1 00:00:06,005 --> 00:00:08,883 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,556 -Ich habe Essen dabei. -Super, ich habe Riesenhunger. 3 00:00:14,639 --> 00:00:16,391 -Ich auch. -Wie war dein Tag? 4 00:00:16,474 --> 00:00:19,019 -Ich hatte sieben Schüler... -Sieben? 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,353 ...also sieben zu viel. 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,356 -Viele Stunden "Finger biegen". -Gott. Ich will einen Drink. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,109 Ich habe Wein offen. Ein Glas? 8 00:00:26,192 --> 00:00:27,110 Perfekt. Ja. 9 00:00:27,193 --> 00:00:28,987 -Ist Rotwein ok? -Toll. 10 00:00:29,070 --> 00:00:30,572 Wie war dein Telefonat? 11 00:00:31,531 --> 00:00:32,490 Es war... 12 00:00:33,908 --> 00:00:35,785 Es war interessant. 13 00:00:37,787 --> 00:00:42,917 Jordan hat beschlossen, das Büro in Chicago zu schließen, 14 00:00:43,001 --> 00:00:46,421 alle sollen nach Seattle kommen. 15 00:00:50,967 --> 00:00:53,678 Und dein Job? Hast du deinen Job noch? 16 00:00:56,014 --> 00:01:00,769 Ich wurde sogar befördert und bin Abteilungsleiter. 17 00:01:02,270 --> 00:01:04,689 Glückwunsch. Das wolltest du immer. 18 00:01:05,273 --> 00:01:07,150 -Ja. Danke. -Oh mein Gott. 19 00:01:09,069 --> 00:01:10,111 Ich bin so stolz. 20 00:01:11,488 --> 00:01:14,324 Wir ziehen also nach Seattle. 21 00:01:18,953 --> 00:01:20,163 Ich... Ich meine... 22 00:01:21,706 --> 00:01:23,583 Ich könnte wohl versuchen... 23 00:01:23,666 --> 00:01:28,171 Wir könnten es besprechen. Ich war nie in Seattle. Aber ich... 24 00:01:28,254 --> 00:01:29,506 Nun... 25 00:01:30,548 --> 00:01:35,261 Ich meinte, wir ziehen nach Seattle. Die Firma. 26 00:01:35,345 --> 00:01:38,765 Du... Du musst nicht nach Seattle ziehen. 27 00:01:39,349 --> 00:01:42,477 Aber das könnte ich. Ja. 28 00:01:43,937 --> 00:01:45,522 Ich könnte, wenn du... 29 00:01:47,065 --> 00:01:48,441 Heißt das, du willst... 30 00:01:49,150 --> 00:01:51,402 ...eine Fernbeziehung... 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,530 -Willst du das? -Annie... 32 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 -Du willst... -Ich... 33 00:01:59,035 --> 00:02:01,162 Ich denke nicht, dass das klappt. 34 00:02:04,749 --> 00:02:07,585 Aber wir könnten es versuchen. Wir könnten... 35 00:02:10,088 --> 00:02:11,965 Willst du es nicht versuchen... 36 00:02:12,048 --> 00:02:12,882 Nein. 37 00:02:28,523 --> 00:02:29,357 Hi. 38 00:02:39,284 --> 00:02:40,660 Was ist? 39 00:02:40,743 --> 00:02:41,578 Dann sagte er: 40 00:02:41,661 --> 00:02:45,415 "Ich bin noch vier Wochen hier, falls du Sex willst." 41 00:02:45,498 --> 00:02:46,749 -Was? -Ja. 42 00:02:48,167 --> 00:02:49,294 Fick ihn. 43 00:02:49,377 --> 00:02:52,130 Nein. Ich ficke ihn nicht. Das ist der Punkt. 44 00:02:53,131 --> 00:02:58,553 Ich bin 37 und habe kaum noch Zeit, falls ich Kinder will. 45 00:02:59,387 --> 00:03:00,388 Wie Hundejahre. 46 00:03:00,471 --> 00:03:04,893 Bei einem Hund ist ein Jahr sieben Hundejahre. 47 00:03:04,976 --> 00:03:08,605 Ich befinde mich in meinen Hundejahren der Fruchtbarkeit. 48 00:03:08,688 --> 00:03:11,149 Und das ist schrecklich. 49 00:03:12,233 --> 00:03:14,694 Was soll ich tun... 50 00:03:14,777 --> 00:03:16,571 Vielleicht hole ich mir einen Hund. 51 00:03:19,449 --> 00:03:21,492 Unfassbar, dass ich wieder Single bin. 52 00:03:23,161 --> 00:03:25,830 Eins und dann zwei. Super. 