- Comment ça va ? - Salut.
- Comment vous sentez-vous ? - Très bien.
Kyle ? Dès que je vous demande ça, vous regardez immédiatement Andi.
Y a-t-il une raison à ça ?
Au départ, c'est Andi qui a eu l'idée de venir ici
pour consulter...
Je suis toujours attentif à ce que tu peux ressentir.
C'est gentil.
Andi, comment allez-vous ?
Je me sens prête.
À mes yeux, c'est un aspect important de notre démarche,
le fait d'agir en adulte,
de parler et de prendre conscience des choses,
mais à un moment donné...
ça devient un peu cérébral...
Tout est tellement abstrait pour l'instant...
et ce n'est pas ici qu'on trouvera les réponses.
Il faut qu'on se lance, je crois.
Pour éviter toute confusion, comment ça, "se lancer" ?
Un mariage ouvert.
Coucher avec d'autres personnes.
Kyle, vous semblez étonné.
J'ignorais que tu en étais là, que tu étais prête.
J'ignorais qu'on en était là.
Est-ce que ça va ?
Oui. Ça fait beaucoup à encaisser.
On n'en avait pas vraiment discuté.
Désolée de lâcher cette bombe comme ça.
- Je... - Pas grave.
J'aime bien ces séances, car on peut parler ouvertement...
- Oui. - ...dire ce que...
Absolument. Et maintenant, on se lance ?
- D'accord. - Je crois.
Doit-on établir des règles ou...
Je ne pense pas qu'on en ait besoin. On a fait le gros du travail
dans le cabinet et dans notre vie, et on s'aime énormément...
- Je me sens liée à toi. - Oui. Moi aussi.
Bon, il faut que je le sache...
Tu es prête à te lancer,
car tu aimerais le faire avec quelqu'un de précis ?
Non. Et toi...
Non. Il y a certaines personnes pour qui j'en pince un peu
ou que je trouve canon. Mais...
- J'ai ma petite liste. - Arrête.
- Merci beaucoup. - Sérieusement.
- Pas de souci. - Vous nous avez sauvés.
Ils m'ont battu plusieurs fois à Sorry !
- Oui. - Ravie de l'apprendre.
À plates coutures.
À bientôt.
- Merci beaucoup. - Pas de souci.
S'il vous faut du temps pour vous deux,
je peux les garder sans aucun problème.
Merci, Tom.
- De rien. - C'est vraiment gentil.
Je comprends.
N'hésitez pas.
C'est super.
Car c'est...
La dernière fois que tu as vu Tony, il gisait dans son sang.
Tu essaies de t'en remettre. Ça nous bouleverse tous.
T'es un putain de robot ou quoi ?
Tony Pony est mort. T'es dans quel camp ?
Humains ou autorités ?
Nom de Dieu ! Elias, je suis dans les deux camps !
Ça te va ?
Andi ? Je peux te parler vite fait ?
- Il n'est pas irritable. - Bien sûr.
Même une approbation...
Tu ne voulais pas que ce soit top.
Tu as viré le monologue.
Je n'y touche pas. Je me tire.
Beau boulot.
Salut. Comment ça va ?
Tu as un truc de prévu, ce week-end ?
J'ai un rencard vendredi.
- Mais je vais annuler. - Pourquoi ? Raconte.
Comment je peux annuler ?
Dis-lui qu'il y a un acteur connu au théâtre où tu bosses,
- une star de Chicago. - Bonne idée.
S'il est fan de théâtre, ça l'intimidera.
- Super plan. - Merci.
Je dirai que c'est toi.
Il m'aura vu dans Beaucoup de bruit pour rien.
Tu veux qu'on sorte ensemble ?
Tu veux venir garder mes gosses avec moi ?
Pourquoi pas.
Je te le déconseille.
Je suis ravi d'être revenu bosser.
- Ça faisait un bail. - Oui.
Je viens surtout pour t'embêter.
J'adore quand tu m'embêtes.
À ton tour, papa.
Je vais prendre ces deux cartes blanches,
ça m'en fait trois,
et je peux poser des rails
entre Nashville et Little Rock.
Je peux aussi...
Je ne peux rien faire de plus. Je passe mon tour.
- Maman, à ton tour. - À ton tour.
Voyons voir. Je prends le joker.
Tu regardais quoi sur ton téléphone pendant la partie ?
- Un rencard ? - Peut-être.
Oui. J'étudie mes offres.
"Offres", au pluriel.
Maintenant qu'Andi est dispo...
Et toi ?
- Ça se concrétise. - Tu te lances.
Je vais me lancer.
Elles peuvent le sentir. Elles savent.
J'ai envie de toi.
- Oui ? - J'ai envie de toi.
Eh bien, je t'attends.
On aurait dû se lancer il y a longtemps.
La ferme.
Couillonne.
T'en dis quoi ? J'annule la baby-sitter ?
Tu seras là ?
Je sais pas encore ce que je ferai après la répète.
Je peux te dire au déjeuner ?
Je dois lui dire maintenant
pour qu'elle les récupère à l'école.
