1 00:00:05,964 --> 00:00:09,718 ...vi lovar att bygga upp Chicagos framtid. 2 00:00:10,677 --> 00:00:14,055 Att vi inte bara pratar om frågor och problem. 3 00:00:14,180 --> 00:00:17,183 Vi har idéerna, energin... 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,893 Okej, vi har det här... 5 00:00:19,436 --> 00:00:21,980 talet som liksom växer och inspirerar 6 00:00:22,063 --> 00:00:24,482 och man känner: "Vem är den här kvinnan? 7 00:00:24,566 --> 00:00:26,985 Var talar hon? Vem talar hon till?" 8 00:00:27,068 --> 00:00:30,071 Och sedan ser vi henne åka från alla dessa valmöten 9 00:00:30,155 --> 00:00:32,699 alla stadshus, bland folk,  svara på frågor. 10 00:00:32,782 --> 00:00:34,034 Och sedan tona ner, 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,869 låt det bli tyst. 12 00:00:35,952 --> 00:00:37,912 Hon jobbar ensam på kontoret 13 00:00:38,121 --> 00:00:40,457 så alla kan ta ett gemensamt andetag 14 00:00:40,623 --> 00:00:42,500 och inse hur intensivt det är. 15 00:00:42,584 --> 00:00:45,211 Och sedan klipper vi till intervjun, 16 00:00:45,378 --> 00:00:47,964 förklarar vem hon är, varför hon gör det här 17 00:00:48,048 --> 00:00:49,674 så publiken lär känna henne 18 00:00:49,758 --> 00:00:51,843 när de redan känner för det hon gör. 19 00:00:51,926 --> 00:00:52,802 Gillar det. 20 00:00:52,886 --> 00:00:54,137 -Okej. -Bra. 21 00:00:54,220 --> 00:00:56,848 Vi har många timmar inspelat. Plocka ut 22 00:00:56,931 --> 00:00:59,184 de bästa 10-15 minuterna och så gör vi 23 00:00:59,267 --> 00:01:02,937 två eller tre versioner av inledningar på två och en halv minut 24 00:01:03,021 --> 00:01:05,732 så ser vi vad som funkar bäst och kör därifrån. 25 00:01:05,815 --> 00:01:07,150 Okej, fint. Underbart. 26 00:01:07,233 --> 00:01:08,777 Hej damer. 27 00:01:08,943 --> 00:01:11,196 Hitta en plats så inleder vi samtalet. 28 00:01:11,613 --> 00:01:14,240 Slå er ner.  Välkomna till vaginakonferensen. 29 00:01:14,324 --> 00:01:15,575 Tack för att ni kom. 30 00:01:15,658 --> 00:01:18,328 -Tack alla för att ni kom. -Vi uppskattar det. 31 00:01:18,703 --> 00:01:19,537 Hoppsan. 32 00:01:19,829 --> 00:01:24,167 Den här månaden ska vi prata om att omvärdera våra relationer. 33 00:01:24,584 --> 00:01:25,752 Personligen har jag 34 00:01:25,835 --> 00:01:27,879 gått igenom en väldigt märklig fas 35 00:01:27,962 --> 00:01:31,091 och klippt kontakten med flera personer. 36 00:01:31,382 --> 00:01:34,052 För att vara ärlig är jag en dumpar-drottning. 37 00:01:34,135 --> 00:01:36,638 Det är min bästa metod vid alla konflikter: 38 00:01:36,721 --> 00:01:38,431 "Ut ur mitt liv". 