UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Quería que nos encontráramos porque estuve pensando, y luego no...
Leo guiones o artículos, o mis amigos comentan alguna cosa
y pienso: "No estoy de acuerdo".
Y leí tu material y pensé
que articulas justa y perfectamente lo que yo pensaba.
Así que creo que deberíamos trabajar en algo.
Es raro porque, obviamente, escribo mucho sobre sexualidad
y a veces recibo reacciones de gente que no te esperarías.
Y la nota que me dices que leíste, se trataba
de una fantasía de violación grupal.
- Sí. - Y...
A las mujeres les enoja que reconozcas que tienes esa fantasía,
porque fingen que no la tienes.
Y lo otro es dejar de juzgar las fantasías ajenas.
Es como la Policía del Pensamiento, ¿no?
Me siento cada vez más libertaria.
- No tienes que coincidir. - Sí coincido.
Me gustaría escribir algo para ti,
porque a medida que hablamos,
se hace más fácil poner estas palabras en boca de un personaje
- que decirlas yo misma. ¿Comprendes? - Es más seguro. Especialmente ahora.
No quiero que me lapiden.
- Un guion es un lugar seguro. - Sí.
- O no. - "Lugar seguro". Dios.
- Ese lugar seguro... - Sí. Es malo.
No hay lugares seguros. No hay...
Cuanta más gente dice que lo necesita,
más siento que crean un mundo donde nadie está a salvo.
- Seré grosera y veré mi celular. - Está bien.
Es que debo ir a un lugar.
- Qué grosera. - Sí, se me hizo muy tarde.
- Debo irme. Perdón. - Ve.
Me gustó tu zona sin juicio, quiero verte de nuevo.
- Nos veremos. - Bien.
- Lo siento. - No hay problema.
- Nos vemos. - Adiós.
Muchas chicas en Tinder
tienen perfiles muy específicos de lo que quieren.
Eso muestra lo desesperados que están muchos hombres.
Con perfiles en blanco.
Mi perfil diría: "Si eres racista, lo remediaremos".
O: "Soy feminista, pero las mujeres son raras".
Con fuegos artificiales de fondo.
Dicen que las opiniones son como idiotas, y estoy de acuerdo
en que quisiera que a mi novia le importaran más las mías.
No quiero ir a tu casa,
porque huele a cola dietética y a divorcio.
Grindr es una plataforma de intercambio de fotos de penes
donde a veces los hombres se encuentran por accidente.
Me llamo Odinaka Malchi Ezeokoli...
Mis padres se llaman Ben y Mónica.
Soy nigeriano, creo... No lo sé.
Crecí en Estados Unidos y en Nigeria, así que debo ser dominicano.
Tenía otro amigo, Umbeka. Era como yo, pero distinto.
Vino a Estados Unidos desde Nigeria, a los diez años, más o menos.
No sabía de clichés.
Y los chicos lo jodían,
y él no entendía de qué hablaban.
Un chico fue y le dijo: "Te gusta esa sandía, ¿no?".
"Sí.
Es deliciosa".
Y no lo jodieron más.
Voy a cortar. Me llamo Odinaka. Buenas noches.
Bien. ¡Odinaka!
La librería está cerrada. Debemos irnos, amigos.
¿Me envías un mensaje? Nos vemos.
- ¿Sí? - ¿Vas a lo de Cole?
- Debo trabajar en Uber hoy. - Bien.
Por desgracia.
- Te veré luego. - Bien, nos vemos.
Aquí la cultura de bares no es de baile.
- Sí. - Y...
Encuentras un bar y dices: "Es perfecto.
Ojalá tuviera espacio para bailar y sentirse cómodo".
Sí. Al bailar con alguien, puedes percibir su energía.
Totalmente de acuerdo.
No debí ser periodista. Eso lo sé ahora.
Debí ser médico o abogado o algo así.
- ¿Igual que muchos indios? - Sí.
- Debí hacer eso. - ¿Seguir ese camino?
Debería haberme vendido al sistema.
Como casi todos los inmigrantes con hijos.
Médico, abogado, ingeniero.
- ¿A tus padres les gusta la comedia? - Para nada.
¿Bromeas? Odian que haga esta mierda.
Piensan que fumo crack.
Mierda.
