...vi lovar att bygga upp Chicagos framtid.
Att vi inte bara pratar om frågor och problem.
Vi har idéerna, energin...
Okej, vi har det här...
talet som liksom växer och inspirerar
och man känner: "Vem är den här kvinnan?
Var talar hon? Vem talar hon till?"
Och sedan ser vi henne åka från alla dessa valmöten
alla stadshus, bland folk, svara på frågor.
Och sedan tona ner,
låt det bli tyst.
Hon jobbar ensam på kontoret
så alla kan ta ett gemensamt andetag
och inse hur intensivt det är.
Och sedan klipper vi till intervjun,
förklarar vem hon är, varför hon gör det här
så publiken lär känna henne
när de redan känner för det hon gör.
Gillar det.
-Okej. -Bra.
Vi har många timmar inspelat. Plocka ut
de bästa 10-15 minuterna och så gör vi
två eller tre versioner av inledningar på två och en halv minut
så ser vi vad som funkar bäst och kör därifrån.
Okej, fint. Underbart.
Hej damer.
Hitta en plats så inleder vi samtalet.
Slå er ner. Välkomna till vaginakonferensen.
Tack för att ni kom.
-Tack alla för att ni kom. -Vi uppskattar det.
Hoppsan.
Den här månaden ska vi prata om att omvärdera våra relationer.
Personligen har jag
gått igenom en väldigt märklig fas
och klippt kontakten med flera personer.
För att vara ärlig är jag en dumpar-drottning.
Det är min bästa metod vid alla konflikter:
"Ut ur mitt liv".
Att kunna befinna sig på ett spektrum,
på samma sätt som med sexualitet,
kan bara göra en relation starkare
för man kan vara i den eller ur den så mycket som man vill.
Man kan bara bli besviken om ens förväntningar inte uppfylls,
om man alltid söker efter samma sak
kommer man bli besviken.
Var ska man sätta sina gränser...
Mellan förväntningar och projicering
är det en fin linje.
Att kunna mötas
och vara redo att lyssna och lära känna någon
för det är inte alltid enkelt
och vi måste inse att
folk inte alltid har vuxit upp på samma sätt som du
så ibland måste du lämna din trygga zon.
När man är i en relation,
låta relationen sätta förväntningarna.
Om man tillbringar så mycket tid ihop,
kan man förvänta sig mer.
Förvänta sig kvalitetstid.
Att de dyker upp, man kan räkna med dem,
och man måste inte uttala
vilka förväntningar man har.
Man vill uppleva saker med människor.
Vi sätter etiketter på saker.
Vi har platonisk, romantisk, familj, vänner,
och så här gör vänner, och så gör en familj,
man har olika regler och förväntningar,
beroende på personens kategori.
Men om man bara upplever personer...
Med tanke på att släktingar ibland är skit
och vänner ibland blir ens familj,
så har man olika band och erfarenheter.
Vi ses hemma.
Vill du inte följa med hem och kramas?
Det vill jag.
-Det känns som jättelänge sedan. -Vad? Okej.
Vi kramas när jag kommer hem.
Jag träffar dem aldrig, så jag vill ta en drink eller två
och sen kommer jag hem och kramas.
-Okej. -Okej.
-Älskar dig. -Älskar dig.
-Ta hand om dig. -Sms:a när du är hemma.
Jag träffade vår hyresvärd Seamus.
Han ville veta om vi ska bo kvar.
Okej.
När måste vi ge besked?
Jag vet inte.
Vad?
Ska vi kanske inte förlänga?
Nej, jag vill bara...
veta när vi måste ge besked.
Så vi kan kolla på det och vad vi vill göra.
-Vi är på väg ut. -Okej.
Jag kan inte...
Är du okej?
Visst. Är du?
Ja. Jag ställer bara frågor.
Jag är distraherad för jag vill inte att de går utan mig.
Jag älskar dig.
Vi ses när jag kommer hem och pratar om det.
-Okej. -Är du okej?
-Ja. -Älskar dig.
-Älskar dig också. -Hejdå.
Hej.
Hur var det?
Bra.
Jag vet att vi skulle försöka undvika det
men du måste vara ärlig nu
för något är uppenbarligen fel
och jag vill att du är 100 procent ärlig.
Jag vet inte. Jag vill...
testa...
andra saker och få fler erfarenheter innan jag...
hamnar i ett förhållande för evigt...
med allt jag är nyfiken på i tankarna.
Vi är unga. Det här är ett samtal som
vi borde ha innan vi skriver på ett nytt kontrakt
utan att tänka på allt vi inte vet om oss själva ännu.
Tänker inte du på det du kanske vill ha?
Eller inte vet vad du vill ännu?
Jag vet inte...
vem jag kommer...
vara om...
säg fem år.
Jag vill vara mer klar över det innan...
