1 00:00:05,964 --> 00:00:09,801 ...wir sind fest entschlossen zu bauen, was als nächstes für Chicago kommt. 2 00:00:10,677 --> 00:00:14,055 Dass wir nicht nur über die Probleme sprechen. 3 00:00:14,180 --> 00:00:17,183 Wir haben die Ideen, die Energie... 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,893 Ok, wir haben diese Art 5 00:00:19,436 --> 00:00:21,980 von sich steigernder, inspirierender Rede, die sie hält, 6 00:00:22,063 --> 00:00:24,232 und man denkt: "Wer ist diese Frau? 7 00:00:24,441 --> 00:00:26,985 Wo spricht sie? Mit wem spricht sie?" 8 00:00:27,068 --> 00:00:29,821 Und dann sehen wir, wie sie sich von all den Kundgebungen, 9 00:00:29,904 --> 00:00:32,615 all den Rathäusern entfernt und Fragen stellt. 10 00:00:32,699 --> 00:00:35,869 Und dann soll es aussetzen und leise werden. 11 00:00:35,952 --> 00:00:37,912 Nur sie in ihrem Büro, 12 00:00:38,121 --> 00:00:40,790 sodass wir eine Minute haben, um gemeinsam zu atmen 13 00:00:40,874 --> 00:00:42,500 und erkennen, wie intensiv es ist. 14 00:00:42,584 --> 00:00:45,211 Und dann haben wir das Interview-Video, 15 00:00:45,295 --> 00:00:47,672 in dem sie erklärt, wer sie ist, warum sie das macht, 16 00:00:47,756 --> 00:00:49,674 und das Publikum lernt sie wirklich kennen, 17 00:00:49,758 --> 00:00:51,634 wenn sie schon fühlen, was sie tut. 18 00:00:51,718 --> 00:00:52,802 Ja, das mag ich. 19 00:00:52,886 --> 00:00:54,137 -Ok. -Gut. 20 00:00:54,220 --> 00:00:55,930 Wir haben stundenlanges Filmmaterial. 21 00:00:56,014 --> 00:00:59,559 Wenn du die besten zehn bis 15 Minuten isolieren kannst, 22 00:00:59,642 --> 00:01:02,562 und wir zwei, drei Versionen von zweieinhalb Minuten machen, 23 00:01:02,645 --> 00:01:05,774 können wir herausfinden, was am besten funktioniert. 24 00:01:05,899 --> 00:01:07,150 Ok, toll. Super. 25 00:01:07,233 --> 00:01:08,777 Ladys, hi! 26 00:01:08,943 --> 00:01:11,196 Beginnen wir die Diskussion. 27 00:01:11,696 --> 00:01:14,240 Setzt euch. Willkommen zur Muschi-Konferenz. 28 00:01:14,324 --> 00:01:15,575 Danke fürs Kommen. 29 00:01:15,658 --> 00:01:18,161 -Danke fürs Kommen. -Wir schätzen das sehr. 30 00:01:19,788 --> 00:01:24,167 In diesem Monat sprechen wir darüber, unsere Beziehungen neu zu definieren. 31 00:01:24,584 --> 00:01:27,879 Ich persönlich machte diese seltsame Phase durch, 32 00:01:27,962 --> 00:01:31,091 wo ich mich von vielen Leuten lossage. 33 00:01:31,841 --> 00:01:34,094 Ich bin sehr gut darin. 34 00:01:34,177 --> 00:01:36,262 Wann immer es Konflikte gibt, 35 00:01:36,346 --> 00:01:38,431 wenn ich etwas nicht mag, weg damit. 36 00:01:38,515 --> 00:01:40,850 Die Fähigkeit, in einem Spektrum zu existieren, 37 00:01:40,934 --> 00:01:43,895 Sexualität oder Präferenzen existieren, 38 00:01:43,978 --> 00:01:45,939 können eine Beziehung nur stärker machen, 39 00:01:46,022 --> 00:01:49,984 weil man so viel oder wenig geben kann, wie man möchte. 40 00:01:50,235 --> 00:01:53,279 Man kann nur enttäuscht sein, wenn die Erwartung nicht erfüllt wird. 41 00:01:53,363 --> 00:01:56,241 Wenn man immer dasselbe sucht, 42 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 wird man enttäuscht. 43 00:01:57,534 --> 00:02:00,120 Wie findest du heraus, wo deine Grenzen liegen, wenn... 44 00:02:00,203 --> 00:02:03,998 Die Erwartungen und die Projektion, das ist ein schmaler Grat. 45 00:02:04,082 --> 00:02:08,711 Eine gemeinsame Basis zu finden und bereit zu sein, zuzuhören, 46 00:02:08,795 --> 00:02:12,507 weil es nicht immer angenehm ist, und das müssen wir erkennen. 47 00:02:12,590 --> 00:02:15,426 Nicht jeder wird wie man selbst erzogen, 48 00:02:15,510 --> 00:02:17,846 also muss man aus der Bequemlichkeit ausbrechen. 49 00:02:17,929 --> 00:02:19,764 Sobald man in einer Beziehung ist, 50 00:02:19,848 --> 00:02:22,559 lässt man einfach die Beziehung die Erwartung bestimmen. 51 00:02:22,642 --> 00:02:25,103 Wenn man die ganze Zeit mit jemandem verbringt. 52 00:02:25,186 --> 00:02:27,105 Man kann mehr von ihnen erwarten. 53 00:02:27,188 --> 00:02:29,149 Man kann schöne Stunden erwarten. 54 00:02:29,232 --> 00:02:31,734 Dass sie auftauchen, verantwortlich sind, 55 00:02:31,818 --> 00:02:36,030 und nicht ein Label festlegen zu müssen, 56 00:02:36,114 --> 00:02:38,616 wie viele Erwartungen man hat. 57 00:02:38,700 --> 00:02:41,494 Man will Erfahrungen mit Menschen. 