Hej och välkomna till...
-Zine... -Inte...
-Död... -En...
-Ny... -Serie...
-Läsning... -Serie.
Serie.
Heja.
-"Hej." -"Hejsan."
"A/S/L?"
"A/S/L. Matt har berättat om det här.
Det betyder Ålder/Kön/Plats."
"Jag är 13, man och bor i Illinois.
Inget ställe du känner till..."
"Jag är 19, kvinna, i Kalifornien.
Har enorma bröst och är jävligt kåt.
Vill du ha cybersex?"
I mina drömmar går jag i oändliga korridorer
Är det här vad vi har lärt dig?!
På morgonen är de alltid borta...
och jag hoppas du fått det man lovat dig - din egen himmel.
Jag gick jämt på såna här saker.
Jag vet inte när jag blev lat, eller...
-Du är upptagen. -Visst, upptagen, barnen,
men det känns för tryggt,
och som jag har varit...
bedövad men nu vaknar upp lite...
Vi bor i en av USA:s bästa städer.
Det finns mängder av coola grejer som man vill se...
Min nacke är...
-Vad? -Förlåt.
Nacken är inte riktigt bra...
Förlåt.
Jag förstår inte.
Du var väldigt avgörande för att
vi öppnade upp vårt äktenskap
och nu när vi har börjat
den här resan tillsammans och varje gång jag vill...
berätta om mina erfarenheter
så verkar du inte bry dig. Du ställer inga frågor. Du...
Jag pratar och du tittar på din telefon.
Det är som...
Jag vet inte hur jag ska svara på det.
Jag känner mig som...
en hjältinna i den här situationen
och...
Jag är...
inte tillräckligt glad över alla dina flickvänner?
Vi har pratat om att träffa andra--
Jag vill att du ska göra det!
Men hela poängen var att berätta om det
kommunicera, så att det inte blir... -Jag är vuxen.
Jag vill inte gå till en peruansk pop-up...
Du brukade gilla sånt.
Du gick på konstskola, för sjutton.
Vad menar du? Du brukade...
Du älskade att göra sånt här.
-Så... -Vet du hur mitt liv ser ut nu?
Det är klart. Vi är gifta.
Vi sover i samma säng. Jag vet hur ditt liv är.
Jag säger att det fanns en del av din personlighet
som brukade vara intresserad...
Vi måste inte
vara intresserade av samma saker.
Du behöver inte vara intresserad av de saker jag gillar.
Men när man älskar någon
som kommer hem och är glad
så skulle du kunna vara glad över att jag är det.
Du har rätt.
Du behöver inte se seriekonsten.
Men när man arbetar...
Jag har så lite fritid.
-Jag njuter av-- -Ursäkta. Jag har så lite tid.
Jag jobbar häcken av mig...
och tjänar för lite, ärligt talat.
Det går inte så bra just nu,
så när jag kommer hem, vill jag inte höra om...
den spännande...
utveckling... resan som du gör.
Behöver du prata om de här sakerna med henne
för att den utveckling du känner ska kunna fortsätta, eller...
Nej, men jag är rädd att om vi inte pratar om det
så kommer vi splittras allt mer.
PIE & BISCUITS
-Hej Kyle. -Trevor, vad är på gång?
-Inte mycket. Hur är läget? -Bra.
Vad jobbar du med?
Jag försöker skriva klart en pjäs...
Okej, kör hårt.
-Jag kommer vara här mycket i sommar. -Det låter bra.
Allt det här är nytt.
Har inte sett den här delen...
-Inte? -Det är fantastiskt.
Jag gillar att de hugger ner träd som barnen kan leka med.
-Hur är det? -Bra, hur mår du?
Bra.
Vad är det?
Är det bra?
Öh, ja. Förlåt.
Jag är fast i tankar.
Jag skulle vilja...
gå tillbaka till att vara vänner.
Förstår.
Okej.
Jag har umgåtts med några andra och...
Jag träffade Amy i dag och...
Vi hade ett märkligt samtal.
-Jag beklagar älskling. -Det är okej.
Var det att du...
-Det vanliga. -Jaha.
-Komplicerad skit. -Ja.
Jag har en känsla av att
jag behöver lite mer utrymme.