Okej.
Jag antar att det betyder att vi inte förnyar kontraktet.
Hej Reuben.
-Hej Bing. -Tjena.
Vad gör du här?
Jag försöker korrigera den här.
Det är några pixlar kvar att fixa.
-Trist. -Ja.
-Men kul att ses. -Detsamma.
-Hej. -Vi ändrar status quo
-Hej. -...på alla nivåer i Chicago
-och det är därför vi är här. -Helt rätt!
Mår du bra?
Alltså...
Jag tror att vi gjorde slut i går kväll.
Så det är trist.
-Skit. -Ja.
-Vad tråkigt. -Det är okej.
Men jag var helt oförberedd.
Jag är ledsen. Vet inte vad jag ska säga.
Jag...
vill..
lyssna och prata om det.
Och avskyr att säga att vi har en stor deadline.
Kan du sätta ett plåster på det i åtta timmar
så vi kan få färdigt klippen och mixa soundet?
Sen går vi ut och jag köper alla drinkar.
-Vi ska prata om allt. -Absolut.
-Det låter fantastiskt. -Är du säker?
Ja, det här blir en skön distraktion.
-Är du säker? -Ja, vi kör.
Tack ska du ha.
Jag är ledsen. Okej.
När vi kommer till...
-Hej. -Hej.
Hur mår du?
-Bra, hur mår du? -Bra.
Jag kommer bara vara här ett litet tag.
-Självklart. -Det är så snällt.
-Oroa dig inte. -Jag vet att det är jobbigt.
Så länge du behöver.
-Tack. -Vill du ha något?
Vill du ha vatten eller något?
-Gärna vatten. Tack. -Okej.
-Avskyr hon att jag är här? -Nej...
Det är helt okej för henne.
Vi har pratat om det.
-Ja. -Vår soffa är inte upptagen.
-Jag menar... -Vi älskar dig.
Du vet hur det är.
-Det blir inte länge. -Så länge du behöver.
-En vecka eller två... -Ja.
Möjligheten finns att ni blir ihop igen
men du behöver den här pausen.
Du kan inte vara så stark om du inte är sann mot dig själv.
-Det stämmer. -Ja.
Jag tänker på att bli svagare.
-Jag ska bli starkare. -Det ska du absolut.
-Ja. -Vi har just blivit...
du vet: "Jag är en självständig kvinna".
Jag gillar hur du slänger med ditt icke-hår.
-Fint. -Kolla in.
Snyggt.
Tack.
Hon är så impulsiv, vilket jag älskar. Jag älskar spontanitet,
men jag är rädd att vårt förhållande är slut
och att hon ska försvinna ur mitt liv
men om vi fortsätter vara ihop
så kommer hon att förstöra
något väldigt bra
och kommer jag någonsin komma...
tillbaka till det vi var?
Men det handlar inte om dig.
Och det är så surt
för inget blir mer personligt
än när någon du älskar säger: "Jag behöver något annat",
men det handlar om henne.
Det är hennes behov.
Det är som när någon säger: "Jag behöver vara ensam."
De säger inte: "Jag vill inte vara med dig."
De säger: "Jag behöver den här tiden med mig själv."
Ja.
Jag vet att det är smådetaljer och att vi klyver hår
men det är en viktig distinktion.
Och hennes behov...
handlar inte om dig
och något du inte är eller inte gör.
Du är smart och jävligt klipsk
och exceptionell och talangfull...
Och rolig och snygg...
Rolig och vacker och du har ett härligt skratt.
Ska jag fortsätta...
Snälla, mitt självförtroende behöver det.
Okej, cool...
Jag hänger med de svarta kidsen. "Ta din afrikanska röv och dra."
Och jag hänger med de afrikanska kidsen:
"Var snäll och avlägsna din amerikanska röv härifrån.
Tack bossen. Gå hem."
Och när jag hänger med vita kids säger de:
"Ta hit din svarta röv...
kom hit, min nigger! Kom och häng."
-Hej Allie! -Hej.
-Hur mår du?
-Det här är Kat. -Trevligt.
-Vad är det? -Min älskarinna.
Nej, det är en polaroidkamera.
Jag kan fota er här och nu.
Är ni klara?
Så där.
Nu ska vi leverera.
Nästa man på scen har öppnat åt alla.
Från Goring, till Talib Kweli
till Chuck D.
Ge ett högljutt välkommen nu.
Låt som fan.
Han tar på egen hand tillbaka de mörka svarta på modet.
Applåder för Rick Wilson!
Okej alla, gunga fram och tillbaka, ge mig lite swing.
Hej, jag vill ha en ale. Vad vill du ha?
-Samma. -Toppen.
Så du tar bilder.
-Du är fotograf. -Ja, det stämmer bra.
Jag är fotograf. En dyr hobby.