Lo bueno de ser católica,
es que puedo hacer lo que quiera, luego pedir perdón,
e ir al cielo, mientras casi todos ustedes arden en el infierno.
Es broma.
Nigeria tiene algo único.
¿Van como rebotando? Tienen un eje.
Es como: "Voy al mercado".
Como si cargaran a sus ancestros.
"Voy al mercado. Vamos al mercado. ¡Todos nosotros!".
Mierda, no la puedo remontar.
Ya vieron mis tontos intentos.
Tengo un minuto. Creo que ya terminé.
- ¿Treinta segundos? - Veinte.
¿Cómo termino?
Yo...
Carajo, hombre.
Sí.
No sé. Creo que se acabó. ¿No? Creo que sí.
Bueno, terminé.
¿Eres cómico?
Qué pregunta. Soy... Es decir...
¿Cómo es tu número?
Creo que soy autobiográfico.
Cuento cosas sobre crecer en Estados Unidos y en Nigeria,
y no encajar nunca.
- Qué bien. - Sí.
Sí, eso es, básicamente.
Sí. ¿Y tú? ¿Qué haces?
También escribo sobre mí misma.
Igual de narcisista.
Sí. Como dos gotas de agua. En el mismo barco.
Escribo muchos ensayos.
Tienden a tratar sobre sexualidad y...
...feminismo contemporáneo.
Más recientemente, critican el feminismo contemporáneo.
Dices que critican el feminismo, ¿a qué te refieres?
Son muchas diatribas
donde critico la victimización sexual femenina,
la cual cada vez influye más
en ciertas facciones del movimiento feminista.
- Sí. - Así que, en gran medida,
escribo algo así como un montón de manifiestos pro rameras,
disfrazados de ensayos personales, supuestamente entretenidos.
Bueno. Suena interesante, en realidad.
Te enviaré un enlace.
Seguro. Me encantaría verlo.
Gracias.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal? - Bien.
- Te ves fantástica. - Tú también.
Lindo púrpura.
Qué bueno verte.
Tengo algunos proyectos.
Trozos de carne en el asador.
Y espero a que se cocinen.
¿Para la TV?
Sí, TV.
Más que nada, TV. ¿Cómo van tus escritos?
- Bien. - Sí.
En marcha.
¿De verdad nunca estás a salvo con una escritora?
De hecho, puede ser cierto.
Soy la persona que escribe las cosas graciosas que dice la gente.
¿En serio?
Deberías sacar tu computadora ya mismo, porque...
Me han dicho que tienes permitido
recibir $14 000 al año, libres de impuestos, como regalo.
Bueno, he tenido,
sí, he tenido dos clientes que me dieron cheques por $14 000.
Y les pagué $14 000 en efectivo.
Así que he lavado $28 000 con éxito.
Qué bien.
- ¿Mereces eso? - He sido malo.
- ¿En serio? - Sí.
Despacio. Lentamente.
Puedes ir más lento.
Tan mala.
Sí.
¿Sí?
Buenos días. Feliz miércoles.
Hoy habrá puentes levantados, ¿sí?
Así que, vendedores, asegúrense de estar comunicados.
Charlie, 2008 empieza en el puente de avenida Michigan.
Creo que hubo unos cambios en las planillas.
Charlie, 805 debe estar en eso.
Que tengan un buen día. Hagan lo que saben hacer.
- Bueno. Andando. - Muy bien.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Él tiene los boletos.
Bueno. Gracias.
Por aquí fue fundada Chicago, justo allí, en esa intersección.
Michigan y Whacker, donde se hallaba el fuerte Dearborn.
Chicago creció a partir de ahí.
Jean-Baptist-Point Du Sable estuvo aquí antes.
¿De verdad mide 1,6 km?
¿La Milla Magnífica? No.
Se llama así,
pero en realidad mide 1,2 km.
Se le ocurrió a un publicista. Muy pegadizo.
Kosciuszko.
También hay un puente en Nueva York.
Un gran tipo.
¿Ese tipo con el giroscopio?
Copérnico. Fue el primero que dijo que la Tierra es redonda.
Oprima el botón. ¿Sabe cómo?
Puedo oprimir un botón.
Pero gracias, señor.
Bien. Uno, dos, tres.
Una bien loca. Uno, dos, tres.
Hermano. Bien.
- Gracias. Cuídate. - Gracias.
Gracias.
