Hey, Leute. Willkommen zu...
-Zine... -Not...
-Dead... -Eine...
-Neue... -Comic...
-Lese... -Serie...
Serie.
Ja.
-"Hallo." -"Hi."
"A/S/L?"
"A/S/L. Matt erzählte mir davon.
Es bedeutet Alter/Sex/Location."
"Ich bin 13, männlich und wohne in Illinois.
Du kennst das bestimmt nicht. Haha!"
"Ich bin 19, weiblich, in Kalifornien.
Ich habe große Titten und bin echt geil.
Willst du cybern?"
ICH BESUCHE IN MEINEN TRÄUMEN ICH GEHE DURCH ENDLOSE GÄNGE
HABEN WIR DIR DAS BEIGEBRACHT??!
ABER AM MORGEN VERSCHWINDEN SIE IMMER...
UND ICH HOFFE, DU BEKOMMST, WAS MAN DIR VERSPROCHEN HAT.
Früher habe ich so was ständig gemacht.
Ich weiß nicht, wann ich so faul wurde oder einfach...
-Du bist beschäftigt. -Ja, beschäftigt, Kinder,
ich ging auf Nummer sicher,
und jetzt, ich weiß nicht, ich...
Ich war hinterm Mond, und jetzt wache ich auf.
Wir leben in einer der tollsten Städte Amerikas.
Hier gibt es coole Sachen. Man muss nur ausgehen. Ja.
Der Hals ist...
-Was? -Sorry.
Ja, aber der Hals ist immer noch nicht...
Tut mir leid.
Ich verstehe es nicht.
Ich meine, du warst der Auslöser
für eine offene Ehe
und jetzt,
wo wir uns auf dieser gemeinsamen Reise befinden, jedes Mal,
wenn ich mit dir diese Erfahrungen teilen möchte,
scheint es dir egal zu sein. Du stellst keine Fragen. Du...
Du... Ich rede und du schaust auf dein Handy.
Es ist...
Ich weiß einfach nicht, wie ich anfange mich damit auseinanderzusetzen.
Ich fühle mich...
...in dieser Situation im Grunde wie ein Held,
und...
...ich freue mich...
...nicht genug über all deine Freundinnen?
Wir sprachen darüber, andere Leute zu treffen...
Ich will, dass du das machst!
Ja, aber es ging darum, sich das gegenseitig zu erzählen,
-zu kommunizieren, damit... -Ich bin erwachsen.
Ich will nicht zu einem peruanischen Pop-Up...
Früher interessierte dich so was.
Du bist zur Kunstschule gegangen. Du hast von dort deinen Abschluss.
Wovon redest du? Du hast früher...
So etwas hättest du geliebt.
-Also... -Weißt du, wie mein Leben jetzt ist?
Natürlich. Ich bin mit dir verheiratet.
Ich schlafe im selben Bett. Ich kenne dein Leben.
Ich sage nur, es gab einen Teil deiner Persönlichkeit,
die sich für Dinge interessierte...
Ehe bedeutet nicht,
dass ich mich für das Gleiche interessieren muss.
Nein, du musst dich nicht für das interessieren, was mich interessiert.
Aber wenn man jemanden liebt
und sie aufgeregt nach Hause kommen,
könnte man sich darüber freuen.
-Du hast recht. -Du musst nicht die Karikatur sehen.
Aber wenn du arbeitest...
Ich habe so wenig Freizeit.
-Ich mag... -Verzeihung. Ich habe so wenig Freizeit.
Ich reiße mir den Arsch auf...
...und bekomme ehrlich gesagt viel zu wenig.
Und es läuft momentan nicht gut,
wenn ich also nach Hause komme, möchte ich nicht hören...
...was für eine aufregende...
Diese Entwicklung, diese Reise, auf der du dich befindest.
Und denken Sie, Sie müssen mit ihr über diese Dinge reden,
damit die Erweiterung weitergeht, die Sie fühlen, oder...
Nein, aber ich fürchte, wenn wir nicht darüber reden,
werden wir weiter auseinander wachsen.
-Hey, Kyle. -Trevor, was geht?
-Nicht viel. Wie geht’s dir? -Gut.
Woran arbeitest du?
Ich versuche, dieses Stück zu Ende zu schreiben.
