EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich finde, wenn man...
...sich nicht so oft umzieht,
und wenn man sein Leben nicht mit Kindern überlädt...
...wird eine Mehrzahl der Leute jeden Alters
trotzdem von der existenziellen Misere angezogen werden.
Lebt man egoistisch und in vollen Zügen, dann ist es zeitlos.
Wie wahr.
Möchten Sie abschließend noch etwas sagen?
Ja, alle sollen mein Buch kaufen, selbst zum zweiten Mal.
ERWÄHNE TWITTER!
Und... Nein.
Danke fürs Kommen, wirklich.
Die 20-Jahre-Jubiläumsausgabe von Conjugality erscheint nächsten Monat,
aber Sie können sie hier bei Quimby's vorbestellen.
Unterstützen Sie Ihren Buchladen.
Jacob, ganz lieben Dank.
Danke, Alison. War toll mit Ihnen. Vielen Dank.
-"Erwähne Twitter!" -Das ist mein Job...
Schilder hochhalten bei einer Veranstaltung des Klienten?
Nur so konnte ich darauf hinweisen.
Ich suchte einen starken Abschluss...
Du ignorierst soziale Medien. Das ist Irrsinn.
Irrsinn? Ich will es nicht.
-Sorry... -Was gibt's?
Erinnern Sie sich? Mike, von der Obscurity- Lesung letztes Jahr.
-Wie geht's? Wie schön. -Gut. Und Ihnen?
-Gut. Toller Abend damals, oder? -Ja. Echt verrückt.
-Schön, Sie zu sehen. -Ja.
-Kommen Sie wieder. -Ok. Gerne.
-Vielen Dank. -Toll.
-Das ist konkret... -Folgt er dir auf Twitter?
-Egal. -Wohl kaum.
-Hast... -Ist dir bewusst...
Der Typ arbeitet im Buchladen
und bot uns eine Sache in der realen Welt an,
und du: "Du musst zu Twitter. Mein Pad!"
Du kennst nicht die Sprache, die ich spreche.
Ich verstehe dich nicht.
-Ja, und genau... -Sorry.
-Ich muss los, aber ich... -Ja, ich auch. Los.
-Bis dann, Lauren. -Ja.
-Sehr schön. Geh. -Sehr erfreut.
Unfassbar.
Man benötigt heutzutage Online-Präsenz, um etwas zu verkaufen.
Was geht mich das an? Wehe, sie twittert in meinem Namen.
-Das tut sie nicht, Jacob. -Ich mag das nicht.
Sie twittert über das Projekt. Ok?
Ich wollte nicht über soziale Medien oder Lauren reden.
-Sondern über Karen. -Karen?
Wir hatten es angesprochen, aber nichts entschieden,
aber ich finde, Karen sollte kontaktiert werden...
Ich sprach acht Jahre nicht mit ihr.
Acht Jahre. Acht Jahre kein Wort.
Vielleicht hat sie sich in den acht Jahren beruhigt.
Ja, daher ruft sie ständig an.
Es ist eine Liebesgeschichte über euch beide,
und eine Hälfte fehlt.
Genau darüber beschwerte sie sich beim zweiten Buch.
"Wieso komme ich nicht vor?" Und: "Wer ist die andere Frau?"
So war es. Last du das zweite Buch, Amanda?
Ja, ich las es.
Aber es geht hier ums Erste, wir brauchen ja nicht viel von ihr.
Ein kleiner Online-Artikel oder ein Zitat würden schon reichen.
Kann ich machen.
Zitat: "Jacob Malco ist ein Arsch, der mich verletzte,
und das in aller Öffentlichkeit. Karen, seine Exfrau."
Damit kann ich leben.
-Nein. -Ok?
Nein, da war ich im Januar...
-Hier gibt es keine Kojoten. -Doch!
-Ein Kojote kam... -Das war ein Hund.
-Es gibt Kojoten. Alle wissen das. -Na gut.
Ich soll Karen kontaktieren. Ich kann das nicht.
-Für einen Werbetext... -Wieso wollen sie das?
Oder einen Artikel...
