiera otra como yo para mi cumpleaños.
Sí, es típico de Toby.
En realidad, no es típico.
Generalmente es más del tipo de hombre
gigante que hace un gran gesto.
Esta tercerización es algo nuevo.
No digo que no sea maravilloso y muy necesario y...
A decir verdad, es más simple.
Hay una emergencia en la escuela. ¿Puedes venir?
Kevin Pearson.
Hazlo entrar.
Gracias.
Casey.
Han pasado...
Cinco años.
Cinco años exactos desde tu desmoronamiento nacional
-en mi set. -Los contaste.
Uno cuenta, Kevin,
cuando alguien arruina tu vida y tu carrera...
-uno cuenta. -Eh.
Supuse que lo harías, pero
parece que aterrizaste de pie, ¿no?
Este espectáculo es grandioso.
El guión es fenomenal.
Nunca trabajé en ello.
Soy un fan.
Oh.
Mira, amigo...
Ambos sabemos que fuimos obligados
a reunirnos por nuestros agentes, ¿sí?
Tú no quieres que yo haga esta película.
Yo no quiero hacer esta película.
Quieren reanudar El Niñero, Kevin.
-Entonces... -No hay película.
Sabían que nunca aparecerías si...
A ver si lo entiendo bien.
-¿Quieren que haga de El Niñero otra vez? -¿Qué?
No, ya eres muy viejo.
Ahora serías el padre.
Irónicamente, un padre de gemelos.
Ajá.
Kevin, vi tu última película.
En realidad, compré un boleto.
Y después de 90 minutos, cuando me di cuenta
de que estaba sólo a la mitad, comencé a lamer
los asientos del cine para darme una dosis de Covid.
Bueno.
Sé lo que hay para ti por ahí ahora mismo.
Esto es bueno.
Puedes criar a tu familia en Los Ángeles,
trabajar un día a la semana y convertirte en megamillonario.
O decir que no.
Y pasar el resto de tu vida
viajando a Vancouver todos los fines de semana
para filmar películas independientes de Treat Williams
donde tú mismo te arreglas el cabello.
Sobre mi cadáver.
Gracias a Dios.
Sr. Watkins, lo acusan de allanamiento de morada
con posesión de un arma ofensiva
y entrada no autorizada.
-¿Comprende los cargos? -Sí.
La audiencia preliminar será dentro de cuatro semanas,
y la fianza ya ha sido fijada.
Disculpe, Oficial...
-Randall Pearson, concejal del Distrito... -Distrito 12.
Sí, señor. Mi esposa y yo votamos por usted.
Planeamos hacerlo otra vez.
Bueno, eso lo hace mucho más fácil.
Eh...
¿Cree que podría hablar con él un par de minutos?
Seguro, Concejal.
Estaré aquí si me necesita.
¿Sabes quién soy?
Eres el tipo de la foto.
-Hola. -Hola.
¿Cómo están?
Apenas dijeron una palabra en el viaje de regreso.
Y comencé su día con Tang, Jack.
-Con Tang. -Hablaremos con ellos, Bec.
Como lo hicimos cuando los pececitos murieron.
Una nave espacial repleta de héroes
explotó en la televisión nacional.
No creo que el modelo de Splishy y Splashy
-sirva para esto. -Bec.
Podemos hacerlo.
¿Sí? Bueno.
Hola, los Tres Grandes.
¿Chicos?
Papá y yo queríamos ver
si había algo de lo que querían hablar.
¿Acerca de hoy?
Porque sé que yo...
tuve muchos sentimientos tristes.
-¿Alguno de ustedes se sintió así? -Sí.
Quizás cuando Splishy y Splashy...
No hagas lo de Splishy y Splashy.
Te digo que es una buena entrada.
Todas las maestras lloraban.
Sí.
Seguro que sí, Bichito.
Es bueno que estuvieran tan arriba.
Eso significa que estaban más cerca del cielo.
Sí.
Qué lindo pensamiento, Bichito.
