Hei, alle sammen. Velkommen til...
-Zine... -Ikke...
-Død... -En...
-Ny... -Tegne...
-Lese... -Serie.
Serie.
Ja.
-"Hallo." -"Hei."
"A/S/L?"
"A/S/L. Matt fortalte meg om det.
Det betyr 'age/sex/location'."
"Jeg er 13, mann og bor i Illinois.
Ikke et sted du kjenner, vel. Haha!"
"Jeg er 19, kvinne, i California.
Jeg har enorme pupper og er jævla kåt.
Vil du ha cybersex?"
OG JEG KOMMER FORTSATT I DRØMMENE MINE JEG GÅR NED ENDELØSE GANGER
ER DETTE DET VI LÆRTE DEG??!
MEN PÅ MORGENEN FORSVINNER DE ALLTID...
OG JEG HÅPER BARE AT DU FIKK DET DU BLE LOVET.
Jeg pleide å gjøre sånt hele tiden.
Jeg vet ikke når jeg ble så lat.
-Du har det travelt. -Ja, travelt, barn,
men jeg satset på det trygge, og nå føler jeg at jeg bodde...
...under en stein, og at jeg nå våkner opp.
Vi bor i en av de beste byene i USA.
Det er kule ting overalt. Vi må ut og se det. Ja.
Bare nakken er liksom...
-Hva? -Unnskyld.
Ja, men nakken er ikke så...
Unnskyld.
Jeg forstår det ikke.
Jeg føler at du var en av de største katalysatorene
til at vi åpnet ekteskapet,
og nå som vi er
på denne reisen sammen, hver gang jeg vil
dele med deg de opplevelsene jeg har,
så bryr du deg ikke. Du stiller ikke spørsmål.
Du bare... Jeg prater, og du ser på mobilen din.
Det er bare...
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Jeg føler at jeg...
...er helten i denne situasjonen,
og...
Jeg er ikke...
...entusiastisk nok for alle dine kjærester?
Vi har pratet om at om vi skal treffe andre...
Jeg vil du skal det!
Ja, men hele poenget var å fortelle hverandre om det,
-kommunisere. -Jeg er en voksen kvinne.
Jeg vil ikke gå til en ny, peruviansk...
Du pleide å like sånt.
Du studerte kunst, for Guds skyld. Du studerte utøvende kunst.
Hva snakker du om? Du pleide å...
Det er den slags ting du hadde elsket.
Vet du hvordan livet mitt er nå?
Klart jeg vet. Jeg er gift med deg.
Jeg sover i samme seng som deg.
Det var en komponent i personligheten din
som pleide å like ting som...
Å være gift betyr ikke
at jeg må være interessert i hans greier.
Nei, du må ikke være interessert i det jeg faktisk er interessert i.
Når du elsker noen, og du ser at de er glade når de kommer hjem,
da kan du være glad for min entusiasme for livet.
Du har rett.
-Du må ikke se tegneseriekunst. -Beklager, men når du jobber...
Jeg har så lite fritid.
Unnskyld meg. Jeg har lite fritid.
Jeg jobber ræva av meg...
...for ikke nok, helt ærlig.
Og det går ikke bra nå,
så kanskje når jeg kommer hjem, så vil jeg ikke høre om...
...det spennende du har gjort,
denne evolusjonen, denne reisen du er på.
Tror du at du må prate om disse tingene med henne
for at utviklingen skal fortsette, eller...
Nei, men jeg er vel redd for at om vi ikke prater om det,
så fortsetter vi å gli fra hverandre.
-Hei, Kyle. -Trevor, hva skjer?
-Ikke mye. Hvordan går det? -Bra.
Hva jobber du med?
Avslutter et stykke jeg har skrevet på i evigheter.
Ja vel. Kult.
-Du får se mye av meg i sommer. -Høres bra ut.
Dette er nytt. Har ikke sett den delen av parken før.
-Ikke det? -Nei, det er kult.
Jeg liker at de hugger ned trær så barna kan leke på dem.
-Hvordan går det? -Bra, og med deg?
Bra.
Hva skjer?
Går det bra?
Ja, beklager.
Ja, jeg bare tenker.
Jeg vil...
...prøve å finne tilbake til det litt mer venneskapelige.
Skjønner.
Ok.
Jeg har møtt andre folk, og...
Jeg traff Amy i dag, og ja...
Vi hadde en sær samtale.
-Beklager, kjære. -Det går bra.
Var det det at dere...
-Det vanlige. -Ja.
-Kompliserte greier. -Ja.