58 00:02:41,953 --> 00:02:43,371 Wir versehen Dinge mit Labels. 59 00:02:43,454 --> 00:02:46,249 Wir haben platonisch, romantisch, Familie, Freunde, 60 00:02:46,332 --> 00:02:48,126 so handeln Freunde, so ist Familie, 61 00:02:48,209 --> 00:02:50,753 unterschiedliche Regeln und Erwartungen, 62 00:02:50,837 --> 00:02:53,506 abhängig davon, in welche Kategorie diese Menschen fallen. 63 00:02:53,590 --> 00:02:56,759 Aber wenn man Menschen nur erlebt... 64 00:02:57,135 --> 00:03:00,096 Manchmal können Menschen, die dein Blut sind, scheiße sein, 65 00:03:01,055 --> 00:03:03,641 und Freunde werden zu Familie, 66 00:03:03,725 --> 00:03:08,146 man hat also verschiedene Bindungen und Erfahrungen. 67 00:03:12,066 --> 00:03:13,401 Ich seh dich zu Hause. 68 00:03:14,027 --> 00:03:16,362 Willst du nicht mitkommen und kuscheln? 69 00:03:16,446 --> 00:03:17,280 Ja. 70 00:03:17,363 --> 00:03:20,116 -Das machten wir lange nicht mehr. -Was? Ok. 71 00:03:20,450 --> 00:03:22,327 Wir kuscheln, wenn ich zu Hause bin. 72 00:03:23,036 --> 00:03:27,290 Ich sehe sie nie, also möchte ich etwas mit ihnen trinken 73 00:03:27,832 --> 00:03:30,418 und dann komme ich nach Hause und wir kuscheln. 74 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 -Ok. -Ok. 75 00:03:31,878 --> 00:03:33,379 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich. 76 00:03:33,630 --> 00:03:35,965 -Sei vorsichtig. -Schreib, wenn du zu Hause bist. 77 00:03:36,841 --> 00:03:40,970 Unser Vermieter Seamus will wissen, ob wir den Mietvertrag verlängern. 78 00:03:41,054 --> 00:03:41,888 Ok. 79 00:03:41,971 --> 00:03:43,473 Bis wann muss er es wissen? 80 00:03:45,850 --> 00:03:46,684 Keine Ahnung. 81 00:03:48,811 --> 00:03:49,646 Was? 82 00:03:49,729 --> 00:03:51,648 Verlängern wir vielleicht nicht? 83 00:03:51,731 --> 00:03:53,775 Nein, ich meine, ich will... 84 00:03:55,109 --> 00:03:56,527 ...nur wissen, bis wann. 85 00:03:57,237 --> 00:04:00,073 Damit wir uns entscheiden können. 86 00:04:00,156 --> 00:04:02,075 -Wir gehen dann mal. -Ok. 87 00:04:03,952 --> 00:04:05,036 Ich weiß nicht... 88 00:04:05,161 --> 00:04:06,913 Hey, alles ok? 89 00:04:07,121 --> 00:04:08,373 Ja, und du? 90 00:04:08,498 --> 00:04:10,708 Ja. Ich stelle nur Fragen. 91 00:04:10,959 --> 00:04:14,671 Ich bin abgelenkt, weil ich nicht will, dass sie mich vergessen. 92 00:04:14,879 --> 00:04:15,797 Ich liebe dich. 93 00:04:15,880 --> 00:04:18,216 Wir sehen uns später und reden darüber, ok? 94 00:04:18,299 --> 00:04:19,384 -Ok. -Alles ok? 95 00:04:19,467 --> 00:04:20,760 -Ja. -Ok. Ich liebe dich. 96 00:04:20,843 --> 00:04:22,262 -Ich dich auch. -Tschüss. 97 00:04:36,401 --> 00:04:37,235 Hi. 98 00:04:38,111 --> 00:04:39,195 Hi. 99 00:04:40,738 --> 00:04:41,739 Wie war's? 100 00:04:43,449 --> 00:04:44,284 Gut. 101 00:04:45,535 --> 00:04:47,620 Ich weiß, dass du es vermeiden willst, 102 00:04:47,704 --> 00:04:50,581 aber du musst jetzt ganz ehrlich mit mir sein, 103 00:04:50,665 --> 00:04:53,668 weil ich fühle, dass bei dir etwas läuft, 104 00:04:53,751 --> 00:04:56,004 und du musst 100 % ehrlich sein. 105 00:04:57,630 --> 00:04:59,716 Ich weiß nicht. Ich möchte... 106 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 ...andere... 107 00:05:05,430 --> 00:05:08,850 ...Dinge ausprobieren und Erfahrungen sammeln, bevor ich... 108 00:05:11,519 --> 00:05:15,189 ...für immer in einer Beziehung stecke... 109 00:05:16,566 --> 00:05:19,193 ...und all diese Neugierde im Kopf habe. 110 00:05:20,153 --> 00:05:23,197 Wir sind jung. Es ist nur ein Gespräch, das... 111 00:05:24,699 --> 00:05:27,160 ...wir führen sollten, bevor wir den Vertrag verlängern 112 00:05:27,243 --> 00:05:31,706 und nicht alle Dinge berücksichtigen, die wir noch nicht über uns wissen. 113 00:05:32,749 --> 00:05:35,293 Denkst du nicht darüber nach, was du willst? 114 00:05:35,752 --> 00:05:37,795 Und noch nicht weißt, was das ist? 115 00:05:43,426 --> 00:05:44,427 Ich weiß nicht... 116 00:05:45,803 --> 00:05:47,221 ...wer ich... 117 00:05:50,058 --> 00:05:51,559 ...in fünf Jahren... 118 00:05:52,435 --> 00:05:54,604 ...sein werde. 119 00:05:56,856 --> 00:06:00,360 Ich möchte das erst herausfinden, bevor... 120 00:06:01,986 --> 00:06:02,820 Ok. 121 00:06:11,204 --> 00:06:14,540 Das bedeutet wohl, dass wir den Mietvertrag nicht verlängern. 