53 00:03:25,914 --> 00:03:29,542 Ok, diese Woche übst du das jeweils fünfmal, 54 00:03:29,626 --> 00:03:33,421 linke und rechte Hand, dann zusammen. Nächste Woche sitzt es dann. 55 00:03:33,504 --> 00:03:34,714 -Ok. -Ok, super. 56 00:03:34,797 --> 00:03:38,801 Ich schreibe es auf, und dann deine Arpeggios, ok? 57 00:03:40,678 --> 00:03:43,139 -Arpeggios. -Fängst du mit C an? Toll. 58 00:03:46,517 --> 00:03:48,394 -Ich fange noch mal an. -Ok. 59 00:04:09,374 --> 00:04:11,584 Hi. Wie geht's? 60 00:04:16,965 --> 00:04:18,216 Weißt du, ich... 61 00:04:18,299 --> 00:04:21,094 Ich habe Unterricht, aber ich kann... 62 00:04:21,177 --> 00:04:24,430 Ich kann einige Anrufe machen. Wenn das ok ist, werde ich... 63 00:04:24,514 --> 00:04:27,850 Ich suche nach Ersatz für mich. 64 00:04:27,934 --> 00:04:31,396 In einer Stunde kann ich dir Bescheid geben. 65 00:04:31,479 --> 00:04:35,191 Ja, nein... Eine Frau, für die ich babysitte. 66 00:04:35,275 --> 00:04:39,195 Ihr Mann... Sie hat einen Familiennotfall oder so, 67 00:04:39,279 --> 00:04:42,156 ich passe einige Tage auf ihre Zweijährige auf, 68 00:04:42,240 --> 00:04:45,743 aber ich übernehme dann deine beiden Freitagsstunden. 69 00:04:45,827 --> 00:04:48,246 Du hast was gut bei mir, also... 70 00:04:56,963 --> 00:05:00,133 Hey, Annie. Danke, dass du gekommen bist. 71 00:05:00,216 --> 00:05:02,885 -Mein Gott. -Kein Problem. 72 00:05:02,969 --> 00:05:04,470 Alles ist geregelt. 73 00:05:04,554 --> 00:05:07,432 -Ich danke dir. Schön, dich zu sehen. -Dich auch. 74 00:05:07,515 --> 00:05:10,810 Nimm die Taschen mit. Ich habe dir ein Sofa hergerichtet. 75 00:05:10,893 --> 00:05:13,271 -Ok. Danke. -Saubere Laken, Kissen, Handtücher. 76 00:05:13,354 --> 00:05:16,190 Schieb den Tisch weg, dann kannst du es ausziehen. 77 00:05:16,274 --> 00:05:17,233 Toll. Ok. 78 00:05:17,317 --> 00:05:20,236 Hier ist der Ablaufplan. Da stehen die Schnabeltassen. 79 00:05:20,320 --> 00:05:23,740 Im Kühlfach und Kühlschrank ist reichlich Essen. 80 00:05:23,823 --> 00:05:26,868 Falls du etwas kaufen musst, zahle ich es dir natürlich zurück. 81 00:05:26,951 --> 00:05:28,411 -Ok. -Sie schläft noch. 82 00:05:28,494 --> 00:05:32,623 Ok. Hoffentlich ist alles in Ordnung. 83 00:05:32,707 --> 00:05:36,627 -Es war ja so dringend. -Ja. Es ist echt unangenehm. 84 00:05:37,211 --> 00:05:38,504 David ist ein Junkie, 85 00:05:38,588 --> 00:05:41,716 und er lebte bei seinen Eltern in Florida, 86 00:05:41,799 --> 00:05:45,636 um clean zu werden, und sie riefen gestern an... 87 00:05:46,637 --> 00:05:50,808 Er nahm eine Überdosis, also... 88 00:05:53,936 --> 00:05:55,813 Keine Ahnung, was jetzt ist. 89 00:05:55,897 --> 00:05:59,942 Ich muss hin und kann Abby natürlich nicht mitnehmen. 90 00:06:00,026 --> 00:06:02,570 Tut mir leid, das zu hören. 91 00:06:02,653 --> 00:06:07,325 Ja, mir auch. Mir tut es leid, dass mein Leben gerade so aussieht. 92 00:06:08,076 --> 00:06:09,702 Du spielst jetzt mit Annie. 93 00:06:12,705 --> 00:06:14,415 Erinnerst du dich an Annie? 94 00:06:15,708 --> 00:06:17,126 Kannst du "hey" sagen? 95 00:06:17,752 --> 00:06:19,378 Hi, Abby. 96 00:06:20,004 --> 00:06:22,048 Was hat sie da? Eine Kuh? 97 00:06:25,134 --> 00:06:26,969 -Willst du die? -Wie geht es dir? 98 00:06:27,053 --> 00:06:29,097 Ja, wollt ihr etwas spielen? 99 00:06:30,807 --> 00:06:32,350 -Los, Kleine. -Hey. 100 00:06:32,433 --> 00:06:34,018 Du willst wieder hoch? 101 00:06:34,102 --> 00:06:37,647 Soll Annie rüberkommen, und du setzt dich aufs Annies Schoß? 