Jeg har på følelsen
at jeg trenger litt mer rom.
Du har alt det jeg vil ha...
-Jeg skjønner. -...allerede, så...
Jeg vil ikke stoppe deg fra å oppnå det.
Takk.
Jeg setter pris på at du forstår. Jeg har vært litt...
...nervøs for dette de siste dagene.
-Er det sant? -Ja.
Hvordan håndterer jeg dette? Vil du at jeg...
...aldri kontakte deg igjen?
Nei, jeg vil være venner.
Vi var venner fra før,
og jeg vil gjerne fortsette å treffe deg
-og være venner. -Jeg også.
Jeg føler at vi lett kan gå over
i å være litt mindre romantiske med hverandre.
Ja visst.
Venner.
-Vil du prate om det? -Egentlig ikke.
Ja. Setter pris på det.
Jeg blir bra igjen før festen. Jeg bare...
-Elsker deg. -Elsker deg også.
Gleder deg til å se Ryan?
-Veldig. -Ja.
Jeg kan ikke tro...
...at dette skjer.
Det er en stund siden sist.
Hallo.
-...snakker. -Ja.
Hallo?
-Nei. -Ja.
-Hei. -Hei. Hva gjør du her?
-Jeg henger med deg. -Jeg har savnet deg.
Savnet deg også.
-Godt å se deg. -Hei.
Åtte show på en uke nå. Mandag kveld var eneste fridag.
-Brutalt. -Ja.
-Du ser godt ut. -Takk.
Det kom også ut på en veldig forhøyet måte,
i det mest forhøyde øyeblikket.
Helt alene på scenen, så graver jeg i en sanddyne
-etter en konkret rekvisitt... -Det var sikkert flott.
Mye sto sikkert på spill.
Jeg føler at du sa det da.
-De er så søte. -Takk.
-Nydelige. -De er søte.
De har sommerleir, den andre spiller baseball.
Betyr det at han er...?
Han har så sterk personlighet, du aner ikke.
Jeg vet hvor han får det fra.
-Hva? -Ingenting.
Unnskyld, hva?
Når skal du få barn?
-Er han sur på meg? -Nei, han har noe annet på gang.
Han har noe vennedrama
som han var lei seg for før vi kom hit.
Det var helt uventet.
-Det er det han driver med nå. -Med noen andre?
-Ja. -Ok.
Og du? Hvordan har du det?
Elsker det.
-Jeg har det bra. -Har du?
Veldig bra.
Jeg føler at du alltid prater tull.
Jeg gjør ikke det.
Jeg skulle ønske
-at du ikke følte det sånn. -Jeg liker det.
Nei, for jeg...
Jeg har fortsatt en følelse av
at det å være med deg
er som å være med...
Det eneste ordet jeg kommer på, er "kongelig".
Jeg husker at du var...
Du har gått fra vettet.
Sikkert.
Jeg husker at du var supergod, og jeg tenkte: "Den jenta...
...er så jævlig god."
Og jeg ville bare være med deg.
Så hva enn for tullprat du tror du hører,
er sikkert bare jeg som tenker: "Se på meg."
Mens jeg prater med deg.
Selv nå, 15 år senere,
vil det alltid være en følelse av...
...det.
-Du er så fjollete noen ganger. -Ja, den tar jeg.
Det var så fint.
Ja.
Det var en fin middag.
Jeg hadde en lang og rar samtale med Ryan.
-Å ja? -Og jeg aner ikke hvordan,
men jeg fortalte ham at vi har et åpent forhold.
Er det sant?
-Hvordan kom det opp? -Det var så rart.
Ja, rart at det kom opp.
Nei, det rare med det var at det ikke var rart.
Det var naturlig,
og vi hadde bare en prat, vi bare...
Han fortalte meg om Sadie og hans liv i LA.
Det er en stor del av livet mitt nå.
-Ja. -Beklager om jeg...
-Er du sur? -Nei, det er greit.
Nei.
Du sa det fordi det kom opp, eller du sa det fordi...
...du håper at noe vil skje?
Nei.
-Nei? Du er ikke interessert? -Altså...
Vi har kjemi.
Men det er ikke derfor jeg sa det.
Det var ikke et sexy øyeblikk.
-Jeg prøvde ikke å... -Det var ingen strategi?
-Absolutt ikke. -Absolutt ikke?
Jeg tror ikke jeg hadde sagt det om jeg planla det.
Ok.
Han er gift og ikke åpen, så...
Det er sant. Han er gift og ikke åpen.
Han syntes det var kult, da.
Bra.