122 00:06:38,981 --> 00:06:39,899 Hey, Reuben. 123 00:06:42,026 --> 00:06:43,444 -Hey, Bing. -Yo. 124 00:06:43,986 --> 00:06:45,071 Was machst du hier? 125 00:06:45,154 --> 00:06:46,864 Ich will nur den QC bestehen. 126 00:06:46,948 --> 00:06:49,492 Noch ein paar tote Pixel. Das geht nicht. 127 00:06:49,867 --> 00:06:51,285 -Das ist blöd. -Ja. 128 00:06:51,661 --> 00:06:53,996 -Aber schön, dich zu sehen. -Dich auch. 129 00:06:55,706 --> 00:06:57,125 -Hey. -Wir ändern den Zustand... 130 00:06:57,208 --> 00:06:59,877 -Hi. -...auf jeder Ebene der Stadt Chicago, 131 00:06:59,961 --> 00:07:02,046 -und deshalb sind wir hier. -Genau! 132 00:07:05,133 --> 00:07:06,008 Alles ok? 133 00:07:07,718 --> 00:07:08,636 Na ja... 134 00:07:08,928 --> 00:07:11,389 Ich glaube, wir haben gestern Schluss gemacht. 135 00:07:11,472 --> 00:07:12,974 Das ist also beschissen. 136 00:07:15,726 --> 00:07:17,019 -Scheiße. -Ja. 137 00:07:17,854 --> 00:07:19,772 -Tut mir leid. -Nein, schon ok. 138 00:07:20,106 --> 00:07:22,108 Ich hatte das echt nicht erwartet. 139 00:07:27,280 --> 00:07:30,116 Tut mir leid. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 140 00:07:31,492 --> 00:07:32,368 Ich... 141 00:07:32,452 --> 00:07:33,661 ...will... 142 00:07:34,495 --> 00:07:36,581 ...für dich da sein und darüber reden. 143 00:07:36,664 --> 00:07:40,543 Ich hasse es zu sagen, dass wir eine Frist haben. 144 00:07:40,918 --> 00:07:43,921 Kannst du das für die nächsten acht Stunden vergessen, 145 00:07:44,005 --> 00:07:47,425 und wir schließen diese Sequenzen ab und mischen den Sound? 146 00:07:48,050 --> 00:07:50,678 Und dann lade ich dich heute Abend ein. 147 00:07:50,761 --> 00:07:52,555 -Und wir reden über alles. -Absolut. 148 00:07:52,638 --> 00:07:54,474 -Klingt super. -Bist du sicher? 149 00:07:54,599 --> 00:07:56,934 Ja. Das ist eine willkommene Ablenkung. 150 00:07:57,018 --> 00:07:59,270 -Ok, sicher? -Ja, los geht's. 151 00:07:59,812 --> 00:08:00,646 Danke. 152 00:08:02,356 --> 00:08:04,358 Tut mir leid. Ok. 153 00:08:05,776 --> 00:08:07,111 Wenn wir anfangen... 154 00:08:14,243 --> 00:08:15,411 -Hey. -Hi. 155 00:08:15,536 --> 00:08:16,662 Wie geht's? 156 00:08:16,746 --> 00:08:19,415 -Gut, und dir? -Gut. 157 00:08:20,917 --> 00:08:24,545 Ich werde nicht lange bleiben. 158 00:08:24,795 --> 00:08:26,964 -Klar. -Ich weiß das wirklich zu schätzen 159 00:08:27,048 --> 00:08:29,300 -Mach dir keine Gedanken. -Das ist nervig. 160 00:08:29,383 --> 00:08:31,511 Nein, nimm dir Zeit. 161 00:08:31,677 --> 00:08:33,429 -Danke. -Kann ich dir was bringen? 162 00:08:33,513 --> 00:08:35,181 Willst du Wasser oder so? 163 00:08:35,515 --> 00:08:37,642 -Wasser wäre toll. Danke. -Ok. 164 00:08:39,435 --> 00:08:41,604 -Hasst sie es, dass ich hier bin? -Nein. 165 00:08:42,605 --> 00:08:45,066 Sie hasst es nicht. Sie ist in Ordnung damit. 166 00:08:45,149 --> 00:08:47,193 Wir redeten darüber. Alles ok. 167 00:08:47,276 --> 00:08:49,570 -Ja. -Unsere Couch ist frei. 168 00:08:49,654 --> 00:08:51,239 -Ich meine... -Wir lieben dich. 169 00:08:51,739 --> 00:08:53,491 Du weißt schon, Mann. 170 00:08:54,575 --> 00:08:56,953 -Nicht für lange. -Ja, nimm dir Zeit. 171 00:08:57,245 --> 00:08:59,247 -Ein oder zwei Wochen. -Ja. 172 00:08:59,956 --> 00:09:03,543 Es kann sein, dass ihr danach eine stärkere Beziehung habt, 173 00:09:03,626 --> 00:09:06,420 aber du brauchst erst diesen Freiraum. 174 00:09:06,504 --> 00:09:09,257 Du kannst nicht stark sein, ohne ehrlich zu sein. 175 00:09:09,340 --> 00:09:10,508 -Stimmt. -Ja. 176 00:09:10,591 --> 00:09:12,134 Ich dachte, ich wäre schwächer. 177 00:09:12,218 --> 00:09:14,845 -Ich werde danach stärker sein. -Ja, absolut. 178 00:09:15,096 --> 00:09:17,098 -Ja. -Es könnte sein... 179 00:09:18,015 --> 00:09:21,060 ...dass ich eine unabhängige Frau bin. 180 00:09:21,143 --> 00:09:23,396 Toll, dass du dein nicht vorhandenes Haar wirfst. 181 00:09:23,479 --> 00:09:24,689 -Schön. -Pass auf. 182 00:09:24,814 --> 00:09:25,690 Ja. 183 00:09:26,232 --> 00:09:27,066 Danke. 184 00:09:27,149 --> 00:09:32,238 Sie handelt impulsiv, was ich mag. Ich liebe die Spontanität, 185 00:09:32,321 --> 00:09:35,992 aber ich habe Angst, dass unsere Beziehung endet 186 00:09:36,075 --> 00:09:37,660 und sie für immer verschwindet, 187 00:09:37,743 --> 00:09:40,413 aber ich habe auch Angst, dass, wenn wir zusammenbleiben, 188 00:09:40,496 --> 00:09:43,040 sie diese Spaltung... 