102 00:06:41,317 --> 00:06:42,652 Süßes Mäuschen. 103 00:06:42,735 --> 00:06:45,113 Hey, komm her. 104 00:06:45,196 --> 00:06:47,198 Willst du auf Annies Schoß? 105 00:06:47,281 --> 00:06:48,282 Komm her. 106 00:06:48,616 --> 00:06:52,078 -Ihr werdet viel Spaß haben, Süße. -Ja, schon ok. 107 00:06:53,329 --> 00:06:54,580 Hast du... 108 00:06:55,915 --> 00:06:57,041 Bitte sehr. 109 00:06:57,125 --> 00:06:59,168 Welche Zahl ist das? 110 00:06:59,252 --> 00:07:01,379 -Ich setze dich hierhin, ok? -Fünf. 111 00:07:03,339 --> 00:07:04,799 -Setz dich hierhin. -Ok. 112 00:07:04,882 --> 00:07:06,467 -Du spielst mit Annie, ok? -Acht. 113 00:07:06,551 --> 00:07:09,220 Ich muss los, ok, Engel? Ich liebe dich. 114 00:07:10,096 --> 00:07:11,013 Gesundheit. 115 00:07:12,723 --> 00:07:14,809 -Ich rufe an, wenn ich da bin. -Hi. 116 00:07:15,810 --> 00:07:17,770 -Ok. -Tschüss, Baby. 117 00:07:17,854 --> 00:07:19,480 -Danke. -Mama hat dich lieb. 118 00:07:20,064 --> 00:07:22,400 Vielen Dank. M? 119 00:07:23,484 --> 00:07:27,530 Und dann ist es ein W. Vielen Dank. 120 00:07:27,613 --> 00:07:28,614 Aber A. 121 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Du willst ein A? 122 00:07:31,159 --> 00:07:32,994 Und los. Eins, zwei, drei. 123 00:07:34,120 --> 00:07:35,955 Ok, was möchtest du machen? 124 00:07:37,290 --> 00:07:38,875 Wollen wir mal gucken gehen? 125 00:07:42,879 --> 00:07:44,505 Möchtest du rutschen, Abby? 126 00:07:46,716 --> 00:07:47,884 Genau so. 127 00:07:49,719 --> 00:07:53,431 Ich schiebe dich etwas rüber. Ok, tschüss. 128 00:07:56,851 --> 00:07:57,810 Komm schon. 129 00:07:59,479 --> 00:08:02,273 Das ist toll. Schaffst du den da? 130 00:08:14,619 --> 00:08:16,120 Was machst du da? 131 00:08:42,980 --> 00:08:45,733 Wo soll ich landen? Wo lande ich? 132 00:08:47,068 --> 00:08:48,653 Neben dir? Ok. 133 00:08:48,736 --> 00:08:51,781 Ich komme! 134 00:08:54,116 --> 00:08:55,576 Und jetzt Abby. 135 00:08:55,660 --> 00:09:01,040 Und sie kommt! 136 00:09:26,190 --> 00:09:28,985 Wusstest du, dass mein Freund mit mir Schluss machte? 137 00:09:32,154 --> 00:09:33,447 Wie findest du das? 138 00:09:36,284 --> 00:09:37,535 Bin ich besser dran? 139 00:09:43,833 --> 00:09:46,752 "Als eine Elchfamilie..." 140 00:09:46,836 --> 00:09:48,337 -Elch. -Elch. 141 00:09:48,713 --> 00:09:51,090 -"Für die Nacht die Augen schloss..." -Decke. 142 00:09:51,674 --> 00:09:56,804 "Gib mir noch eine Umarmung." 143 00:10:05,396 --> 00:10:06,772 Hey, Samantha. 144 00:10:06,856 --> 00:10:09,025 Wie geht es Abby? Wie war der Tag? 145 00:10:09,108 --> 00:10:12,862 Ihr geht es super. Sie ist so ein süßes Kind. 146 00:10:12,945 --> 00:10:16,532 Hattest du heute Probleme? Brauchst du etwas für morgen? 147 00:10:16,616 --> 00:10:19,368 -Nein, alles bestens. Ja. -Danke. 148 00:10:19,452 --> 00:10:21,704 Danke der Nachfrage. Ist bei dir alles ok? 149 00:10:22,288 --> 00:10:24,624 Es ist sehr kompliziert. Ich... 150 00:10:25,666 --> 00:10:30,212 Ich kann jetzt nicht darüber reden. Aber... 151 00:10:30,296 --> 00:10:34,258 Wir können ja morgen mit FaceTime anrufen, dann kannst du sie sehen. 152 00:10:34,342 --> 00:10:39,472 Sie soll nicht traurig oder verwirrt sein, wenn sie mich bei FaceTime sieht. 153 00:10:39,555 --> 00:10:42,058 Ich rufe lieber an, wenn sie im Bett ist, ok? 154 00:10:42,141 --> 00:10:43,684 Ja, klar. 155 00:10:44,268 --> 00:10:46,187 Ok. Noch mal vielen Dank. 156 00:10:46,270 --> 00:10:48,856 Sag Bescheid, falls du morgen etwas benötigst, 157 00:10:48,939 --> 00:10:50,483 dann regle ich es, ok? 158 00:10:50,566 --> 00:10:51,817 Ok, klingt gut. 159 00:10:52,401 --> 00:10:55,112 -Ok, gute Nacht. -Dir auch. Tschüss. 