Oh, ok. Super, Mann.
-Du wirst mich diesen Sommer oft sehen. -Klingt gut.
Das ist alles neu.
Ich kenne diesen Teil des Parks nicht.
-Ach nein? -Nein, es ist toll.
Ich mag, wie sie Bäume abholzen, damit Kinder spielen können.
-Wie geht’s dir? -Gut, wie geht’s dir?
Gut.
Was gibt’s?
Alles ok?
Oh, ja. Tut mir leid.
Ja, ich denke nur nach.
Ich möchte versuchen...
...die Dinge wieder in einen freundschaftlichen Bereich zu verschieben.
Verstehe.
Ok.
Ich habe mich mit anderen Leuten getroffen und...
Ich habe heute Amy gesehen und... Ja.
Wir hatten ein komisches Gespräch.
-Oh, tut mir leid, Schatz. -Schon ok.
War es, dass du irgendwie...
-Das Übliche. -Ja.
-Komplizierte Scheiße. -Ja.
Ich habe das Gefühl,
dass ich vielleicht mehr Freiraum brauche.
Du hast all die Dinge schon, die ich...
-Ja, verstehe. -...auch will.
Ja, ich möchte dich nicht davon abhalten, diese Dinge zu haben.
Danke.
Ich weiß das zu schätzen. Ich war in den letzten Tagen...
...sehr nervös deswegen.
-Wirklich? -Ja.
Wie helfe ich dir dabei?
Soll ich...
...dich nicht mehr kontaktieren?
-Ich will befreundet sein. -Freunde?
Ich...
Wir waren vorher Freunde...
...und ich würde gerne mit dir Zeit verbringen
-und Freunde bleiben. -Gut, ich auch.
Ich glaube, wir könnten wohl leicht
in einen etwas weniger romantischen Modus übergehen.
Klar.
Freunde.
-Na ja, wenn du darüber reden willst? -Eigentlich nicht.
Ja. Ich weiß das zu schätzen.
Ich krieg mich vor der Party wieder ein. Ich...
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Freust du dich, Ryan zu sehen?
-Ich freue mich so. -Ja.
Ich kann nicht glauben,
dass das passiert.
Es ist eine Weile her.
Hallo.
-...sprechen. -Ja.
Hallo?
-Nein. -Ja.
-Hi. Was machst du hier? -Hi.
-Ich hänge mit euch ab. -Ich habe dich so vermisst.
-Ich dich auch. -Dieser Kerl...
-Hey, schön dich zu sehen. -Hey.
Acht Shows pro Woche, Montag war der einzige freie Abend...
-Brutal. -Ja.
-Du siehst gut aus. -Danke.
Es kam aus diesem wichtigen Moment,
-diesem erhöhten Moment. -Ja.
Und ganz alleine auf der Bühne, wühlte ich durch einen Sandhaufen
-nach einer bestimmten Requisite... -Es war bestimmt toll.
Es war wohl eine heikle Sache.
Das hast du gesagt.
-Sie sind so süß. -Danke.
-Echt hinreißend. -Sie sind süß.
Sie haben Sommerlager und Baseball.
Das bedeutet, er ist...
Er ist so ein Großmaul, unfassbar.
Ach ja?
Ich weiß, wo er das her hat.
-Was? -Nichts.
-Toll. -Wie bitte?
Wann hast du Babys?
Ist er sauer?
-Nein, es liegt an was anderem. -Er war...
Er hat ein Freundes-Drama,
über das er verärgert war, bevor wir herkamen.
Es kam völlig unerwartet,
-mit was er sich jetzt befasst. -Mit jemand anderem?
-Ja. -Ok.
Und du? Bei dir alles klar?
Was war...
-Mir geht’s gut. -Ja?
Mir geht’s super.
Ich denke immer, dass du mich irgendwie verarschst.
Nein.
Ich wünschte...
-...du würdest nicht so denken. -Ich mag es.
Nein, ich...
Nein, es ist nur so, weil...
Ich habe immer noch das Gefühl...
…in deiner Nähe zu sein, ist...
In deiner...
Da kommt mir nur das Wort "blaublütig" in den Sinn. Wie jemand, der...
Ich erinnere mich nur, dass du...
Du bist verrückt.
Klar.