Das kann ich nicht. Erstens, ich habe sie genug verletzt.
-Zweitens, sie würde es nie machen. -Aber ich verstehe, wieso sie es wollen.
-Ok. -Aber es ist seltsam.
-Ok. Ich hab sie gesehen.
-Was? -Ja, als ich Dr. Caths Praxis verließ.
-Du hast Karen gesehen? -Ja! Nach meiner Therapie.
-Ich kam raus, sie saß im Café... -Wie oft sahst du sie?
Dieses Café... Moment, hast du eine Münze?
-Ich möchte... -Wieso?
Ich werfe sie in den Brunnen und wünsche mir was.
-Bist du fünf? -Der Tag ist schön.
Das ist kein Wunschbrunnen.
-Ok... -Also...
Ich redete mit ihr, nur kurz. Sie weiß, wir sind befreundet...
Ich traf sie und habe ihre Nummer, falls du sie anrufen willst.
Was macht sie? Wie sieht sie aus? Kinder? Verheiratet?
-Wo war das? -Jetzt bist du sauer.
-Bin ich nicht. Wo war sie? -Doch.
-Ich bin nicht sauer. Was soll das? -Du bist sauer.
-Wo sahst du sie? -Gib mir eine Münze. Hast du welche?
Einen Nickel.
-Wirf schon. -Warte.
-Nein. Wir... -Du musst...
Wünsch dir was. Bereit?
Er wurde nicht wahr. Du hast sie geworfen.
Ja, ich freue mich über die Neuauflage des Buchs.
Sorry, ich habe die Frage heute zig Mal beantwortet...
Ok, Dan, eine Frage geht noch.
Nun, ich habe keine mehr.
Aber, Jacob, ich bin wirklich ein Riesenfan,
es war mir ein Vergnügen.
-Danke. Das ist nett. -Toll.
Ok, danke. Bis bald.
-Vielen Dank. -Tschüss.
Wir haben noch zehn Minuten bis zum nächsten Interview.
-Ja. -Möchtest du...
Holst du mir eine Cola Light?
-Und ich döse etwas. -Apropos...
-Nur kurz. -Ich habe Karens Nummer.
-Ich denke... -Wie war das?
-Wie bitte? -Ok. Ich habe...
Wie war das? "Ich habe Karens Nummer."
-Ich sehe es so... -So ganz nebenbei...
Damit es nicht klingt, als würdest du mich nötigen.
Ich wollte es locker in die Konversation einbauen.
"Ich habe ihre Nummer."
Du meinst: "Ich rufe sie an, falls du es nicht tust."
Bist du dieselbe wie vor paar Tagen,
oder hast du einen ebenso nervigen Zwilling?
-Bin Einzelkind. -Keine Karen. Niemals.
Ok. Ich will nur helfen. Dann möchtest du kaum...
Ruhe. Ich will nicht noch mal hören, was du tust.
-Miese Idee. -Ok.
-Warnflagge. -Ok.
Geht gar nicht.
Kennst du Everybody's Coffee?
-Ja. -Triff mich morgen da.
Ich maile dir die Zeit.
Das ist dämlich, aber dann hast du den Beweis,
dass es keine gute Idee ist, und dann ist Schluss mit dem Thema.
-Ok. -Ich halte es für eine miese Idee.
Aber wir machen es.
Wir machen es. Warum? Du hast gewonnen.
Du bist so nervig, dass ich etwas Dummes tun werde.
Du wirst mir danken.
-Ich freue mich. Danke. -Cola Light, bitte?
-Cola Light? -Hast du dir verdient.
-Riesenfortschritt. -Ok.
-Fühlt sich toll an. -Hör auf.
-Wie geht's? -Bitte einen Kaffee,
aber heute zum Mitnehmen.
-Ja, klar. -Danke.
Karen.
-Mein Gott. -Ja.
-Schön, dich zu sehen. -Ja.
-Echt verrückt. -Das ist...
Ja. Ich wollte einen Kaffee holen.
Musst du los? Ich kannte den Laden gar nicht.
Wie geht es dir denn so?
Mir... Mir...