189 00:09:43,666 --> 00:09:46,210 ...in eine tolle Sache brachte. 190 00:09:47,044 --> 00:09:49,171 Und werde ich jemals dorthin... 191 00:09:50,047 --> 00:09:51,841 ...zurückkehren können, wo wir waren? 192 00:09:52,049 --> 00:09:54,594 Du musst wissen, dass es nicht um dich geht. 193 00:09:54,844 --> 00:09:56,596 Und ich weiß, dass es scheiße ist, 194 00:09:56,679 --> 00:09:58,681 da es eine persönliche Sache ist, 195 00:09:58,764 --> 00:10:01,475 wenn jemand, den man liebt, sagt: "Ich brauche was anderes." 196 00:10:01,559 --> 00:10:03,227 Aber es geht um sie. 197 00:10:03,853 --> 00:10:05,271 Ihre Bedürfnisse. 198 00:10:05,354 --> 00:10:08,190 Wie wenn jemand sagt: "Ich will alleine sein." 199 00:10:08,274 --> 00:10:10,943 Sie sagen nicht: "Ich will nicht bei dir sein." 200 00:10:11,027 --> 00:10:14,447 Man sagt: "Ich brauche diese Zeit für mich." 201 00:10:15,072 --> 00:10:15,906 Ja. 202 00:10:15,990 --> 00:10:19,660 Ich weiß, das ist Kleinkrämerei und haarspalterisch, 203 00:10:19,744 --> 00:10:22,121 aber es ist eine wichtige Unterscheidung. 204 00:10:22,204 --> 00:10:24,415 Und ihre Bedürfnisse... 205 00:10:25,291 --> 00:10:27,501 ...haben nichts mit dir zu tun. 206 00:10:27,585 --> 00:10:30,338 Oder etwas, das du nicht bist oder nicht tust. 207 00:10:30,421 --> 00:10:33,591 Du bist clever und verdammt klug, 208 00:10:33,674 --> 00:10:35,509 und außergewöhnlich und talentiert... 209 00:10:35,593 --> 00:10:37,553 Und lustig und wunderschön... 210 00:10:37,637 --> 00:10:40,556 Lustig und umwerfend, du hast ein tolles Lachen. 211 00:10:40,640 --> 00:10:42,350 Soll ich einfach weiter... 212 00:10:42,433 --> 00:10:44,185 Bitte. Ich brauche Selbstvertrauen. 213 00:10:44,268 --> 00:10:47,021 Genau. Cool, also... 214 00:10:47,355 --> 00:10:50,900 Die Schwarzen sagen: "Schaff deinen afrikanischen Arsch hier weg." 215 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 Und die Afrikaner sagen: 216 00:10:53,986 --> 00:10:56,989 "Bewege deinen amerikanischen Arsch hier raus. 217 00:10:57,073 --> 00:10:58,783 Danke, Chef. Geh nach Hause." 218 00:10:59,033 --> 00:11:01,410 Und die Weißen sagen dann: 219 00:11:01,494 --> 00:11:03,913 Hey, bewege deinen schwarzen Arsch... 220 00:11:05,498 --> 00:11:07,500 ...hier rüber. Lass und abhängen." 221 00:11:08,751 --> 00:11:10,336 -Hey, Allie! -Hey. 222 00:11:10,419 --> 00:11:12,004 -Hi. -Wie geht's? 223 00:11:12,129 --> 00:11:14,006 -Das ist Kat. -Freut mich. 224 00:11:14,173 --> 00:11:16,342 -Was ist das? -Meine Geliebte. 225 00:11:16,550 --> 00:11:18,719 Nein, es ist eine alte Polaroid. 226 00:11:19,053 --> 00:11:21,055 Hier, stellt euch mal zusammen. 227 00:11:21,180 --> 00:11:22,264 Ok, fertig? 228 00:11:24,058 --> 00:11:25,351 Da haben wir's. Ok. 229 00:11:25,476 --> 00:11:27,019 Yo, es geht munter weiter. 230 00:11:27,103 --> 00:11:29,647 Der nächste Mann ist schon mit allen aufgetreten. 231 00:11:29,730 --> 00:11:31,732 Goring, Talib Kweli, 232 00:11:31,899 --> 00:11:32,900 Chuck D, Mann. 233 00:11:32,983 --> 00:11:35,069 Ihr müsst jetzt ganz viel Lärm machen, bitte. 234 00:11:35,152 --> 00:11:36,779 Macht mal viel Lärm. 235 00:11:38,072 --> 00:11:41,367 Wegen ihm sind schwarze Nigga wieder angesagt. 236 00:11:41,450 --> 00:11:45,663 Applaus bitte für Rick Wilson! 237 00:11:49,333 --> 00:11:52,294 Ok, Leute, hin und her. Schaukelt hin und her. 238 00:12:30,708 --> 00:12:34,378 Hi. Ich nehme einen Daisy Cutter. Was willst du? 239 00:12:34,462 --> 00:12:36,213 -Das Gleiche, ja. -Super. 240 00:12:36,338 --> 00:12:37,381 Du machst Fotos. 241 00:12:37,465 --> 00:12:39,467 -Du bist Fotografin. -Ja, das stimmt. Ja. 242 00:12:39,550 --> 00:12:42,094 Ich bin Fotografin. Ein teures Hobby. 243 00:12:42,553 --> 00:12:44,638 -Ich mache Fotos mit meinem Handy. -Ja? 244 00:12:46,015 --> 00:12:47,975 -Ja? -Mit diesen Apps, die es dann... 245 00:12:48,058 --> 00:12:51,270 -Ja. -...alt aussehen lassen, wie Polaroids. 246 00:12:51,395 --> 00:12:54,774 -Hör auf. Beeindruckend. -Ja. Auf jeden Fall eine Fotografin. 247 00:12:54,857 --> 00:12:56,108 -Zwölf Dollar. -Hier. 248 00:12:56,192 --> 00:12:57,276 -Danke. -Danke. 