Du warst immer so gut.
Ich dachte immer: "Das Mädchen...
...ist so verdammt gut."
Und ich wollte nur bei dir sein.
Wenn du also denkst, ich verarsche dich,
das bin wohl nur ich, der denkt: "Schaut mich an",
ich rede hier mit dir.
Wie auch jetzt, 15 Jahre später,
habe ich immer noch dieses...
...Gefühl.
Du bist so ein Trottel.
Ja, das akzeptiere ich.
Das war echt schön.
Ja.
Ein gutes Abendessen.
Das war es.
Ich hatte ein langes, komisches Gespräch mit Ryan.
-Oh ja? -Und ich weiß nicht, wie das passierte,
aber ich erzählte ihm...
...von unserer offenen Ehe.
Wirklich?
-Ich wollte das nicht. Es war komisch. -Wie kam das auf?
Ja, echt seltsam.
Nein, das Seltsame war, dass es nicht komisch war.
Es war sehr natürlich.
Und wir hatten dieses...
...Gespräch, es war... Wir haben...
Er hat mir alles über Sadie erzählt und sein Leben in L.A. und...
Es ist jetzt ein großer Teil meines Lebens.
-Sicher. -Tut mir leid, wenn...
-Bist du sauer deswegen? -Nein, schon gut.
Nein.
Kam es einfach so auf, oder hast du es ihm gesagt, weil...
...du auf was anderes gehofft hast?
Nein.
Nein? Du bist nicht interessiert?
Ich meine...
...die Chemie stimmt.
Deswegen habe ich es ihm nicht gesagt.
Es war kein sexy Moment.
-Ich wollte nicht... -Es gab keine Vorplanung oder Strategie?
-Definitiv nicht. -Definitiv nicht?
Ich hätte es ihm nicht gesagt, wenn ich es geplant hätte.
Ok.
Zudem ist er verheiratet und nicht offen, also...
Das stimmt. Er ist verheiratet und nicht offen.
Er blieb trotzdem cool deswegen.
Gut.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
-Was? -Wenn du Ryan magst, nur zu.
Wirklich?
Sicher. Du hast meinen Segen.
Das ist echt cool.
Ich glaube nicht, dass er... zur Verfügung steht,
aber...
...das ist nett.
Danke.
-Ich widme mich wieder meinem Handy. -Ok.
Soll ich dich in Ruhe lassen?
Ja.
Kann ich dich kurz umarmen?
-Ich liebe dich. -Nur ganz kurz.
-Ich liebe dich so sehr. -Ich dich auch.
Was macht ihr heute im Camp?
-Kanufahren, ja. -Kanufahren?
Der Chicago River hat viele Schlangen.
-Ich hasse Schlangen. -Drachen...
Du musst vorsichtig sein. Trag deine Schwimmweste.
Ok, viel Spaß. Hab euch lieb.
-Ich dich auch, tschüss. -Bis 16 Uhr, ok?
-Ok. Tschüss, Dad. -Gut.
Passt auf euch auf. Achtet auf Haie.
Wie läuft es denn so?
Mein Stück?
Ich weiß nicht. Ich hab mich irgendwie festgefahren.
Ja, ich sollte weitermachen.
Ok. Ich würde es irgendwann gerne lesen.
Ja, das wollen wir beide.
Ich hoffe, dass ich bis Ende des Sommers den Leuten
einen ersten Entwurf vorlegen kann.
-Ja, super. Sag Bescheid. -Cool.
Danke.
Bitte schön.
Wow, danke.
Gern geschehen.
Macht es dir Spaß?
Ja.
Mir auch.
Super.
Das ist also dein Mitbewohner?
Ja, einer von ihnen.
Es ist wie ein Kollektiv.
Ganz zwanglos.
Danke für den Vorschlag. Ich war noch nie bei einer Noise-Show.
Es war toll.
-Cool, dass du mitgekommen bist. -Ja.
Wir gehen aus.
Ja, ich bin echt müde. Ich muss morgen früh raus.
-Oh ja? -Ja, wir müssen das verschieben.
Nun, vielleicht können wir zu mir gehen?
Ich habe morgen einen verrückten Tag und muss...
-So verrückt kann es nicht sein. -Doch, etwas.