Quizás Splishy y Splashy los cuiden.
Chicos, ¿y ustedes?
¿También se sienten un poco tristes?
¿Puedo comer más macarrones con queso?
Sí.
-Puedo buscarlos. -No, lo hago yo.
Lo hago yo.
-Qué bueno. -Mira quién regresó.
¿Cómo estuvo el club... de lectura?
Hey, recuerdas a Elijah, ¿no? ¿Del club de lectura?
No... quiero decir, sí.
No me di cuenta...
No me di cuenta que todos seguían aquí.
Estoy ayudando a Maddy a limpiar.
Siempre es la anfitriona y tiene que hacerlo.
Bueno, qué lindo.
Busco a los niños y los llevaré a la fiesta.
Justo a tiempo.
Están despertando de su siesta.
Bien.
¿Cómo estuvo el club?
-Dios mío. -Tan bueno.
Leímos La Reina de Tearling.
Nos fascinó a todos.
Sí... Eli me dijo que era como Kelsea,
por lo que ahora es el mejor amigo de mi vida.
-Bueno, sólo digo la verdad. -Ay.
¿No lo leíste?
Ni una página.
Lo último que leí fue...
Parásitos.
Una película subtitulada.
-Kev cree que eso es leer. -Bueno, está en coreano,
por lo que tienes que leer para entenderlo...
a menos que hables coreano...
Hey, no quiero ser un friki, pero...
-Eli, quizás ahora no. -Lo diré sólo una vez; Dijiste que podía.
-Bueno. -Hill 400 es una obra de arte.
-¿Sí? -Eres muy bueno, amigo.
Gracias.
Es muy amable de tu parte; Te lo agradezco.
Iré a buscar a los niños, ¿sí?
Y luego Elijah y yo te dejaremos en paz.
A menos que quieras ayuda con los platos.
Oh.
Vaya, qué lindo. Eso sería una enormidad.
¿Quién sabría que los fanáticos de la fantasía son tan vagos?
Todos los que conocieron a un fanático de la fantasía.
Bien.
Caí en esa. ¿Deberíamos...?
-¿Eh? Ajá, genial. -¿Otra botella? Sí, totalmente...
Entonces buscaré a los niños.
Yo... cuando estaba...
Mi nombre es Randall Pearson.
Hace dos años irrumpiste en nuestro hogar.
Rompiste una ventana y robaste algunas joyas.
Te atrapé cuando salías con un cuchillo.
No lo recuerdo.
Tengo lagunas en mi mente.
¿Tienes agua?
No.
Puedo intentar conseguirte.
Gracias.
Fue un momento aterrador para mi familia.
Mi esposa y mis hijas.
Lo siento...
¿Sabes lo que hicieron con mi perro?
No, pero puedo intentar averiguarlo.
No sabía de dónde había sacado la foto,
pero ustedes lucían felices.
Pensé que quizás venía de una parte buena de mi vida.
Pero supongo que vino de una parte mala.
¿Sabes lo que hicieron con mi perro?
No.
Te escucho pero no estás diciendo nada.
¿Por qué? No me dijiste el motivo.
No hay un motivo, Jess.
No estoy en un momento...
No te atrevas a usar tu pasado traumático
para intentar salir de esta relación, ¿sí?
No es justo.
No me importa si te molesta.
Sólo necesito saber para seguir adelante.
Me aburres, Jessica.
Eres una mujer
espectacular, magnífica e inteligente...
Y sin embargo, cada vez que comemos,
no puedo evitar sentir que miro cómo se seca la pintura.
Y te evitaré toda esa tontería de "No eres tú,
soy yo" y te pediré que te concentres en el hecho
de que eres una mujer espectacular,
magnífica e inteligente que desperdicia su tiempo
con un pálido británico que acaba de equiparar
comer sushi contigo con ver cómo se seca la pintura.
¿Te es de ayuda?
¿Para seguir adelante?
Eres un imbécil condescendiente.
Esa parece ser la cantinela de siempre en mi vida.