160 00:10:55,196 --> 00:10:56,989 -Ok, tschüss, Annie. -Tschüss. 161 00:11:04,038 --> 00:11:07,124 Aufgepasst, Abby. Eins, zwei, drei. 162 00:11:13,756 --> 00:11:14,882 Gut. 163 00:11:15,383 --> 00:11:16,384 Sieht perfekt aus. 164 00:11:20,346 --> 00:11:22,390 -Agua? -Ja. 165 00:11:22,473 --> 00:11:24,308 -Willst du ins Agua? -Ja. 166 00:11:24,892 --> 00:11:26,268 Ok. Das machen wir. 167 00:11:27,478 --> 00:11:29,397 -Hoch? -Hoch? Ok. 168 00:11:29,480 --> 00:11:32,066 Eins, zwei, drei. Sag den Kindern hallo. 169 00:11:32,149 --> 00:11:34,985 Hey. Wieso ziehst du das aus? Du musst da rüber. 170 00:11:35,986 --> 00:11:37,905 Nein, behalte es an. 171 00:11:37,988 --> 00:11:42,451 Siehst du die Kinder? Sie graben sich ein. Fühlt sich das komisch an? 172 00:11:44,245 --> 00:11:47,456 Ja, möchtest du auch, Abby? Komm her. 173 00:11:48,791 --> 00:11:52,920 Nimm etwas Sand und wirf ihn drauf. 174 00:11:57,091 --> 00:11:58,092 Danke. 175 00:11:58,717 --> 00:12:01,262 Noch mehr Schinken? Ok. Kein Problem. 176 00:12:02,096 --> 00:12:03,514 Bitte sehr. 177 00:12:04,432 --> 00:12:06,183 Ihr Baby ist echt süß. 178 00:12:07,143 --> 00:12:09,770 -Wie alt ist sie? -Danke. Sie ist fast zwei. 179 00:12:09,854 --> 00:12:11,814 -Fast zwei? Oh mein Gott. -Ja. 180 00:12:11,897 --> 00:12:13,524 -Sie heißt Abby. -Abby? 181 00:12:13,607 --> 00:12:14,733 -Ja. -Hi, Abby. 182 00:12:14,817 --> 00:12:18,112 Abby, sagst du den netten Leuten "hi"? Sag: "Hi." 183 00:12:19,155 --> 00:12:21,657 -Sie ist konzentriert. -Auf ihren Schinken. 184 00:12:34,503 --> 00:12:36,088 Wie geht das noch mal? 185 00:12:41,260 --> 00:12:44,346 Entschuldigung. Weißt du, wo meine Freunde sind? 186 00:12:44,430 --> 00:12:45,973 Wo sind meine Freunde? 187 00:12:47,057 --> 00:12:48,976 Wo sind alle meine Freunde hin? 188 00:12:49,059 --> 00:12:52,021 Jetzt den Rücken. Ok. Ja. Gut. 189 00:13:01,071 --> 00:13:03,282 Augen zu. Gut so. 190 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Gut so. 191 00:13:07,620 --> 00:13:08,829 Gut gemacht. 192 00:13:16,170 --> 00:13:19,215 -Hey. -Hey, Annie. Wie sieht es aus? 193 00:13:19,298 --> 00:13:21,008 Alles in Ordnung. 194 00:13:21,842 --> 00:13:23,552 Gut. Wie geht es Abby? 195 00:13:23,636 --> 00:13:25,971 Ihr geht es super. Sie ist zuckersüß. 196 00:13:26,055 --> 00:13:29,767 Sie ist ein liebes Kind. Ich habe viel Spaß mit ihr. 197 00:13:29,850 --> 00:13:30,726 Wie geht es dir? 198 00:13:32,144 --> 00:13:33,395 Nicht so toll. 199 00:13:34,146 --> 00:13:39,276 Ich wollte fragen, ob ich noch einen Tag bleiben könnte. 200 00:13:40,694 --> 00:13:45,366 Wäre es möglich, dass du noch morgen und morgen Abend bei ihr bleibst? 201 00:13:48,744 --> 00:13:52,748 Wenn es nicht geht, auch ok. Du hast ja schon alles für mich umgelegt. 202 00:13:52,831 --> 00:13:55,751 Nein, ich kann es bestimmt einrichten. Nur einen Tag mehr? 203 00:13:55,834 --> 00:13:57,253 Ja, ich... 204 00:13:57,336 --> 00:14:00,005 Ich nehme den gleichen Flug dann übermorgen. 205 00:14:00,089 --> 00:14:04,510 Er kommt nachmittags an, du müsstest noch die Nacht bleiben. 206 00:14:04,593 --> 00:14:08,973 -Ok. Ja, das kriege ich hin. -Sicher? 207 00:14:09,056 --> 00:14:14,228 Ich habe so viel Spaß mit ihr. Sie ist so süß, ich... 208 00:14:14,311 --> 00:14:19,483 Kümmere dich um alles dort, wir sehen uns dann übermorgen. 