-Jag tar bilder med min telefon. -Okej?
-Jaha? -Med appar som får det att se...
-Hmm. -Gammalt ut, som polaroider.
-Det är... imponerande. -Definitivt en fotograf.
-Tolv dollar. -Behåll det.
-Tack. -Tack.
-Skål. -Skål för apparna.
För fotokonsten.
Det här är så roligt. Jag lurade dig.
Vänta, en gång till.
Vad säger man till någon man bara--
-Snygging vad heter du? -Nej!
-Tjena snygging. -Nej, vad ska jag säga?
-Sluta! -Hej bruden.
-Hur blir det vi? -Nej, jag vill inte...
Det är problemet.
Jag ville inte leva med någon.
Vi väljer en annan taktik.
Stilla. Väggen är perfekt.
-Okej. -Vänta.
Ursäkta, det är "Top model" här inne.
Är du redo?
Du får inte röra dig.
Det här är ingen app.
-Okej. -Var stilla.
Rör dig inte.
Jag tar en bild.
Rör dig inte.
-Det här är en bra taktik. -Tack.
Jag förstår varför du använder den här.
Det här är Coltrane...
Det verkade som om du inte ville prata.
Inte?
Målet för mig är inte bara att ha ett ämbete.
Det finns saker att göra
och som borgmästare har man möjlighet att få saker gjorda.
För det som behöver förändras...
Ni har chansen att bestämma
riktningen för den här staden för de kommande generationerna.
Det här är så bra.
-Verkligen? -Ja.
-Jävlar. -Du satte det!
Jösses, tack!
Jag är...
Jag är skakad. Jag blir rörd av det här.
Jösses.
Jag är så lättad.
-Tack. -Jag var så nervös.
Jag är så glad för jag tog med en cupcake.
Det hade varit pinsamt om du inte gillat min klippning.
Du gick till Smallcakes?
-Det gjorde jag. -Köpte en godsak?
Vilken sort?
Säg inget.
Morotskaka.
Hon lyssnar och redigerar som en jävel!
Jag menar allvar. Jag blev rörd. Det var...
som att du läste mina tankar.
Jag är så glad. Det är fantastiskt.
Tack.
Jag är lättad. Jag var så nervös.
Det doftar så gott. Jag har bara gjort kaffe,
och det är svart...
Tack så mycket. Svart kontorskaffe. Så omtänksamt.
Det är mitt kärleksspråk.
-Vill du dela den här med mig? -Absolut.
Jag tänkte på mig också...
-Perfekt. -Mmm.
Vad är klockan?
Jag måste veta vad klockan är.
Det är väldigt ljust.
Låt se.
Oj, okej.
Jag...
måste beställa en bil.
-Beställa en bil? -Ja.
Ska du gå?
Jag måste åka hem.
-Åh. -Det är senare än jag trodde.
-Okej. -Okej...
Kan du skriva din adress?
-Ja. -Jag är ledsen.
Jag hade kul.
Förlåt.
Jag har släppt saker överallt.
-Hej. -Hej.
Hej.
Kan vi prata?
Visst.
Jag undrar om du har en plan...
eller något för...
du skulle bara vara här en vecka eller två.
Och det har gått en månad.
Nej...
Jag...
Ja.
Jag berättade nyss för Amber om...
Mitt nya ställe. Jag ska hämta nycklarna och fundera ut...
Ta dit alla mina saker....
Det behöver inte vara precis nu...
-Jag är på väg. -Men till helgen
för min pojkvän kommer på besök.
Om du kan...
-vara ute tills dess. -Ja.
Allt kommer vara borta.
Du och din pojkvän kommer att ha det bra i din lägenhet utan mig.
Överallt, alla mina saker överallt.
Det här är bra tajmning. Jag var ändå på väg.
-Inga problem. -Tack ska du ha.
Okej.
Tack.
Vi ses.
Ha roligt med din pojkvän.
-Tack, hejdå. -Hej.
Hej.
-Hej. -Behöver du hjälp?
Tack...
-Visst. -...för
att du låter mig
bo här ett tag. Jag...
Det är pinsamt, men jag...
Det blir bara tillfälligt.
Det går bra. Jag har gjort i ordning soffan till dig.
Det ser annorlunda ut.
Jag har packat ner dina saker.
Hälften är dina kartonger, hälften mina och sen finns det...
Jag vet inte vad jag ska göra med det här, ta en titt och
ta det du vill ha och sedan packar jag resten.
Okej.
Hur har du haft det?
Hur mår du?
Bra.
Jag ska ut med några vänner i kväll så...
Vi ses när jag kommer hem.
Okej.
Jag tror...
vi klarade det.
Det gjorde vi.
-Jag tyckte det blev jättebra. -Ja.
Tack för all hjälp. Jag hade inte klarat det utan dig.