39 00:01:38,515 --> 00:01:40,850 Att kunna befinna sig på ett spektrum, 40 00:01:40,934 --> 00:01:43,895 på samma sätt som med sexualitet, 41 00:01:44,062 --> 00:01:46,147 kan bara göra en relation starkare 42 00:01:46,231 --> 00:01:49,651 för man kan vara i den eller ur den så mycket som man vill. 43 00:01:50,026 --> 00:01:53,571 Man kan bara bli besviken om ens förväntningar inte uppfylls, 44 00:01:53,655 --> 00:01:55,949 om man alltid söker efter samma sak 45 00:01:56,032 --> 00:01:57,450 kommer man bli besviken. 46 00:01:57,534 --> 00:01:59,702 Var ska man sätta sina gränser... 47 00:01:59,869 --> 00:02:02,497 Mellan förväntningar  och projicering 48 00:02:02,580 --> 00:02:04,040 är det en fin linje. 49 00:02:04,165 --> 00:02:05,583 Att kunna mötas 50 00:02:05,667 --> 00:02:08,419 och vara redo att lyssna och lära känna någon 51 00:02:08,586 --> 00:02:10,338 för det är inte alltid enkelt 52 00:02:10,421 --> 00:02:12,507 och vi måste inse att 53 00:02:12,590 --> 00:02:15,593 folk inte alltid har vuxit upp på samma sätt som du 54 00:02:15,677 --> 00:02:18,012 så ibland måste du lämna din trygga zon. 55 00:02:18,096 --> 00:02:19,764 När man är i en relation, 56 00:02:19,848 --> 00:02:22,559 låta relationen sätta förväntningarna. 57 00:02:22,642 --> 00:02:24,936 Om man tillbringar så mycket tid ihop, 58 00:02:25,186 --> 00:02:27,105 kan man förvänta sig mer. 59 00:02:27,188 --> 00:02:29,149 Förvänta sig kvalitetstid. 60 00:02:29,232 --> 00:02:31,734 Att de dyker upp, man kan räkna med dem, 61 00:02:31,818 --> 00:02:36,030 och man måste inte uttala 62 00:02:36,114 --> 00:02:38,616 vilka förväntningar man har. 63 00:02:38,700 --> 00:02:41,494 Man vill uppleva saker med människor. 64 00:02:41,619 --> 00:02:43,371 Vi sätter etiketter på saker. 65 00:02:43,454 --> 00:02:46,082 Vi har platonisk, romantisk,  familj, vänner, 66 00:02:46,207 --> 00:02:48,751 och så här gör vänner, och så gör en familj, 67 00:02:48,835 --> 00:02:51,171 man har olika regler och förväntningar, 68 00:02:51,254 --> 00:02:53,506 beroende på personens kategori. 69 00:02:53,590 --> 00:02:56,759 Men om man bara upplever personer... 70 00:02:57,135 --> 00:03:00,096 Med tanke på att släktingar ibland är skit 71 00:03:01,055 --> 00:03:03,641 och vänner ibland blir ens familj, 72 00:03:03,725 --> 00:03:08,146 så har man olika band och erfarenheter. 73 00:03:12,066 --> 00:03:13,401 Vi ses hemma. 74 00:03:14,068 --> 00:03:16,362 Vill du inte följa med hem och kramas? 75 00:03:16,446 --> 00:03:17,280 Det vill jag. 76 00:03:17,363 --> 00:03:20,116 -Det känns som jättelänge sedan. -Vad? Okej. 77 00:03:20,450 --> 00:03:22,202 Vi kramas när jag kommer hem. 78 00:03:23,036 --> 00:03:27,290 Jag träffar dem aldrig, så jag vill ta en drink eller två 79 00:03:27,832 --> 00:03:29,959 och sen kommer jag hem och kramas. 