UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Hola. - Hola.
Traje comida.
- Genial. Tengo hambre. - Y yo.
¿Cómo te fue hoy?
- Tuve siete alumnos... - ¿Siete?
...y son demasiados.
Demasiadas horas.
Dios mío. Solo quiero beber.
Tengo un vino abierto. ¿Quieres una copa?
Perfecto. Sí.
- ¿Tinto está bien? - Genial.
¿Qué tal tu llamada?
Fue...
Fue interesante.
Jordan decidió cerrar la oficina de Chicago
y quiere a todos en Seattle.
¿Qué significa para tu trabajo? ¿Aún lo tienes?
Sí.
En realidad, me ascendieron. Ahora soy el jefe de mi división.
Felicitaciones. Es lo que querías.
- Sí, gracias. - Dios mío.
Estoy orgullosa.
Así que nos mudamos a Seattle.
Yo no... es decir...
Creo que puedo tratar de...
Podríamos hablar de eso. Nunca he estado en Seattle. Pero...
En realidad...
Quise decir que nos vamos a Seattle. La empresa.
Tú no... No hace falta que te mudes a Seattle.
Pero podría mudarme. Sí.
Puedo mudarme si tú...
¿Significa que deseas
una relación a distancia?
- ¿Es eso? - Annie...
- Quieres... - No...
No creo que lo nuestro funcione.
Pero podemos intentarlo. Podríamos...
- ¿No quieres probar y ver...? - No.
Hola.
¿Qué pasa?
Y me dijo:
"Aún estaré cuatro semanas si quieres que sigamos acostándonos".
- ¿Qué? - Sí.
Que se joda.
No joderé con él. Ese es el punto.
Tengo 37 y no tengo mucho más tiempo si quiero tener hijos.
Como los perros.
¿Sabes que si eres un perro, cada año es como siete?
Estoy en los años perrunos de mi fertilidad.
Y es un sentimiento horrible.
O sea, qué voy a...
Tal vez consiga un perro.
Es increíble, otra vez sola.
Sí.
Uno y dos. Fantástico.
Bueno, esta semana harás cinco veces cada uno,
izquierda, derecha y juntas.
La próxima semana, lo tendrás.
- Está bien. - Bueno.
Lo escribiré y luego, ¿por qué no pasamos a tus arpegios?
¿Empiezas en do?
- Sí. - Muy bien.
- Empezaré de nuevo. - Adelante.
¿Hola?
Hola. ¿Cómo estás?
Sabes, yo...
Tengo que dar clases pero puedo...
Puedo hacer unas llamadas. Si no te importa, yo...
Veré si puedo conseguir a alguien que me reemplace.
Te avisaré en una hora o algo así.
Sí, no... Es una mujer a quien ayudo como niñera.
Su marido... Tienen una emergencia familiar o algo así
y cuidaré a su niña de dos años por unos días,
pero prometo tomar tus dos próximos viernes.
Te debo un gran favor por esto.
- Hola. - Hola, Annie. Muchas gracias por venir.
- Dios. - No hay problema.
Todo funcionó, así que...
Gracias. Qué gusto verte.
El gusto es mío.
Trae tu bolso. Tengo un sofá preparado ahí atrás.
- Bien. - Sábanas, almohadas y toallas.
Corre la mesa para poderlo sacar.
Muy bien.
Tengo su horario aquí. El vaso para sorber, aquí.
Hay bastante comida en el congelador y en el refrigerador.
Si necesitas comprar algo, hazlo y te lo pagaré.
Ella está despertando.
Bueno. Espero que todo vaya bien.
- Sé que fue algo apresurado. - Sí. Muy raro.
David es un adicto
y estaba viviendo en Florida con sus padres
para desintoxicarse, y me llamaron ayer, y yo...
Tuvo una sobredosis, así que somos...
No sé qué somos.
Solo debo ir allá y obviamente no puedo llevar a Abby.
No, lo siento mucho.
Yo también. Siento que esta sea mi vida ahora.
Jugarás con Annie.
Sí.
¿Recuerdas a Annie?
¿Puedes decir "hola"?
Hola, Abby.
¿Qué tiene ella? ¿Una vaca?
Hola.
- ¿La quieres? - ¿Cómo estás?
¿Ustedes quieren jugar?
- Muy bien, cariño. - Hola.
¿Quieres que te alce?
¿Y si Annie se sienta aquí y tú te sientas en su regazo?
¿Está bien?
Mi dulce cariño.
Oye, ven aquí.
