Ovatko nämä siis kaikki ulkokameroita?
-Kyllä vain. -Ovatko nuo kohdevaloja?
Ei, pimeäkameroita vain. Ne eivät...
-Niillä ei hätistellä... -Liikkumatta!
-Niin. -Selvä.
Onko teillä niitä?
-Ne pitäisi tehdä erikseen. Meillä ei... -Ei se mitään. Mitä nämä maksavat?
Hei, Lisa. Tässä Hugh Fitness Singlesistä.
Mitä kuuluu?
Eipä mitään.
Soitin vain varmistellakseni huomisillan tapaamisen. Tein varaukset.
Todellakin. Olen tosi innoissani.
Harmi, ettemme treenaa yhdessä. Syödään ensin ja katsotaan sitten.
Ehkä siitä tulee jotain. Hyvä on.
Niin.
Teen sen. Lähetän sen sovelluksessa.
-Hei, Hugh... -Terve, Perry.
Voisitko tuurata yhden valvontakeikan?
-Ai kentällä? -Niin juuri.
Et ole tehnyt sellaista. Tämä on kotikeikka.
Menet vain valvomaan yhtä taloa. Yhden miehen vaimo palkkasi meidät.
Mies ei yllättäen mennyt töihin tänään, eikä vaimo tiedä, mitä on meneillään.
Hän epäilee, että joku tulee käymään tai että mies lähtee ulos.
Jätänkö siis... En osaa tällaista. Jäänkö talon eteen? Parin talon päähän?
Sinua ei saa nähdä. On oltava näköetäisyydellä -
mutta niin kaukana, ettet herätä huomiota.
Minulla on treffit klo 21. Jos tämä on ohi siihen mennessä, teen sen.
Onnistuu.
Jos hän liikkuu, seuraanko?
Siihen on ohjekirja.
-Luet vain sen äkkiä. -Selvä.
Pidät lokikirjaa ja soitat sitten minulle. Jätän puhelimen päälle.
Soita, jos on kysyttävää.
-Selvä homma. Hoidan asian. -Toimitan paperit. Arvostan tätä.
-Kiitos, Perry. -Kiitos.
Nähdään.
Kuuntelet RadioLabia. Päivän aihe: pahuus. En tiedä, onko se hyvä sana aiheelle.
Asia on mutkikkaampi. Jos toista kutsuu pahaksi, juttu on ohi.
Mutta on yksi tyyppi... Olen miettinyt häntä jo lähes vuoden.
Hän on täysi arvoitus.
Vittu.
Päättää lähteä talostaan...
Vittu.
Paska.
Perry, Hugh tässä.
Olin miehen talolla. Hän tuli ulos ja lähti ajamaan Jaguarillaan.
Kadotin hänet muutaman korttelin päässä talolta.
Etsin, mutten löydä häntä.
Menen odottelemaan takaisin talolle.
Soitan, jos näen hänet. Jos en, odotan pari tuntia ja lähden.
Terve.
Aski halvimpia savukkeita ja pullo halvinta vodkaa.
Selvä.
Se olisi 22,50.
Lähdin kaupasta ja nousin autoon.
Hän hurjasteli rannalle, seurasin järvelle asti.
Hän nousi autosta, avasi korkin ja alkoi ottaa aurinkoa.
Istuin varjossa ja katsoin, kun äijä otti aurinkoa.
En saanut ylennystä, mutta näytin pomolleni Perrylle,
että jos käsketään varjostaa, minähän varjostan.
-Vaikka kadottaisin hänet, löydän hänet. -Vaikutat ahdistuneelta. Oletko kunnossa?
Olen. En vain ole tottunut -
tapailemaan ketään noin timmiä.
Juopa vähän vettä.
Anteeksi.
Tämä oli tosi kivaa. Kiitos.
Niin minustakin.
Voisimmekohan tavata uudestaan,
tai vaikka treenata yhdessä?
En tiedä.
Tuskinpa.
-Eikö? -Kiitos kuitenkin. Oli kiva tavata.
-Selvä. -Kiitos.
Pidäpä huolta itsestäsi.
Mene joogaan. Se tekisi sinulle hyvää.
-Selvä. -Heippa.
Jessus.
Toimivatko nämä liiketunnistimella vai jatkuvalla kuvauksella?
Moni toimii liiketunnistuksella, jotkin molemmilla tavoilla.
Tämä alkaa nauhoittaa tunnistaessaan liikettä.
Se kelaa 10 sekuntia taaksepäin, jotta tilanteen alku tallentuu.
Voinko katsoa tuota?
-Laturia vai? -Voiko sillä ladata puhelintakin?
Voi.
-Terve, Hugh. Miten menee? -Moikka, Alex.
Minulla on huomisaamuna asennustyö yhdeksältä.
Voisitko tehdä sen puolestani?