209 00:14:19,567 --> 00:14:20,484 Kein Ding. 210 00:14:21,652 --> 00:14:23,696 Meine Güte. Vielen Dank. 211 00:14:23,779 --> 00:14:26,824 Ohne dich würde ich das alles nicht schaffen. 212 00:14:26,907 --> 00:14:28,534 Vielen Dank. Das ist so nett. 213 00:14:28,617 --> 00:14:32,037 Kein Problem, hoffentlich klärt sich bei dir alles. 214 00:14:32,538 --> 00:14:35,749 Danke. Drück Abby von mir. Ich melde mich morgen. Ok? 215 00:14:35,833 --> 00:14:37,793 Ok, klingt gut. Gute Nacht. 216 00:14:37,877 --> 00:14:39,879 -Ok, schlaf gut. -Tschüss. 217 00:14:39,962 --> 00:14:40,880 Tschüss. 218 00:14:47,928 --> 00:14:49,555 Hey, ich bin's. 219 00:14:49,638 --> 00:14:53,767 Ich weiß, ich sollte heute Abend meine Sachen holen, aber... 220 00:14:54,310 --> 00:14:57,354 Ich musste einer Freundin helfen, also... 221 00:14:57,605 --> 00:15:00,316 Vielleicht schaffe ich es morgen. 222 00:15:01,650 --> 00:15:03,777 Ich ruf dich noch mal an. Ok. 223 00:15:05,404 --> 00:15:08,574 Ok, ich hoffe, es geht dir gut. Ok. Tschüss. 224 00:15:09,074 --> 00:15:11,452 Sie liegt in Führung. Unglaublich. 225 00:15:11,535 --> 00:15:13,996 Nur noch eine Kurve, Leute. Schafft sie es? 226 00:15:14,079 --> 00:15:16,457 Gewinnt sie das Rennen? Sie kommt, ja. 227 00:15:16,540 --> 00:15:18,208 Und sie hat gewonnen! 228 00:15:21,462 --> 00:15:23,714 Aufgepasst, Abby. 229 00:15:23,797 --> 00:15:25,883 Abby, wie fühlt sich ein Sieg an? 230 00:15:27,718 --> 00:15:29,845 Ja, du hast gewonnen. Ist das toll? 231 00:15:31,597 --> 00:15:33,098 Abendessen. 232 00:15:33,891 --> 00:15:37,436 Und wir besorgen dir eine Avocado. Möchtest du einen Apfel? 233 00:15:38,854 --> 00:15:41,482 Wir tauschen. 234 00:15:41,565 --> 00:15:44,485 -Hi. Bitte zwei Bratwürste... -Hi. Was wünschen Sie? 235 00:15:44,568 --> 00:15:48,447 -...und ein halbes Pfund Würstchen? -Zwei Bratwürste, halbes Pfund Würstchen. 236 00:15:48,530 --> 00:15:50,240 Sonst noch etwas? 237 00:15:50,324 --> 00:15:52,785 -Das war alles. Danke. -Ok. 238 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 Soll das Lätzchen weg? Hier. 239 00:16:01,794 --> 00:16:02,962 Du magst es nicht? 240 00:16:07,174 --> 00:16:08,509 So. Wie ist das? 241 00:16:08,592 --> 00:16:10,219 -Gut. -Gut? 242 00:16:19,478 --> 00:16:20,312 Ein Schweinchen? 243 00:16:22,398 --> 00:16:23,774 -Was kann... -Blau. 244 00:16:23,857 --> 00:16:25,901 Blau. Das ist blau. Du hast recht. 245 00:16:27,486 --> 00:16:29,363 Und gelb. 246 00:16:30,155 --> 00:16:31,865 -Gelb? -Ja. 247 00:16:54,430 --> 00:16:55,556 Danke. 248 00:16:57,474 --> 00:17:00,519 Guck mal, wer da kommt. Ja. 249 00:17:00,602 --> 00:17:02,146 Kannst du Mommy winken? 250 00:17:02,646 --> 00:17:03,731 Sag: "Hi, Mom." 251 00:17:06,358 --> 00:17:07,776 Da ist Mommy. 252 00:17:11,280 --> 00:17:14,283 -Hi, Leute. -Hey, willkommen zurück. 253 00:17:14,366 --> 00:17:16,910 Danke. Hi, Baby. 254 00:17:16,994 --> 00:17:17,953 Da ist Mama. 255 00:17:20,789 --> 00:17:22,374 Hi, Schätzchen. 256 00:17:23,917 --> 00:17:26,879 -Lief alles gut? Zeig mir deinen Stuhl. -Ja, sie... 257 00:17:26,962 --> 00:17:29,006 Sie war toll. Wir spielten und... 258 00:17:31,341 --> 00:17:32,885 -Dein Löwe. -Und dein Löwe. 259 00:17:32,968 --> 00:17:34,928 Willst du noch mal auf dem Löwen hüpfen? 260 00:17:35,763 --> 00:17:37,514 Du willst Mommy. 