¿Quieres que Annie te alce?
Ven.
Lo vas a pasar muy bien.
Sí, está bien.
¿Tienes...?
Aquí tienes.
¿Qué número es?
- Voy a sentarte aquí, ¿sí? - Cinco.
- Siéntate aquí. - Bueno.
- Quédate con ella. - Ocho.
Debo apurarme, ¿sí, angelito? Te amo.
Salud.
- Salud. - Salud.
- Llamaré al llegar, ¿de acuerdo? - Sí.
- Bueno. - Adiós, bebé.
- Gracias. - Mamá te ama.
Muchas gracias.
- M. - M.
Y esta es una W. Muchas gracias.
Pero una A.
¿Quieres la A?
Vamos. Uno, dos, tres.
Bien, ¿dónde quieres ir?
¿Vamos y miramos?
Bueno.
¿Quieres subirte al tobogán?
Aquí vamos.
Te voy a dar un empujoncito. Bueno, adiós.
Hola.
Ven.
Genial. ¿Puedes hacer esto?
Abby.
¿Qué haces?
¿Dónde aterrizaré? ¿Adónde?
¿Junto a ti? Está bien. ¡Allá voy!
Y aquí va Abby.
¡Aquí va!
¿Sabías que mi novio me dejó?
Sí.
¿Qué opinas?
¿Es mejor así?
Está bien.
"Como una familia de alces...".
- Alce. - Alce.
- "Cierran los ojos...". - Acurrucado.
"Antes de dormirte, dame un gran abrazo".
Hola, Annie.
Hola, Samantha.
¿Cómo está Abby? ¿Qué tal el día?
Está muy bien. Es muy dulce.
¿Tuviste algún problema? ¿Necesitas algo para mañana?
- No, creo que todo va bien. Sí. - Gracias.
Gracias por preguntar. ¿Todo bien?
Es complicado. Yo no...
No puedo hablar ahora. Pero...
Si quieres, mañana te llamamos por FaceTime,
así puedes verla.
Sí, no quiero que se ponga nerviosa o se confunda si me ve en FaceTime,
así que te llamaré cuando se vaya a dormir, ¿sí?
Sí, claro, absolutamente.
Bueno. Muchas gracias.
Si necesitas algo mañana, dímelo
y veré cómo me arreglo, ¿sí?
Sí, suena bien.
- Que tengan buenas noches. - Y tú. Adiós.
- Bueno. Adiós, Annie. - Adiós.
Mira esto, Abby. Uno, dos, tres.
Muy bien.
Luce perfecto.
Sí.
- ¿Quieres ir al agua? - Sí.
Bueno. Podemos hacerlo.
¿Arriba? Bien.
Uno, dos, tres. Saluda a las niñas.
¿Por qué te lo sacas? Debes ir allá.
Déjatelo puesto si te quedas ahí.
¿Ves esas niñas? Mira, se están enterrando.
¿Es divertido?
- Sí. - Sí.
¿Quieres unirte, Abby? Ven.
Tomas algo de arena en la mano y la tiras por encima.
Gracias.
¿Quieres más jamón? No hay problema.
Aquí tienes.
Tu niña es muy hermosa.
- ¿Qué edad tiene? - Casi dos.
- ¿Casi dos? Jesús. - Sí.
- Se llama Abby. - ¿Abby?
- Sí. - Hola, Abby.
¿Quieres saludar a esa linda gente, Abby? Di "hola".
Bueno.
- Está concentrada. - En su jamón.
¿Cómo va?
Perdón. ¿Puede decirme dónde están mis amigos?
¿Dónde están mis amigos?
¿Dónde fueron todos mis amigos?
A ver esa espalda. Bien. Sí.
Cierra los ojos. Ahí va.
Sí.
Buen trabajo.
- Hola. - Hola, Annie. ¿Cómo va todo?
Todo bien.
Bueno. ¿Y Abby?
Genial. Es la más dulce.
Es una buena niña. La estoy pasando muy bien con ella.
¿Y tú?
No muy bien.
Quería preguntarte si puedo postergar mi vuelo un día más.
¿Podrías seguir cuidándola
mañana y mañana a la noche?
Si no puedes, no importa.
Ya cambiaste tu agenda por mí.
Puedo hacerlo, estoy segura. ¿Solo un día más?
Sí, es que...
Tomaría el mismo vuelo, pero pasado mañana.
Así que llegaría a la tarde,
sería todo el día y la noche.
- Bueno. Sí, puedo hacerlo. - ¿Segura?