-Ich muss mich um Sachen kümmern... -Du kannst dich um mich kümmern.
Das wäre toll, ich würde das gern ein andermal machen.
-Ok, ja. -Ja?
-Ich werde hier sein.
-Na ja, also... -Können wir uns bald wieder treffen?
-Ja. -Ich melde mich. Ok?
-Gerne. Das war toll. -Ja, es machte Spaß. Du bist super.
-Ich mag dich. -Tschüss, Lydia.
Ok.
Tschüss.
Scheiße.
Willst du wirklich nicht mit Ryan und mir zum Abendessen kommen?
Ja, ich sollte mich mit Amy treffen.
-Ihr habt heute einen Babysitter. -Wer?
-Alex. -Ja!
Mein Gott. Warum liebt ihr sie so?
-Keine Ahnung. -Echt seltsam.
-Sie ist toll. -Ich will's gar nicht wissen.
Ist also alles cool?
Ja, ich werde nur sehen, wie der Freundes-Vibe ist.
-Hi. -Hi.
Sorry. Wie geht's?
-Gut. Und dir? -Gut. Komm rein.
-Schau mal. -Gott.
Ja, oder?
-Es ist lächerlich, richtig? -Ja.
Nicht wie eine Theaterwohnung.
Nein, jemand im Vorstand gibt sie an Leute von außerhalb.
-Mein Gott, verrückt. -So ist das,
wenn man mit echtem Geld ein Theater kauft.
-Meine Güte. -Ja, oder?
All diese Kunst.
Ja, super schicke Kunst.
Eine tolle Aussicht.
-Ja, oder? -Himmel.
Ja, besser als eine...
...kleine Atelierwohnungs-Höhle.
Ja.
-Willst du ein Bier? -Ja.
-Ok. -Toll.
Ich wollte etwas reservieren,
aber ich dachte, wir könnten einfach rumlaufen .
-Ja, klingt gut. -Etwas finden.
-Ja, wir finden was. -Cool, gut.
Aber als es vorbei war,
drückte sie mich gegen die Wand, küsste sie mich
und meinte: "Komm mit zu mir!"
Sie dachte, es liefe gut.
Ich weiß nicht, was sie dachte.
Aber dann war da diese Einladung
und...
...dein Freund Kyle lehnte sie ab.
-Wow, Glückwunsch. -Ja, danke.
-Ich dachte das lief anders. -Wirklich?
-Irgendwie. -Cool, gut.
Wie hast du diese...
...junge Dame kennengelernt?
Ich traf diese hübsche junge Dame auf einer App namens Tinder.
-Sehr schön. -Ja.
-Rechts gewischt. -Auf Tinder.
Ja, ich bin wieder auf Tinder.
-Ja. -Seit wann bist du wieder auf Tinder?
Vor Kurzem.
Ich bin mit dir in den Park gegangen, habe Eis gegessen,
bin wieder auf Tinder.
-So war das? -Genau so?
Ja.
Das ist fair.
Hey.
-Hi. -Wie geht's?
-Gut, und dir? -Was geht? Freut mich.
-Ja. -Wie geht's?
Gut. Das ist mein Freund, Kyle.
-Kyle? Malcolm. -Malcolm.
-Freut mich. -Das ist Ziyad.
-Ich bin Ziyad. Angenehm. -Hey. Kyle.
-Ich besorge uns einen Tisch. -Ich hole Bier.
-Freut mich. -Ja, mich auch.
Schön, dich zu sehen. Hey.
-Hey. -Hey, wie geht's?
-Gut, und dir? -Gut.
-Was darf's sein? -Zwei Tecates, bitte.
Danke.
-Ja. -Was geht bei dir?
Nichts.
Ich bin zu Hause, hab nicht viel zu tun.
Dachte, ich könnte den Tag nutzen.
-Klar. -Ja, gut.
-Acht Dollar, bitte. -Danke. Stimmt so.
Danke, Mann.
Wollt ihr mit uns auf der Terrasse sitzen?
Ja, wir...
Wir trinken noch aus, dann kommen wir raus.
-Super. Bis gleich. -Ja, bis gleich.
-Freut mich. -Mich auch.
Interessant.
Hör auf.
Ist er einer der...
-...Kerle, die du triffst. -Ja.