- D'accord. - Donc...
- Oui, confirmons et... - Bien.
J'irai boire un verre avec quelqu'un,
car je ne veux pas être seul avec les gosses pendant ton rencard.
Ça ne te dérange toujours pas ?
- On est... - Oui, y a pas de lézard.
- OK. - Tout roule.
Super.
Redis-moi qui c'est. Un type de l'agence de pub ?
- Justin... - Justin, oui.
On va se boire un petit cocktail après le boulot.
Cool.
Comment ça va ?
- Bien. Et vous ? - Je vais bien.
- Comment ça va ? - Je suis à la bourre.
Mais non. Tu assures.
Alors, Chicago ? C'est comment ?
- Je me sens seul. - Vraiment ?
- Oui. Je ne connais personne. - Logique.
On va boire des coups, ce soir ?
J'ai rien de prévu. Avec plaisir.
- Je veux bien sortir. - Des bières.
- Oui. - Souffler un peu.
- Ce serait sympa. - Faisons ça.
Maintenant ? Super.
- Oui. - Bonsoir. Merci.
- À plus. - Bonne soirée.
Mémorisez votre texte !
Salut, Amy !
- Kyle ! - Quoi de neuf ?
- Rien. - Répète finie,
Frank et moi allons boire un coup.
Ça te dit ?
Boissons au recto, nourriture au verso. Et c'est l'happy hour.
Je peux commander ici et m'asseoir à une table ?
Je vous transférerai, pas de souci.
- Vous désirez ? - Deux vodkas sodas et une bière.
- Entendu. - Merci.
- Ça va ? - Bien.
Pourquoi riez-vous ?
- C'est nerveux. - Pourquoi ?
Je vais...
C'est mon premier rencard depuis 20 ans.
Vraiment ?
Une histoire de coma ou...
Un peu. Non, je suis mariée.
Je suis mariée depuis une éternité...
Vous cherchez à raviver la flamme ?
- Avec votre mari ? - Pas directement,
non, on est libres.
- Un mariage libre ? - Oui.
Un rencard avec qui ?
- Justin ? - Pourquoi employer ce ton ?
- Je ne sais pas. - Vous le connaissez ?
- Oui et non. - Vodkas sodas.
Merci.
- Bonne chance avec Justin. - Merci.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
- Salut. - Salut. Comment ça va ?
Salut. Je vais bien.
- Ravie de te voir. - Idem.
On se prend une table ou on boit au bar ?
J'adore le bar.
Où sont les gosses, ce soir ? Avec Andi...
On a pris une baby-sitter.
Cool. T'as prévu quoi ?
- Ça. - Chouette.
Elle a un truc de prévu, et je ne voulais pas...
Je voulais sortir.
Pas m'occuper des gosses.
Bon. Pourquoi pas ? Je me lance.
Andi, ma femme, sort avec quelqu'un ce soir.
Un rencard ?
C'est ce qu'elle espère.
- Elle sait que tu sais ? - Oui.
On teste le principe de la relation libre.
Un mariage non monogame.
Oui. Cool.
- C'est le début ? - Je l'espère.
C'est littéralement...
C'est le premier soir.
- Bon sang. - Oui.
On est ensemble depuis très longtemps,
et c'est ma meilleure amie, ma compagne,
la mère de mes enfants,
et je pense qu'on déchire en tant que parents.
On a une vie, une super vie.
Hier soir, super partie de jambes en l'air.
Mais disons que c'est un peu moins...
intense qu'avant.
Tu baises plus que moi, on dirait.
Quoi ? Sérieusement ?
C'est un passage à vide, mais...
- Arrête ton char. Sérieux ? - Non. Enfin, oui.
J'en reviens pas.
Non, je veux dire...
Merci, mais non.
Suite à ma dernière rupture... Au début, c'était voulu,
puis, à un moment donné, je n'ai plus eu le choix.
Il doit y avoir plein de mecs qui adoreraient coucher avec toi.
Mais bon...
- Santé. - Nouveau départ ?
- On peut dire ça ? - Oui.
C'est un peu cliché.
T'as pas mieux ?
C'était ça ou le toast irlandais qui finit par :
"Que tu reposes dans la paume de Sa main." J'ai choisi l'autre.
On dirait cette chanson :
"Il te hissera sur les ailes d'un aigle." Tu vois ?
C'est le chant funèbre préféré de ma mère.
La mienne m'a demandé de le chanter.
Je ne chante pas.
Ça te met mal à l'aise
quand tes parents te demandent ces choses-là ?
C'est super. Morbide.
Je suis prête.
- J'aimerais rester... - Promener le chat ?
Je dois le nourrir.
Il attendra. Un autre verre ne le tuera pas.
Vous pensez...
Vous serez là à mon retour ?
Occupe-toi du chat et reviens.
Si je m'en occupe, je peux...
- C'est... - Ouais. Non ?
- ...fascinant... - Je bois.
On t'attend là.
J'ai une baby-sitter.
Ta femme n'est pas chez toi.
Je dois filer. À plus tard.
Santé.
- Santé. - Bordel de merde.