80 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 -Okej. -Okej. 81 00:03:31,920 --> 00:03:33,379 -Älskar dig. -Älskar dig. 82 00:03:33,713 --> 00:03:36,257 -Ta hand om dig. -Sms:a när du är hemma. 83 00:03:36,674 --> 00:03:38,843 Jag träffade vår hyresvärd Seamus. 84 00:03:38,968 --> 00:03:40,970 Han ville veta om vi ska bo kvar. 85 00:03:41,054 --> 00:03:41,888 Okej. 86 00:03:42,096 --> 00:03:43,473 När måste vi ge besked? 87 00:03:45,850 --> 00:03:46,684 Jag vet inte. 88 00:03:48,603 --> 00:03:49,437 Vad? 89 00:03:49,520 --> 00:03:51,731 Ska vi kanske inte förlänga? 90 00:03:51,898 --> 00:03:54,108 Nej, jag vill bara... 91 00:03:54,859 --> 00:03:56,527 veta när vi måste ge besked. 92 00:03:57,237 --> 00:04:00,073 Så vi kan kolla på det och vad vi vill göra. 93 00:04:00,156 --> 00:04:02,075 -Vi är på väg ut. -Okej. 94 00:04:03,952 --> 00:04:05,036 Jag kan inte... 95 00:04:05,161 --> 00:04:06,913 Är du okej? 96 00:04:07,121 --> 00:04:08,373 Visst. Är du? 97 00:04:08,498 --> 00:04:10,708 Ja. Jag ställer bara frågor. 98 00:04:10,959 --> 00:04:14,379 Jag är distraherad för jag vill inte att de går utan mig. 99 00:04:14,796 --> 00:04:15,797 Jag älskar dig. 100 00:04:15,880 --> 00:04:18,508 Vi ses när jag kommer hem och pratar om det. 101 00:04:18,591 --> 00:04:19,717 -Okej. -Är du okej? 102 00:04:19,801 --> 00:04:20,843 -Ja. -Älskar dig. 103 00:04:20,927 --> 00:04:22,470 -Älskar dig också. -Hejdå. 104 00:04:36,401 --> 00:04:37,235 Hej. 105 00:04:38,111 --> 00:04:39,195 Hej. 106 00:04:40,738 --> 00:04:41,739 Hur var det? 107 00:04:43,449 --> 00:04:44,284 Bra. 108 00:04:45,076 --> 00:04:47,620 Jag vet att vi skulle försöka undvika det 109 00:04:47,704 --> 00:04:50,581 men du måste vara ärlig nu 110 00:04:50,665 --> 00:04:53,668 för något är uppenbarligen fel 111 00:04:53,751 --> 00:04:56,254 och jag vill att du är 100 procent ärlig. 112 00:04:57,630 --> 00:04:59,716 Jag vet inte. Jag vill... 113 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 testa... 114 00:05:05,430 --> 00:05:08,641 andra saker och få fler  erfarenheter innan jag... 115 00:05:11,519 --> 00:05:15,189 hamnar i ett förhållande för evigt... 116 00:05:16,566 --> 00:05:19,193 med allt jag är nyfiken på i tankarna. 117 00:05:20,153 --> 00:05:23,197 Vi är unga.  Det här är ett samtal som 118 00:05:24,198 --> 00:05:27,160 vi borde ha innan vi skriver  på ett nytt kontrakt 119 00:05:27,243 --> 00:05:31,706 utan att tänka på allt vi inte vet om oss själva ännu. 120 00:05:32,749 --> 00:05:35,209 Tänker inte du på det du kanske vill ha? 121 00:05:35,752 --> 00:05:37,754 Eller inte vet vad du vill ännu? 122 00:05:43,426 --> 00:05:44,427 Jag vet inte... 123 00:05:45,803 --> 00:05:47,221 vem jag kommer... 124 00:05:50,058 --> 00:05:51,559 vara om... 125 00:05:52,435 --> 00:05:54,604 säg fem år. 126 00:05:56,856 --> 00:06:00,360 Jag vill vara mer klar över det innan... 