249 00:12:57,359 --> 00:12:59,320 -Prost. -Prost, auf die Apps. 250 00:12:59,528 --> 00:13:00,780 Auf die Fotografie. 251 00:13:12,208 --> 00:13:14,084 Das ist so lustig. Reingelegt. Schau. 252 00:13:14,168 --> 00:13:15,336 Warte, noch mal. 253 00:13:16,837 --> 00:13:20,007 Was sagt man zu jemandem, den du gerade.. 254 00:13:20,090 --> 00:13:21,926 -Wie heißt du, Kleine? -Nein! 255 00:13:22,051 --> 00:13:24,345 -Hey, Kleine. Hey, yo. -Wirklich, was sagt man? 256 00:13:24,428 --> 00:13:25,805 -Hör auf! -Hey, yo, Baby. 257 00:13:25,888 --> 00:13:28,140 -Wann kann ich einziehen? -Nein, ich... 258 00:13:28,682 --> 00:13:30,976 Das ist das Problem. Genau das. 259 00:13:31,101 --> 00:13:32,812 Ich will mit niemandem leben. 260 00:13:32,937 --> 00:13:34,939 Wir wählen einen anderen Ansatz. 261 00:13:54,375 --> 00:13:56,168 Nicht bewegen. Die Wand ist perfekt. 262 00:13:56,252 --> 00:13:57,795 -Ok. -Moment. 263 00:13:58,295 --> 00:14:00,673 Es tut mir leid, das hier ist Top Model. 264 00:14:00,756 --> 00:14:01,715 Ok, bereit? 265 00:14:03,425 --> 00:14:05,261 Gut, aber du darfst dich nicht bewegen. 266 00:14:05,344 --> 00:14:07,471 Das ist ein Sofortbild, keine App. 267 00:14:07,555 --> 00:14:09,056 -Oh, ok. Na gut. -Nicht bewegen. 268 00:14:10,724 --> 00:14:13,060 Nicht bewegen. Nein. 269 00:14:13,352 --> 00:14:15,563 Ich fotografiere noch. Nicht bewegen. 270 00:14:15,813 --> 00:14:18,232 Nicht bewegen. 271 00:14:39,670 --> 00:14:41,589 -Das ist ein guter Move. -Danke. 272 00:14:41,714 --> 00:14:43,424 Darum benutzt du das also. 273 00:14:44,383 --> 00:14:45,551 Das ist Coltrane... 274 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 Du wolltest wohl mit niemandem sprechen. 275 00:14:48,637 --> 00:14:49,513 Nein? 276 00:15:22,880 --> 00:15:25,382 Mein Ziel ist nicht nur, ein Amt innezuhaben. 277 00:15:25,507 --> 00:15:27,051 Es gibt Dinge zu tun, 278 00:15:27,217 --> 00:15:30,387 und mit dem Bürgermeisteramt kann man einige Dinge erledigen. 279 00:15:30,471 --> 00:15:32,139 Die Dinge, die man verändern muss... 280 00:15:32,222 --> 00:15:34,475 Sie haben die Möglichkeit, die Richtung 281 00:15:34,558 --> 00:15:37,603 dieser Stadt für die nächsten Generationen zu bestimmen. 282 00:15:38,938 --> 00:15:40,606 Das ist so gut. 283 00:15:41,231 --> 00:15:42,483 -Wirklich? -Ja. 284 00:15:42,566 --> 00:15:44,193 -Heilige Scheiße. -Volltreffer! 285 00:15:44,276 --> 00:15:45,527 Oh Gott. Gott sei Dank. 286 00:15:45,611 --> 00:15:46,612 Ich bin... 287 00:15:47,363 --> 00:15:50,074 Ich bin erschüttert. Ich wurde emotional. 288 00:15:50,783 --> 00:15:51,617 Oh mein Gott. 289 00:15:52,034 --> 00:15:53,702 Wow, ich bin so erleichtert. 290 00:15:54,203 --> 00:15:55,454 -Danke. -Ich war so nervös. 291 00:15:55,537 --> 00:15:59,041 Ich bin so froh darüber, weil ich dir einen Cupcake brachte. 292 00:15:59,291 --> 00:16:02,044 Es wäre peinlich gewesen, hätte es dir nicht gefallen. 293 00:16:02,628 --> 00:16:03,837 Du warst bei Smallcakes? 294 00:16:03,921 --> 00:16:05,589 -Ja. -Für einen Leckerbissen? 295 00:16:05,673 --> 00:16:07,091 Weißt du, was für einer? 296 00:16:07,466 --> 00:16:08,425 Sag bloß. 297 00:16:08,509 --> 00:16:09,843 Karottenkuchen, Baby. 298 00:16:10,928 --> 00:16:13,764 Sie hört zu und sie bearbeitet Sachen wie ein Boss! 299 00:16:13,847 --> 00:16:17,226 Im Ernst. Ich wurde emotional. Das zu sehen, war... 300 00:16:17,601 --> 00:16:19,603 ...als ob du in meinem Kopf wärst. 301 00:16:20,646 --> 00:16:22,606 Ich bin so froh. Das ist super. 302 00:16:22,690 --> 00:16:23,565 Danke. 303 00:16:23,649 --> 00:16:25,859 Ich bin erleichtert. Ich war so nervös. 304 00:16:25,943 --> 00:16:27,987 Das riecht so gut. Ich machte nur Kaffee, 305 00:16:28,070 --> 00:16:29,488 und der ist Schwarz... 306 00:16:29,571 --> 00:16:32,700 Meine Güte, vielen Dank. Schwarzer Bürokaffee. So rücksichtsvoll. 307 00:16:32,783 --> 00:16:34,868 Ja, das ist meine Liebessprache. 308 00:16:36,078 --> 00:16:37,871 -Teilen wir ihn uns? -Absolut. 309 00:16:37,955 --> 00:16:39,206 Das muss sein, also... 310 00:16:39,289 --> 00:16:40,124 Perfekt. 311 00:16:45,546 --> 00:16:46,714 Wie spät ist es? 312 00:16:48,716 --> 00:16:51,051 Ich muss die Uhrzeit wissen. 313 00:16:51,844 --> 00:16:52,928 Es ist sehr hell. 314 00:16:54,138 --> 00:16:55,055 Mal sehen. 