Du har redan allt det som jag vill ha...
-Jag förstår. -...redan, så.
Jag vill inte vara i vägen för det.
Tack.
Jag uppskattar verkligen att du förstår... Jag har varit spänd
inför att berätta.
-Verkligen? -Ja.
Hur vill du att jag ska hantera det?
Vill du att...
jag försvinner och inte hör av mig?
-Jag vill vara vänner. -Vänner?
Liksom...
vi var vänner förut...
och jag vill gärna fortsätta umgås med dig
-Bra, det vill jag också.
Vi borde kunna göra en enkel övergång
till något som är lite mindre romantiskt.
Visst.
Vänner.
-Vill du prata om det? -Det vill jag inte.
Men tack.
Jag kommer släppa det innan festen.
-Jag älskar dig. -Älskar dig också.
Ska det bli roligt att träffa Ryan?
-Väldigt. -Ja.
Har svårt att begripa...
att det händer.
Det var ett tag sedan.
Hej.
-...pratar. -Ja.
Hej?
-Nej. -Jo.
-Hej. -Vad gör du här?
-Ville träffa dig. -Har saknat dig.
-Saknat dig också. -Den här killen.
-Kul att ses. -Hej.
Åtta föreställningar i veckan. Bara måndag kväll ledigt--
Tufft.
-Du ser fräsch ut. -Tack.
Det kom på ett förhöjt sätt,
-vid ett förhöjt ögonblick. -Ja.
Helt ensam på scenen, när jag grävde i en sandhög
-efter rekvisita som jag-- -Det var säkert fantastiskt.
Det var troligen väldigt tillspetsat.
Jag tror du sa det då.
-De är så söta. -Tack.
-Bedårande. -De är söta.
De ska på sommarläger, en spelar baseball.
Vänta, betyder det att?
Han är så stöddig.
Är han?
Jag vet var det kommer ifrån.
-Vad? -Inget.
-Fint. -Ursäkta?
När ska du skaffa barn?
Är han arg på mig?
-Nej det är något annat. -Han var...
Det är en fnurra med en vän
som han var upprörd över redan innan vi kom hit.
Helt oväntat.
-Det som hänt. -Med någon annan?
-Ja. -Okej.
Och hur mår du?
Älskar det.
-Jag mår toppen. -Gör du?
Jag mår bra.
Det känns alltid som om du driver med mig.
Det gör jag inte.
Jag önskar...
-att du inte kände så. -Jag gillar det.
Nej...
Det är liksom
jag fortfarande har känslan...
att vara nära dig är
som att vara nära...
Det enda jag kan komma på är "kungligheter"...
Jag minns dig som...
Du är inte klok.
Visst.
Jag minns dig som superbra,
och jag tänkte: "Hon...
är så jävla bra."
Och jag ville bara vara i din närhet.
Så om jag snackar skit
är det troligen bara jag som tänker "kolla på mig"
som pratar med dig.
Till och med 15 år senare
finns den känslan...
det.
Du är en sådan tönt ibland.
Ja, det kan jag ta.
Det var trevligt.
Ja.
Det var god mat.
Det var det.
Jag hade ett långt, märkligt samtal med Ryan.
-Jaha? -Och jag vet inte varför,
men jag berättade...
att vi har ett öppet förhållande.
Verkligen?
-Det var inte meningen. -Hur kom ni in på det?
Det är så märkligt.
Det märkliga var att det inte kändes konstigt.
Det kom naturligt
vi bara pratade...
och vi...
Han berättade om Sadie och livet i LA...
det är en så stor del av mitt liv nu.
-Visst. -Förlåt om jag...
-Tar du illa upp? -Nej det är okej.
Nej.
Berättade du för att det kom upp
eller hoppas du på något?
Nej.
Är du inte intresserad?
Jag menar...
Vi har kemi.
Men det var inte därför jag berättade.
Det var inget sexigt ögonblick.
Mmm.
-Jag försökte inte... -Det fanns ingen strategi?
-Absolut inte. -Absolut inte?
Jag skulle nog inte ha berättat om jag planerade något.
Okej.
Dessutom är han gift och monogam.
Det är sant. Han är gift och monogam.