Wow, verrückt. Und das war nur ein Zufall?
Ich dachte schon, dass das passiert.
-Wirklich? -Ich meine...
-Eine übersinnliche Eingebung? -Etwas.
Es ist mir peinlich. Tut mir leid.
Warum ist es dir peinlich?
Er ist heiß.
-Ja? Magst du ihn? -Ja. Schön für dich.
Danke.
Wie machen wir das?
Willst du auf die Terrasse und...
Wir können hier austrinken. Ich meine...
Soll ich gehen?
Nein. Willst du gehen...
-Ich bin deine Abschlepphilfe. -Im Ernst?
Ja, dafür sind Freunde da.
Ok. Ich würde gerne...
Wer sprach es zuerst an?
-Ich. -Du?
War es dir langweilig mit...
...ihm?
Nein, er war mir nicht langweilig, aber wir wollten keinen Sex.
-Oder ich wollte keinen Sex. -Ja.
Wenn wir ehrlich sind.
Ja, seien wir ehrlich.
Ich fühlte mich schlecht, weil er sich schlecht fühlte.
-Ja. -Es war nicht seine Schuld.
Ja. Es war nur...
-...wo das Leben hinging. -Wir sind zusammen,
-seit wir Kinder waren, im Grunde. -Ja.
Man verfängt sich in Denk- und Verhaltensmustern
und kümmert sich umeinander, sodass das lebhafte
der Beziehung unterbunden wird.
Es ist schön, man fühlt sich sicher,
man ist eine Familie und liebt einander,
aber man schließt den Teil von sich selbst,
oder der Teil des anderen...
Wir alle müssen uns selbst verschließen, um zu bleiben.
Ja, das ist... Sorry.
Nein. Ich denke, ab einem gewissen Punkt tötet das das Verlangen,
und ich liebe das Gefühl der Sicherheit,
zu wissen, dass er mich für immer liebt und ich ihn.
-Aber es gibt keinen Übergang. -Ja.
Das ist wohl Verlangen.
Ich denke, wenn man nicht alles hat, weißt du.
Ja.
Ich weiß nicht.
-Oh mein Gott, das ist... -Ich weiß nicht, was Verlangen ist.
Es ist, als wolle man in einen anderen Menschen.
Aber wenn man schon drinnen ist... Wenn man so verstrickt ist...
Dann ist man gefangen.
Ja, gefangen und kein Ausweg.
Man denkt: "Ich kenne das schon."
Es ist schwer, von jemandem an­ge­turnt zu sein, der im Grunde man selbst ist.
Ja.
Ich warf eine E-Zigarette in meinen Wein und es spielte verrückt.
-Ich wollte es trinken. -Nicht sehr Rock and Roll.
Ich trank den Wein danach und bekam auf der Bühne eine Panikattacke.
Ja, nur ich. Ich bin nicht...
Das ist gut für mich.
Du machst meine Rock-and-Roll-Fantasien kaputt.
Denn in jedem Schauspieler steckt ein frustrierter Musiker.
Ich brauche also mehr davon.
Ich muss wissen, dass es nicht so glamourös ist, wie ich denke.
Charles hat gerade geschrieben, dass er Leute einlädt.
Nur zum Abhängen, Chill-Hangs.
Wenn ihr mitkommen wollt, das wäre toll.
Ich liebe einen Chill-Hang,
aber ich kann nicht.
Na ja, Mann...
-Es war toll. -Hat mich gefreut.
-Angenehm. -Ja, super.
Schade, dass du gehst, aber es war toll.
-Ja. -Gut.
-Schönen Abend. -Ja, euch auch.
-Willst du sicher nicht kommen? -Ja. Viel Spaß.
-Wir sehen uns bald? -Ja, klar.
-Ok. -Ich melde mich.
Danke.
Keine Ursache.
Mir ist das egal.
-Du bist verrückt! -Nein, es ist mir egal.
Es wird verrückt.
Hey, Perverslinge, das ist Kyle. Wir gehen nach oben, ok?
-Hi, Kyle. -Hey, Mann.
-Hey, Leute. -Bis dann.
Wenn wir ruhig genug sind, hören wir den Kerl kommen.
Willkommen in meinem Prinzessinnenpalast.
Wir haben eine tolle Spüle.
Ja, ganz toll.
