Er alle disse utendørskameraer?
-Dette er utendørskameraer. -Er det lyskastere?
De gjør at du ser om natten. De er ikke der
-for å skremme bort... -Frys!
-Ja. -Greit.
Har dere det?
Det må spesialrigges. Vi har ikke...
Greit. Hvor mye koster disse?
Hei, Lisa. Det er Hugh fra Fitness Singles.
Ja, hvordan går det?
Ikke mye.
Jeg ville bare bekrefte om du fortsatt vil ut i morgen.
Jeg har reservert bord.
Ja da.
Jeg gleder meg.
Synd vi ikke trener sammen. Kanskje middag først,
og så ser vi hvordan det går.
Kanskje trene det bort.
Ok.
Ja.
Jeg gjør det. Jeg sender det i appen.
Hei, Hugh.
Hei, Perry.
Jeg har et oppdrag i dag,
og du må ta det.
-Meg ute i felten? -Ja.
Du har aldri gjort det, men det er en familiesak.
Du skal bare holde øye med et hus. Det er en fyr. Kona leide oss inn.
Han ble hjemme fra jobb i dag. Det var uventet, og hun vet ikke hva som skjer.
Hun tror noen kommer på besøk eller at han forlater huset.
Ok, så jeg kjører bort... Jeg vet ikke hvordan. Rett foran huset?
-Et par hus ned? -Nei. Ikke bli sett,
men vær nær nok til å se huset
og langt nok unna til å ikke bli sett.
Jeg har en date klokken ni. Om det er over før det, er jeg med.
Ja, ingen problem.
Ok. Om han kjører, så følger jeg etter?
Ja, det er en manual.
Les den, det tar ikke lang tid.
Du får en logg, jeg gir deg et loggark,
og så ringer du meg, mobilen min er på.
Bare ring meg om du lurer på noe.
-Jeg er med. -Fint.
-Ja, jeg fikser det. -Jeg skal hente det.
Takk for at du tar det for meg.
-Takk, Perry. -Fint det, takk.
Snakkes.
Ja.
Dette er RadioLab. I dag, ondskap.
Men jeg vet ikke om det er det rette ordet.
Det er litt mer komplisert.
Kaller du noen ond, er du ferdig med dem. Men det er en kar...
Jeg har tenkt mye på ham det siste året.
Han er en gåte for meg.
Faen.
Bestemmer seg for å gå ut...
Faen.
Pokker.
Perry, det er Hugh.
Jeg var ved huset til fyren, han kom ut og kjørte av gårde i Jaguaren sin.
Jeg mistet ham fem-seks kvartaler fra huset hans.
Jeg finner ham ikke.
Jeg skal dra tilbake til huset hans, vente på ham der.
Om jeg ser ham, ringer jeg. Hvis ikke, gir jeg det to timer og tar det derfra.
-Hei sann. -Hei.
Dine billigste sigaretter og din billigste vodka.
Den er grei.
Det blir $ 22,50.
Takk.
Jeg løper ut og hopper i bilen min.
Han ruser ned til stranda, jeg ender opp ved innsjøen.
Han går ut, tar av seg skjorta og begynner å sole seg.
Jeg sitter der i skyggen og ser på en fyr sole seg.
Jeg ble ikke forfremmet,
men jeg viste Perry, sjefen min...
Ja.
Du gir meg en fyr, og jeg skal være på ham.
Mister jeg ham, finner jeg ham igjen.
Du virker nervøs.
-Går det bra? -Ja, jeg er bare ikke vant til...
...å date noen som er så fin.
Ikke sant?
Du burde ta deg litt vann. Ja.
Jeg beklager.
Jeg hadde det koselig. Takk.
-Jeg også. -Ja, så...
Tror du vi kan gjøre det igjen eller...
...trene sammen eller noe?
Jeg vet ikke.
-Jeg hjelper deg. -Jeg tror ikke det.
-Ikke? -Men takk. Det var hyggelig.
-Greit, ok. -Ja. Takk.
Ta vare på deg selv.
Tren yoga. Yoga er bra for deg.
-Det skal jeg. -Ha det.
Herregud.
Blir de aktivert av bevegelse eller er de på konstant?
-Mange aktiveres av bevegelse. -Akkurat.
Men noen er begge deler. Om denne ser bevegelse, starter den å ta opp.
Spoler tilbake ti sekunder, så den kan fange opp starten.
Kan jeg se på det også?
-Vil du ha laderen? -Ja. Lader den mobilen min også?
Ja.