Toki. Onko kaikki hyvin?
Minulla on vain lääkärikäynti.
Selvä. Yhdeksältäkö?
Tasan yhdeksältä.
Kiitos. Hieno juttu.
Hei, Perry. Haluan vain kiittää viimeisestä.
-Kun annoit tilaisuuden kenttätyöhön. -Autoit meitä, ja arvostan sitä.
Tunsin pitkästä aikaa eläväni todella.
Jos on yhtään lisää tuollaista etsiväntyötä,
pidä minut mielessä.
-Toki. -Heitin ajatuksen ilmoille.
-Kiitos, Hugh. -Kiitos, Perry.
Miltä näyttää?
Hyvin sujuu.
Tarvitsetko jotain? Vettä?
Ei, pärjään kyllä.
Tämä pitää asetella.
Se voisi osoittaa aidan yli kujalle.
-Haluaisin nähdä myös aidan sisäpuolelle. -Toki.
-Haluan nähdä kävijät. -Aivan.
-Onko alueella murtoja? -Ei juurikaan.
Tyttäreni palasi yliopistosta.
Viime kesänä oli vaikeaa, kun hän oli täällä.
Valmistaudun vain, jotta tiedän, mitä tapahtuu.
Luotan tyttäreeni kyllä. Mahtava tyttö.
Hän vain innostuu kaikenlaisesta, ja haluan pysyä perässä.
-Toki. -Hyvä tyttö.
-Selvä. -No niin, kiitos.
Yleensä he eivät tiedä, että vakoilen. Mutta jos on tärkeä keikka menossa,
he myös tarkkailevat ympäristöään.
Onko alalla rahaa?
Rahaa tulee, kun omistaa oman firman.
Tai jos on lisensoitu yksityisetsivä ja saa vakioasiakkaita.
Montako kertaa olet ollut vakoilemassa?
Tälle uudelle firmalleko?
Kerran vain.
Jos etsit jotain, etkä tiedä, miten löytää sitä,
minunlaiseni löytävät sen.
Tai jos yrität yllättää juuri tapaamasi tytön.
Ei se mitään.
Minä...
Vitsailen vain.
Ei helvetti.
-Olen pahoillani. -Älä nyt. Antaa olla.
Mitä opiskelit?
Opiskelitko? En edes kysynyt.
Hääräilin tietokoneiden kanssa. Itsekseni vain. Olen itseoppinut.
-Veljeni on myös alalla. -Niinkö?
Hän on armeijan erikoisjoukoissa.
En minä ihan sellaista ole tehnyt.
Siisti juttu kuitenkin.
Onko sinulla sisaruksia?
Ei.
Olen yksin.
Shokeeraavaa.
Emme tiedä, onko teitä salakuunneltu, mutta nyt olette täysin turvassa siltä.
-Mitä firmasi tekikään? -Koirien trimmausta.
Yksi työntekijöistäni varastaa minulta.
Kassassa on koko ajan vajetta.
-Anteeksi. Hugh? -Niin?
Kun tulee valmista, tulisitko toimistooni?
-Aivan kohta. -Kiitos.
Hänet pitäisi napata itse teosta.
-Tämä on paha paikka. -Tiedän.
Asiakas tarvitsee videon. Ei ole muita vaihtoehtoja.
-Tule sisään. Tunnetko Lindsayn? -Joo.
-Moi. -Hei, Lindsay.
Hoidan asian. Puhun hänelle.
-Mitä kuuluu? -Hyvää. Mitäs nyt?
Olisi yksi tehtävä.
Hoidit jutun viime viikolla ja pärjäsit tosi hyvin.
Olisi taas tutkimustyötä, ja ajattelin, että se kiinnostaisi sinua.
Kyllä vain.
Se liittyy BDSM-yhteisöön. En tiedä, tiedätkö mitään BDSM:stä.
Tiedän.
Sitominen, seksi, masokismi...
Juuri niin.
Tiedän jotain.
En osaa sanoa, mitä tapahtuu. Tilanne tulee olemaan hyvin muuttuvainen.
Meillä on kutsu juhliin.
Tämä ei ole tavallinen vakoilukeikka, joten haluaisin -
varmistaa, että se sopii sinulle.
-Minulla ei ole moraalista ongelmaa. -Hyvä.
Voin pysäköidä sinne, valvoa, oli mitä oli.
Uskoton aviomies, BDSM... Pystyn kyllä katsomaan.
Voi olla, että katsominen ei riitä.
Sinun on oltava roolissa alistujana.
Tiedätkö, mitä se meinaa?
Tiedän kyllä. En ole kokeillut.
En osaa sellaista.
-Selvä. -Selvitän asian tänään illalla.
Hyvä juttu. Tutki asiaa. Maksamme tutkimusajastakin.
Onko ohjekirjaa tai lukusuosituksia?