Mir geht es gut.
-Siehst toll aus. -Ja. Danke.
Echt verrückt, denn ich... Ich dachte viel daran.
An uns, denn sie verlegen...
Die Jubiläumsausgabe von Conjugality. Unserem Buch.
Keine Ahnung. Es gibt Zusatzmaterial, neue Sachen,
ein anderes Cover...
-Und da bist du. -Was für neue Sachen?
Nur Bilder.
-Nein. -Was für Bilder?
Von dir, mir... Die Dinge halt,
-von damals. -Neue?
Sie sind nicht neu. Von damals.
-Ich habe viel Zeug. -Welche, die nicht im Buch waren?
Ja, aber sie sind von damals.
Aber sie sind nicht... Wieso bist du sauer?
-Das ist 20 Jahre her. -Ich bin nicht sauer.
Schockiert? Es ist spannend.
Es ist nur...
Nun gut...
Hör zu, ich weiß, es klingt verrückt, aber könntest du eventuell
einen Werbetext oder ein Interview fürs Buch machen?
Ist das jetzt dein Ernst?
-Ja, schon. -Was soll der Scheiß?
-Es ist verrückt. Sorry. -Mehr als das.
-Was ist los? -Nichts. Ich...
Selbst ein Foto würde den Fans viel bedeuten.
Wieso hältst du nicht den Mund?
Mein Gott!
-Oder ein Kommentar, wie Sie wollen. -Oh Gott! Das ist so...
Was ist dein verdamm...
Nein, Karen, hör doch.
Es ist nicht, wie du denkst.
-Oh Gott. Gut. -Das hatte ich erwartet.
Leck mich! Hau ab.
Damit hatte ich gerechnet. Du stalkst mich in einem Kaffeeladen?
-Nein... -Ich soll mithelfen?
-Bist du high? -Sie wollten es.
Ich sagte, du tust es nie.
-Dämlich. Aber schön, dich zu sehen. -Du bist ein schlechter Mensch.
-Schlecht? Ich habe meine Fehler. -Wirklich. Ein absolut schlechter Mensch.
Na gut. Ist ein Selfie drin?
Das war echt krass.
Moment... Weil ich nett bin?
Jetzt werden wir eins.
Ist dein inneres Ich nett zu dir?
-Eins, ja. Siehst du? -Ja. Sollten wir öfter tun.
Ich finde dich sexuell nicht reizvoll.
Gemein. Sorry.
Du bist sexuell reizvoll, aber wir haben keine...
-Wir haben keine... -Ich denke...
Ich schulde Karen irgendwie...
Ich brauche einen Schlussstrich.
Hättest du damals nicht einfach durchhalten können und...
Ja, aber...
Wieso denken alle, dass Ehe immer Spaß machen muss?
Oder immer toll sein muss? Vielleicht war es eine schwere Phase.
-Ich starb innerlich. -Vielleicht empfandest du so, denn...
Wie lange dauern schwere Phasen?
Als ich heute hier ankam, dachtest du, du würdest sterben.
Ich weiß nicht mehr, was dich aufregte, und du sicher auch nicht. Das meine ich.
Vielleicht hattet ihr etwas Tolles...
-Hatten wir. -...du wurdest ungeduldig und...
Plötzlich all die Schwangerschaftsvitamine...
-Ich will nicht... -Sie wollte ein Baby.
Aber ich...
-Du wolltest doch auch ein Baby. -Nein.
Mein Gott! Du lügst dich selbst an.
Du sagtest ihr, du wolltest ein Kind.
Nein, ich sagte, ich... Vielleicht.
-Mein Gott. -Aber ich denke...
Du wusstest, sie wollte eins, und...
-Ich wollte es ihr ausreden. -Ihr habt nicht verhütet...
Mache ich immer so.
Mit fühlt es sich nicht gut an.
Bist du 17?
Nein. Aber mit fühlt es sich mies an.
Hey, hier Karen Tresca. Sprecht einfach nach dem Piep. Danke.
Ich wollte nicht dein Leben stören und dich so überfallen.
Ich kann es nicht erklären.
Kann ich schon, aber nicht so.