-Hei, Hugh. Står til? -Hva skjer, Alex?
Jeg har en installasjon i morgen klokken 09.
Lurte på om du kunne ta den.
-Ja da. Går det bra, eller? -Ja?
Ja, jeg må bare til legen.
Absolutt. Klokken 09?
Ni på slaget. Takk. Setter pris på det.
-Perry. -Ja?
Jeg ville bare si takk for det her om dagen.
For at du ga meg en sjanse i felten.
Nei, du hjalp oss, så takk for det.
Jeg følte meg levende for første gang på lenge.
Om du har mer detektivarbeid eller noe sånt, kanskje bare tenk på meg.
-Klart det. -Jeg bare sår frøet.
-Takk, Hugh. -Takk, Perry.
Hvordan ser det ut?
Bra så langt.
Trenger du noe? Vann?
Nei takk, det går bra.
Dette må settes opp nå, og jeg må stille det inn.
Jeg ser enten over porten og inn i smuget, eller...
Jeg vil ha det innenfor gjerdet også. Så jeg ser hvem som kommer inn og ut.
Får du innbrudd?
Nei, ikke så mye. Datteren min er tilbake fra college.
Sist sommer da hun var her, hadde vi en tung sommer.
Så jeg forbereder meg, så jeg vet hva som skjer.
Jeg stoler på datteren min. Hun er kjempebra.
Hun blir bare opprømt over ting, så jeg vil vite hva som skjer.
-Ja da. -Hun er god.
-Ja, greit. -Fint det, takk.
Ofte vet de ikke at jeg følger med. Men om de gjør noe mistenkelig nok,
så ser de mye rundt seg.
Hvor mye tjener du på det?
Du begynner å tjene på det når du eier ditt eget firma
eller blir en godkjent privatetterforsker og får stamkunder.
Hvor mange oppdrag har du vært på?
For dette nye firmaet?
Bare én gang.
Men om du ser etter noe og ikke vet hvordan du skal finne det...
Menn som meg, vi finner det.
Eller om du vil snoke på jenter du akkurat har møtt.
-Men det er greit, da. -Jeg bare...
Jeg bare tuller. Det er greit.
Faen, ok.
-Beklager. -Slapp av.
Vi går videre.
Hva studerte du?
Eller studerte du? Jeg spurte ikke.
Jeg drev mye på med PC-er.
For meg selv. Selvlært.
Broren min gjorde noe lignende.
Han jobber for spesialstyrkene i militæret.
Ikke helt det jeg gjorde, men...
Respekt.
Har du søsken?
Nei.
Det er bare meg.
Sjokkerende.
Det er mulig at dere har blitt tyvlyttet til,
men det er helt sikkert ingen avlyttingsutstyr her.
-Hva sa du at du drev med? -Hundefrisør.
Hundefrisørfirma.
Men en av mine ansatte stjeler fra meg.
Det mangler penger i kassa.
-Unnskyld meg, Hugh. -Ja?
Når du er ferdig, kan du komme på kontoret?
-Ja, jeg kommer straks. -Takk.
Jeg må ta ham på fersken.
-Du vet, vi har et dilemma. -Enig.
Jeg må få et opptak for en klient, vi har ikke annet valg.
Kom inn. Kjenner du Lindsay?
-Ja. -Hei, Hugh.
-Hei, Lindsay. -Jeg skal prate med ham.
-Hvordan går det? -Bare bra. Hva skjer?
Jeg har et oppdrag. Du tok et oppdrag for oss i forrige uke.
Du gjorde en god jobb. Dette er nok en etterforskningssak,
og jeg tenkte du var interessert.
Ja, sir.
Det involverer BDSM-miljøet,
og jeg vet ikke om du kjenner til det.
Jo.
Bondage...
...sex, masokisme.
-Akkurat. -Ja.
Jeg kjenner til det.
Jeg vet ikke hva som vil skje,
for det blir en veldig flytende situasjon.
Vi ble invitert på en fest.
Det er ikke typisk overvåkning, så jeg vil gi deg en slags...
Først og fremst passe på at du er komfortabel med det.
Jeg har ingen moralske problemer...
Jeg bare parkerer bilen,
overvåker, hva enn det er.
Om det er en utro ektemann eller BDSM, så kan jeg følge med.
Du må kanskje gjøre litt mer enn å følge med.
Du må spille en rolle som underdanig.
Vet du hva det vil si?
Ja, men jeg har aldri gjort det.
Jeg vet ikke hvordan.
-Ok. -Men jeg skal finne det ut...
-...i kveld. -Ok.