261 00:17:37,598 --> 00:17:40,559 -Danke für den Extratag. -Gern. Schön, dass du zurück bist. 262 00:17:40,642 --> 00:17:43,854 Das war kein Problem. Wir hatten viel Spaß. 263 00:17:43,937 --> 00:17:45,355 Abby, hatten wir Spaß? 264 00:17:45,606 --> 00:17:49,401 Wie lief es mit deinem Mann? 265 00:17:49,485 --> 00:17:51,111 Ich soll auf den Löwen? 266 00:17:52,154 --> 00:17:55,324 Ihm geht es gar nicht gut. 267 00:17:55,407 --> 00:17:57,868 Seine Eltern werden sich kümmern und... 268 00:17:58,410 --> 00:18:02,164 Ja, ich denke nicht, dass er zurückkommt. 269 00:18:04,750 --> 00:18:08,629 Seine Eltern kümmern sich um ihn, weil ich mich um sie kümmern muss und... 270 00:18:08,712 --> 00:18:10,464 -Ja. -Ich... 271 00:18:11,799 --> 00:18:14,885 Keine Ahnung. Es ist total kompliziert und... 272 00:18:15,552 --> 00:18:18,931 ...nicht das, was ich mir erwartet hätte. 273 00:18:19,014 --> 00:18:21,850 Falls du etwas brauchst, sag Bescheid und... 274 00:18:22,434 --> 00:18:25,854 Ok. Ich gehe dann mal. 275 00:18:25,938 --> 00:18:28,065 -Vielen Dank. -Ja, nein. 276 00:18:28,440 --> 00:18:30,275 Du hast mich wirklich gerettet. 277 00:18:30,359 --> 00:18:34,238 Schön, dass du zurück bist. Tschüss, Abby. Es war toll mit dir. 278 00:18:35,197 --> 00:18:37,783 -Verabschiede dich von Annie. -Tschüss. 279 00:18:39,368 --> 00:18:41,620 -Bis zum nächsten Mal. -Ja, danke, Annie. 280 00:18:41,703 --> 00:18:43,372 -Keine Ursache. -Gute Nacht. 281 00:18:43,455 --> 00:18:44,957 Danke, dir auch. Tschüss. 282 00:18:45,040 --> 00:18:47,626 -Kannst du "tschüss" sagen? -Tschüss. 283 00:18:47,709 --> 00:18:49,128 Du sagst "tschüss"? 284 00:18:50,045 --> 00:18:52,005 -Möchtest du zum Fenster? -Ja. 285 00:18:52,089 --> 00:18:53,882 Ja. Sollen wir gucken? 286 00:19:17,698 --> 00:19:19,408 Tschüss. 287 00:19:19,491 --> 00:19:22,578 Abby, Mama geht mal kurz raus, ok, Baby? 288 00:19:40,888 --> 00:19:42,264 -Hey. -Tut mir leid. 289 00:19:42,347 --> 00:19:43,849 Was ist denn los? 290 00:19:43,932 --> 00:19:46,894 Nein, ich bin nur... Es ist nichts. 291 00:19:47,561 --> 00:19:49,146 -Ganz sicher? -Ja. 292 00:19:49,730 --> 00:19:52,357 Es ist schwer, mich von Abby zu verabschieden. 293 00:19:52,774 --> 00:19:56,236 Wir hatten echt tolle Tage. Tut mir leid. 294 00:19:56,320 --> 00:19:57,571 Das ist so lieb. 295 00:19:57,988 --> 00:20:01,450 Nein, sie ist so lieb. Sie... Sie ist die Beste. 296 00:20:01,533 --> 00:20:03,410 Ist wirklich alles ok? 297 00:20:03,493 --> 00:20:08,916 Ja. Ich... Ich habe auch gerade Probleme. 298 00:20:08,999 --> 00:20:11,752 Keine Ahnung, was ich tun werde. 299 00:20:11,835 --> 00:20:15,672 Ja. Tut mir leid, dass ich nicht fragte, wie es dir geht. 300 00:20:15,756 --> 00:20:17,883 Oh nein. Schon ok. 301 00:20:18,717 --> 00:20:21,553 Wir essen gleich zu Abend. Ich meine... 302 00:20:21,637 --> 00:20:24,056 Möchtest du reinkommen und mit uns essen? 303 00:20:24,139 --> 00:20:27,059 Ich will nicht stören. Du kamst gerade erst an. 304 00:20:27,142 --> 00:20:28,310 Nein, bitte. 305 00:20:28,644 --> 00:20:30,979 -Wirklich? -Ja. Abby würde sich freuen. 306 00:20:32,147 --> 00:20:35,442 -Ja, ok. Ich komme gerne mit. -Ok. Ich gehe schon mal vor. 307 00:20:35,525 --> 00:20:38,528 -Ok. Ich komme sofort. -Bis gleich. 308 00:20:43,408 --> 00:20:45,077 Guck mal, das Agua. 309 00:20:45,160 --> 00:20:46,495 Sie liebt das. 310 00:20:47,246 --> 00:20:49,164 Ich habe dich vermisst, Süße. 311 00:20:49,248 --> 00:20:50,415 Füllen wir den Becher? 312 00:20:50,499 --> 00:20:54,253 Wir spülen die Schüsseln, und Mama deckt den Tisch fürs Essen. 