¿Qué demonios fue eso?
Bien, estás aquí...
Esa no era la emergencia.
Pero hablando de eso,
te aseguro que no tuve nada que ver
con lo que está por suceder.
Vamos.
Es tu regalo de cumpleaños.
Ellos insistieron.
Creo que todo está totalmente recargado,
¿pero quién puede negarse a un grupo de chicos ciegos bien intencionados
con un cariño especial por su maestra?
Bien, adelante superestrellas.
Me dijeron que era tu favorita.
Está buena.
No veo cuál es la controversia.
¿Quieres caminar por el tren?
-Sí, por favor. -Bueno.
Comenzaremos por el frente
y caminaremos hasta el...
"Primero llegó la enorme locomotora negra resoplando,
"luego los vagones,
"luego los vagones de combustible, luego los de carbón,
"luego los vagones plataforma.
"A veces estaban en un orden distinto,
pero la pequeña y roja..."
Pequeña roja...
Toc, toc.
¿Estás guardando el transbordador?
Estuviste muy callado.
Sólo quería ver cómo estabas.
¿Quieres venir a sentarte conmigo por un rato?
Bueno.
Estaré abajo si quieres hablar.
Ella tiene niños.
La maestra astronauta.
Lo sé.
¿Crees que alguien les hace la cena?
Eh...
Sí, apuesto que su...
Apuesto que su padre les hace la cena, cariño.
Quizás puedas enviarles macarrón con queso,
por si acaso.
Así que, ¿lo sacaste bajo fianza?
Para que pudiera reunirse conmigo en el refugio más tarde.
Le estoy preparando una cama y me reuniré con él esta noche.
Se sintió como el cierre romántico de un ciclo,
no lo sé, no lo sé.
Oh, Dios mío, Randall.
-Ni siquiera sé qué decir. -Lo sé.
Vi su expediente, Beth.
Durante los últimos dos años este hombre me ha hecho despertar
de mis sueños sudando frío.
Este hombre con un cuchillo.
Pero hoy vi su expediente,
y él tenía un nombre.
Es David.
El hombre con el cuchillo, su nombre es David.
Y él tenía una familia.
Y es el hijo de alguien.
Pudo haber sido William.
Entonces...
...miras a este hombre,
y ves al dulce y gentil William,
-quién nunca habría... -No es sólo William, Beth.
Veo a Kev. Veo a mi padre.
Veo a Laurel.
Veo a una Shauna joven.
Veo a miles de adictos en mi distrito
a los que fui elegido para ayudar, y para los cuales no estoy haciendo lo suficiente.
No lo sé.
De acuerdo.
Voy a darte una oportunidad más.
¿De qué?
De este deseo de cumpleaños que tienes.
Puerta número uno: El paquete completo.
¿Por qué?
Porque tú...
...eres algo autentico, Randall.
¿Sabes cuantos vicios pueden tener los hombres hoy en día?
¿Hmm? Apuestas. Alcohol. Porno.
El jodido Fantasy Football.
Y mi hombre...
...sólo quiere ayudar a las personas.
Es compulsivo y excesivo.
Y si hijo de puta no aparece esta noche,
voy a perder la compostura.
Pero tú...
...eres un hombre increíblemente decente.
Randall Pearson.
Y es tu cumpleaños.
Así que... pide un deseo.
Mi deseo se hizo realidad cuando te conocí.
No te pongas cursi ahora, sólo procede.
Caminaste con Papá desde el frente hasta atrás.
No es el vagón. No es el motor.
Era el nombre del libro.
Lo leías cada noche.
Piensa, Rebecca. Es el rojo.
El vehículo al final.
El vehículo rojo.
El vehículo al final.
¡El rojo, carajo!
Mamá, ¿estás bien?
No quería decirles
hasta después de tu cumpleaños, pero...
...yo...
...recibí los resultados de la tomografía,
y...
...es positivo para
placas formándose en mi cerebro.
Está en etapa temprana, chicos.