Gracias. Muy amable.
Es aquí.
- Qué lindo. - Gracias.
Linda alfombra.
¿Quieres un trago?
- En realidad, me encantaría. - Bueno.
Pareces un desarrollador que creó una aplicación.
¿Porque soy indio?
- No quise decir eso. - Era una broma.
Pareces rico de nacimiento.
Me parece... justo.
Esperaba que no nos tocáramos demasiado.
Bueno. Sí.
- Tengo novia. - Está bien.
No puedo serle infiel. Entonces...
Esperaba algo como, sabes...
Sonará como... Bien, veo pornografía, y eso no es infidelidad.
Y esperaba que fuera como pornografía, pero en la vida real.
Pornografía en vivo, ¿sabes?
- Puedo hacerlo para ti. - Bueno.
Bueno, no.
No puedo besarte.
Me tienes como esperando.
Me gustan las nalgadas.
- Dios mío. - Por favor.
- No. - Por favor.
No sé qué hago. ¿Dónde estoy?
- No. Cálmate. - Solo estoy...
Lo haces con respeto, con una persona neutral
que no tiene tu teléfono.
Que no te va a contactar.
Que no esperará nada de ti.
- Ningún vínculo. - Sí. Es una cosa positiva porque
de otra manera, llegarías a un punto crítico
y terminarías la relación.
- Físicamente, quiero seguir. - Sí.
Emocionalmente, no es buena idea.
Dios mío.
- Eyacularé. - Dios.
¿Qué haremos? Acabaremos al tiempo.
- ¿Odika? - Hola.
- Odinaka. - ¿Odinaka?
Sí, soy yo.
¿Te va bien como conductor de Uber?
Bastante bien. Me alcanza para vivir.
- ¿Sí? - Sí. Hago esto
y tengo otro trabajo de guía.
Soy guía turístico de la ciudad de Chicago.
Con esas dos cosas, me las arreglo.
No ha habido mil muertes al año desde entonces, ¿me comprende?
¿Están demoliendo tanto como en Atlanta?
- Todo. - Tiraron todo, ¿no?
Se acabó. Pasó como en una década. Deben quedar unos tres.
¿Dónde están todos los pobres?
"¿Dónde están?".
¿Qué iba a decir? Porque empezó: "¿Dónde están...?".
Luego dijo: "los pobres".
- No es cierto. - Lo arregló.
- Vamos, Atlanta, no me engaña. - Tiene razón.
Me incomoda este paseo, y que usted tenga auto.
Me sorprendió. Pensé...
No, lo digo en broma.
No sé qué creí que iba a demostrarme al presentar una obra en Chicago.
Pero acabó siendo algo como un profundo ejercicio de soledad.
No quería reírme.
No importa. Estoy fuera de los ensayos,
en un condominio, mirando TV y masturbándome, y...
Sí.
¿Eso está bien?
Tienes un lindo cuerpo.
Cuántos artilugios.
Lo sé. Mucha ropa.
Eres muy fuerte.
Ahora estoy feliz de estar viva,
porque hasta hace cinco o siete años, ser de mi tamaño no era bien visto.
Eran tiempos "pro ano".
- ¿Qué dijiste? - Pro ano.
Pro anorexia.
Y me digo: "Lo juro. Esto funciona para mí".
Sí, funciona para mí.
¿Funciona para ti? Bien, me alegro.
Es para ti.
Buenas nalgadas.
"¡Oye, Dorito Arco Iris! Esto es una mierda, hombre.
Si le doy eso a mi hijo,
le meto lo gay por la garganta,
y se hará puto".
Y yo decía, "Espere, señor...
Las papas no hacen eso".
Yo veía ciencia ficción con mi ex.
Y él limpiaba la casa.
Levantó pelos míos,
y nunca lo vi desecharlos.
Y dije: "Ciencia ficción". Ahora me clonará.
Están por clonarme.
La primera clon negra.
Dudoso honor, en mi caso,
pero lo aceptaré.
Y digo: "Rebecca, lo embromaste. Esas son crines".
Le va a salir un caballo de mierda.
Lo considero un triunfo.
Los dejo con un tipo genial.
De los más graciosos aquí.
Recibamos a Odinaka Ezeokoli.
¿Qué tal, amigos? ¿Cómo están?
- ¿Están bien? - Sí.