Stauraum.
Schmutzige Wäsche.
Setz dich.
Wie war dein Tag?
Ganz ok. Wie läuft dein Abend?
-Ok, cool. Echt gut. -Was machst du?
Nur abhängen. Ich zeichne.
-Danke für die Einladung. -Ich freue mich so. Ich...
Wenn du zeichnen möchtest, ich finde es therapeutisch.
Wenn...
...man einen harten Tag hatte.
Du hattest einen langen Tag. Ich könnte auch dich zeichnen.
-Ok. -Ja, das wird toll,
es dauert nur eine Sekunde.
Es sei denn, du magst meine Aquarelle,
dann sehr gerne, aber ich dachte...
Ja, total.
Die Haare... Schau dir diese Augen an. Toll.
Das ist super.
Oh, hey. Ja, klar.
Das kann warten.
Ich werfe das dorthin. Schon gut. Du willst jetzt Sex? Ok.
Warte, lass mich...
-Ja? -Ja.
Ok.
Damals war ich so...
Ich hätte mich so gefreut, wenn du irgendwie...
-...verfügbar wärst. -Ja?
-Gott, ja. -Warum?
Weil ich dich so mochte.
-Meine Güte. Ja. -Wirklich?
-Nein. -Oh doch.
Ich mochte dich.
-Echt? -Ich war voll in dich verknallt.
Nein.
Tut mir leid, wenn ich...
-Deine Haare sind ganz zerzaust. -Ja?
Ich bin...
Ich weiß nicht, was das war. Ich werde dann mal gehen...
-Ich will, dass du bleibst, aber... -Noch ein Schluck.
Ja, aber wenn du...
-Nein. -Wenn du bleibst, dann...
-Das wissen wir beide. -Und ich...
Aber danke.
Danke. Ja.
-Ok. -Das ist übrigens nicht passiert.
-Nein. -Nie passiert.
-Wir trafen uns nur. -War schön.
Ja, das war es. Ich melde mich.
-Bis dann. -Ok.
Tut mir leid. Mir wurde gerade klar, wie spät es ist.
Schon ok.
Das war wirklich sexy. Das war super.
Ich hatte eine tolle Zeit.
Ja, es war echt gut.
Ich wollte nur nicht, dass es so spät wird.
Vergiss nichts...
...in deiner Eile.
Ich glaube, ich habe alles. Handy, Brieftasche, Schlüssel.
-Ich muss los. -Klar. Verstehe.
-Ja. -Ok.
Ich kann das auf moralischer Ebene nicht zulassen.
-Du bist grausam. -Es ist nicht ethisch.
Bis dann.
-Bis dann, Kyle. -Bis dann.
Hat uns gefreut.
Komm gut nach Hause.
Der Typ kommt oft in mein Restaurant.
-Quiche. -Quiche?
-Wie lief es? -Es war toll.
Sie gingen sofort schlafen.
Ich weiß. Das Sommerlager hat sie erschöpft.
Danke.
-Hast du ein Auto? -Ja, ich bin gefahren.
Bitte schön.
-Vielen Dank. -Vielen Dank, Alex.
Du bist echt süß. Sie lieben dich.
Sie haben sich so auf dich gefreut.
Ach ja. Das ist lieb. Wie war dein Abend?
-Es war toll. -Oh, super.
-Es war wundervoll. -Cool.
Ok, bis dann. Tschüss.
Ich warte, bis du am Auto bist.
-Hey. -Hey.
Wie geht's?
Wie geht's? Wie war dein Abend?
Es war echt toll.
Wie war das...
...Freunde-Treffen?
Es war gut.
-Es war ein gutes erstes Mal. -Ja? Bist du nun in der Freundeszone?
Schätze schon.
-Ja? -Vorläufig.
-Gut. -Wie geht es Ryan?
Er war so toll.
-Ja? -Er ist so ein...
-Er ist so ein Schatz. -Ein Flirt? Irgendwelche Vibes?
-Ich belasse es dabei. -Ein wenig.
Kleine Vibes.
Ich kann es nicht leugnen.
Ich dusche bevor ich schlafen gehe.
Ok.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
-Bin froh, dass du zu Hause bist. -Ja.
Ich auch.
Untertitel von: Carina Chadwick