315 00:17:02,354 --> 00:17:03,647 Wow, ok. 316 00:17:03,856 --> 00:17:04,690 Ich... 317 00:17:05,899 --> 00:17:07,860 ...bestelle ein Taxi. 318 00:17:08,193 --> 00:17:09,987 -Ein Taxi? -Ja. 319 00:17:10,487 --> 00:17:11,447 Du gehst? 320 00:17:11,530 --> 00:17:13,824 Ja, ich muss nach Hause. 321 00:17:15,200 --> 00:17:17,286 Es ist später als ich gedacht habe. 322 00:17:17,578 --> 00:17:18,829 -Ok. -Ok. 323 00:17:21,248 --> 00:17:24,209 Kannst du deine Adresse eingeben? 324 00:17:25,294 --> 00:17:27,087 -Ja. -Tut mir leid. 325 00:17:28,839 --> 00:17:30,090 Ich hatte Spaß. 326 00:17:31,925 --> 00:17:32,843 Tut mir leid. 327 00:17:33,594 --> 00:17:35,929 Ich habe überall meine Sachen. 328 00:17:48,150 --> 00:17:49,026 -Hey. -Hey. 329 00:17:49,526 --> 00:17:50,360 Hi. 330 00:17:51,153 --> 00:17:52,362 Können wir reden? 331 00:17:53,614 --> 00:17:54,615 Ja. 332 00:17:55,199 --> 00:17:58,577 Ich fragte mich nur, ob du eine Ausstiegsstrategie hast... 333 00:17:59,536 --> 00:18:03,540 ...oder so, weil du nur ein, zwei Wochen bleiben wolltest, 334 00:18:03,791 --> 00:18:05,959 aber es ist schon ein Monat. 335 00:18:07,503 --> 00:18:09,379 Ja, nein... 336 00:18:10,297 --> 00:18:11,131 Ich... 337 00:18:11,340 --> 00:18:12,174 Ja. 338 00:18:12,633 --> 00:18:15,260 Ich habe gerade Amber erzählt, wie ich... 339 00:18:16,303 --> 00:18:20,182 Meine neue Wohnung, ich hole die Schlüssel und... 340 00:18:20,474 --> 00:18:23,018 -Ja, bringe meine Sachen dorthin. -Ok, cool. 341 00:18:23,769 --> 00:18:27,189 Ja, es muss nicht sofort sein, nur... 342 00:18:27,481 --> 00:18:29,399 -Nein, ich gehe. -Aber am Wochenende 343 00:18:29,483 --> 00:18:31,902 kommt mein Freund von außerhalb. 344 00:18:31,985 --> 00:18:33,112 Also, so lange... 345 00:18:33,946 --> 00:18:36,115 -...das bis dann weg ist. -Ja. 346 00:18:36,240 --> 00:18:38,325 Das wird alles weg sein. Ich auch. 347 00:18:38,408 --> 00:18:42,371 Du und dein Freund habt die Wohnung ganz für euch. 348 00:18:42,871 --> 00:18:45,374 Ohne meine Sachen überall. 349 00:18:46,291 --> 00:18:48,961 Gutes Timing. Ich wollte sowieso gehen. 350 00:18:49,044 --> 00:18:51,171 -Kein Problem. -Vielen Dank. 351 00:18:51,839 --> 00:18:52,673 Ok. 352 00:18:52,756 --> 00:18:54,758 Danke. 353 00:18:55,551 --> 00:18:57,136 Bis dann. 354 00:18:57,219 --> 00:18:58,929 Ja! Viel Spaß mit deinem Freund. 355 00:18:59,012 --> 00:19:00,722 -Danke, tschüss. -Ja, tschüss. 356 00:19:09,439 --> 00:19:10,274 Hey. 357 00:19:11,483 --> 00:19:12,860 -Hi. -Brauchst du Hilfe? 358 00:19:15,070 --> 00:19:16,029 Danke... 359 00:19:16,780 --> 00:19:18,115 -Ja. -...dass... 360 00:19:19,783 --> 00:19:20,617 ...du mich... 361 00:19:21,201 --> 00:19:23,495 ...eine Weile hierbleiben lässt. 362 00:19:24,955 --> 00:19:26,665 Das ist peinlich, aber ich... 363 00:19:27,166 --> 00:19:28,750 Es ist nur vorübergehend. 364 00:19:29,126 --> 00:19:32,045 Nein. Schon gut. Ich habe hier die Couch für dich. 365 00:19:33,964 --> 00:19:35,382 Sieht anders aus. 366 00:19:35,757 --> 00:19:38,302 Ja, ich packte unsere Sachen ein. Du... 367 00:19:38,844 --> 00:19:42,222 Die Hälfte sind deine Kisten, die andere Hälfte gehört mir und... 368 00:19:42,306 --> 00:19:45,726 ...mit manchen Sachen, wusste ich nicht wohin. Schau sie dir an, 369 00:19:45,809 --> 00:19:48,645 nimm, was du brauchst, und ich packe den Rest ein. 370 00:19:48,729 --> 00:19:49,563 Ok. 371 00:19:52,107 --> 00:19:54,026 Wie lief es? Wie geht's dir? 372 00:19:57,029 --> 00:19:57,946 Wie geht's dir? 373 00:19:59,448 --> 00:20:00,282 Gut. 374 00:20:02,826 --> 00:20:06,079 Ok, ich treffe mich heute Abend mit Freunden, also... 375 00:20:07,289 --> 00:20:08,832 Ich sehe dich dann später. 376 00:20:17,758 --> 00:20:18,592 Ok. 377 00:20:23,347 --> 00:20:24,640 Na ja, also... 378 00:20:24,932 --> 00:20:25,766 ...geschafft. 379 00:20:25,891 --> 00:20:26,892 Ja, geschafft. 380 00:20:26,975 --> 00:20:28,644 -Es war wirklich gut. -Ja. 381 00:20:28,852 --> 00:20:31,730 Danke für deine Hilfe. Sonst hätte ich das nicht geschafft. 382 00:20:31,813 --> 00:20:33,899 -Danke fürs Beibringen. -Im Ernst. 383 00:20:35,984 --> 00:20:38,237 Deine Instinkte sind besser als du denkst. 384 00:20:38,487 --> 00:20:39,696 -Danke. -Ja. 385 00:20:43,450 --> 00:20:45,410 Wird komisch, dich nicht jeden Tag zu sehen. 