Men han tog det bra.
Bra.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
-Vad? -Om du gillar Ryan, kör på.
Verkligen?
Visst. Med min välsignelse.
Det är juste av dig.
Jag tror inte han är... tillgänglig,
men...
det var snällt.
Tack.
-Jag tar upp min telefon igen. -Okej.
Ska jag lämna dig ifred?
Ja.
Får jag ge dig en liten kram?
-Jag älskar dig. -En liten.
-Jag älskar dig så mycket. -Jag älskar dig också.
Vad har ni gjort i dag?
-Paddlat kanot. -Kanot?
Det finns ormar i Chicagofloden.
-Jag hatar ormar. -Drakar...
Du måste vara försiktig. Ha flytväst.
Ha så kul. Jag älskar er.
-Hejdå. -Vi ses vid fyra, okej?
-Okej, hejdå. -Okej.
Ta det försiktigt. Se upp för hajar.
Hur går det?
Min pjäs?
Jag sitter fast för tillfället.
Jag borde sätta igång.
Jag skulle gärna läsa någon gång.
Jag också...
Jag hoppas ha en första version...
i slutet av sommaren.
-Bra, säg bara till. -Coolt.
Tack.
Här har du.
Tack!
Varsågod.
Har du roligt?
Ja.
Jag också.
Lysande.
Så ni delar lägenhet?
Det är vi och några till.
Det är som ett kollektiv.
Det är öppet.
Tack för att du tog mig hit, har aldrig varit på en ljudshow.
Han var jättebra.
-Roligt att du kom. -Ja.
Ska vi fortsätta?
Jag är supertrött. Måste gå upp tidigt.
-Ska du? -En annan gång...
Vi kan gå hem till mig?
Jag har en galen dag i morgon...
-Så galen kan den inte vara. -Lite galen.
-Jag måste vara på topp-- -Du kan få vara ovanpå.
Det skulle jag gilla, gärna en annan gång.
-Visst. -Säkert?
-Ja? -Jag är här.
-Du vet-- -Kan vi träffas igen, snart?
-Ja. -Jag hör av mig. Okej?
-Absolut. Det var kul. -Ja, det var roligt. Du är fantastisk.
-Jag gillar dig. -Hejdå Lydia.
Okej.
Hejdå.
Skit.
Är du säker på att du inte vill äta middag med mig och Ryan i kväll?
Ja, jag borde ta en drink med Amy och kolla läget.
-Ni kommer ha barnvakt i kväll. -Vem då?
-Alex. -Ja!
Varför tycker du så mycket om henne?
-Jag vet inte. -Det är så skumt.
-Hon är jättebra.. -Jag vill inte veta.
Är allt okej?
Jag ska bara kolla hur mycket vänner vi är.
-Hej. -Hej.
Förlåt, hur är det?
-Bra. Hur mår du? -Bra. Kom in.
-Kolla in. -Oj.
Kom igen.
-Det är löjligt, eller hur? -Ja.
Det ser inte ut som en teatervåning.
Någon i styrelsen lånar ut den till folk på besök.
-Det är galet. -Så är det på
en teater som har pengar.
-Jösses. -Eller hur?
All konst.
Ja, jättefin konst.
Fin utsikt.
-Eller hur? -Jösses.
Ja, det klår en...
källarlya i en trädgård.
Ja.
-Vill du ha en öl? -Ja.
-Okej. -Toppen.
Jag tänkte först boka bord
men vi kan väl gå runt kvarteret...
-Ja det gör vi. -och hitta något.
-Vi hittar något. -Cool.
Men när det var slut,
knuffade hon mig mot väggen och kysste mig
och sa "Följ med mig hem!"
Hon trodde det gick bra
Jag vet inte vad hon tänkte.
Men så låg inbjudan på bordet
och...
din kompis Kyle tackade nej.
-Wow, gratulerar. -Tack.
-Det var oväntat. -Verkligen?
-Okej, bra. -Typ.
Hur träffade du den här...
unga damen?
På en app som heter Tinder.
-Trevligt. -Ja.
-Svepte höger. -Tillbaka på Tinder.
Ja det är jag.
-Ja. -Sedan när är du tillbaka?
