Är alla de här utomhuskameror?
-Det här är utomhuskamerorna. -Är det där strålkastare?
Nej, de gör att du kan se i mörkret.
Det är inte...
-En strålkastare som skrämmer... -Stopp!
-Precis. -Okej.
Har du såna?
Vi kan specialbygga en.
Vi har inte...
Det är okej. Hur mycket kan de spela in?
Hej Lisa, det är Hugh från Fitness singles.
Hur mår du?
Inget särskilt.
Ville bara kolla om du fortfarande vill ses i morgon?
Jag har bokat bord.
Absolut.
Det ska bli superkul.
Synd att vi inte ska träna ihop. Kanske middag först
och sedan kan vi se vartåt det leder.
Kanske jobba bort det...
Okej.
Visst.
Jag skickar det på appen.
Hej Hugh.
Hej Perry.
Jag har en övervakning i dag
och jag vill att du tar den. Det...
-Ska jag vara på fältet? -Ja.
Det är nytt för dig... men det är privatpersoner.
Du ska bara bevaka ett hus.
En man. Frun anlitade oss.
Han stannade hemma från jobbet.
Det var oväntat och hon vet inte vad som är på gång.
-Antingen kommer någon dit... -Ja.
eller så åker han därifrån.
Okej, så jag parkerar...
Jag vet inte hur man gör. Framför huset?
-En bit därifrån? -Du ska inte synas,
men vara nära nog så att du kan se huset
utan att väcka uppmärksamhet.
Jag har en dejt klockan nio.
Om det är klart innan dess så gör jag det.
Visst, inga problem.
Om han ger sig iväg, följer jag efter?
Det finns en instruktionsbok.
-Läs den, det går fort. -Okej.
Du för en logg
och ring mig, min telefon är på.
Kontakta mig om du har några frågor.
-Jag gör det. -Okej.
-Jag fixar det. -Bra, du får grejjerna
och tack för att du täcker upp.
-Tack Perry, okej. -Tack.
Vi hörs.
Ja.
Det här är Radiolab och i dag: ondska.
Men det kanske inte är rätt ord för nästa tema.
Det är lite mer komplicerat.
När man säger att någon ond, har man fått nog.
Men en kille...
har jag tänkt på i nästan ett år.
-Hmm. -Han är en sådan gåta.
Jävlar.
Bestämmer sig för att lämna huset...
Jävlar.
Skit.
Perry, det är Hugh.
Jag var vid killens hus, han kom ut...
körde iväg i sin Jaguar.
Jag tappade honom efter fem eller sex kvarter.
Jag har letat men hittar honom inte.
Jag får tänka om, åka tillbaka till hans hus och vänta.
Om jag ser honom ringer jag.
Annars väntar jag kanske två timmar.
-Hej. -Hej.
Dina billigaste cigaretter och din billigaste vodka.
Ska bli.
Det blir 22 dollar och 50 cent.
Tack.
Jag sprang från affären till min bil.
Han sätter plattan i mattan till stranden.
Han tar av sig skjortan och börjar sola.
Jag sitter i skuggan och tittar på när killen badar.
Jag blev inte befordrad men
jag visade...
min chef Perry att...
Ja.
Ge mig en kille och jag kommer att följa efter honom.
Tappar jag honom, så hittar jag honom.
Du verkar orolig.
-Är du okej? -Jag är bara inte van vid...
dejta någon som är så vältränad.
Okej.
Drick lite vatten.
Ursäkta mig.
Jag hade jättetrevligt. Tack.
-Jag också. -Ja, så...
Skulle vi kunna göra om det eller...
träna tillsammans eller något?
Jag vet inte.
-Jag hittar dig. -Troligen inte.
-Verkligen? -Men tack. Trevligt att träffas.
-Okej. -Tack.
Ta hand om dig.
Yoga, det skulle vara bra för dig.
-Okej. -Hejdå.
Jösses.
Aktiveras de av rörelse eller spelar de hela tiden?
-Många är rörelseaktiverade. -Okej.
Vissa är både och.
Den här börjar spela in om den känner av rörelse.
Och den backar tio sekunder
så att den får med början.
Kan jag titta på den?
-Vill du ha laddaren? -Kan den även ladda min telefon?
Ja.
-Hej Hugh, hur mår du? -Läget Alex?
Jag har en installation kl 9 imorgon bitti.
Jag undrar om du kan ta den?
-Visst kompis. Allt bra? -Visst.