-Tack för allt du lärt mig. -Jag menar det.
Du borde lita på din känsla.
-Tack. -Ja.
Det kommer vara konstigt att inte träffas varje dag.
Jag tänkte precis det.
-Det är sorgligt. -Ja.
Vem ska jag prata med om...
nyheter och vår brinnande soptipp till planet?
Och fika med?
Jag vet inte.
Vem ska man beklaga sig med?
Men...
jag antar att ett plus
med att vi inte har råd att ha dig här på heltid
är att jag inte längre är din chef
och äntligen kan fråga om du skulle vilja
prata om deprimerande saker över en middag någon gång.
Det gör jag gärna.
Jag också.
Okej.
-Säg bara när och var så kommer jag. -Okej.
Jag ska avsluta och sen skickar jag ett sms.
-Okej. -Okej.
-Toppen. -Tack.
-Hejdå. -Det har varit toppen.
Det kommer mera.
Gärna.
Vart ska du?
På en dejt.
Okej.
Skulle du kunna...
gå igenom grejerna? Det har gått några dagar.
Du har inte gjort det och det ger mig ångest.
Ja.
I kväll?
-Ja. -Tack.
Ingen orsak.
Ha roligt på din dejt.
-Tack. -Hmm.
Bete dig inte som om det inte var precis vad du ville.
Det är precis vad jag önskade.
-Älskar det. -Hej då.
Det här är toppen.
ADA ST.
-Hej. -Hej.
-Hur står det till? -Bra, hur mår du?
Bra tack.
Jag tror det finns en bokning på namnet "Alexandra"?
-Hej. -Hej.
-Hur mår du? -Bra, hur mår du?
Du är jättefin.
Vill ni ha ett bord eller vill ni sitta i baren?
Jag gillar att sitta i baren, men bestäm du.
Vi tar baren.
-Okej. -Fint, följ med mig.
Skål.
Jag är glad att vi gjorde det här.
Jag också.
Jag är glad att du bjöd ut mig.
Jag var lite nervös.
-Verkligen? -Ja.
Varför?
För att...
vi har jobbat ihop och du är en otrolig redigerare och...
Jag ville inte...
sabba det.
Jag vet inte.
Jag trodde det var så uppenbart att jag är förälskad i dig--
-Vad? Nej. -Så länge.
-Verkligen? -Nej.
Jag...
tycker förstås att du är fantastisk
och jag försökte att inte vara ...
din...
slemmiga chef som spanade på dig.
Det första jag tänker på när jag ser dig. Slemmig.
Det är bra att jag framstår som mitt sanna jag.
Självklart.
Var så slemmig du vill. Det tas tacksamt emot.
-Okej, goda nyheter. -Okej.
Så...
vill du ha efterrätt?
En drink till?
Jag är säker på att de har fantastiska efterrätter
men jag vill heller ha en sängfösare.
Okej.
Här? Eller på en annan bar?
Jag skulle vilja bjuda dig till min lägenhet men mitt ex är på soffan.
Jag förstår.
Jobbigt.
-Jag vet. -Okej, då...
om du vill ha en drink till
och inte på en bar...
så kan vi gå hem till mig.
Jag har ingen på min soffa.
Men ingen brådska. Ingen press.
Jag tycker det låter som en fantastisk idé.
Förlåt.
Dum och rolig.
Välkommen.
Den är fantastisk.
-Tack. -Ja.
Jättefint.
Det är märkligt att jobba med någon så länge
och inte veta var de bor.
Här är det.
Vill du ha en tequila till?
Mycket gärna.
Okej.
-En nybörjare... -Går det bra?
Ja.
Jag har tänkt på att göra det där i veckor.
-Jag måste stänga av den. -Okej.
Kan vi vänta två sekunder?
Vad? Visst.
-Är du okej? -Förlåt, ja.
-Ja. -Be inte om ursäkt.
Jag bara...
Jag fick...
Jag stängde precis av min telefon
och jag hade långa meddelanden
jag vet inte vad de handlar om...
Det är okej. Vad behöver du?
Jag kan antingen läsa dem-- Det är många stycken.
-Jag vet inte om det är bra eller dåligt. -Mycket innehåll.
Mycket...och...
mina tankar är någon annanstans.
Ja.
Jag...
älskar dina bröst.
Jag tycker om dig.
Ingen press från min sida.
Jösses.
Du är så cool. Säg inte såna saker.
Jag kommer bli kär i dig.
Förlåt mig.
Be inte om ursäkt.
Gör inte det.
Jag önskar att den här skiten inte pågick.
Men när vi...
gör det här vill jag att det bara är vi.
Och just nu känns det som om det är en tredje person i rummet.
Jag vet.
Men det känns inte som ett ställe att börja på.
Det är var man hamnar så småningom om båda är med på det.
Undertexter: Jessica Carleson