-Elsker deg. -Elsker deg også.
Om du liker Ryan, kjør på.
Mener du det?
Ja da. Du har min velsignelse.
Det er så kult.
Jeg tror ikke han er tilgjengelig, men
det er fint. Takk.
-Jeg går tilbake til mobilen. -Ok.
-Sier du det så jeg skal slutte å mase? -Ja.
Kan jeg gi deg en liten klem?
-Elsker deg. -En liten en.
-Jeg elsker deg så mye. -Elsker deg også.
Hva må dere gjøre i dag?
-Kano, ja. -Kano.
Chicago-elven er berømt for slanger.
-Jeg hater slanger. -Drager...
Dere må være forsiktige. Ha på dere redningsvest.
Greit, kos dere. Glad i dere.
-Glad i deg også, ha det. -Ses klokka 16.
Ok. Ha det, pappa.
Pass opp for haier.
Hvordan går det?
Stykket mitt?
Vet ikke. Jeg sitter fast.
Jeg burde sette i gang igjen.
Ok. Jeg vil gjerne lese hva enn du har.
Ja, jeg også.
Jeg håper å ha et utkast
å vise til folk på slutten av sommeren.
-Kult. Bare si ifra. -Kult.
Takk.
Vær så god.
Wow, takk.
Bare hyggelig.
Har du det gøy?
Ja.
Jeg også.
Fett.
-Er han romkameraten din? -Ja, en av dem.
Det er et kollektiv. Uformelt.
Takk for forslaget. Jeg har aldri vært på en noise-konsert før.
Han var kjempebra.
-Det var kult at du kom. -Ja.
Vi skal ut.
Jeg er så sliten. Jeg må tidlig opp i morgen.
-Å ja? -Jeg må ha det til gode.
Kanskje vi kan dra hjem til meg?
Jeg har en stor dag i morgen og må bare være...
-Den kan ikke være så stor. -Bare litt.
-Jeg må ha kontroll. -Du kan ha kontroll.
Jeg vil veldig gjerne ha det til gode.
-Ok. Ja. -Ja?
-Jeg er her.
-Du vet... -Kan vi møtes igjen snart?
-Ja. -Jeg tar kontakt. Ok?
-Absolutt. Dette var fint. -Ja, veldig moro. Du er så kul.
-Jeg liker deg. -Ha det, Lydia.
Ha det.
Faen.
Sikker på at du ikke vil på middag med Ryan og meg i kveld?
Ja, jeg burde ta en drink med Amy og se hva som skjer.
-Dere får barnevakt i kveld. -Hvem da?
-Alex. -Ja!
Herregud. Hvorfor elsker dere henne sånn?
-Vet ikke. -Det er så rart.
-Hun er kjempebra. -Jeg vil ikke vite det.
Er alt greit?
Ja, jeg må bare sjekke hvordan vennestemningen er.
-Hei. -Hei.
Beklager. Hvordan går det?
-Bra. Og med deg? -Bra. Kom inn.
-Se her. -Herregud.
Altså, kom igjen.
-Det er latterlig, sant? -Ja.
Det ser ikke ut som en teaterleilighet.
Nei, noen i styret lar folk som kommer utenbysfra bruke den.
Det er det som skjer når du jobber for et teater med midler.
-Kjære vene. -Ikke sant?
Så mye kunst.
Ja, veldig fancy kunst.
Fancy utsikt.
-Ikke sant? -Herregud.
Ja, det slår...
...en ettromsleilighetshule.
Ja.
-Vil du ha en øl? -Ja.
-Ok. -Flott.
Jeg skulle reservere bord,
men jeg tenkte vi kunne gå rundt i nabolaget.
-Vi gjør det. -Vi kan finne noe.
-Vi finner ut av det. -Bra.
Men når det var over,
dyttet hun meg mot veggen og kysset meg
og sa: "Bli med hjem til meg!"
-Så hun tenkte det gikk bra. -Jeg vet ikke hva hun tenkte.
Men invitasjonen lå på bordet, og...
Kompisen din Kyle avviste henne.
-Jøss, gratulerer. -Ja, takk.
Ikke slik jeg trodde det skulle gå.
-Så bra. -På en måte.
Hvordan møtte du...
...denne unge damen?
Jeg møtte denne flotte, unge damen på en app som heter Tinder.
-Veldig bra. -Takk.
-Du gikk tilbake til Tinder. -Ja, tilbake på Tinder.
-Ja. -Når gjorde du det?
Nylig.
Jeg gikk i parken med deg, spiste litt is, var tilbake på Tinder.