127 00:06:01,986 --> 00:06:02,820 Okej. 128 00:06:11,079 --> 00:06:14,457 Jag antar att det betyder  att vi inte förnyar kontraktet. 129 00:06:38,981 --> 00:06:39,899 Hej Reuben. 130 00:06:42,026 --> 00:06:43,444 -Hej Bing. -Tjena. 131 00:06:44,070 --> 00:06:45,071 Vad gör du här? 132 00:06:45,154 --> 00:06:46,989 Jag försöker korrigera den här. 133 00:06:47,073 --> 00:06:49,492 Det är några pixlar kvar att fixa. 134 00:06:49,867 --> 00:06:51,285 -Trist. -Ja. 135 00:06:51,661 --> 00:06:53,538 -Men kul att ses. -Detsamma. 136 00:06:55,498 --> 00:06:57,125 -Hej. -Vi ändrar status quo 137 00:06:57,208 --> 00:06:59,877 -Hej. -...på alla nivåer i Chicago 138 00:06:59,961 --> 00:07:02,463 -och det är därför vi är här. -Helt rätt! 139 00:07:05,133 --> 00:07:06,008 Mår du bra? 140 00:07:07,718 --> 00:07:08,636 Alltså... 141 00:07:08,928 --> 00:07:11,389 Jag tror att vi gjorde slut i går kväll. 142 00:07:11,472 --> 00:07:12,974 Så det är trist. 143 00:07:15,726 --> 00:07:17,019 -Skit. -Ja. 144 00:07:17,854 --> 00:07:19,772 -Vad tråkigt. -Det är okej. 145 00:07:20,106 --> 00:07:22,108 Men jag var helt oförberedd. 146 00:07:27,280 --> 00:07:29,824 Jag är ledsen. Vet inte vad jag ska säga. 147 00:07:31,492 --> 00:07:32,368 Jag... 148 00:07:32,452 --> 00:07:33,661 vill.. 149 00:07:34,495 --> 00:07:36,497 lyssna och prata om det. 150 00:07:36,664 --> 00:07:40,543 Och avskyr att säga att vi har en stor deadline. 151 00:07:41,210 --> 00:07:43,921 Kan du sätta ett plåster på det i åtta timmar 152 00:07:44,005 --> 00:07:47,091 så vi kan få färdigt klippen  och mixa soundet? 153 00:07:48,050 --> 00:07:50,511 Sen går vi ut och jag köper alla drinkar. 154 00:07:50,678 --> 00:07:52,555 -Vi ska prata om allt. -Absolut. 155 00:07:52,638 --> 00:07:54,849 -Det låter fantastiskt. -Är du säker? 156 00:07:54,932 --> 00:07:57,143 Ja, det här blir en skön distraktion. 157 00:07:57,226 --> 00:07:59,270 -Är du säker? -Ja, vi kör. 158 00:07:59,812 --> 00:08:00,813 Tack ska du ha. 159 00:08:02,356 --> 00:08:04,358 Jag är ledsen. Okej. 160 00:08:05,776 --> 00:08:07,111 När vi kommer till... 161 00:08:14,243 --> 00:08:15,411 -Hej. -Hej. 162 00:08:15,536 --> 00:08:16,662 Hur mår du? 163 00:08:16,746 --> 00:08:19,415 -Bra, hur mår du? -Bra. 164 00:08:20,917 --> 00:08:24,545 Jag kommer bara vara här ett litet tag. 165 00:08:24,795 --> 00:08:26,964 -Självklart. -Det är så snällt. 166 00:08:27,048 --> 00:08:29,634 -Oroa dig inte. -Jag vet att det är jobbigt. 167 00:08:29,759 --> 00:08:31,511 Så länge du behöver. 168 00:08:31,677 --> 00:08:33,429 -Tack. -Vill du ha något? 169 00:08:33,513 --> 00:08:35,431 Vill du ha vatten eller något? 