La estoy pasando muy bien con ella. Es muy divertida, así que...
Preocúpate por lo que debes hacer allá y te veré pasado mañana.
No importa.
Dios. Muchas gracias.
Francamente, no podría arreglar esto sin ti.
Gracias. Lo aprecio mucho.
No hay problema, y espero que todo mejore allá.
Gracias. Dale un abrazo a Abby por mí. Llamaré mañana.
Sí, suena bien. Buenas noches.
- Bien, descansa. - Adiós.
Adiós.
Hola, soy yo.
Sé que debía ir esta noche a recoger mis cosas, pero...
...terminé teniendo que ayudar a una amiga, así que...
...tal vez lo pueda hacer mañana.
Te llamo luego. Bien.
Bueno, espero que te vaya bien. Adiós.
Ahora ella va al frente. ¿Pueden creerlo?
Falta una vuelta para ganar. ¿Podrá?
¿Podrá ganar la carrera? Allá va.
Y ¡ganó!
Cuidado, Abby.
¿Cómo se siente el triunfo, Abby?
Ganaste la carrera. ¿Te gustó?
La cena. Y te daré aguacate.
¿Quieres una manzana?
O te cambio eso por esto.
- Hola. ¿Qué desea? - Hola. Dos bratwurst
y un cuarto de salchichas.
Dos bratwurst y salchichas.
¿Desea algo más?
- Es todo. Gracias. - Ahora lo preparo.
¿Te quito el babero? Ya.
¿No te gusta?
Listo. ¿Qué tal ahora?
- Bien. - ¿Bien?
¿Un cerdito?
Sí.
- ¿Qué puede...? - Azul.
Sí, es azul. Tienes razón.
Y amarillo.
- ¿Amarillo? - Sí.
Gracias.
Mira quién es. Sí.
¿Puedes saludar a mamá? Di: "hola, mamá".
Ahí está mamá.
Hola.
Mamá.
Hola, chicas.
Hola, bienvenida.
Gracias. Hola, bebé.
Ahí está mamá.
Hola.
Hola, niña dulce.
¿Todo bien hoy?
- Sí. - ¿Tu silla?
- Estuvo genial. Jugamos y... - A ver tu silla.
- Tu león. - Y tu león.
¿Quieres saltar en el león?
Quieres a mamá.
Gracias por...
- De nada. - ...el día extra y todo.
No hubo problema. La pasamos muy bien.
¿Te divertiste, Abby?
¿Qué tal fue todo con tu marido?
¿Quieres que suba al león?
Está bastante mal.
Sus padres lo cuidarán y...
Si, no creo que vuelva aquí.
Sus padres lo cuidarán porque yo debo cuidarla a ella y...
- Sí. - Yo solo...
No sé. Es muy complicado
y no es donde creí que estaría ahora.
Si necesitas algo, sabes, dímelo y...
Bueno. Creo que debo irme.
- Muchas gracias. - No es nada.
Me salvaste.
Me alegro de que hayas vuelto. Adiós, Abby. Me divertí mucho.
Dile adiós a Annie.
Adiós. Nos vemos la próxima vez.
Sí, gracias, Annie.
- De nada. - Buenas noches.
Gracias a ti. Adiós.
- ¿Puedes decir "adiós"? - Adiós.
¿Dices "adiós"?
- ¿Quieres ir a la ventana? - Sí.
Sí. ¿Vamos a verla?
¡Oye!
Adiós.
Abby, mamá tiene que salir un segundo, ¿sí?
Oye.
- Disculpa. - Oye.
¿Algo va mal? ¿Qué pasa?
No, es que yo no... Nada.
- ¿Estás segura? - Sí.
Es difícil decirle adiós a Abby.
Fueron unos días geniales, ¿sabes? Lo siento.
Qué dulce.
Ella es muy dulce. Ella es... la mejor.
¿Seguro que estás bien?
Sí, yo... Tengo varios problemas personales.
No sé. No sé qué voy a hacer.
Sí. Disculpa que no te pregunté cómo estabas.
Oh, no. Está bien.
Estamos por cenar. Es decir...
¿Quieres venir y cenar con nosotras?
No quiero ser pesada. Recién vuelves a casa.
No, por favor.
- ¿En serio? - Sí. A Abby le encantará.
Está bien. Eso me gustaría.
Está bien. Volveré.
- Muy bien. Iré en un minuto. - Ahí te veo.
Bueno.
Mira el agua.
A ella le encanta.