-Ser du rekkefølgen? -Sånn?
Ja.
Greit nok.
Hei.
-Hei. -Hvordan går det?
-Bra, hva med deg? -Hva skjer?
-Hvordan går det? -Bra. Dette er min venn Kyle.
Kyle? Malcolm.
-Hyggelig. -Dette er Ziyad.
-Ziyad, hyggelig. -Hei. Kyle.
-Jeg finner et bord. -Jeg kjøper øl.
-Hyggelig å treffe deg. -I like måte.
Godt å se deg. Hei.
-Så, hei. -Hvordan går det?
-Kjempefint, hva med deg? -Bare bra.
-Hva vil du ha? -To Tecates, takk.
Takk.
-Hva har du gjort i det siste? -Ingenting.
Hengt hjemme, ikke gjort så mye.
Tenkte jeg kunne gripe dagen.
-Ja vel. -Så bra.
-Åtte dollar. -Takk. Bare behold det.
Vil dere henge med oss på terrassen?
Ja, vi...
Vi drikker opp ølen, og så kommer vi ut.
-Perfekt. Ses snart. -Ja, ses snart.
-Fint å møte deg. -Deg også.
Interessant.
Slutt.
Er han en av...
-...de du dater? -Ja.
Sprøtt. Var det tilfeldig?
Jeg følte at det ville skje.
-Er det sant? -Altså, jeg...
-Intuisjon? -Littegrann.
Jeg er flau. Unnskyld.
Hvorfor det?
Han er fin.
-Ja? Liker du ham? -Ja. Bra for deg.
Takk.
Hvordan skal vi gå frem? Vil du gå ut på terrassen?
Vi kan gjøre oss ferdige her.
Vil du jeg skal stikke?
Nei, vil du ut på...
-Jeg kan hjelpe deg. -Seriøst?
Ja, det er det venner er til.
Ok. Ja, jeg vil gjerne...
Hvem tok det opp?
-Jeg. -Du?
Var det fordi du kjedet deg med ham?
Nei, jeg kjeder meg aldri med ham, men vi ville ikke ha sex.
-Eller, jeg ville ikke ha sex. -Akkurat.
Om vi skal være ærlige.
Ja, la oss være ærlige.
Jeg følte meg ille fordi han følte seg ille.
Det var ikke hans feil.
Det var bare...
Jeg vet ikke. Vi har vært sammen siden vi var barn.
Jeg føler at man låser seg fast i mønstre
i tanker og adferd, og så tar man vare på hverandre
på måter som stenger ned
det som holder forholdet ved like.
Som føles godt, for du føler deg trygg,
og dere er familie og dere elsker hverandre,
men du stenger ned den delen av deg selv
eller den delen av den andre personen...
Vi må stenge oss selv ned bare for å kunne bli.
Ja, kjempemoro. Beklager.
Nei. Jeg tror at det dreper begjær på et tidspunkt,
og jeg elsker å føle meg trygg
og vite at han elsker meg for alltid og at jeg elsker ham for alltid.
-Men det er intet nytt under solen. -Akkurat.
Jeg tror det er det begjær er.
Det å ikke ha alt av noe.
Akkurat.
Jeg vet ikke.
-Herregud. -Jeg vet ikke hva begjær er.
Det er å ønske å komme inn i et annet menneske, ikke sant?
Men om du allerede er inni dem... Om dere er så sammenvevd...
Da er man bare fanget.
Du har ingen steder å dra.
"Jeg vet hva dette er."
Det er vanskelig å tenne på noen som så og si er deg.
Akkurat.
Jeg mistet en e-sigarett i vinen min, og den spant helt ut.
-Så drakk jeg den. -Ikke så rock 'n roll.
Jeg drakk vinen og så fikk jeg panikkanfall på scenen.
Ja, det er bare meg.
Dette er bra for meg.
Du ødelegger mine rockefantasier,
for inni enhver skuespiller bor det en frustrert musiker.
Jeg trenger mer av dette.
Jeg må vite at det ikke er så glamorøst som jeg tror det er.
Jeg fikk melding fra Charles. Han har folk på besøk.
De henger bare og slapper av.
Om dere vil komme, er det kult.
Selv om jeg elsker å slappe av, må jeg kaste inn håndkleet.
-Dette var moro. -Hyggelig å treffe deg.
Det var en glede.
Synd du ikke blir med, men godt å møte deg.
-Ha en fin kveld. -Du også.
-Sikker på at du ikke vil bli med? -Ja. Kos deg.
-Henge snart? -Absolutt.