170 00:08:35,515 --> 00:08:37,642 -Gärna vatten. Tack. -Okej. 171 00:08:39,435 --> 00:08:41,604 -Avskyr hon att jag är här? -Nej... 172 00:08:42,605 --> 00:08:45,066 Det är helt okej för henne. 173 00:08:45,149 --> 00:08:47,193 Vi har pratat om det. 174 00:08:47,276 --> 00:08:49,570 -Ja. -Vår soffa är inte upptagen. 175 00:08:49,654 --> 00:08:51,322 -Jag menar... -Vi älskar dig. 176 00:08:51,739 --> 00:08:53,491 Du vet hur det är. 177 00:08:54,575 --> 00:08:57,119 -Det blir inte länge. -Så länge du behöver. 178 00:08:57,245 --> 00:08:59,247 -En vecka eller två... -Ja. 179 00:08:59,956 --> 00:09:03,543 Möjligheten finns att ni blir ihop igen 180 00:09:03,626 --> 00:09:05,836 men du behöver den här pausen. 181 00:09:06,045 --> 00:09:09,507 Du kan inte vara så stark om du inte är sann mot dig själv. 182 00:09:09,590 --> 00:09:10,675 -Det stämmer. -Ja. 183 00:09:10,841 --> 00:09:12,677 Jag tänker på att bli svagare. 184 00:09:12,760 --> 00:09:15,263 -Jag ska bli starkare. -Det ska du absolut. 185 00:09:15,346 --> 00:09:17,348 -Ja. -Vi har just blivit... 186 00:09:18,432 --> 00:09:20,893 du vet: "Jag är en självständig kvinna". 187 00:09:20,977 --> 00:09:23,771 Jag gillar hur du slänger  med ditt icke-hår. 188 00:09:23,854 --> 00:09:25,106 -Fint. -Kolla in. 189 00:09:25,189 --> 00:09:26,065 Snyggt. 190 00:09:26,232 --> 00:09:27,066 Tack. 191 00:09:27,149 --> 00:09:32,238 Hon är så impulsiv, vilket jag älskar. Jag älskar spontanitet, 192 00:09:32,321 --> 00:09:35,324 men jag är rädd att vårt förhållande är slut 193 00:09:35,449 --> 00:09:37,660 och att hon ska försvinna ur mitt liv 194 00:09:37,743 --> 00:09:40,413 men om vi fortsätter vara ihop 195 00:09:40,496 --> 00:09:43,040 så kommer hon att förstöra 196 00:09:43,666 --> 00:09:46,210 något väldigt bra 197 00:09:47,044 --> 00:09:49,171 och kommer jag någonsin komma... 198 00:09:50,172 --> 00:09:51,757 tillbaka till det vi var? 199 00:09:52,049 --> 00:09:53,884 Men det handlar inte om dig. 200 00:09:54,844 --> 00:09:56,596 Och det är så surt 201 00:09:56,679 --> 00:09:58,472 för inget blir mer personligt 202 00:09:58,556 --> 00:10:01,809 än när någon du älskar säger: "Jag behöver något annat", 203 00:10:01,892 --> 00:10:03,686 men det handlar om henne. 204 00:10:03,853 --> 00:10:05,271 Det är hennes behov. 205 00:10:05,354 --> 00:10:08,441 Det är som när någon säger: "Jag behöver vara ensam." 206 00:10:08,524 --> 00:10:11,193 De säger inte:  "Jag vill inte vara med dig." 207 00:10:11,277 --> 00:10:14,447 De säger: "Jag behöver den här tiden med mig själv." 208 00:10:15,072 --> 00:10:15,906 Ja. 209 00:10:15,990 --> 00:10:19,660 Jag vet att det är smådetaljer och att vi klyver hår 210 00:10:19,744 --> 00:10:21,787 men det är en viktig distinktion. 