313 00:20:54,336 --> 00:20:55,754 Oregano zum Huhn? 314 00:20:55,837 --> 00:20:57,506 -Klingt köstlich. -Toll. 315 00:20:58,090 --> 00:21:02,719 Ich wasche schnell meine Huhn-Hände. Ich klaue mir etwas Wasser, ok? 316 00:21:03,303 --> 00:21:05,722 Wir müssen uns das Messer teilen. Ok? 317 00:21:05,806 --> 00:21:08,517 Das ist ok. Ich wasche eins ab. Kein Problem. 318 00:21:11,728 --> 00:21:13,897 -Das sieht gut aus. -Es riecht gut. 319 00:21:13,981 --> 00:21:16,233 Ich fühle mich mies, dass ich weg war. Danke. 320 00:21:16,316 --> 00:21:18,944 Oh mein... Ganz ehrlich, es war... 321 00:21:19,027 --> 00:21:21,363 Ich hatte eine tolle Zeit und so viel Spaß. 322 00:21:21,446 --> 00:21:23,699 -Im Ernst? -Ja. Nein. Ich... 323 00:21:23,782 --> 00:21:27,327 Ich hatte... Ja. Ich will gar nicht weg. Das ist toll. 324 00:21:27,411 --> 00:21:30,372 Sie ist die Beste. Wie eine Freundin. 325 00:21:33,500 --> 00:21:37,921 -Ist Annie deine Freundin? -Konntest du schon auspacken? 326 00:21:38,005 --> 00:21:42,175 Ich kann mich um sie kümmern, falls du Zeit brauchst, 327 00:21:42,259 --> 00:21:43,885 ich kann Abby baden. 328 00:21:43,969 --> 00:21:46,471 Ich fühle mich so mies. Ich raube dir deine Zeit. 329 00:21:46,555 --> 00:21:49,766 Nein, das ist total ok. So kannst du erst mal ankommen. 330 00:21:49,850 --> 00:21:51,059 -Ganz sicher? -Ja. 331 00:21:51,143 --> 00:21:52,644 -Ja. -Bist du fertig? 332 00:21:52,728 --> 00:21:54,730 -Ja. -Abby, möchtest du baden? 333 00:21:56,148 --> 00:21:57,190 Handtuch. 334 00:21:57,774 --> 00:21:58,692 -Seife. -Seife. 335 00:21:58,775 --> 00:22:00,902 -Ich habe die Seife. -Und Blasen. 336 00:22:00,986 --> 00:22:02,070 Und die Blasen. 337 00:22:02,988 --> 00:22:08,869 Jetzt vorne. Sieh mal, das ist Alfalfa. 338 00:22:42,611 --> 00:22:44,362 Hattest du Spaß mit Annie? 339 00:22:45,238 --> 00:22:46,698 -Das Buch? -Ja. 340 00:22:47,657 --> 00:22:50,285 Ja. Echt nett, dass Annie uns hilft, oder? 341 00:22:50,368 --> 00:22:53,246 -Ja. -Ja. Sie ist so nett. 342 00:22:54,247 --> 00:22:55,373 -Da. -Ja. 343 00:22:55,457 --> 00:22:58,543 Ja. Keine lauten Nächte mehr. 344 00:23:03,799 --> 00:23:06,384 Hey, ich mache das schon. Lass ruhig. 345 00:23:06,468 --> 00:23:07,844 -Ganz sicher? -Ja. 346 00:23:07,928 --> 00:23:11,723 -Ich wollte nur schnell aufräumen... -Du hast so viel getan. Danke. 347 00:23:11,807 --> 00:23:15,727 -Ja? Ich will nicht stören. -Es ist viel einfacher zu zweit. 348 00:23:15,811 --> 00:23:17,437 Du hast keine Ahnung... 349 00:23:17,521 --> 00:23:19,147 Ja, klar. 350 00:23:20,315 --> 00:23:23,735 Ich machte es drei Tage, keine Ahnung, wie du das immer machst. 351 00:23:23,819 --> 00:23:25,946 Ich mache es mies. So mache ich es. 352 00:23:26,029 --> 00:23:27,030 Nein. 353 00:23:27,114 --> 00:23:30,242 Meine Mom sollte helfen kommen... 354 00:23:31,660 --> 00:23:33,370 ...aber sie ist zu alt dafür. 355 00:23:33,453 --> 00:23:35,414 -Verstehst du? -Ja. 356 00:23:36,039 --> 00:23:39,751 Ist wohl keine gute Idee, wenn sie kommt. 357 00:23:39,835 --> 00:23:44,005 Ich will mich nicht aufdrängen oder so, 358 00:23:44,089 --> 00:23:46,967 aber wenn du willst, könnte ich helfen kommen, 359 00:23:47,050 --> 00:23:48,635 wenn du Hilfe benötigst. 360 00:23:48,718 --> 00:23:51,513 Ja, ich meine, ich... Ich kann definitiv... 361 00:23:51,596 --> 00:23:53,807 Du kannst gerne babysitten. 362 00:23:53,890 --> 00:23:55,350 Oh nein. Ohne Bezahlung. 