Nyligen.
Jag träffade dig i parken, åt glass
och gick med i Tinder igen.
-I den ordningen. -Så där?
Ja.
Det är okej.
Hej.
-Hej. -Hur mår du?
-Bra, och du? -Trevligt .
-Ja. -Hur är läget?
Bra. Det här är Kyle.
-Kyle? Malcolm. -Malcolm.
-Trevligt. -Det här är Ziyad.
-Trevligt. -Hej. Kyle.
-Jag fixar ett bord. -Jag skaffar öl.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Kul att se dig.
-Hej. -Hur mår du?
-Bra, och du? -Det är bra.
-Vad vill ni ha? -Två öl tack.
Tack.
-Ja. -Så vad händer?
Typ, inget.
Hänger hemma, gör inte så mycket.
Tänkte att måste gå ut.
-Visst. -Trevligt.
-Åtta dollar. -Tack, behåll växeln.
Tack.
Vill ni göra oss sällskap på uteserveringen?
Visst, vi...
dricker nog upp det här och kommer ut sedan.
-Perfekt. Vi ses snart. -Visst, ses snart.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Intressant.
Sluta.
Är han en av...
-killarna du dejtar? -Ja.
Galet. Och det var en slump?
Kände på mig att det kunde hända.
-Verkligen? -Jag menar...
-En förnimmelse? -Bara en liten.
Jag är generad. Förlåt mig.
Varför är du generad?
Han är snygg.
-Tycker du? -Ja. Grattis.
Tack.
Hur ska vi göra nu?
Vill du gå ut dit...?
Vi kan avrunda det här...
Ska jag dra?
Nej, om du vill...
-Jag hjälper dig. -Allvarligt?
Vad har man vänner till?
Okej, jag skulle vilja...
Vem av er tog upp det?
-Jag. -Du?
Hade du ledsnat på...
honom?
Jag har inte tröttnat på honom men ville inte ha sex.
-Eller, jag ville inte ha sex. -Okej.
För att vara ärlig.
Okej, ärligt.
Jag mådde dåligt för att han mådde dåligt.
-Okej. -Det var inte hans fel.
Det vara bara...
-dags, dit livet hade kommit. -Jag vet inte.
-Vi har varit tillsammans så länge. -Okej.
Man fastnar i mönster,
hur man tänker och gör och tar hand om varandra
på ett sätt som söver det
som håller förhållandet vid liv.
Du känner dig trygg
och är en familj som älskar varandra
men du stänger av den delen av dig själv
eller den delen hos den andra...
Vi måste stänga av för att stanna kvar.
Ja, äsch. Förlåt.
I slutändan tar det död på lusten
och jag älskar att känna mig trygg
och veta att han älskar mig för evigt och jag älskar honom.
-Och det finns inget att bryta igenom. -Okej.
Jag tror det är åtrå.
Att man inte har allt av någonting.
Okej.
Jag vet inte.
-Jag har saknat det här. -Jag vet inte vad åtrå är.
Det är som att vilja komma in i en annan människa.
Men om du redan är där... Om man är så sammanblandad...
Då är du bara fången.
Ja, fången...
Jag kan det här redan.
Det är svårt att bli upphetsad av någon som i princip är du.
Precis.
Jag tappade en e-cigarett i mitt vin och den fick spel.
-Sen försökte jag dricka det. -Oj.
Jag drack vinet
och fick en panikattack på scen.
Sådan är jag...
Det här är bra.
Ni krossar mina rock'n'roll-fantasier,
i varje skådespelare finns en frustrerad musiker.
Jag behöver mera.
Jag måste höra att det inte är så glamoröst som jag tror.
Jag fick ett mess från Charles. Han ska ha fest.
Väldigt avslappnat.
Det vore grymt om ni vill hänga med.
Jag älskar att hänga,
men måste kasta in handduken.
Okej...
-Jättetrevligt. -Kul att träffas.
-Ett nöje. -Trevligt.
Trist att du inte hänger på.
-Ja. -Okej.
-Ha en bra kväll. -Du också.
-Säkert att du inte vill? -Helt, ha så kul.
-Ses snart? -Absolut.
-Okej. -Hör av dig.