211 00:10:22,204 --> 00:10:24,415 Och hennes behov... 212 00:10:25,291 --> 00:10:27,501 handlar inte om dig 213 00:10:27,585 --> 00:10:30,338 och något du inte är eller inte gör. 214 00:10:30,421 --> 00:10:33,257 Du är smart och jävligt klipsk 215 00:10:33,341 --> 00:10:35,509 och exceptionell och talangfull... 216 00:10:35,593 --> 00:10:37,553 Och rolig och snygg... 217 00:10:37,637 --> 00:10:40,348 Rolig och vacker och du har ett härligt skratt. 218 00:10:40,431 --> 00:10:41,807 Ska jag fortsätta... 219 00:10:41,891 --> 00:10:44,352 Snälla, mitt självförtroende behöver det. 220 00:10:44,435 --> 00:10:47,271 Okej, cool... 221 00:10:47,355 --> 00:10:51,233 Jag hänger med de svarta kidsen. "Ta din afrikanska röv och dra." 222 00:10:51,400 --> 00:10:53,819 Och jag hänger med de afrikanska kidsen: 223 00:10:53,903 --> 00:10:57,114 "Var snäll och avlägsna din amerikanska röv härifrån. 224 00:10:57,198 --> 00:10:58,949 Tack bossen. Gå hem." 225 00:10:59,033 --> 00:11:01,535 Och när jag hänger med vita kids säger de: 226 00:11:01,619 --> 00:11:04,038 "Ta hit din svarta röv... 227 00:11:05,498 --> 00:11:07,708 kom hit, min nigger! Kom och häng." 228 00:11:08,751 --> 00:11:10,336 -Hej Allie! -Hej. 229 00:11:10,419 --> 00:11:12,004 -Hej. -Hur mår du? 230 00:11:12,129 --> 00:11:14,006 -Det här är Kat. -Trevligt. 231 00:11:14,173 --> 00:11:16,342 -Vad är det? -Min älskarinna. 232 00:11:16,550 --> 00:11:18,719 Nej, det är en polaroidkamera. 233 00:11:19,053 --> 00:11:21,055 Jag kan fota er här och nu. 234 00:11:21,180 --> 00:11:22,264 Är ni klara? 235 00:11:24,058 --> 00:11:25,351 Så där. 236 00:11:25,476 --> 00:11:27,019 Nu ska vi leverera. 237 00:11:27,103 --> 00:11:29,647 Nästa man på scen har öppnat åt alla. 238 00:11:29,730 --> 00:11:31,732 Från Goring, till Talib Kweli 239 00:11:31,899 --> 00:11:32,900 till Chuck D. 240 00:11:33,025 --> 00:11:35,027 Ge ett högljutt välkommen nu. 241 00:11:35,152 --> 00:11:36,779 Låt som fan. 242 00:11:38,072 --> 00:11:41,367 Han tar på egen hand tillbaka de mörka svarta på modet. 243 00:11:41,450 --> 00:11:45,663 Applåder för Rick Wilson! 244 00:11:49,333 --> 00:11:52,545 Okej alla, gunga fram och tillbaka, ge mig lite swing. 245 00:12:30,708 --> 00:12:34,378 Hej, jag vill ha en ale.  Vad vill du ha? 246 00:12:34,462 --> 00:12:36,213 -Samma. -Toppen. 247 00:12:36,338 --> 00:12:37,381 Så du tar bilder. 248 00:12:37,465 --> 00:12:39,717 -Du är fotograf. -Ja, det stämmer bra. 249 00:12:39,800 --> 00:12:42,094 Jag är fotograf. En dyr hobby. 250 00:12:42,428 --> 00:12:44,722 -Jag tar bilder med min telefon. -Okej? 251 00:12:45,723 --> 00:12:47,975 -Jaha? -Med appar som får det att se... 252 00:12:48,058 --> 00:12:51,270 -Hmm. -Gammalt ut, som polaroider. 