Jag ska till doktorn bara.
Visst. Klockan 9?
Klockan 9.
Tack, snällt av dig.
-Perry! -Ja?
Jag ville bara tacka för häromdagen.
För att jag fick jobba på fältet.
Det var du som hjälpte oss, tack för det.
Jag kände att jag levde för första gången på länge.
Om du har fler detektivuppdrag...
håll mig i tankarna.
-Visst. -Vill bara så ett frö.
-Tack Hugh. -Tack Perry.
Hur går det?
Bra så här långt.
Behöver du något? Vatten?
Nej det är bra.
Den här ska upp nu och jag måste veta vart den ska riktas?
Antingen över staketet in i gränden,
-eller om du vill... -Ja...
-men även på insidan. -Visst.
-Så jag kan se vem som kommer. -Toppen.
Har ni inbrott här?
Inte så många.
Min dotter är hemma från college.
Förra sommaren var det tufft.
Så jag förbereder mig, så att jag ska veta vad som pågår.
Jag litar på min dotter.
Hon är toppen.
Men hon kan gå igång på saker så jag vill veta vad som händer.
-Visst. -Hon är bra.
-Visst. -Okej, tack.
Ofta vet de inte att jag bevakar dem.
Men om det är ett stort bedrägeri...
så håller de koll på omgivningarna.
Tjänar man några pengar då?
Pengarna kommer när man äger sin egen firma
eller är licensierad privatdetektiv och får stamkunder.
Hur många gånger har du skuggat någon?
-För det här företaget? -Hmm.
Bara en gång.
Men om du letar efter något och inte vet hur du ska hitta det...
är det killar som jag som hittar det.
Eller om du försöker skrämma tjejer du precis träffat.
Det är okej. Jag menar...
Jag bara...
Jag skämtar. Det är okej.
Jävlar, okej.
-Förlåt. -Slappna av, ingen fara.
Vi går vidare.
Vad pluggade du?
Gjorde du det? Ursäkta...
Jag har hållit på med datorer.
Lärt mig själv.
-Min bror gjorde något sånt. -Verkligen?
Ja.
Han jobbar för en specialstyrka inom militären.
Inte direkt vad jag gjorde,
men...
stor respekt.
Har du syskon?
Nej.
Det är bara jag.
Vilken överraskning.
Jag säger inte att ingen tjuvlyssnat någon gång
men just nu är ni 100 procent säkra.
-Vad gör ditt företag? -Jag trimmar hundar.
-Ja. -Hundtrimning,
och en av mina anställda stjäl definitivt från mig.
Det fattas pengar i kassan...
-Ursäkta mig Hugh? -Ja?
När du är färdig med kunden, kommer du till mitt kontor?
-Visst. -Tack ska du ha.
Jag måste kunna ta honom på bar gärning.
Perry du vet
-att vi sitter tajt. -Jag vet.
Jag måste få det på film
och vi har inga alternativ.
Hej Hugh, känner du Lindsay?
-Ja. -Hej Hugh.
-Hej Lindsay. -Jag pratar med honom.
Hur är det?
Bra, vad är på gång?
Jag har ett uppdrag.
Du gjorde ett jobb åt oss förra veckan.
Ett bra jobb.
Det är en annan utredning
och du kanske är intresserad?
Ja.
Det rör en BDSM-grupp
och jag vet inte om du känner till BDSM?
Ja.
Bondage...
sex, masochism.
-Precis. -Ja.
Det är bekant.
Jag vet inte exakt vad som kommer hända
det blir en väldigt oförutsägbar situation.
Vi har fått en inbjudan till en fest.
Det är inte typisk övervakning, så jag vill ge dig...
Vara säker på att du är bekväm med det, för det första.
Jag har inga moraliska förbehåll...
-Bra. -... mot att
komma dit
övervaka, vad det nu är.
Om det är...
en otrogen make, BDSM
-Okej. -Jag kan övervaka.
Men du kanske måste göra lite mer än titta på.
Du går i dit i rollen som undergiven.
Vet du vad det betyder?
Jag vet vad det betyder. Aldrig varit det.
Och jag vet inte hur.
-Okej. -Men jag ska ta reda på det...
-i kväll. -Okej.
Det är bra, jag menar
gör research, vi betalar för din tid
Har du en manual eller en bok?
Jag har ingen manual
men jag är säker på att internet, bara sök på det.
Kvinnorna på festen
kommer att vara dominerande.