Ich möchte mich entschuldigen. Sorry.
Keine Ahnung. Ich bin...
Ich arbeite an dieser Neuauflage des Buchs,
und ich ging all die Sachen durch.
Das ist so viel. So viel Zeug, Karen.
Smashing Pumpkins, the Cubs.
Ich mag kein Baseball. Wir gingen zu Spielen.
Es war schön, dich zu sehen. Es war echt schön. Selbst...
Als... Als ich reinkam, und bevor es im Chaos endete.
Da war ein Moment. Dieser Moment, als...
...wir uns ansahen, und ich dich sah.
Wie wäre Abendessen?
Wie zwei Leute im mittleren Alter, die verheiratet waren und sich liebten.
Gib mir Bescheid.
Ok, tschüss.
Ja, ich gehe mit dir essen.
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
Ich muss mit dir einige Dinge auf erwachsene Weise besprechen.
Und Verantwortung übernehmen, sodass du Mitleid mit mir hast.
-Reden wir. Klar. -Bist du dabei? Ok.
Weißt du, was mir leidtut?
Es passierte so viel, mein Erfolg setzte ein,
und ich flog nach LA, und dann die Sache mit...
-Meiner Mom? -Nein, mit Melanie.
-Die Sache fing an... -Sorry, deine Affäre.
Ja, ich wollte sagen, du machtest das mit deiner Mom durch.
-Und ich... -Sprich es aus.
Sie lag im Sterben.
Und ich fand keine Zeit für dich?
Nein.
Ich meine... Ja, es tut mir leid.
Danke, dass du das sagst.
Es muss einen Vorteil haben, das zu überleben und alt zu werden.
Ich erwarte nicht, dass du mir vergibst, aber ich...
Damals konnte ich es nicht fühlen. Keine Ahnung, wieso.
-Schrecklich, aber jetzt fühle ich es. -Ja.
Ich denke, in gewisser Weise...
Meine fürsorgliche Art,
die mich denken ließ, ich wäre auf der Erde,
um dafür zu sorgen, dass dir nichts unangenehm...
...oder unerträglich wurde...
Dadurch ließ ich dich...
...wohl nicht spüren, dass du selbst etwas tun konntest.
Das heißt nicht, dass du gewusst hättest, was.
Ja.
Aber ich musste ja nicht...
-Eine Affäre anfangen? -Ja.
-Und ein Buch darüber schreiben? -Ja.
Und dann...
-Und... -Die Fragerunden dazu.
Genau.
Und... all die Interviews.
-Und dann die Hochzeit... -Ja.
-...mit dieser Person. -Ja.
Und...
Und meine Rechtfertigung.
Das war unsensibel, voll beschissen,
und ich ahnte nicht, dass es sich so entwickeln würde.
Das wusstest du nicht,
und genau darum geht es ja: Ich auch nicht.
Als du sagtest, du hättest Gefühle für jemanden,
dachte ich...
Ist jetzt egal.
-Was? -Ich dachte, dass wir...
Ich dachte damals, du wolltest an uns arbeiten.
Es ist wirklich...
Es ist wirklich egal jetzt... Jetzt klingt es...
-Das ist fair. -Es ist echt egal.
-Aber das... -Ich musste es durchziehen.
Ich sah keinen Weg...
Hätten wir es geklärt, wie hättest du es vergeben können?
Ich wollte nicht ein Leben mit dieser Abbitte leben,
und als geläuterter Mann mit Kindern enden,
der Mist baute und ewig damit leben muss.
Du hättest mich doch bestraft...
Du wolltest es beenden, weil du dir in der Rolle des Fremdgängers missfielst?
Die Rolle gefiel mir. Ich schrieb ein Buch darüber.
Aber ich wollte nicht der sein, der weiter verheiratet blieb
und ein geläuterter Typ war,
der ewig mit diesem Fehler leben musste.
Ich dachte, wir könnten es nie überwinden.
Wie läuft es jetzt so?
Ok. Fehler gebannt.
Ich stimme dir zu und denke, du hast recht,
dass ich nicht bedachte...