253 00:12:51,395 --> 00:12:54,774 -Det är... imponerande. -Definitivt en fotograf. 254 00:12:54,857 --> 00:12:56,400 -Tolv dollar. -Behåll det. 255 00:12:56,484 --> 00:12:57,485 -Tack. -Tack. 256 00:12:57,735 --> 00:12:59,320 -Skål. -Skål för apparna. 257 00:12:59,528 --> 00:13:00,780 För fotokonsten. 258 00:13:11,832 --> 00:13:14,043 Det här är så roligt. Jag lurade dig. 259 00:13:14,168 --> 00:13:15,544 Vänta, en gång till. 260 00:13:16,837 --> 00:13:20,007 Vad säger man till någon man bara-- 261 00:13:20,090 --> 00:13:21,926 -Snygging vad heter du? -Nej! 262 00:13:22,051 --> 00:13:24,470 -Tjena snygging. -Nej, vad ska jag säga? 263 00:13:24,553 --> 00:13:25,805 -Sluta! -Hej bruden. 264 00:13:25,888 --> 00:13:28,390 -Hur blir det vi? -Nej, jag vill inte... 265 00:13:28,682 --> 00:13:30,726 Det är problemet. 266 00:13:30,810 --> 00:13:32,812 Jag ville inte leva med någon. 267 00:13:32,937 --> 00:13:34,939 Vi väljer en annan taktik. 268 00:13:54,375 --> 00:13:56,085 Stilla. Väggen är perfekt. 269 00:13:56,252 --> 00:13:57,795 -Okej. -Vänta. 270 00:13:58,295 --> 00:14:00,673 Ursäkta, det är "Top model" här inne. 271 00:14:00,756 --> 00:14:01,715 Är du redo? 272 00:14:03,634 --> 00:14:05,261 Du får inte röra dig. 273 00:14:05,344 --> 00:14:07,471 Det här är ingen app. 274 00:14:07,555 --> 00:14:09,056 -Okej. -Var stilla. 275 00:14:10,724 --> 00:14:13,060 Rör dig inte. 276 00:14:13,352 --> 00:14:14,895 Jag tar en bild. 277 00:14:15,813 --> 00:14:18,232 Rör dig inte. 278 00:14:39,670 --> 00:14:41,589 -Det här är en bra taktik. -Tack. 279 00:14:41,714 --> 00:14:44,091 Jag förstår varför du använder den här. 280 00:14:44,383 --> 00:14:45,759 Det här är Coltrane... 281 00:14:45,926 --> 00:14:48,262 Det verkade som om du inte ville prata. 282 00:14:48,637 --> 00:14:49,513 Inte? 283 00:15:22,504 --> 00:15:25,174 Målet för mig är inte bara att ha ett ämbete. 284 00:15:25,507 --> 00:15:27,051 Det finns saker att göra 285 00:15:27,217 --> 00:15:30,596 och som borgmästare har man möjlighet att få saker gjorda. 286 00:15:30,679 --> 00:15:32,640 För det som behöver förändras... 287 00:15:32,723 --> 00:15:34,433 Ni har chansen att bestämma 288 00:15:34,558 --> 00:15:38,187 riktningen för den här staden för de kommande generationerna. 289 00:15:38,938 --> 00:15:40,606 Det här är så bra. 290 00:15:41,231 --> 00:15:42,483 -Verkligen? -Ja. 291 00:15:42,566 --> 00:15:44,193 -Jävlar. -Du satte det! 292 00:15:44,276 --> 00:15:45,486 Jösses, tack! 293 00:15:45,611 --> 00:15:46,612 Jag är... 294 00:15:47,363 --> 00:15:50,074 Jag är skakad. Jag blir rörd av det här. 295 00:15:50,783 --> 00:15:51,617 Jösses. 296 00:15:52,034 --> 00:15:53,494 Jag är så lättad. 297 00:15:53,911 --> 00:15:55,454 -Tack. -Jag var så nervös. 298 00:15:55,537 --> 00:15:58,832 Jag är så glad för jag tog med en cupcake. 