Så du är motsatsen.
Du ska lyssna och göra allt de ber dig om.
Och allt som är i den rollen.
Ja.
-Är du okej med det? -Ja.
-Bra. -Jag är på.
Lindsay har all information. Hon leder utredningen.
Hon fick inbjudan och du ska gå som hennes dejt
men jag vill vara säker på att du är bekväm med den rollen.
Är hon?
Ja, hon--
Kommer hon att vara den dominanta?
Jag vet inte om det är hon som kommer att dominera just dig.
Ni kommer att spela
-eller göra det ni behöver men-- -Det är ett spel.
-Är det okej? -Ja.
-Toppen. -Jag gör det.
-Lysande. En stor hjälp för oss. -Räkna med mig.
Det här är precis min grej.
-Är det? -Ja.
Inte än...
men jag har alltid velat undersöka det.
Okej.
Det här är vår kund Roger.
Debbie.
Adam.
Titta noga på de här bilderna
de kommer se annorlunda ut på festen.
Ha annorlunda kläder.
Han är kanske övertäckt, har en mask
-Klockan på handleden. -Ja.
-Manschett över. -Okej.
Dra tillbaka
som en fönsterlucka.
-Perfekt. -Precis.
Du måste få en bra bild på dem.
Okej? Vi måste få bilderna.
Jag kommer också ha en kamera.
Så vi försöker ta bilder från båda håll.
Det kommer verkligen vara jag som bestämmer där inne.
Jag har tagit dig till festen.
Jag dominerar, du behöver bara göra som jag säger.
-Jag är din leksak, men-- -Hmm.
Men om det gör ont...
och vill säga stopp?
Du ska ha det här halsbandet.
Vi ska se till att det passar.
Och du kanske får ett koppel.
Är du redo? Du kommer inte stämma oss för sexuella trakasserier--
Vi är i samma team.
Jag vet inte ens hur man stämmer någon.
Okej. Du gör bara som jag säger.
Ja.
Bra. Han har fattat...
-Det kommer gå jättebra. -Tack.
-Okej. -Låter det bra?
Ja, det låter...
Nu åker vi.
Av med jackorna.
Du är jättesnygg.
Tack. Du också.
-Tack. -Okej, så sätter vi på den här.
Och glöm inte att kalla mig din "Härskarinna Leslie".
Jag förstår.
Nu kör vi.
-Hej. -Hej, välkomna.
-Du måste vara Leslie. -Hej.
Jag är härskarinnan Amelia.
Välkomna till min fängelsehåla.
Min slav tar hand om era jackor och din väska om du vill.
-Jag behåller väskan. -Okej.
-Tack kompis. -Det här är min slav John.
-Hej. -Hej härskarinna.
Ska jag ge er en rundtur?
-Toppen. -Följ mig.
Det här är kammaren.
Som ni kan se
händer rätt häftiga saker i det här rummet.
Ni är välkomna att delta om något lockar er.
Det här är köket.
Här finns lite att dricka och äta.
Ta för er.
Det är också ett bra ställe att ta paus.
Och det här är hemmiljön.
Se er omkring och känner som hemma
om ni behöver mig eller har frågor
så finns jag här.
-Tack. -Tack härskarinna.
Ta mig härifrån.
Led mig härifrån i kopplet.
-Nej, lyssna-- -Jag kan inte göra det här.
Det kommer gå bra. Fokusera.
-Okej, vi ska ta-- -Ja härskarinna.
Ja, härskarinna Leslie.
Nu letar vi rätt på de där två och tar bilderna.
En sekund.
-Vad? Nej. -Snälla.
-Tack. -Kom nu.
Jag måste äta för fan.
Jag är vrålhungrig.
-Det är dem. -Jag vet att det är dem.
-Ja. -Jag känner igen honom.
Nu måste vi närma oss och
få dem att bjuda in oss. Okej?
Hur börjar man delta? Klampar man på?
Ja, precis där.
Oj... där.
-Ja... -Aha?
Ja.
Ja?
Jag vill komma.
Inte än.
Snälla!
Inte än.
-Jag tycker vi borde-- -Tyst!
Var en duktig pojke och prata inte.
Det här blir svårt. Det är mycket folk här.
Vi måste vänta tills att vi kan få dem på egen hand.
Annars kommer någon märka vad som pågår.
Så ligg lågt, var tålmodig, hitta en väg in.
-Ja förstår. -Okej.