Det er bra.
Gjør research, vi betaler deg.
Har du en manual eller litteratur?
Jeg har ingen manualer,
men jeg tror nok at internett... Bare søk på det.
Kvinnene på festen,
de vil være dominante.
Så du er motsatt.
Du lytter og gjør det de ber deg om å gjøre. Hva enn rollen er.
Ja.
-Er det greit? -Ja.
Jeg er med.
Lindsay har all informasjonen. Hun leder etterforskningen.
Hun fikk invitasjonen. Du drar dit med henne,
men jeg vil passe på at du er komfortabel.
Er hun?
Vel, hun er...
Hun er den dominante.
Jeg vet ikke om hun skal dominere deg på ordentlig.
Dere skal late som.
Det er bare skuespill. Jeg forstår.
-Er det greit? -Ja.
-Flott. -Jeg er med.
-Fint. Det hjelper oss. -Skriv meg opp.
Dette er perfekt for meg.
-Er det? -Ja.
Altså, ikke ennå, men jeg har alltid villet utforske det.
Ok.
Vi har vår klient, Roger.
Debbie.
Adam.
Pass på å studere disse bildene igjen, ok?
De vil se annerledes ut, ha på seg andre antrekk.
Han kan være dekket til, ha på maske.
Klokke på armen.
-Mansjetter over. -Ja.
Dra den tilbake,
akkurat som en luke.
-Perfekt. -Sånn.
Du må få et bra opptak av dem.
Ok? Vi må få det opptaket.
Jeg skal også ha et kamera på meg.
Vi prøver å dekke det fra begge sider.
Jeg skal være sjefen når vi går inn.
Jeg tok deg med på festen.
Jeg er dom, du er sub. Du må gjøre som jeg sier.
Jeg er ditt leketøy hele kvelden,
men hva om det gjør vondt og jeg vil du skal slutte?
Du skal ha på deg dette halsbåndet også.
Vi passer på at det er justert.
Du kan få en lenke også.
Du skal vel ikke saksøke oss for seksuell trakassering?
Vi er på samme lag.
Jeg vet ikke engang hvordan jeg saksøker noen.
Ok. Bare gjør som jeg sier.
-Ja, ma'am. -Flott. Han er i rollen.
-Dette blir kjempebra. -Takk, ma'am.
Hørtes det bra ut?
Ja, det høres...
Ja, kom igjen.
Av med jakkene.
Du ser bra ut.
Takk. Du også.
-Takk. -La oss få på deg det her.
Og ikke glem å kalle meg herskerinne Leslie.
Skjønner.
Kom igjen.
-Hallo. -Hallo. Velkommen.
-Du må være Leslie. -Hei.
Herskerinne Amelia. Velkommen til fangehullet mitt.
Min slave tar jakkene deres og veska di om du vil.
Jeg beholder veska.
-Takk. -Dette er min slave, John.
-Hallo. -Hei, herskerinne.
Skal jeg gi dere en omvisning?
-Flott. -Bli med meg.
Dette er kammeret.
Som dere ser,
har vi ganske fete ting som foregår her.
Det er bare å bli med på det som ser bra ut for dere.
Her er kjøkkenet.
Vi har forfriskninger, snacks.
Det er bare å ta.
Dette er et fint sted å ta en pause.
Og her er det hjemlige rommet.
Ta dere til rette, føl dere som hjemme,
og om dere har noen spørsmål, så flyter jeg rundt her.
-Takk. -Takk, herskerinne.
Du må få meg ut herfra.
Gå ut med meg i bånd.
-Hør her. -Jeg klarer det ikke.
Det går bra. Du må fokusere. Ok?
-Ok, la oss ta... -Ja, herskerinne.
-Ja, herskerinne Leslie. -La oss finne disse to og filme dem.
Ett sekund.
-Hva? Nei. -Vær så snill.
-Takk. -Kom igjen.
Jeg må spise.
Jeg er skrubbsulten.
-Det er dem. -Jeg vet.
-Ja. -Jeg kjenner ham igjen overalt.
Det vi må gjøre, er å infiltrere dem
og få dem til å bli med oss. Ok?
Hvordan gjør man det?
Ja, der.
Der.
-Ja. -Ja?
Ja.
Ja?
Jeg vil komme.
Ikke ennå.
Å, kom igjen!
Ikke ennå.
Jeg tror vi burde...
Vær en flink gutt og ikke prat.
Dette blir vanskelig. Det er masse folk her.
Vi må vente til vi har dem for oss selv, ok?