À toi de jouer.
- Comment ça ? - Tu vas faire quoi ?
Boire une autre bière avec toi,
et après, rentrer, libérer la baby-sitter et...
Envoyer un texto à Amy ?
- Non. - Pourquoi ?
C'est clair qu'elle veut te revoir.
Discuter avec moi ne l'intéressait pas.
J'en ai envie. C'est clair,
mais j'ignore si c'est le bon soir.
Très juste.
Je suis un peu ivre, là...
C'est pour ça que tout est confus.
Je veux un rapport plus anonyme.
Je ne veux pas d'une autre relation.
Je ne cherche pas de seconde épouse.
Je veux juste baiser une inconnue.
C'est encore plus facile.
Va en centre-ville te faire masser.
Simple. Tu y vas, c'est fait.
Ça va te déstresser. C'est un premier pas.
Avec un "happy end" ?
Oui. C'est un bon premier pas.
Ça se fait, ça ?
- C'était sympa. - C'était sympa.
- Carrément. - Oui.
On remettra ça.
- Je t'appellerai. - D'accord.
- Bien. - Super.
- Je suis en voiture, je te dépose ? - Idem.
- Bon. - Merci quand même.
- Bonsoir. - Salut.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
C'était comment ?
Pas folichon. T'as une clope ?
- Je m'appelle Jason. - Moi, Andi.
- Tu veux... - Allez.
- C'est bon ? - Ça s'allume pas.
- Il ne marche pas. - Attends. C'est bon.
- Question de doigté. - Mon sauveur !
Comment vous sentez-vous ?
Bien. Super. Merci.
Tant mieux.
J'appuie pas trop fort ?
Non, c'est super.
Vous bossez ici depuis quand ?
Deux ans.
- Brian, l'addition ? - Pas de souci.
Tu... Quoi ?
Tu connais leurs noms ?
- Le sien, oui. Merci. - Impressionnant. Merci.
On va boire un dernier verre chez moi ?
Je dois passer un coup de fil.
Tu vas trouver ça dingue, mais je dois appeler mon mari
pour le prévenir
- que je rentrerai tard. - D'accord.
Je comprends.
Vous voulez votre portable ?
Non. Désolé, j'aurais dû l'éteindre.
Le dos, c'est bon,
- retournez-vous. - D'accord.
Je me retourne.
Vous avez un coussin ?
Vous pouvez descendre.
Le truc sous les jambes ?
Tenez.
- Merci. - C'est bon ?
- Super. - Bien.
C'est là que je vous propose une branlette à 50 $.
Ce sera très rapide.
Non, je crois...
Vous êtes très séduisante, mais je suis marié, donc...
Tous mes clients sont mariés.
C'est pas grave. Ne vous en faites pas.
Vraiment ?
Non, je ne crois pas. Désolé.
- Sûr ? - Oui.
ANDI Je sors du bar avec un inconnu !
AMY J'ai fini. Vous êtes où ?
Je viens de lire ton texto. Tu dors ?
Déjà en pyjama...
Tu passes ?
Je le sens.
Tu peux facilement être défoncé sans t'en rendre compte.
- J'aurais dû te dire. - Fallait, oui.
Ça a bon goût.
Pastèque, je crois.
Oui. Un petit peu.
Ou alors, beaucoup.
Tu planes déjà ?
Tu glousses un peu.
Je ne suis pas défoncée. Je suis contente que tu sois là.
Tant mieux.
Je suis content aussi.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas.
On fait...
On le fait.
Si tu ne veux pas, je comprendrai.
- C'est bon. - C'est tout nouveau pour moi.
- Je comprends. - Oui ?
Et c'est la première fois.
C'est la première fois, donc je ne sais pas.
Si tu me demandes
comment ce sera demain,
c'est une bonne question.
Je ne préfère pas avoir de rapports avec toi ce soir.
Je comprends bien, je m'en doutais.
Je ne veux pas avoir de rapports avec toi ce soir.
- D'accord. - Super.
Super.
- On peut faire d'autres trucs ? - Oui.
On se met sous la couette ?
Bien sûr.
- Désolée. Fait froid. - Il fait froid à Chicago.
Ça te va ?
Tu es sûre ?
Ça va ?
Merde.
- Ça va ? - Tu sais quoi ?
Je préfère y aller doucement.
- T'es sûr ? - Oui.
- Ça te va ? - C'est probablement mieux ainsi.
Ne te méprends pas.
J'ai envie...
mais une étape à la fois.
- C'était sympa. - Merci.
- Ça va ? - Oui, merci.
Sois prudente.
Désolé de t'avoir réveillée.
Pas du tout.
- Ah non ? - Tu peux venir ?
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Mon Dieu.
Oui. Viens te blottir.
Tu t'es amusée ?
C'était bizarre.
Pour moi aussi.
Pourquoi ?
J'étais avec la fille du boulot.
J'ai couché avec un inconnu.
Tu veux en parler ?
Pas maintenant.
- Peut-être demain matin. - OK.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Je t'aime.
Sous-titres : Luc Kenoufi