-Ok. -Vi snakkes.
Takk.
Bare hyggelig.
Jeg bryr meg ikke.
-Du er gal! -Nei, jeg bryr meg ikke.
Det kommer til å ta av.
Hei, pervoer, det er min venn Kyle. Vi går opp, ok?
-Hei, Kyle. -Hei.
-Hei sann. -Vi ses.
Om vi er stille nok, hører vi ham komme.
Velkommen til mitt prinsessepalass.
Vi har et artig vaskområde her.
Veldig artig.
Skapplass.
Skittentøy.
Slå deg ned.
Hvordan var dagen din?
Den var grei. Hvordan er kvelden din?
-Helt ok. Ganske bra. -Hva gjør du?
Slapper av. Jeg tegner.
-Takk for at jeg fikk komme. -Jeg er så glad.
Om du vil tegne, synes jeg det er terapeutisk.
Om du har hatt en dårlig dag.
Du sa du hadde hatt en lang dag. Jeg kan tegne deg om du vil.
-Ok. -Ja, det blir gøy.
Det tar bare et lite øyeblikk.
Med mindre du vil leke med akvarellfarger,
det må du gjerne, men...
Ja, absolutt.
Tegner håret... Se på de øynene!
Det er kjempefint.
Oi. Ja, absolutt.
Det kan vente.
Bare hiv den. Det er greit. Vil du ha sex nå? Ok.
Vent, la meg ta...
-Ja? -Ja.
Ok.
På den tiden var jeg så...
Jeg hadde vært overlykkelig om du var...
-...tilgjengelig. -Hvorfor det?
Fordi jeg var så betatt av deg.
-Herregud. Ja. -Var du?
-Nei. -Å jo.
Jeg likte deg.
-Gjorde du? -Jeg var så forelsket i deg.
Nei.
Beklager om jeg...
-Håret ditt er på tverke. -Er det?
Jeg er...
Jeg vet ikke hva som skjedde, og jeg skal gå, men...
-Jeg vil du skal bli, men... -En slurk før jeg går.
Ja, men om du...
-Nei. -Om du blir, vet jeg ikke hva...
-Vi vet. -Og jeg kan ikke.
Men takk.
Takk. Ja.
-Ok. -Dette skjedde aldri forresten.
-Nei. -Skjedde aldri.
-Vi bare hang. -Godt å se deg.
Godt å se deg også. Vi snakkes.
-Snakkes snart. -Ok.
Beklager. Jeg så hva klokka var.
Det går bra.
Det var sexy. Det var skikkelig gøy.
-Jeg hadde det så fint. -Ja, det var ganske bra.
Jeg visste bare ikke at det ville bli så sent.
Ikke glem noe på vei ut.
Jeg tror jeg har alt. Mobil, lommebok, nøkler.
-Jeg må stikke. -Ja, jeg skjønner.
-Ja. -Greit.
Jeg kan ikke la deg gjøre det, moralsk sett.
-Du er brutal. -Det er ikke etisk.
VI ses.
-Snakkes, Kyle. -Ses.
Fint å møte deg.
Trygg reise hjem.
Han kommer til restauranten min en del.
-Quiche. -Quiche?
-Hvordan var det? -Kjempebra.
De sovnet med en gang.
Jeg vet. Den sommerleiren har slitt dem helt ut.
Takk.
-Har du bil? -Ja, jeg kjørte.
Her.
-Tusen takk. -Tusen takk, Alex.
Du er så søt. De elsker deg så mye.
De blir så glade når de hører at du kommer.
Gjør de? Det er så søtt. Hvordan var kvelden din?
-Den var bra. -Så flott.
-Fantastisk, faktisk. -Kult.
Vi ses. Ha det.
Jeg ser deg gå til bilen, ok?
-Hei. -Hei.
Hva skjer?
-Hva skjer? Hvordan var kvelden din? -Den var så bra.
Hvordan var...
...vennestemningen?
Bra.
-Det var bra første gang som venner. -Ja? Er du i vennesonen nå?
Jeg antar det.
-Ja? -Foreløpig.
-Så fint. -Hvordan var det med Ryan?
Det var så bra.
-Ja? -Han er så...
-Han er veldig søt. -Flørting? Stemning?
-Vi sier det. -Littegrann.
Littegrann stemning.
Kan ikke nekte for det.
Jeg tar en dusj før jeg sover.
Ok.
-Elsker deg. -Elsker deg.
-Glad du er hjemme. -Jepp.
Jeg også.
Tekst: Ekaterina Pliassova