...wir sind fest entschlossen zu bauen, was als nächstes für Chicago kommt.
Dass wir nicht nur über die Probleme sprechen.
Wir haben die Ideen, die Energie...
Ok, wir haben diese Art
von sich steigernder, inspirierender Rede, die sie hält,
und man denkt: "Wer ist diese Frau?
Wo spricht sie? Mit wem spricht sie?"
Und dann sehen wir, wie sie sich von all den Kundgebungen,
all den Rathäusern entfernt und Fragen stellt.
Und dann soll es aussetzen und leise werden.
Nur sie in ihrem Büro,
sodass wir eine Minute haben, um gemeinsam zu atmen
und erkennen, wie intensiv es ist.
Und dann haben wir das Interview-Video,
in dem sie erklärt, wer sie ist, warum sie das macht,
und das Publikum lernt sie wirklich kennen,
wenn sie schon fühlen, was sie tut.
Ja, das mag ich.
-Ok. -Gut.
Wir haben stundenlanges Filmmaterial.
Wenn du die besten zehn bis 15 Minuten isolieren kannst,
und wir zwei, drei Versionen von zweieinhalb Minuten machen,
können wir herausfinden, was am besten funktioniert.
Ok, toll. Super.
Ladys, hi!
Beginnen wir die Diskussion.
Setzt euch. Willkommen zur Muschi-Konferenz.
Danke fürs Kommen.
-Danke fürs Kommen. -Wir schätzen das sehr.
In diesem Monat sprechen wir darüber, unsere Beziehungen neu zu definieren.
Ich persönlich machte diese seltsame Phase durch,
wo ich mich von vielen Leuten lossage.
Ich bin sehr gut darin.
Wann immer es Konflikte gibt,
wenn ich etwas nicht mag, weg damit.
Die Fähigkeit, in einem Spektrum zu existieren,
Sexualität oder Präferenzen existieren,
können eine Beziehung nur stärker machen,
weil man so viel oder wenig geben kann, wie man möchte.
Man kann nur enttäuscht sein, wenn die Erwartung nicht erfüllt wird.
Wenn man immer dasselbe sucht,
wird man enttäuscht.
Wie findest du heraus, wo deine Grenzen liegen, wenn...
Die Erwartungen und die Projektion, das ist ein schmaler Grat.
Eine gemeinsame Basis zu finden und bereit zu sein, zuzuhören,
weil es nicht immer angenehm ist, und das müssen wir erkennen.
Nicht jeder wird wie man selbst erzogen,
also muss man aus der Bequemlichkeit ausbrechen.
Sobald man in einer Beziehung ist,
lässt man einfach die Beziehung die Erwartung bestimmen.
Wenn man die ganze Zeit mit jemandem verbringt.
Man kann mehr von ihnen erwarten.
Man kann schöne Stunden erwarten.
Dass sie auftauchen, verantwortlich sind,
und nicht ein Label festlegen zu müssen,
wie viele Erwartungen man hat.
Man will Erfahrungen mit Menschen.
Wir versehen Dinge mit Labels.
Wir haben platonisch, romantisch, Familie, Freunde,
so handeln Freunde, so ist Familie,
unterschiedliche Regeln und Erwartungen,
abhängig davon, in welche Kategorie diese Menschen fallen.
Aber wenn man Menschen nur erlebt...
Manchmal können Menschen, die dein Blut sind, scheiße sein,
und Freunde werden zu Familie,
man hat also verschiedene Bindungen und Erfahrungen.
Ich seh dich zu Hause.
Willst du nicht mitkommen und kuscheln?
Ja.
-Das machten wir lange nicht mehr. -Was? Ok.
Wir kuscheln, wenn ich zu Hause bin.
Ich sehe sie nie, also möchte ich etwas mit ihnen trinken
und dann komme ich nach Hause und wir kuscheln.
-Ok. -Ok.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
-Sei vorsichtig. -Schreib, wenn du zu Hause bist.
Unser Vermieter Seamus will wissen, ob wir den Mietvertrag verlängern.
Ok.
Bis wann muss er es wissen?
Keine Ahnung.
Was?
Verlängern wir vielleicht nicht?
Nein, ich meine, ich will...
...nur wissen, bis wann.
Damit wir uns entscheiden können.
-Wir gehen dann mal. -Ok.
Ich weiß nicht...
Hey, alles ok?
Ja, und du?
Ja. Ich stelle nur Fragen.