386 00:20:45,494 --> 00:20:47,120 Ja. Dachte ich auch gerade. 387 00:20:47,204 --> 00:20:48,914 -Irgendwie traurig. -Ja. 388 00:20:50,499 --> 00:20:52,000 Mit wem werde ich über... 389 00:20:52,584 --> 00:20:54,795 ...die Nachrichten und den Planeten sprechen? 390 00:20:56,046 --> 00:20:57,172 Und Snacks teilen? 391 00:20:57,506 --> 00:20:58,340 Keine Ahnung. 392 00:20:58,674 --> 00:21:00,092 Wer fühlt mit einem mit? 393 00:21:01,051 --> 00:21:01,885 Na ja... 394 00:21:02,511 --> 00:21:04,388 ...das Gute daran, 395 00:21:04,471 --> 00:21:08,183 dass wir nicht das Budget haben, dich Vollzeit zu beschäftigen, 396 00:21:08,517 --> 00:21:11,436 ist, dass ich nicht mehr länger dein Boss bin, 397 00:21:12,354 --> 00:21:15,691 und ich kann dich endlich fragen, ob du 398 00:21:16,066 --> 00:21:20,237 beim Abendessen über weniger deprimierende Dinge reden möchtest. 399 00:21:22,114 --> 00:21:23,448 Das fände ich toll. 400 00:21:24,283 --> 00:21:25,117 Ich auch. 401 00:21:26,535 --> 00:21:27,411 Ok. 402 00:21:27,577 --> 00:21:30,372 -Lass mich wissen wann und wo, ich bin da. -Gut. 403 00:21:31,081 --> 00:21:33,166 Ich mache hier fertig und schreibe dir. 404 00:21:33,250 --> 00:21:34,209 -Ok. -Ok. 405 00:21:34,501 --> 00:21:35,752 -Super. -Danke. 406 00:21:36,003 --> 00:21:37,546 -Tschüss. -Es war toll. 407 00:21:38,630 --> 00:21:40,048 Das war erst der Anfang. 408 00:21:40,132 --> 00:21:40,966 Bitte. 409 00:22:04,531 --> 00:22:05,532 Wohin gehst du? 410 00:22:07,617 --> 00:22:08,702 Ich habe ein Date. 411 00:22:11,705 --> 00:22:12,539 Ok. 412 00:22:15,542 --> 00:22:16,668 Stört es dich... 413 00:22:17,502 --> 00:22:19,880 ...das Zeug durchzugehen? Es ist ein paar Tage her. 414 00:22:19,963 --> 00:22:22,299 Du hast es noch nicht gemacht, und es stört mich. 415 00:22:24,968 --> 00:22:25,802 Ja. 416 00:22:27,012 --> 00:22:27,846 Heute Abend? 417 00:22:29,890 --> 00:22:31,224 -Ja. -Danke. 418 00:22:31,808 --> 00:22:32,809 Gern geschehen. 419 00:22:37,230 --> 00:22:38,774 Viel Spaß bei deinem Date. 420 00:22:38,857 --> 00:22:39,691 Danke. 421 00:22:41,318 --> 00:22:43,153 Du wolltest das so. 422 00:22:47,115 --> 00:22:48,575 Genau das wollte ich. 423 00:22:51,036 --> 00:22:52,621 -Ich liebe es. -Tschüss. 424 00:22:52,871 --> 00:22:53,872 Das ist toll. 425 00:23:06,843 --> 00:23:07,677 -Hi. -Hey. 426 00:23:08,220 --> 00:23:09,763 -Wie geht's? -Gut, und selbst? 427 00:23:09,846 --> 00:23:10,972 Gut, danke. 428 00:23:12,057 --> 00:23:15,352 Ich glaube, es gibt eine Reservierung unter "Alexandra"? 429 00:23:16,520 --> 00:23:18,230 -Hey. -Hi. 430 00:23:18,355 --> 00:23:20,232 -Wie geht's? -Gut, und dir? 431 00:23:20,315 --> 00:23:21,566 Du siehst fantastisch aus. 432 00:23:22,651 --> 00:23:26,363 Hätten Sie gerne einen Tisch, oder wollen Sie an der Bar sitzen? 433 00:23:26,488 --> 00:23:29,199 Ich sitze gerne an der Bar, aber wie du willst. 434 00:23:29,950 --> 00:23:31,118 Gehen wir zu Bar. 435 00:23:32,035 --> 00:23:33,662 -Ok. -Gut, folgen Sie mir. 436 00:23:34,246 --> 00:23:35,288 Prost. 437 00:23:36,164 --> 00:23:38,583 Ich bin froh, dass wir das gemacht haben. 438 00:23:39,251 --> 00:23:40,168 Ich auch. 439 00:23:41,169 --> 00:23:43,255 Ich bin froh, dass du gefragt hast. 440 00:23:44,214 --> 00:23:46,007 Ich war definitiv etwas nervös. 441 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 -Wirklich? -Ja. 442 00:23:47,592 --> 00:23:48,468 Warum? 443 00:23:49,678 --> 00:23:50,554 Weil... 444 00:23:51,012 --> 00:23:54,933 ...wir zusammen gearbeitet haben und du fantastisch darin bist, 445 00:23:55,475 --> 00:23:56,810 und ich es nicht... 446 00:23:57,269 --> 00:23:58,520 ...vermasseln wollte. 447 00:23:58,812 --> 00:23:59,646 Keine Ahnung. 448 00:23:59,729 --> 00:24:02,899 Ich dachte, es wäre offensichtlich, dass ich in dich verknallt bin... 449 00:24:02,983 --> 00:24:04,609 -Was? Nein. -Schon so lange. 450 00:24:05,152 --> 00:24:06,611 -Wirklich? -Nein. 451 00:24:07,446 --> 00:24:08,864 Ich... Ich denke... 452 00:24:09,656 --> 00:24:12,159 ...dass du fantastisch bist, 453 00:24:12,242 --> 00:24:14,327 und ich wollte nicht... 454 00:24:14,911 --> 00:24:15,745 ...dein... 455 00:24:16,204 --> 00:24:19,082 ...gruseliger Boss sein, der dich angafft. 