Y los médicos están extremadamente optimistas
-respecto a los medicamentos que están surgiendo en el mercado. -Sí, um...
Creo que la próxima tomografía es dentro de dos...
96%
Eso significa que podríamos respirar el aire...
-Hola, amiguito. -Hola.
¿Sabes? Cuando era niño,
yo realmente no hablaba mucho.
Ya sabes, si algo sucedía,
y eso me hacía sentir feliz o me hacía sentir triste,
ya sabes, nosotros no lo analizábamos.
¿Quieres hablar, Kev?
¿Respecto a hoy?
Sólo fue una historia en la TV.
No fue real.
De acuerdo.
Oh, sí.
Ha sido tremendo día.
Me vendría bien una sesión de relajación
en el sofá más cómo del...
...del mundo. Yo no...
Disculp... No me di cuenta...
No, no, no.
No pasa nada.
-Los gemelos están noqueados, ¿huh? -Sí.
-¿Cómo se portaron? -Se portaron bien.
-Aw. -Sí, la pasaron en grande.
Ya sabes, están hartos de pastel en este momento, pero...
¿Viste el próximo episodio?
Sí.
-Nos dejamos llevar. -Huh.
-Lo siento. -Es mi culpa.
Maddy me advirtió al principio,
pero me enganché, y eso me hizo seguir viendo.
Ah, no, sabes qué, no pasa nada, obviamente.
No es gran cosa.
Dios, es súper tarde.
-Mm. -Debería irme.
De nuevo, en verdad me gustó ese filme.
-Fue tan bueno. -Gracias, amigo.
Maddy.
Esto fue muy divertido.
Lo fue. La pasé genial.
De acuerdo. Bueno...
-Sí. Buenas noches. -Buenas noches.
Disculpa de nuevo. No me di cuenta, ya sabes, de que ustedes estaban...
No, no. Sólo estábamos...
Sí, no es por abundar sobre esto, pero siento que,
deberíamos establecer cuales series son las que
vamos a ver juntos y cuáles son las que
vas a ver tú sola.
-Porque yo... -Kevin.
Fue un día difícil.
Recibí malas noticias sobre mi madre.
Está esta tomografía y...
...placas y...
...es malo.
Dios, lo... lamento tanto.
Gracias. Es...
No me gusta que te llame Maddy.
¿Sabes? La gente dice que es una locura...
que yo esté viviendo en el garaje sólo para estar cerca de los chicos.
Sí.
Es posible que tengan razón.
¿Lo hicimos siquiera remotamente bien?
No lo sé.
Es mi primera vez.
La mía también.
Sabía que debía haberme casado con alguien que ya tuviera hijos.
-Jack. -¿Hmm?
Estoy preocupada por Kevin.
¿Podrías por favor decirme algo
que me haga sentir mejor?
Bueno, él... lo entiende.
Su cerebro simplemente...
...se protege a sí mismo.
Sí, ese niño, va a madurar más rápido que lo que podemos manejar.
Un día...
...lo tendrá todo descifrado.
Es decir, diablos, no es como que él vaya a terminar siendo
un hombre de 40 años
que no pueda dejar de hablar de la explosión del Challenger.
-¿Cierto? -Cierto.
Bien.
Randall.
Randall es demasiado bueno.
¿Demasiado bueno cómo?
No lo sé, para el mundo.
¿Alguna vez leíste "El Guardián entre el Centeno"?
Sí, por supuesto.
No.
De acuerdo, se trata de este niño,
este... adolescente llamado Holden.
Y está deprimido.
-Bueno, se llama Holden. -Para.
Y él...
...quiere proteger a todas las personas inocentes,
a todos los niños, y...
...tiene que aceptar el hecho de que no puede.
Y creo que Randall podría ser El Guardián entre el Centeno, Jack.
Creo que él podría... pasar toda su vida
tratando de salvar a todos, y no va a poder hacerlo.
Sólo me preocupa que su vida será esta hermosa pero...
perpetuamente decepcionante aventura.