Ich bin abgelenkt, weil ich nicht will, dass sie mich vergessen.
Ich liebe dich.
Wir sehen uns später und reden darüber, ok?
-Ok. -Alles ok?
-Ja. -Ok. Ich liebe dich.
-Ich dich auch. -Tschüss.
Hi.
Wie war's?
Gut.
Ich weiß, dass du es vermeiden willst,
aber du musst jetzt ganz ehrlich mit mir sein,
weil ich fühle, dass bei dir etwas läuft,
und du musst 100 % ehrlich sein.
Ich weiß nicht. Ich möchte...
...andere...
...Dinge ausprobieren und Erfahrungen sammeln, bevor ich...
...für immer in einer Beziehung stecke...
...und all diese Neugierde im Kopf habe.
Wir sind jung. Es ist nur ein Gespräch, das...
...wir führen sollten, bevor wir den Vertrag verlängern
und nicht alle Dinge berücksichtigen, die wir noch nicht über uns wissen.
Denkst du nicht darüber nach, was du willst?
Und noch nicht weißt, was das ist?
Ich weiß nicht...
...wer ich...
...in fünf Jahren...
...sein werde.
Ich möchte das erst herausfinden, bevor...
Ok.
Das bedeutet wohl, dass wir den Mietvertrag nicht verlängern.
Hey, Reuben.
-Hey, Bing. -Yo.
Was machst du hier?
Ich will nur den QC bestehen.
Noch ein paar tote Pixel. Das geht nicht.
-Das ist blöd. -Ja.
-Aber schön, dich zu sehen. -Dich auch.
-Hey. -Wir ändern den Zustand...
-Hi. -...auf jeder Ebene der Stadt Chicago,
-und deshalb sind wir hier. -Genau!
Alles ok?
Na ja...
Ich glaube, wir haben gestern Schluss gemacht.
Das ist also beschissen.
-Scheiße. -Ja.
-Tut mir leid. -Nein, schon ok.
Ich hatte das echt nicht erwartet.
Tut mir leid. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich...
...will...
...für dich da sein und darüber reden.
Ich hasse es zu sagen, dass wir eine Frist haben.
Kannst du das für die nächsten acht Stunden vergessen,
und wir schließen diese Sequenzen ab und mischen den Sound?
Und dann lade ich dich heute Abend ein.
-Und wir reden über alles. -Absolut.
-Klingt super. -Bist du sicher?
Ja. Das ist eine willkommene Ablenkung.
-Ok, sicher? -Ja, los geht's.
Danke.
Tut mir leid. Ok.
Wenn wir anfangen...
-Hey. -Hi.
Wie geht's?
-Gut, und dir? -Gut.
Ich werde nicht lange bleiben.
-Klar. -Ich weiß das wirklich zu schätzen
-Mach dir keine Gedanken. -Das ist nervig.
Nein, nimm dir Zeit.
-Danke. -Kann ich dir was bringen?
Willst du Wasser oder so?
-Wasser wäre toll. Danke. -Ok.
-Hasst sie es, dass ich hier bin? -Nein.
Sie hasst es nicht. Sie ist in Ordnung damit.
Wir redeten darüber. Alles ok.
-Ja. -Unsere Couch ist frei.
-Ich meine... -Wir lieben dich.
Du weißt schon, Mann.
-Nicht für lange. -Ja, nimm dir Zeit.
-Ein oder zwei Wochen. -Ja.
Es kann sein, dass ihr danach eine stärkere Beziehung habt,
aber du brauchst erst diesen Freiraum.
Du kannst nicht stark sein, ohne ehrlich zu sein.
-Stimmt. -Ja.
Ich dachte, ich wäre schwächer.
-Ich werde danach stärker sein. -Ja, absolut.
-Ja. -Es könnte sein...
...dass ich eine unabhängige Frau bin.
Toll, dass du dein nicht vorhandenes Haar wirfst.
-Schön. -Pass auf.
Ja.
Danke.
Sie handelt impulsiv, was ich mag. Ich liebe die Spontanität,
aber ich habe Angst, dass unsere Beziehung endet
und sie für immer verschwindet,
aber ich habe auch Angst, dass, wenn wir zusammenbleiben,
sie diese Spaltung...
...in eine tolle Sache brachte.
Und werde ich jemals dorthin...
...zurückkehren können, wo wir waren?
Du musst wissen, dass es nicht um dich geht.