Tack.
Ingen orsak.
Jag bryr mig inte.
-Du är galen! -Nej, jag bryr mig inte.
Nu blir det tokigt.
Det här är min kompis Kyle. Vi går upp, okej?
-Hej Kyle. -Hej.
-Hej killar. -Vi ses.
Jag svär om vi är tysta nog kommer vi höra honom komma.
Välkommen till mitt palats.
Här är diskhon.
Skoj.
Förvaring.
Smutstvätt.
Slå dig ner.
Hur var din dag?
Min dag var okej. Hur är din kväll?
-Okej, ganska bra. -Vad gör du?
Tar det lugnt, ritar.
-Tack för att jag fick komma. -Det är roligt...
Att teckna är väldigt terapeutiskt.
Om du...
haft en dålig dag.
Du hade haft en lång dag. Vi kan teckna. Jag kan rita av dig.
-Okej. -Det blir jätteroligt,
det går jättefort.
Om du inte vill använda mina akvarellfärger,
det får du gärna...
Ja, absolut.
Få med håret... Se på de ögonen! Fint.
Det är jättebra.
Okej, absolut.
Det kan vänta.
Jag kastar bort det. Du vill ha sex nu? Okej.
Vänta, låt mig...
-Ja? -Ja.
Okej.
På den tiden...
hade jag varit överlycklig om du på något sätt...
-Tillgänglig. -Verkligen?
-Ja... -Varför?
Jag tyckte så mycket om dig.
-Absolut. -Gjorde du?
-Nej. -Jo.
Jag gillade dig.
-Gjorde du? -Jag var så förälskad i dig.
Nej.
Förlåt om jag...
-Ditt hår är alldeles... -Är det?
Jag är...
Jag vet inte vad som hände och jag ska gå, men...
-Jag vill att du ska stanna, men-- -En sista klunk.
Men om du...
-Nej. -Om du stannar vet jag inte...
-Jag tror vi vet. -Och jag kan inte.
Men tack.
Tack själv.
-Okej. -Det här har aldrig hänt.
-Nej. -Aldrig hänt.
-Vi har bara hängt. -Trevligt.
Trevligt att träffas. Vi hörs.
-Vi hörs. -Okej.
Jag är ledsen. Insåg precis hur sent det är.
Det är okej.
Det var sexigt. Underbart.
Jag hade så roligt.
Det var ganska bra.
Jag visste inte att det skulle bli så sent.
Glöm ingenting...
i all hast.
Jag tror jag har allt. Telefon, plånbok, nycklar.
-Måste dra. -Okej, jag förstår.
-Ja. -Okej.
På ett moraliskt plan kan jag inte låta dig göra det.
-Du är en vilde. -Det är inte etiskt.
Vi ses killar.
-Ses Kyle. -Ses.
Trevligt att träffas.
Ta det lugnt.
Den killen är ofta på min restaurang.
-Quiche. -Quiche?
-Hur var det? -Det var toppen.
De gick och la sig direkt.
De är helt slut efter sommarlägret.
Tack.
-Har du bil? -Ja, jag körde.
Varsågod.
-Tack så mycket. -Tack så mycket Alex.
De gillar dig.
De blev så glada när de hörde att du skulle komma.
Blev de? Hur var din kväll?
-Den var toppen. -Ok, lysande.
-Den var fantastisk. -Cool.
Okej, vi ses.
Jag kollar när du går till bilen, okej?
-Hej. -Hej.
Hur är läget?
Hur var din kväll?
Den var fantastisk.
Hur var det...
att hänga med vännen?
Det var bra.
-Det var ett bra första vän-häng. -Är ni bara vänner nu?
Jag antar det.
-Ja? -Just nu.
-Trevligt. -Hur var det med Ryan?
Han var fantastisk.
-Jaha? -Han är så...
-Han är en sådan raring. -Flirtade ni? Några vibbar?
-Låt det vara. -Tonårigt.
Tonåriga vibbar.
Kan inte förneka det.
Jag tar en dusch innan jag hoppar i säng.
Okej.
-Älskar dig. -Jag älskar dig.
-Skönt att du är hemma. -Japp.
Håller med.
Undertexter: Jessica Carleson