Menuda cosa.
Ser padre.
Menuda cosa ser niño.
Sí.
-Hola. -Hola.
-Se que te gusta una extra. -Sí.
¿Sabes? Mientras crecíamos,
si necesitábamos algo, Mamá y Papá...
...ellos estaba justo... a una habitación de distancia.
Sí, y...
Mis hijos no van a tener eso.
Tendrán algo diferente.
¿De acuerdo? Y será normal para ellos,
y será maravilloso.
Voy a aceptar la nueva versión de El Niñero.
Me quedaré aquí en Los Ángeles, para darle algo de estabilidad a los niños.
-¿En serio? -Sí.
Sí, es decir, es.. TV, ¿cierto?
Es decir, ninguna de esas cosas es real. Es...
Mamá está realmente enferma, Kate.
Esto realmente está ocurriendo.
Sí.
-Sí. -Sólo se siente como que el...
Como que el mundo debería detenerse por Mamá, ¿sabes?
Sólo...
Sí, el mundo debería detenerse por Mamá.
Y...
...encuentro tan irritante que esto nos esté pasando a nosotros
mientras el resto del mundo, ellos simplemente continúan
su rumbo, como que no es...
Kev, ¿recuerdas dónde estábamos hace cinco años?
Hoy hace justamente cinco años,
que estábamos sentados en el piso de mi baño
porque me caí de cara de una balanza.
Y tú estabas a punto de hacer implosionar tu vida y tu carrera
en televisión nacional.
Y fue un momento tan bajo.
¿Sabes? Se sentía todas las puertas se nos cerraban
y todas las luces se nos apagaban,
justo igual que después de la muerte de papá.
Pero...
...miranos ahora.
Nosotros, cada uno tiene dos niños hermosos y saludables.
Carreras que nunca imaginamos.
Si el mundo se detuviera por las cosas malas,
entonces... todo sería oscuridad.
Pero el mundo sigue girando, para que podamos encontrar esa grieta que deja pasar el rayo de luz
al otro lado de la puerta.
¿Sabes?
Hemos encontrado la luz antes,
hermano mayor.
Y la encontraremos de nuevo.
Bueno, parece que será otra noche triste para el viejo Nicky.
Sólo navegar por Facebook,
buscando a alguien que ni siquiera sabe que yo existo.
-Sólo... -¡Para ya, Nicky!
La vida es demasiado corta.
Es mucho más corta de lo que debería ser,
y tú me estás causando un maldito dolor de cabeza.
¿Quieres ver a Sally? Vámonos a ver a Sally.
Prepara una maleta. Nos vamos por la mañana.
-Bec... -Cariño, la vida es demasiado corta,
y este hombre me está causando un maldito dolor de cabeza.
Él no apareció.
-♪ Siente mi sonreír ♪ -Lo siento.
Es oficial, Beth.
Estoy viejo.
Tengo tres padres fallecidos.
Y la que queda está enferma.
Eso ni siquiera es inusual a mi edad.
Ya no soy un hombre joven.
Tienes una esposa joven.
Eso sí que lo tengo.
¿Qué?
No tenías que hacerlo.
Lo sé.
Necesito hacer más por las personas que están sufriendo en esta ciudad.
Lo sé.
¿Sigues levantada? ¿Me perdí desearte un final Feliz Cumpleaños?
No, aún sigo levantada.
Oh, bien.
Feliz Cumpleaños.
¡¿Qué?!
¿Estás al tanto de que Kevin está en nuestra habitación para invitados?
-Sí. -De acuerdo.
Sí. Ha sido tremendo día.
Feliz Cumpleaños.
Lo es ahora.
Mamá y Papá van a morir algún día.
Sí.
Y por último pero no menos importante...
...el último vagón.
Mi vagón favorito, si te soy sincero.
¿Qué?
"A veces,
eran intercambiados de diferentes formas,
excepto el pequeño y rojo..."
Vagón de Cola.
---oOo---