Ellers vil noen andre merke noe.
Ligg lavt, vær tålmodig, finn en vei inn.
-Skjønner. -Ok.
Går det bra?
Vidunderlig. Takk.
Bra. Koser dere dere?
-Veldig. -Ja, herskerinne.
Hun er vakker.
-Kan du fokusere? -Jeg beklager.
-Jeg er sulten. Kan ikke konsentrere meg. -Jeg sier når du er sulten.
Ja, herskerinne.
Greit, vi tar en snack.
Takk.
-Får jeg komme inn bak dere? -Ja da.
Beklager.
-Hei. -Hei.
Er dere nye?
Ja, vi er nye i miljøet.
-Hvordan går det så langt? -Kjempefint.
Ja?
Jeg er herskerinne Leslie.
-Debbie. Hyggelig. -Hyggelig.
Vi skal leke i det andre rommet. Bli med?
Ja.
Ja, gjerne.
Vann.
Jeg skal la slaven min spise opp, så kommer vi.
-Bra. Ses der inne. -Ok.
Ok. Fint.
Pass på at du får et bra opptak av dem i akten. Ok?
-Klar? -Ja.
Da kjører vi på.
-La meg bare svelge. -Greit, bare...
Svelget? Herlig.
-Vi gjør det. -Stolt av deg.
-Seriøst? -Ja, kom.
Hallo?
-Hei! -Vi er her.
Velkommen.
Det er masse leker. Dere kan leke med hva dere vil.
Vi er nye her, kanskje dere kan hjelpe oss med å komme i gang.
Korset hadde vært bra.
Kan ikke du lene deg på det?
-Hei. -Hei.
Ta en sånn.
Slem gutt.
Er du en slem gutt?
Jeg er en slem gutt.
Ja, det er du.
-Vet du hva jeg har til deg? -Å ja.
Ja.
-Det beste du vet. -Å faen.
-Ja, takk. -Kyss den.
For en slem gutt.
Hva sa jeg om at du var en slem gutt?
Du sa: "Ikke vær en slem gutt."
Du må på gjensitting.
-Du er så slem. -Nei, herskerinne.
Nei, herskerinne, jeg kan ikke være på gjensitting.
Du skal bli igjen etter skolen hver...
...eneste dag.
Å faen.
Jeg må få tillatelse fra mamma.
Si: "A."
Si: "Vær så snill."
Vær så snill?
Sånn, ja.
Si: "Takk for at du lærte meg."
Takk for at du lærte meg.
Takk, lærer Leslie.
Tilbake.
Ja? Mer.
Mer.
For et team. Du var flink, jeg var flink. Vi burde gjøre det oftere.
Slapp av nå. Vi må komme oss ut.
Leslie.
Skal dere dra?
Det skal vi.
-Jeg ville gi dere kortet mitt. -Takk.
I tilfelle dere ville komme neste gang.
-Flott. -Ha en fin kveld.
Du også. Takk.
Takk, herskerinne.
-Jeg tar det. -Det gjør du vel. Kom.
Ha en fin kveld.
Han var fantastisk.
Han tok en for laget.
-Ja, det gjorde han. -Ville du prate med meg?
-Bra jobba! -Takk.
-Hva kan jeg si? -Du var helt rå.
Du var en god partner.
Du lærte meg alt jeg kan.
-Hvor er blåmerkene dine? -De er vel opp og ned hoftene.
Du får alle BDSM-sakene.
-Takk. -Ja.
Jeg setter pris på det, Perry.
Det var mitt livs største kveld, på mange måter.
Jeg ble ranet,
så jeg trenger det største kameraet du har.
Sterkt lys.
Jeg vil ha bevegelsessensor, at lysene kommer på når noen går forbi.
Jeg vil at folk skal vite at de blir filmet.
Jeg tuller ikke her.
Absolutt.
Leit å høre at du ble ranet.
-Ja. -Du kom til rett sted.
Jeg har en reservasjon klokken 21.
-Bordet er klart. -Der er daten min.
Amelia.
-Hei. -Hei.
-Står til? -Bra.
-Hei. Alt bra? -Godt å se deg.
-Deg også. -Bordet er klart.
Var det din første gang på en sånn fest?
Ja.
Jeg så det.
Beklager.
-Jeg skal være bedre neste gang. -Nei, nei.
Jeg er bare så nysgjerrig.
Hvordan kjenner du Leslie?
Vel, jeg...
Hun...
...er en jeg jobber for.
Det jeg prøver å...
Det er...
Tekst: Ekaterina Pliassova