Te extrañé, amor.
¿Llenamos el vaso?
¿Limpiamos los tazones
y así mamá pone la mesa para cenar?
El pollo, ¿con orégano?
- Suena genial. - Bueno.
Me lavaré las manos tras tocar el pollo.
Tomaré algo de agua, si puede ser.
Tendremos que compartir el cuchillo, ¿está bien?
Sí. Lavaré más. No hay problema.
Se ve bien.
Huele bien.
Me siento mal al irme. Gracias.
Dios, francamente, fue...
La pasamos genial. Me divertí mucho.
- ¿De verdad? - Sí, claro. La pasé...
La pasé... Sí. No me quiero ir. Es genial.
Ella es la mejor. Como mi mejor amiga.
¿Annie es tu amiga?
¿Pudiste desempacar? Si necesitas tiempo, ¿puedo cuidarla una hora más
y darle un baño?
Me siento mal. Te quito todo tu tiempo.
No, de verdad.
No me importa. Así te acomodas.
- ¿Segura? - Sí.
- ¿Terminaste?
- Sí. - ¿Quieres bañarte, Abby?
Sí.
Toalla.
- Jabón. - Sí.
- Tengo el jabón. - Y burbujas.
Y las burbujas. A ver por adelante.
Mira, es Alfalfa.
¿Te divertiste con Annie?
Sí.
- ¿Este libro? - Sí.
¿No es buena Annie en ayudarnos?
- Sí. - Sí. Es muy buena.
- Esto. - Sí.
Sí. Basta de noches ruidosas.
Oye, yo me encargo. No te preocupes.
- ¿Segura? - Sí.
Quería limpiar antes de...
Ya ayudaste mucho.
- ¿De verdad? - Sí.
- No quiero estorbarte. - Es más fácil entre dos.
No tienes ni idea.
Sí, de verdad.
Lo hice tres días, no sé cómo lo haces siempre.
Porque lo hago mal. Por eso.
No.
Se supone que mi mamá vendría a ayudarme,
pero ya está muy mayor.
- ¿Entiendes? - Sí.
Creo que sería mala idea que ella venga.
Sabes, no quiero ser pesada,
pero si quisieras, podría venir a ayudar,
cuando lo necesites.
Sí, es decir, yo puedo... en realidad...
Nos encantaría que vengas de niñera.
No tendrías que pagarme.
Yo vendría y me quedaría
a cuidar a Abby cuando haga falta, o lo que necesites.
Sin presión. Si tu mamá es mejor...
No. Seguro que no.
- Bueno... - Es decir que...
¿quieres solo ayudar y estar con Abby, o...?
Sí. Si quieres, podríamos hacer un horario o algo así
y yo vendría a veces, y a veces no...
Solo sé que los últimos días fueron muy buenos para mí también.
Tuve unos días difíciles, y...
- Lo siento. - No. Está bien.
No es nada. Solo que...
Siento que me haría feliz ser parte de, sabes,
cuidarla cuando te haga falta y...
Pero sin presión.
Sí, no. Es decir, eso suena...
No sé. Suena como que puede funcionar.
Solo debo pensarlo y arreglar algunas cosas.
- Sí. - ¿Podemos hablar más adelante?
Seguro. Sí, avísame.
Te dejaré en paz. Acabas de regresar.
Quieres la noche para ti, y...
Oye, te agradezco mucho.
- Me salvaste estos días. - Claro.
"Seré parte de tu familia".
Y es muy raro. Fue como invitar a una familia a salir.
"¿Podemos pasar más tiempo juntas?".
Está bien.
Pero me sentí tan rara con eso...
No deberías. Debe estar emocionada
y si se tomó una pausa para pensarlo,
es porque tiene mucho estrés.
Sí, es verdad.
Debe pensar en mil cosas.
Tendría suerte
de que fueras parte de la situación.
Es como si habláramos de un tipo.
Como: "¿Qué piensa? ¿Qué significa eso de la pausa?".
Debería ser más común.
- ¿Sí? - Sí.
Lo sé. Podría...
- No lo sé. - Es la onda del futuro.
O al menos una pausa en mi maternidad...
Soy como una mamá, pero no lo soy, y hago de mamá.
Sí.
Sí quiero ser madre.
Sé que sí.
- Pronto. - Sí.
¿Dejarás este departamento?
No. No me mudaré a su casa.
Pero tiene un sofá cama muy cómodo.
Bueno. Dejemos el sofá cama.
¿Hola?
Subtítulos: Daniel Vega