...was du durchmachtest, oder was deine Gefühle waren.
Nein, aber es war so heftig, dass...
Es fühlt sich dämlich an, sich jetzt dafür zu entschuldigen.
Ja, keine Ahnung, ob es dämlich ist. Ich erkannte es erst spät.
Ich brauchte ewig, es zu vergessen.
Ich weiß.
Was tat ich damals überhaupt? Was war das?
War es real? Oder nicht? Keine Ahnung.
Keine Ahnung, ob ich fähig bin für das Reale.
Meinst du? War ich das? Ja? Fühlte es sich so an... Denn wir...
Wie viel habe ich verarbeitet?
Ich überlegte wohl nur, was ein guter Comic wäre.
Mein Gott. Ich... Das ist schrecklich.
-Ja? -Ja.
-Ich dachte, es lief gut. -Tat es auch,
aber jetzt habe ich das Gefühl, es ist 20 Jahre früher,
-und ich bin wieder 25. -Ja.
Und ich lebe mit diesem acht Jahre älteren Typen,
der doch eigentlich...
Ich habe so viel Zeit damit verbracht, dich verstehen zu wollen,
es war ein Vollzeitjob, dich zu verstehen...
...wie du tickst, und mich um dich zu kümmern,
wohingegen ich dich in keiner Weise interessierte.
Und hier sind wir, ich sitze dir gegenüber,
und ich soll mich wieder um dich kümmern.
Und ich... Ich sagte ja bereits, dass ich...
Ich darf durch den Wind sein.
Ich darf verstört sein, wenn mir danach ist.
Ja, das stimmt.
Aber du bittest mich her und fragst...
Ich bitte dich nur... Ich suche Wiedergutmachung, Vergebung.
Aber du musst nicht.
-Ich weiß es nicht. -Ok.
Das ist total überraschend.
Du musst Leute diesbezüglich vorwarnen.
Ok, es gibt noch Nachtisch.
Mein Gott, dieser Laden...
-Nicht wahr? -Ja.
-Wie eine Zeitreise. Weißt du noch? -Ja.
-Oder? -Der Geruch holt alles zurück.
Wann warst du das letzte Mal hier? Mit mir?
-So war es wohl. -Verrückt. Ich bin auch nie hier.
-Wie geht's, Jeff? -Gut, selbst?
Was willst du?
Ich war mehrfach verheiratet...
-Echt? -Ja.
Hast du viel gelernt von...
Ja, denn meine erste Frau liebte ich wirklich, ich war nur zu...
-Ja? -Ja.
Du hast sie sicher toll behandelt, was? Alles richtig gemacht?
Das kommt hin.
Weil du sie so liebtest.
-Ich liebte sie sehr. -Ja.
Und dann... Ich drehte durch. Ich...
-Du drehtest durch? -Ja.
Das war es also?
Ja, ich wurde erfolgreich und dachte, sie würde mich runterziehen,
und dann passierten noch andere Sachen... Du weißt schon.
Ich lernte jemanden kennen...
-Oh Gott. Echt? -Ja.
-Und du warfst alles weg? -Ja.
-Ich warf alles weg. -Ok. Nun...
Die zweite Ehe lief sicher toll.
Nein. Zuerst fühlte es sich gut an, aber dann wurde es fies,
und jetzt bin ich alt.
Was war mit deinem Typen?
Keine Ahnung. Ich... Kurzversion: Er verließ mich für eine andere Frau.
Das wäre ok gewesen, aber er schrieb ein Buch darüber.
Das Buch wurde berühmt, viele lasen es.
-Echt? Er ist Autor? -Ja. Fühlte sich mies an.
Es muss aufregend sein, mit einem Künstler zu leben.
-Ja, es war aufregend. -Ja.
In der Tat habe ich viele schöne Erinnerungen an die Zeit.
-Wie schön. Oder? -Ja.
-Vielleicht sollte es einfach nicht sein. -Ja.
So war es wohl.
Oh Gott.
-Aber... -Was?
Wir lebten, liebten, lachten.
-Und jetzt... -Ja.
Hast du einen...