Minulla ei ole, mutta kyllä netistä varmasti löytyy.
Naiset juhlissa ovat dominoivia.
Sinä olet sen vastakohta.
Kuuntelet ja teet, mitä he käskevät.
Mikä se rooli sitten onkaan.
Kyllä.
-Käykö se? -Käy.
-Onnistuu. -Hyvä.
Lindsayllä on tiedot. Hän johtaa tätä tutkintaa.
Hän hankki kutsun. Menet hänen seuralaisenaan.
Haluan vain varmistaa, että rooli sopii sinulle.
Hänellekö sopii?
-No kyllä hän... -Hänkö siis dominoi minua?
En tiedä, dominoiko juuri hän sinua oikeasti.
-Näyttelette tarpeen mukaan... -Se on siis näytös. Tajuan.
-Käykö se? -Käy.
-Hienoa. -Hoidan sen.
-Loistavaa. Tästä on apua. -Olen mukana. Ihan minun juttuni.
-Onko? -On.
Tai ei se ole vielä, mutta olen aina halunnut kokeilla.
Selvä.
Tässä on asiakkaamme Roger.
Debbie...
Adam.
Katso näitä kuvia tarkasti. He näyttävät erilaiselta juhlissa.
Heillä on erilaiset asut.
Hänellä voi olla naamiokin.
Kello ranteessa.
-Hihat sen päällä. -Aivan.
Liu'utan sen auki kuin pienen ikkunaluukun.
-Selvä. -Näin.
Tarvitsemme hyvän kuvan heistä.
Mahdollisimman paljon materiaalia.
Minullakin on kamera.
Yritetään kuvata molemmilta puolilta.
Minä olen johtaja, kun saavumme juhliin.
Olen tuonut sinut sinne.
Minä dominoin, sinä alistut ja seuraat käskyjäni.
Olen lelusi koko illan,
mutta entä jos sattuu, ja haluan sinun lopettavan?
Sinulla on tällainen kaulapanta.
Katsotaan, että se istuu hyvin.
Saatat saada hihnankin.
Oletko valmis? Et syytä meitä seksuaalisesta ahdistelusta?
Olemme samaa joukkuetta.
En edes osaa haastaa ketään oikeuteen.
Seuraat vain käskyjäni. Teet, mitä käsken.
Kyllä, rouva.
Hienoa. Hän on jo...
-Pärjäät loistavasti. -Kiitos, rouva.
-Kuulostaako hyvältä? -Kuulostaa.
Mentiin.
Takit pois.
-Näytät hyvältä. -Kiitos. Niin sinäkin.
No niin, laitetaanpa tämä.
Äläkä unohda kutsua minua Leslie-neidiksi.
-En unohda. -Se on menoa nyt.
-Iltaa. -Iltaa. Tervetuloa.
-Olette varmaankin Leslie. -Hei.
Olen Amelia-neiti. Tervetuloa luolaani.
Orjani ottaa takkinne ja laukkunne, jos niin tahdotte.
-Pidän laukkuni. -Selvä.
-Kiitti, kaveri. -Hän on orjani John.
-Iltaa. -Hei, neiti.
Voisin näyttää teille paikkoja.
-Hienoa. -Seuratkaa minua.
Tämä on kammio.
Kuten näette, tässä huoneessa tapahtuu douppeja juttuja.
Menkää mukaan, jos tuollainen houkuttelee.
Tässä on keittiö.
Täällä on virvokkeita ja purtavaa.
Niitä saa ottaa.
Tämä on myös hyvä paikka tauolle.
Täällä ovat oleilutilat.
Tehkää olonne mukavaksi, olkaa kuin kotonanne,
ja jos teillä on kysymyksiä, minä hillun ympäriinsä.
-Kiitos. -Kiitos, neiti.
Vie minut helvettiin täältä.
Kävelytä minut ulos hihnassa.
-Ei. -Tee se. En pysty tähän.
Hyvin se sujuu. Keskity.
-Mennään... -Kyllä, neiti.
Kyllä, Leslie-neiti.
Etsitään heidät ja kuvataan heidät.
Sekunti vain.
-Mitä? Ei. -Älä viitsi.
-Kiitos. -Tule.
Pakko syödä jotain.
Kamala nälkä.
-Siinä he ovat. -Tiedän.
Tunnistaisin äijän missä hyvänsä.
Meidän täytyy saada heidät kutsumaan meidät mukaan.
Miten? Pölähdämmekö vain paikalle?
Juuri noin.
Haluan laueta.
Ei vielä.
Älä viitsi.
Ei vielä.
-Meidän pitäisi... -Ole kiltti poika äläkä puhu.
Tästä tulee hankalaa. Täällä on paljon väkeä.
Pitää odottaa, kunnes he ovat kaksin.