Und ich weiß, dass es scheiße ist,
da es eine persönliche Sache ist,
wenn jemand, den man liebt, sagt: "Ich brauche was anderes."
Aber es geht um sie.
Ihre Bedürfnisse.
Wie wenn jemand sagt: "Ich will alleine sein."
Sie sagen nicht: "Ich will nicht bei dir sein."
Man sagt: "Ich brauche diese Zeit für mich."
Ja.
Ich weiß, das ist Kleinkrämerei und haarspalterisch,
aber es ist eine wichtige Unterscheidung.
Und ihre Bedürfnisse...
...haben nichts mit dir zu tun.
Oder etwas, das du nicht bist oder nicht tust.
Du bist clever und verdammt klug,
und außergewöhnlich und talentiert...
Und lustig und wunderschön...
Lustig und umwerfend, du hast ein tolles Lachen.
Soll ich einfach weiter...
Bitte. Ich brauche Selbstvertrauen.
Genau. Cool, also...
Die Schwarzen sagen: "Schaff deinen afrikanischen Arsch hier weg."
Und die Afrikaner sagen:
"Bewege deinen amerikanischen Arsch hier raus.
Danke, Chef. Geh nach Hause."
Und die Weißen sagen dann:
Hey, bewege deinen schwarzen Arsch...
...hier rüber. Lass und abhängen."
-Hey, Allie! -Hey.
-Hi. -Wie geht's?
-Das ist Kat. -Freut mich.
-Was ist das? -Meine Geliebte.
Nein, es ist eine alte Polaroid.
Hier, stellt euch mal zusammen.
Ok, fertig?
Da haben wir's. Ok.
Yo, es geht munter weiter.
Der nächste Mann ist schon mit allen aufgetreten.
Goring, Talib Kweli,
Chuck D, Mann.
Ihr müsst jetzt ganz viel Lärm machen, bitte.
Macht mal viel Lärm.
Wegen ihm sind schwarze Nigga wieder angesagt.
Applaus bitte für Rick Wilson!
Ok, Leute, hin und her. Schaukelt hin und her.
Hi. Ich nehme einen Daisy Cutter. Was willst du?
-Das Gleiche, ja. -Super.
Du machst Fotos.
-Du bist Fotografin. -Ja, das stimmt. Ja.
Ich bin Fotografin. Ein teures Hobby.
-Ich mache Fotos mit meinem Handy. -Ja?
-Mit diesen Apps, die es dann...
-Ja. -...alt aussehen lassen, wie Polaroids.
-Hör auf. Beeindruckend. -Ja. Auf jeden Fall eine Fotografin.
-Zwölf Dollar. -Hier.
-Danke. -Danke.
-Prost. -Prost, auf die Apps.
Auf die Fotografie.
Das ist so lustig. Reingelegt. Schau.
Warte, noch mal.
Was sagt man zu jemandem, den du gerade..
-Wie heißt du, Kleine? -Nein!
-Hey, Kleine. Hey, yo. -Wirklich, was sagt man?
-Hör auf! -Hey, yo, Baby.
-Wann kann ich einziehen? -Nein, ich...
Das ist das Problem. Genau das.
Ich will mit niemandem leben.
Wir wählen einen anderen Ansatz.
Nicht bewegen. Die Wand ist perfekt.
-Ok. -Moment.
Es tut mir leid, das hier ist Top Model.
Ok, bereit?
Gut, aber du darfst dich nicht bewegen.
Das ist ein Sofortbild, keine App.
-Oh, ok. Na gut. -Nicht bewegen.
Nicht bewegen. Nein.
Ich fotografiere noch. Nicht bewegen.
Nicht bewegen.
-Das ist ein guter Move. -Danke.
Darum benutzt du das also.
Das ist Coltrane...
Du wolltest wohl mit niemandem sprechen.
Nein?
Mein Ziel ist nicht nur, ein Amt innezuhaben.
Es gibt Dinge zu tun,
und mit dem Bürgermeisteramt kann man einige Dinge erledigen.
Die Dinge, die man verändern muss...
Sie haben die Möglichkeit, die Richtung
dieser Stadt für die nächsten Generationen zu bestimmen.
Das ist so gut.
-Wirklich? -Ja.
-Heilige Scheiße. -Volltreffer!
Oh Gott. Gott sei Dank.
Ich bin...
Ich bin erschüttert. Ich wurde emotional.
Oh mein Gott.
Wow, ich bin so erleichtert.
-Danke. -Ich war so nervös.