Bist du... Hast du wieder geheiratet? Was war dann?
Nein, Jacob. Ich würde es liebend gerne erzählen.
-Denn es ist eine tolle Geschichte. -Ja.
-Aber ich fürchte... -Was?
-Ich werde nichts über mich erzählen. -Was?
-Ja? -Ja.
-Niemals? -Niemals.
Sag, hast du wieder geheiratet? Jemanden kennengelernt?
Nicht mehr geheiratet, nein.
-Küss mich, los... Komm schon. -Nein, zu früh!
-Zu früh, nicht gut. -Verdammt.
Ok, was willst du? Einen Kuss?
Ich hatte gerade ein irres Déjà-vu.
-Du auch? -Ich spürte es im ganzen Körper.
Schade, dass du verloren hast. Das sollte das Cover sein.
-Ich weiß nicht... -Gegenüberstellung ist...
Ja, es ist...
Besser. Aber das andere Cover ist gut.
Ich muss mal aufs Klo.
Jemand postet online Fotos über dich und Jacob!
Öffentliches Schreiduell!
Conjugality -Autor und seine Ex-Frau in verbalem Showdown.
Oh, Scheiße.
Ok.
Tut mir leid...
...dass es so lange dauerte...
Ich fasse es nicht. Du hast einfach eine Person verletzt.
Mehr nicht. Eine Person, die bereits verletzt wurde.
-Können wir Terry zuschalten? -Du bist ein moralisches Scheißmonster.
-Ok. -PR-Frau.
Warum sagst du "ok" und grinst?
-Hab nicht gegrinst. -Verdammt! Ich meine...
Wieso hast du das getan?
Ich hatte es untersagt. Du hast jemanden verletzt damit.
-Terry ist da. -Ok. Terry, hi!
-Jacob? Kannst du mich... -Was?
Hier ist Terry. Jacob, wie geht's?
Was soll dein Name, wenn du im TV bist?
Ich sehe dich nicht. Könntest du dich hinsetzen?
-Terry, was, zum... Was sollte das? -Wir sehen dich.
-Was ist das Problem? -Diese Bestien,
dieses Monster und ihr dummer Handlanger,
schossen Fotos von mir und Karen im Streit und posteten sie.
Sie schoss sie ohne mein Wissen.
-Ich wollte etwas beweisen. -Ich dachte, du wusstest,
dass das Foto gepostet wird.
Wer sagte das? Die Lügnerin hier?
Indirekt war klar, dass etwas getan werden musste.
-Lauren ist eine ehrliche Person, Jacob. -Was?
-Man kann ihren Worten vertrauen.
Bist du irre?
Sie ist eine PR-Frau! Die lügen nur! Sie sind ein moralisches Loch!
-Ok, ich meine... -Sie tut das Bestmögliche fürs Projekt.
Bestimmt hörst du gerne,
dass die Vorverkäufe um das 40-, 50-fache stiegen,
seit das Foto gepostet wurde.
-Ok, ich... -Du bist unter den Top 10!
Was?
Du bist in den Top 10 der Verkäufe.
Ok, ihr seid ein tolles Team.
New York Review of Books will einen Artikel bringen.
-Ok. -Und die Fans lieben es.
-Sie sind begeistert. -Natürlich.
Lauren, weiß er schon von Jimmy?
-Jimmy. -Wer ist Jimmy?
Nun, Jimmy Fallon.
Was ist mit ihm?
The Tonight Show?
Wärst du gerne ein Gast auf der Couch von Jimmy?
Ja, du bist dabei.
-Ja? -Du bist dabei.
-Ok, das ist... -Auf der Couch.
Auf der Couch, Schatz, der Couch. Das Hemd steht dir.
Ok. Darf ich noch etwas sagen?
Ich will betonen, dass es das nicht wiedergutmacht.
Ihr habt wen verletzt. Ihr seid feige! Ihr seid alle feige. Du auch, Terry!
Du auch, Himmler. Ok?
Ok. Neues Thema: Sprach jemand mit Colbert?
Kontaktierte jemand Colbert? Ja?
Untertitel von: Whenke Killmer