¿Tienes hambre? Podríamos tomar algo y salir.
- Suena genial. - ¿Sí?
Sí, de acuerdo.
¿Quieres bistec?
- Lo que tú pidas. - Bueno.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Lo que quiera el señor.
- Una Negra Modelo. - Muy bien.
¿Negroni?
- Muy bien. - Gracias.
- ¡Hola! - Hola. ¿Qué tal?
Gracias por venir.
Esto es increíble.
¿Te agradó mi portero?
- Sí, me agradó mucho. - Mira la vista.
¿Qué?
- Es buena, ¿no? - ¿Cómo has...?
¿Cómo has logrado esto?
¿Quieres té?
¿Así que escribiste guiones y los vendiste,
cobras las regalías y no querías decírmelo?
Sí. Ojalá.
No. Es que...
La situación con el dinero...
Yo...
No suelo contarlo, pero creo que tú no juzgas,
o lo haces del modo correcto.
Pero soy básicamente una ramera.
Sí.
- Espera... - ¡Revelación!
Eres una...
Pero qué...
- Asimílalo. - Sí.
¿Tienes una agencia?
¿Trabajas para una agencia, o...?
- No. Independiente. - Ya.
El dinero es solo para mí.
Trabajé para una agencia por unos meses,
y pensé: "Qué absurdo".
- Porque se llevan la mitad. - Sí.
¿Por qué tendría yo que pagar?
¿Y cómo te proteges?
¿Me entiendes?
- ¿Cómo descartas gente? - ¿Descartar?
Hay un inesperado sistema de apoyo
en la industria ramera.
No veo a nadie
que no tenga referencias de otras chicas.
- ¿Es lógico? - Sí.
Si un tipo quiere verme, me escribe.
Y le digo: "¿Tienes referencias de otras?".
Y entonces me envía sus páginas web
como prueba.
Y yo les escribo diciendo: "¿Conoces a Ted?".
Y responden: "Sí, tiene 35 y no es riesgoso".
- No es un psicópata. - Claro. Literalmente, sí.
O tal vez: "Sí, pero cuidado, es muy obeso".
- "Eso es lo que pasa con Ted". - Sí, exacto.
- Y es genial. - Ted.
Sí. Ted. Todas tienen un Ted.
Es decir, les hago mamadas pero también les digo:
"Cuéntame tus problemas.
¿Qué tal tu divorcio?
Qué trabajo más loco tienes.
¿Cómo va la bolsa?".
Sé mucho de la bolsa.
Pero ¿te importa?
Imagino que eres reconfortante de verdad.
- ¿Lo eres? O te dicen: "Eres fría". - Sí.
No.
No te conozco tanto.
No soy fría.
Me asombra cómo muestran
a los trabajadores sexuales en los medios.
Son siempre monstruos fríos, robóticos.
Si coges por plata,
suponen que eres un robot sin emociones.
Pero los que tienen más éxito son lo opuesto a eso,
porque este trabajo es hacer sentir bien a otros.
¿Les cuentas esto a los hombres con los que sales?
Eso no sale bien.
Cuéntame un poco del proyecto de TV.
Sí. Bueno, viste mi historia.
Crecí aquí en Estados Unidos y fui a la secundaria en Nigeria.
Mis padres querían que supiéramos de dónde venimos.
Conocer a los abuelos y eso.
Aprender el idioma. Y la idea es poner ese viaje en TV.
Ser un niño en Estados Unidos, ir a la escuela en Nigeria,
y lo imagino como un Freaks and Geeks en Nigeria.
En una escuela nigeriana, con chicos nigerianos.
Estás en la escuela, en ese mundo,
y es exótico para la audiencia,
pero también para el protagonista, que está ahí.
Tienes voz. Es decir, tienes una voz única, fresca, original.
Yo no puedo crear eso.
Puedo darle estructura, ¿entiendes?
Puedo ayudar con la gente, acercar gente.
Traer un director. ¿Me entiendes?
Puedo conseguir guionistas, pero lo siento, yo ya...
- Esto hago. Ya me estoy involucrando. - Sí, y se te ve cómodo, involucrándote.
Estas metido de verdad.
Siempre digo que los cómicos señalan muchos de los problemas sociales.
Como los artistas, pero más ruidosos.
Y que son a los que debemos escuchar.