Ich bin so froh darüber, weil ich dir einen Cupcake brachte.
Es wäre peinlich gewesen, hätte es dir nicht gefallen.
Du warst bei Smallcakes?
-Ja. -Für einen Leckerbissen?
Weißt du, was für einer?
Sag bloß.
Karottenkuchen, Baby.
Sie hört zu und sie bearbeitet Sachen wie ein Boss!
Im Ernst. Ich wurde emotional. Das zu sehen, war...
...als ob du in meinem Kopf wärst.
Ich bin so froh. Das ist super.
Danke.
Ich bin erleichtert. Ich war so nervös.
Das riecht so gut. Ich machte nur Kaffee,
und der ist Schwarz...
Meine Güte, vielen Dank. Schwarzer Bürokaffee. So rücksichtsvoll.
Ja, das ist meine Liebessprache.
-Teilen wir ihn uns? -Absolut.
Das muss sein, also...
Perfekt.
Wie spät ist es?
Ich muss die Uhrzeit wissen.
Es ist sehr hell.
Mal sehen.
Wow, ok.
Ich...
...bestelle ein Taxi.
-Ein Taxi? -Ja.
Du gehst?
Ja, ich muss nach Hause.
Es ist später als ich gedacht habe.
-Ok. -Ok.
Kannst du deine Adresse eingeben?
-Ja. -Tut mir leid.
Ich hatte Spaß.
Tut mir leid.
Ich habe überall meine Sachen.
-Hey. -Hey.
Hi.
Können wir reden?
Ja.
Ich fragte mich nur, ob du eine Ausstiegsstrategie hast...
...oder so, weil du nur ein, zwei Wochen bleiben wolltest,
aber es ist schon ein Monat.
Ja, nein...
Ich...
Ja.
Ich habe gerade Amber erzählt, wie ich...
Meine neue Wohnung, ich hole die Schlüssel und...
-Ja, bringe meine Sachen dorthin. -Ok, cool.
Ja, es muss nicht sofort sein, nur...
-Nein, ich gehe. -Aber am Wochenende
kommt mein Freund von außerhalb.
Also, so lange...
-...das bis dann weg ist. -Ja.
Das wird alles weg sein. Ich auch.
Du und dein Freund habt die Wohnung ganz für euch.
Ohne meine Sachen überall.
Gutes Timing. Ich wollte sowieso gehen.
-Kein Problem. -Vielen Dank.
Ok.
Danke.
Bis dann.
Ja! Viel Spaß mit deinem Freund.
-Danke, tschüss. -Ja, tschüss.
Hey.
-Hi. -Brauchst du Hilfe?
Danke...
-Ja. -...dass...
...du mich...
...eine Weile hierbleiben lässt.
Das ist peinlich, aber ich...
Es ist nur vorübergehend.
Nein. Schon gut. Ich habe hier die Couch für dich.
Sieht anders aus.
Ja, ich packte unsere Sachen ein. Du...
Die Hälfte sind deine Kisten, die andere Hälfte gehört mir und...
...mit manchen Sachen, wusste ich nicht wohin. Schau sie dir an,
nimm, was du brauchst, und ich packe den Rest ein.
Ok.
Wie lief es? Wie geht's dir?
Wie geht's dir?
Gut.
Ok, ich treffe mich heute Abend mit Freunden, also...
Ich sehe dich dann später.
Ok.
Na ja, also...
...geschafft.
Ja, geschafft.
-Es war wirklich gut. -Ja.
Danke für deine Hilfe. Sonst hätte ich das nicht geschafft.
-Danke fürs Beibringen. -Im Ernst.
Deine Instinkte sind besser als du denkst.
-Danke. -Ja.
Wird komisch, dich nicht jeden Tag zu sehen.
Ja. Dachte ich auch gerade.
-Irgendwie traurig. -Ja.
Mit wem werde ich über...
...die Nachrichten und den Planeten sprechen?
Und Snacks teilen?
Keine Ahnung.
Wer fühlt mit einem mit?
Na ja...
...das Gute daran,
dass wir nicht das Budget haben, dich Vollzeit zu beschäftigen,
ist, dass ich nicht mehr länger dein Boss bin,
und ich kann dich endlich fragen, ob du
beim Abendessen über weniger deprimierende Dinge reden möchtest.
Das fände ich toll.
Ich auch.
Ok.
-Lass mich wissen wann und wo, ich bin da. -Gut.
Ich mache hier fertig und schreibe dir.