Muuten joku muu huomaa, mitä on meneillään.
Ollaan kärsivällisiä. Kyllä jokin keino löytyy.
Selvä.
-Onko kaikki hyvin? -Ihanasti, kiitos.
Hyvä. Onko teillä kivaa?
-Erinomaisen. -Kyllä, neiti.
Hän on upea.
-Voisitko keskittyä? -Anteeksi.
En voi. Kamala nälkä.
-En voi keskittyä. -Minä päätän, koska on nälkä.
Kyllä, neiti.
Mennään hakemaan syötävää.
Kiitos.
-Pääsisinkö tuohon? -Toki.
Anteeksi.
Terve.
-Oletteko uusia täällä? -Joo. Ihan uusia näissä kuvioissa.
-Mitä pidätte? -Tämä on mahtavaa.
Niinkö?
Olen Leslie-neiti.
-Debbie. Hauska tavata. -Samoin.
Menemme tuonne leikkimään. Haluatteko mukaan?
Halutaan. Se olisi kivaa.
Vettä.
Annan vain orjani syödä loppuun, tulemme sitten.
Hienoa. Nähdään siellä.
No niin.
Varmista, että saat hyvän kuvan heistä itse aktissa.
-Oletko valmis? -Olen.
-Se on menoa nyt. -Anna kun nielen ensin.
Nielitkö? Hienoa.
-Mentiin. -Olen ylpeä sinusta.
-Oikeasti? -Olen. Mentiin.
Huhuu.
-Hei. -Täällä ollaan.
Tervetuloa.
Leluja on paljon. Voitte leikkiä kaikilla.
Olemme uusia tässä. Voitteko auttaa meitä alkuun?
Risti olisi hyvä.
Painapa selkäsi sitä vasten.
Otankin tällaisen.
Tuhma poika.
Oletko tuhma poika?
Olen tuhma poika.
Niin olet.
-Tiedätkö, mikä sinua odottaa? -Tiedän hyvinkin.
-Lempparisi. -Ei helvetti.
-Kyllä kiitos. -Suutele sitä.
Onpa tuhma poika.
Mitä sanoin tuhmuudesta?
-Kielsit olemasta tuhma. -Nyt sinut täytyy panna jälki-istuntoon.
-Olet niin tuhma. -Ei, neiti.
Neiti, en voi jäädä jälki-istuntoon.
Sinun on jäätävä tänne koulun jälkeen.
Jokaikinen päivä.
Voi paska.
Täytyy pyytää lupa äiskältä.
Sano "aa".
Sano "ole kiltti".
Ole kiltti.
Noin sitä pitää.
-Sano "kiitos, kun opetat minua". -Kiitos, kun opetat minua.
Kiitos, Leslie-opettaja.
Siirry taaemmaksi.
Niinkö? Lisää.
Mahtava tiimi. Olit mahtava. Minä olin mahtava.
-Tehdään näin useamminkin. -Rentoudu. Me lähdemme.
Leslie.
-Oletteko lähdössä? -Olemme.
-Halusin antaa käyntikorttini. -Kiitos.
Jos haluatte tulla ensi juhliin.
-Hienoa. -Hyvää illanjatkoa.
Samoin. Kiitos.
Kiitos, neiti.
-Otan tuon. -Ihan varmasti. Mentiin.
Hauskaa iltaa.
Hän oli mahtava.
-Taisi todella panna itsensä likoon. -Todellakin.
Oliko asiaa?
Loistoduunia.
-Mitä voin sanoa? -Panit ne matalaksi.
-Olit aivan upea työpari. -Opin kaiken sinulta.
-Missä mustelmat? -Minulla on niitä kyljet täynnä.
Hoidat vastedes kaikki BDSM-tapauksemme.
-Kiitos. -Arvostan tätä todella, Perry.
Se oli monella tavalla elämäni ilta.
Meille murtauduttiin juuri, joten haluan isoimman kameranne.
Kirkkaat valot, liiketunnistin, joka sytyttää valot, kun joku menee ohi.
Haluan heidän tietävän, että heitä kuvataan.
Minä en pelleile.
Ilman muuta.
Olen pahoillani murrosta. Kamalaa. Tulit oikeaan paikkaan.
Varaus Hugh'n nimellä.
-Pöytä on valmis. -Siinä deittini onkin.
Amelia.
Moi.
-Miten menee? -Hyvin.
Kiva nähdä.
-Samoin. -Pöytä on valmis.
Oliko se eka kertasi sellaisissa juhlissa?
Oli.
Se näkyi.
Olen pahoillani.
-Pärjään ensi kerralla paremmin. -Ei se mitään. Olen vain utelias.
Mistä tunnet Leslien?
Minä...
Hän...
Olen vähän niin kuin hänen työntekijänsä.
Yritän vain...
Se...
Tekstitys: Otto Nuoranne