456 00:24:19,666 --> 00:24:22,294 Das denke ich zuerst, wenn ich dich sehe. Gruselig. 457 00:24:22,377 --> 00:24:25,839 Toll, ich bin froh, dass mein wahres Ich durchkommt. 458 00:24:26,006 --> 00:24:27,090 Ja, natürlich. 459 00:24:27,215 --> 00:24:30,760 Nein, sei so gruselig, wie du willst. Ich finde das gut. 460 00:24:31,720 --> 00:24:34,347 -Ok. Gute Neuigkeiten. -Na gut. 461 00:25:13,345 --> 00:25:14,221 Also... 462 00:25:14,679 --> 00:25:16,056 ...willst du Nachtisch? 463 00:25:16,139 --> 00:25:17,224 Noch einen Drink? 464 00:25:19,142 --> 00:25:20,977 Hier gibt es bestimmt leckeres Dessert, 465 00:25:21,061 --> 00:25:24,147 aber vielleicht eher ein Absacker. 466 00:25:25,690 --> 00:25:26,650 Ok. 467 00:25:27,776 --> 00:25:32,030 Willst du das hier machen? Oder in eine andere Bar gehen? 468 00:25:33,740 --> 00:25:38,537 Ich würde dich in meine Wohnung bringen, aber meine Ex-Freundin ist auf der Couch. 469 00:25:39,079 --> 00:25:42,791 Ja. 470 00:25:43,792 --> 00:25:45,502 -Ich weiß. -Ok, na ja... 471 00:25:47,462 --> 00:25:49,172 Wenn du noch einen Drink willst, 472 00:25:49,256 --> 00:25:50,882 nicht in einer Bar... 473 00:25:52,342 --> 00:25:54,469 ...könnten wir zu mir gehen. 474 00:25:54,594 --> 00:25:56,012 Auf meiner Couch ist niemand. 475 00:25:58,848 --> 00:26:00,892 Aber keine Eile. Kein Druck. 476 00:26:02,185 --> 00:26:04,271 Ich finde das eine großartige Idee. 477 00:26:22,122 --> 00:26:22,998 Tut mir leid. 478 00:26:29,963 --> 00:26:30,922 Dumm und lustig. 479 00:26:31,006 --> 00:26:32,424 Na ja, willkommen. 480 00:26:33,049 --> 00:26:34,175 Das ist toll. 481 00:26:35,051 --> 00:26:36,386 -Danke. -Ja. 482 00:26:37,095 --> 00:26:38,179 Ich liebe es. 483 00:26:38,263 --> 00:26:42,767 Seltsam, so lange mit jemandem zu arbeiten und nicht zu wissen, wo sie wohnt. 484 00:26:45,145 --> 00:26:47,397 Na ja, hier sind wir. 485 00:26:47,522 --> 00:26:49,274 Willst du noch einen Tequila? 486 00:26:49,441 --> 00:26:50,734 Liebend gern. 487 00:26:51,901 --> 00:26:52,777 Ok. 488 00:26:58,408 --> 00:26:59,826 -Anfängerin... -Alles ok? 489 00:26:59,909 --> 00:27:00,827 Ja. 490 00:27:24,934 --> 00:27:28,104 Ich habe seit Wochen darüber nachgedacht. 491 00:28:00,887 --> 00:28:03,139 -Ich muss das abschalten. -Ok. 492 00:28:35,338 --> 00:28:36,881 Können wir kurz aufhören? 493 00:28:36,965 --> 00:28:38,675 Was? Ja. 494 00:28:40,552 --> 00:28:42,220 -Alles ok? -Tut mir leid, ja. 495 00:28:43,012 --> 00:28:44,472 -Ja. -Nein, kein Problem. 496 00:28:44,556 --> 00:28:45,682 Ich... 497 00:28:46,099 --> 00:28:47,434 Ich habe... 498 00:28:48,226 --> 00:28:50,061 Ich schaltete mein Handy aus, 499 00:28:50,145 --> 00:28:52,897 und ich habe massenweise Nachrichten bekommen. 500 00:28:53,148 --> 00:28:55,275 Ich weiß nicht, was da steht, und... 501 00:28:55,984 --> 00:28:58,361 Schon ok. Was brauchst du? 502 00:28:58,987 --> 00:29:02,949 Ich kann aufhören und sie lesen... Es sind nur viele Absätze, 503 00:29:03,032 --> 00:29:05,368 -ich weiß nicht, ob gut oder schlecht. -Viel Inhalt. 504 00:29:05,452 --> 00:29:07,537 Viel Inhalt und... 505 00:29:08,288 --> 00:29:10,749 ...meine Gedanken sind woanders. 506 00:29:11,833 --> 00:29:12,751 Ja. 507 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 Ich... 508 00:29:20,383 --> 00:29:21,760 ...liebe deine Brüste. 509 00:29:25,221 --> 00:29:26,222 Ich mag dich. 510 00:29:29,726 --> 00:29:31,936 Kein Druck von meiner Seite. 511 00:29:32,479 --> 00:29:33,313 Gott. 512 00:29:34,355 --> 00:29:36,858 Du bist so cool. Sag so was nicht. 513 00:29:36,941 --> 00:29:38,401 Sonst verliebe ich mich. 514 00:29:38,485 --> 00:29:40,195 Es tut mir so leid. 515 00:29:41,613 --> 00:29:42,447 Muss es nicht. 516 00:29:43,156 --> 00:29:44,157 Muss es nicht. 517 00:29:44,240 --> 00:29:47,243 Ich wünschte, ich hätte diesen Scheiß nicht am Hals. 518 00:29:48,536 --> 00:29:49,829 Aber wenn wir... 519 00:29:50,622 --> 00:29:53,541 ...das tun, sollen es nur wir beide sein. 520 00:29:53,625 --> 00:29:56,377 Im Moment ist es, als wäre eine dritte Person hier. 521 00:29:56,461 --> 00:29:57,462 Ja, ich weiß. 522 00:29:57,545 --> 00:29:59,589 So sollte man nicht anfangen. 523 00:29:59,672 --> 00:30:03,176 Da kommt man irgendwann hin, wenn beide das wollen. 524 00:32:06,215 --> 00:32:08,217 Untertitel von: Carina Chadwick