Es una manera divertida de hablar en serio. ¿No es eso...?
Sí. Creo que hago eso.
Me pongo filosófico, pero me entiendes.
- Aprecio las buenas palabras. - Sí.
Antes de continuar, ¿debo tratar con tu agente?
Si me interesa...
No tengo agente.
Solo soy yo. Sí.
Entonces podemos tratar más directamente.
Sí, estoy abierto.
- Está bien. - Sí.
Gracias.
- Y le gustas. - Por favor.
- ¿Conseguiste su número? - No lo conseguí.
Qué bueno verte. ¿Qué te trae por aquí?
Unos proyectos. Reuniones.
Sí. Conocí a un comediante nigeriano
con el que me escribía, y es bueno.
Es tan gracioso que iré a su función de micrófono abierto, aquí al lado.
- ¿Este lugar? - Sí.
Yo lo conozco.
Estuve pensando en actuar ahí.
- Es tan raro. - ¿De verdad?
Tal vez pueda encontrarme con ustedes. Es decir, yo podría...
Si quieres hacerlo, deberías hacerlo.
- Tal vez. - Hazlo.
- Debería. - Será divertido.
Tengo muchas cosas que quiero contar.
Puede ser un buen lugar.
- ¿Annabelle Jones, comediante? - No.
- Vamos a conocer a los abuelos. - Los abuelos.
- Él va a conocerlos. - ¿Es un varón?
Y yo también, porque es la primera vez que son abuelos
y no tengo idea de cómo serán.
- Van a cambiar. - Dios mío.
Seguro que estarán emocionados.
Y tu marido no... ¿O ya está allá?
- Lo verás allá, o... - No.
No. Tiene mucho trabajo aquí.
Bien.
- Está tan ocupado, siempre. - Sí.
Quería ir, pero se le hizo imposible.
- Sí. - Sí.
Hola, uno, dos.
Uno, dos. ¿Me escuchan desde el fondo?
Uno, dos.
- ¿Es...? ¡Hola! - ¡Hola!
Hola, Jay.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Qué hay? - ¿Cómo estás?
- Genial. - Bien. Ella es Annabelle.
- Hola. - Hola.
Annabelle Jones, un gusto.
¿Qué tal, Annabelle?
- Encantado. - Igualmente.
Me hablaron mucho de tu material.
- Que es gracioso. Me alegra conocerte. - Gracias.
Y creo que quiero subir hoy. ¿Se puede?
- ¿Te quieres sumar? - Eso creo.
- ¿Puedo? - Claro. Para eso estamos.
- ¿Hay lugar? - Totalmente.
Nunca hice esto antes.
Estarás bien.
Espero no ser aguafiestas.
No lo serás.
Será genial.
- Hola. - Qué tal.
- Gusto de verte. - Y a ti.
Gracias por venir.
Me entusiasma ver tu acto.
Qué alegría.
- ¿Estás preparada? - No.
- Perfecto. - No lo estoy. Para nada.
- Te saldrá genial. - Dios. Sí. Bueno.
Jay. Ella es mi amiga, Sally.
- Encantada. - Sally.
Y él es Odi. Odi, Sally.
- Hola, Sally, ¿qué tal? - ¡Uber!
Es mi nueva amiga, Sally. ¿De qué hablan?
Me llevó en Uber hace días.
- Sí. - ¡Increíble!
Hablamos de cortarnos las venas y de la sangre. Todo eso.
Es un mundo pequeño.
Y, no es tu novio, ¿verdad?
- No. - Bueno.
- No. - Somos viejos amigos.
- Está bien. - Sí.
La libertad de expresión es libre, idiotas.
Debo ser libre para odiar.
No me agrada todo el mundo.
Dejen de decirme... No me digan...
Me calmaré un momento.
Lo de: "¿Cuándo es el consentimiento?".
¿Lo han oído? Hombres, ¿lidiaron con eso?
¿Alguna mujer los acusó de violación?
Ahora pasa siempre.
No te diré violador.
Papá no decía: "Bailaré en tu boda".
Sino: "¿Qué harás de tu vida?".
Yo debía tener una profesión.
Y me decían que podía tener una profesión e hijos.
Solo sucederá, sabes.
Y no es así para todos.
Pero sí para los hombres sabelotodo.
- Vete. - ¿Qué?
Subtítulos: Daniel Vega