363 00:23:55,433 --> 00:23:57,227 Ich komme einfach vorbei 364 00:23:57,310 --> 00:24:01,690 und sehe nach Abby, wenn du es benötigst. Was auch immer du brauchst. 365 00:24:01,773 --> 00:24:04,234 Ich meine ja nur. Wenn deine Mom besser ist... 366 00:24:04,317 --> 00:24:06,111 Nein. Ist sie definitiv nicht. 367 00:24:07,320 --> 00:24:08,738 -Nun... -Ich meine... 368 00:24:09,531 --> 00:24:15,120 ...es wäre ok für dich, zu helfen und auf Abby aufzupassen oder... 369 00:24:15,203 --> 00:24:19,583 Ja. Wenn du möchtest, machen wir einen Plan, 370 00:24:19,666 --> 00:24:22,919 dann bin ich zu gewissen Zeiten da, dann wieder nicht... 371 00:24:24,004 --> 00:24:29,968 Ich weiß nur, die letzten Tage haben mir so gutgetan. 372 00:24:30,051 --> 00:24:33,847 Ich hatte eine harte Zeit und... 373 00:24:33,930 --> 00:24:35,557 -Tut mir leid. -Nein. Schon ok. 374 00:24:35,640 --> 00:24:37,309 Nichts Schlimmes. Es ist... 375 00:24:37,392 --> 00:24:41,438 Ich würde mich freuen, einfach da sein zu können, 376 00:24:41,521 --> 00:24:44,149 um auf sie aufzupassen, wenn du es benötigst... 377 00:24:44,232 --> 00:24:46,109 Aber ganz zwanglos, ok? 378 00:24:46,193 --> 00:24:49,946 Ja, nein. Ich meine, das klingt... 379 00:24:51,865 --> 00:24:54,451 Keine Ahnung. Das könnte funktionieren. 380 00:24:54,534 --> 00:24:58,330 Ich muss darüber nachdenken und einige Dinge klären. 381 00:24:58,413 --> 00:25:00,540 -Ja. -Ich sage dir Bescheid, ok? 382 00:25:00,624 --> 00:25:02,918 Klar. Ja, sag mir Bescheid. 383 00:25:03,001 --> 00:25:05,503 Ich haue jetzt mal ab. Du kamst gerade erst heim. 384 00:25:05,587 --> 00:25:07,464 Du brauchst Ruhe, also... 385 00:25:07,547 --> 00:25:09,132 Noch mal vielen Dank. 386 00:25:09,216 --> 00:25:11,301 -Du hast mich gerettet. -Klar. 387 00:25:12,219 --> 00:25:14,638 "Ich werde Teil deiner Familie." 388 00:25:14,721 --> 00:25:18,016 Es war voll komisch. Als wollte ich eine Familie daten. 389 00:25:18,099 --> 00:25:20,018 "Hey, sehen wir uns öfter?" 390 00:25:20,101 --> 00:25:21,144 Das ist cool. 391 00:25:21,228 --> 00:25:23,271 Ich fühlte mich so seltsam... 392 00:25:23,355 --> 00:25:26,358 Solltest du aber nicht. Bestimmt freut sie sich, 393 00:25:26,441 --> 00:25:31,363 und wenn sie darüber nachdenken wollte, dann sicher nur, weil sie gestresst ist. 394 00:25:31,821 --> 00:25:34,741 -Ja, stimmt. -Sicher beschäftigen sie Millionen Dinge. 395 00:25:34,824 --> 00:25:38,411 Sie hat doch ein Riesenglück, 396 00:25:38,495 --> 00:25:41,998 dass du helfen willst. 397 00:25:42,749 --> 00:25:44,876 Als sprächen wir über einen Kerl. 398 00:25:44,960 --> 00:25:48,922 "Was dachte er? Was sollte die Pause?" 399 00:25:49,005 --> 00:25:51,591 -Mehr Leute sollten Familien daten. -Ja, oder? 400 00:25:51,675 --> 00:25:52,759 Ja, es wäre wie... 401 00:25:53,718 --> 00:25:56,012 -Keine Ahnung. -So wird die Zukunft sein. 402 00:25:56,096 --> 00:26:00,225 Oder es ist eine Pause bei dieser Mutterschaft-Sache. 403 00:26:00,308 --> 00:26:03,395 "Ich werde Mom, ich werde keine, ich werde Mom." 404 00:26:06,773 --> 00:26:08,608 Ich will wirklich Mom werden. 405 00:26:08,900 --> 00:26:10,193 Das weiß ich. 406 00:26:11,361 --> 00:26:13,196 -Bald. -Ja. 407 00:26:14,948 --> 00:26:17,367 Ziehst du aus dieser Wohnung aus? 408 00:26:17,450 --> 00:26:20,954 Nein. Ich ziehe nicht bei ihnen ein. 409 00:26:21,037 --> 00:26:23,623 Obwohl die Schlafcouch echt gemütlich ist. 410 00:26:23,707 --> 00:26:25,625 Ok. Schluss mit der Schlafcouch. 411 00:27:44,204 --> 00:27:46,206 Untertitel von: Whenke Killmer