Är allt som det ska här?
Underbart, tack.
Bra. Har ni roligt?
-Utmärkt. -Tack härskarinna.
Hon är vacker.
-Kan du fokusera? -Förlåt.
Jag kan inte. Jag är hungrig.
-Jag kan inte koncentrera mig. -Jag talar om när du är hungrig.
Ja härskarinna.
Okej, vi går och äter.
Tack.
Kan jag klämma mig in?
-Visst. -Ja.
Förlåt.
-Hej. -Hej.
Är ni nya här?
Ja, vi är nya på scenen.
-Gillar ni det så här långt? -Toppen.
Gör ni?
Jag är härskarinnan Leslie.
-Debbie. Trevligt. -Trevligt.
Vi tänkte leka i det andra rummet. Vill ni vara med?
Ja.
Gärna det.
Vatten.
Jag ska bara låta min slav äta upp
och sedan kommer vi.
-Bra. Vi ses där. -Okej.
Okej.
Se till att du får en bra, tydligt bild när de håller på. Okej?
-Är du redo? -Ja, jag klarar det.
Nu kör vi.
-Låt mig bara svälja. -Okej--
Har du svalt? Bra.
-Nu kör vi. -Jag är stolt över dig.
-Menar du? -Ja, nu går vi.
Hallå?
-Hej! -Vi är här.
Välkomna.
Det finns många leksaker. Ni kan leka med vad ni vill.
Vi är nya på det här så du kanske kan hjälpa oss komma igång?
Korset vore bra.
Ställ dig med ryggen mot det.
-Hej. -Hej.
-Jag tar en av de här. -Mmm.
Dålig pojke.
Är du en dålig pojke?
Jag är en dålig pojke.
Ja det är du.
-Vet du vad jag har till dig? -Ja det vet jag.
-Mmm. -Ja.
-Din favorit. -Jävlar.
-Ja, snälla. -Kyss den.
En så dålig pojke.
Vad sa jag om att vara en dålig pojke?
Du sa var inte en dålig pojke.
Jag måste ge dig kvarsittning.
-Du är så dålig. -Nej härskarinna.
Jag kan inte få kvarsittning.
Du måste stanna efter skolan
varje...
dag.
Skit.
Jag måste få tillstånd av min mamma.
Säg "ah".
Säg "snälla".
Snälla?
Så där.
Säg "tack för att du lär mig".
Tack för att du lär mig.
Tack, lärarinna Leslie.
Kom tillbaka.
Mera?
Mera.
Vilket team. Du var fantastisk. Jag också.
Vi borde göra det här oftare.
Håll dig lugn. Vi ska gå.
Leslie.
Ska ni gå?
Ja det ska vi.
-Jag ville ge dig mitt kort. -Tack.
Om du vill komma på nästa fest.
-Toppen. -Ha en bra kväll.
Du också. Tack.
Tack härskarinna.
-Jag tar det. -Förstås. Nu går vi.
Ha en bra kväll.
Han var fantastisk.
Han offrade sig verkligen.
-Ja det gjorde han. -Ja.
Du ville träffa mig?
-Bra jobbat! -Tack.
-Vad kan jag säga? -Du var övertygande.
Du var en bra partner.
-Du har visat mig allt jag kan. -Alltså...
Var är dina blåmärken?
Över hela min ländrygg.
Alla BDSM-fall är dina.
-Tack. -Ja.
Jag uppskattar det verkligen.
Det var mitt livs kväll på många sätt.
Jag blev nyss rånad
så jag vill ha den största kameran som finns.
Starkt ljus.
Rörelsedetektor
som gör att ljuset tänds...
Jag vill att folk ska veta att de blir filmade.
Att jag inte skämtar.
Absolut.
Vad tråkigt att du hade inbrott.
-Det är... -Du har kommit till rätt ställe.
Jag har bokat kl 21, Hugh.
-Ditt bord är klart. -Där är min dejt.
Amelia.
-Hej. -Hej.
-Hur mår du? -Bra.
-Hur mår du? -Roligt att träffas.
-Detsamma. -Bordet är klart.
Var det din första gång på en sådan fest?
Ja.
Det märktes.
Förlåt.
-Det blir bättre nästa gång. -Det är okej.
Jag är bara nyfiken...
hur känner du Leslie?
Alltså...
Hon är...
någon jag liksom arbetar åt.
Det jag försöker--
Det är--
Undertexter: Jessica Carleson