-Ok. -Ok.
-Super. -Danke.
-Tschüss. -Es war toll.
Das war erst der Anfang.
Bitte.
Wohin gehst du?
Ich habe ein Date.
Ok.
Stört es dich...
...das Zeug durchzugehen? Es ist ein paar Tage her.
Du hast es noch nicht gemacht, und es stört mich.
Ja.
Heute Abend?
-Ja. -Danke.
Gern geschehen.
Viel Spaß bei deinem Date.
Danke.
Du wolltest das so.
Genau das wollte ich.
-Ich liebe es. -Tschüss.
Das ist toll.
-Hi. -Hey.
-Wie geht's? -Gut, und selbst?
Gut, danke.
Ich glaube, es gibt eine Reservierung unter "Alexandra"?
-Hey. -Hi.
-Wie geht's? -Gut, und dir?
Du siehst fantastisch aus.
Hätten Sie gerne einen Tisch, oder wollen Sie an der Bar sitzen?
Ich sitze gerne an der Bar, aber wie du willst.
Gehen wir zu Bar.
-Ok. -Gut, folgen Sie mir.
Prost.
Ich bin froh, dass wir das gemacht haben.
Ich auch.
Ich bin froh, dass du gefragt hast.
Ich war definitiv etwas nervös.
-Wirklich? -Ja.
Warum?
Weil...
...wir zusammen gearbeitet haben und du fantastisch darin bist,
und ich es nicht...
...vermasseln wollte.
Keine Ahnung.
Ich dachte, es wäre offensichtlich, dass ich in dich verknallt bin...
-Was? Nein. -Schon so lange.
-Wirklich? -Nein.
Ich... Ich denke...
...dass du fantastisch bist,
und ich wollte nicht...
...dein...
...gruseliger Boss sein, der dich angafft.
Das denke ich zuerst, wenn ich dich sehe. Gruselig.
Toll, ich bin froh, dass mein wahres Ich durchkommt.
Ja, natürlich.
Nein, sei so gruselig, wie du willst. Ich finde das gut.
-Ok. Gute Neuigkeiten. -Na gut.
Also...
...willst du Nachtisch?
Noch einen Drink?
Hier gibt es bestimmt leckeres Dessert,
aber vielleicht eher ein Absacker.
Ok.
Willst du das hier machen? Oder in eine andere Bar gehen?
Ich würde dich in meine Wohnung bringen, aber meine Ex-Freundin ist auf der Couch.
Ja.
-Ich weiß. -Ok, na ja...
Wenn du noch einen Drink willst,
nicht in einer Bar...
...könnten wir zu mir gehen.
Auf meiner Couch ist niemand.
Aber keine Eile. Kein Druck.
Ich finde das eine großartige Idee.
Tut mir leid.
Dumm und lustig.
Na ja, willkommen.
Das ist toll.
-Danke. -Ja.
Ich liebe es.
Seltsam, so lange mit jemandem zu arbeiten und nicht zu wissen, wo sie wohnt.
Na ja, hier sind wir.
Willst du noch einen Tequila?
Liebend gern.
Ok.
-Anfängerin... -Alles ok?
Ja.
Ich habe seit Wochen darüber nachgedacht.
-Ich muss das abschalten. -Ok.
Können wir kurz aufhören?
Was? Ja.
-Alles ok? -Tut mir leid, ja.
-Ja. -Nein, kein Problem.
Ich...
Ich habe...
Ich schaltete mein Handy aus,
und ich habe massenweise Nachrichten bekommen.
Ich weiß nicht, was da steht, und...
Schon ok. Was brauchst du?
Ich kann aufhören und sie lesen... Es sind nur viele Absätze,
-ich weiß nicht, ob gut oder schlecht. -Viel Inhalt.
Viel Inhalt und...
...meine Gedanken sind woanders.
Ja.
Ich...
...liebe deine Brüste.
Ich mag dich.
Kein Druck von meiner Seite.
Gott.
Du bist so cool. Sag so was nicht.
Sonst verliebe ich mich.
Es tut mir so leid.
Muss es nicht.
Ich wünschte, ich hätte diesen Scheiß nicht am Hals.
Aber wenn wir...
...das tun, sollen es nur wir beide sein.
Im Moment ist es, als wäre eine dritte Person hier.
Ja, ich weiß.
So sollte man nicht anfangen.
Da kommt man irgendwann hin, wenn beide das wollen.
Untertitel von: Carina Chadwick