299 00:15:59,041 --> 00:16:02,378 Det hade varit pinsamt om du  inte gillat min klippning. 300 00:16:02,461 --> 00:16:04,004 Du gick till Smallcakes? 301 00:16:04,088 --> 00:16:06,090 -Det gjorde jag. -Köpte en godsak? 302 00:16:06,173 --> 00:16:07,383 Vilken sort? 303 00:16:07,466 --> 00:16:08,425 Säg inget. 304 00:16:08,509 --> 00:16:09,843 Morotskaka. 305 00:16:10,928 --> 00:16:13,639 Hon lyssnar och  redigerar som en jävel! 306 00:16:13,847 --> 00:16:17,226 Jag menar allvar. Jag blev rörd. Det var... 307 00:16:17,601 --> 00:16:19,353 som att du läste mina tankar. 308 00:16:20,312 --> 00:16:22,523 Jag är så glad. Det är fantastiskt. 309 00:16:22,606 --> 00:16:23,482 Tack. 310 00:16:23,607 --> 00:16:25,567 Jag är lättad. Jag var så nervös. 311 00:16:25,651 --> 00:16:28,278 Det doftar så gott. Jag har bara gjort kaffe, 312 00:16:28,362 --> 00:16:29,488 och det är svart... 313 00:16:29,571 --> 00:16:32,700 Tack så mycket. Svart kontorskaffe. Så omtänksamt. 314 00:16:32,783 --> 00:16:34,868 Det är mitt kärleksspråk. 315 00:16:35,494 --> 00:16:37,871 -Vill du dela den här med mig? -Absolut. 316 00:16:37,955 --> 00:16:39,540 Jag tänkte på mig också... 317 00:16:39,665 --> 00:16:40,874 -Perfekt. -Mmm. 318 00:16:45,546 --> 00:16:46,714 Vad är klockan? 319 00:16:48,716 --> 00:16:51,051 Jag måste veta vad klockan är. 320 00:16:51,593 --> 00:16:52,928 Det är väldigt ljust. 321 00:16:54,138 --> 00:16:55,055 Låt se. 322 00:17:02,354 --> 00:17:03,647 Oj, okej. 323 00:17:03,856 --> 00:17:04,690 Jag... 324 00:17:05,899 --> 00:17:07,860 måste beställa en bil. 325 00:17:08,193 --> 00:17:09,987 -Beställa en bil? -Ja. 326 00:17:10,487 --> 00:17:11,447 Ska du gå? 327 00:17:11,530 --> 00:17:13,824 Jag måste åka hem. 328 00:17:14,658 --> 00:17:16,827 -Åh. -Det är senare än jag trodde. 329 00:17:17,578 --> 00:17:20,080 -Okej. -Okej... 330 00:17:21,248 --> 00:17:24,209 Kan du skriva din adress? 331 00:17:25,294 --> 00:17:27,087 -Ja. -Jag är ledsen. 332 00:17:28,839 --> 00:17:30,090 Jag hade kul. 333 00:17:31,925 --> 00:17:32,843 Förlåt. 334 00:17:33,594 --> 00:17:35,929 Jag har släppt saker överallt. 335 00:17:48,150 --> 00:17:49,026 -Hej. -Hej. 336 00:17:49,526 --> 00:17:50,360 Hej. 337 00:17:51,153 --> 00:17:52,362 Kan vi prata? 338 00:17:53,614 --> 00:17:54,615 Visst. 339 00:17:55,365 --> 00:17:58,577 Jag undrar om du har en plan... 340 00:17:59,536 --> 00:18:01,080 eller något för... 341 00:18:01,163 --> 00:18:03,665 du skulle bara vara här en vecka eller två. 342 00:18:03,791 --> 00:18:05,959 Och det har gått en månad. 343 00:18:07,503 --> 00:18:09,379 Nej... 344 00:18:10,297 --> 00:18:11,131 Jag... 345 00:18:11,340 --> 00:18:12,174 Ja. 346 00:18:12,633 --> 00:18:15,260 Jag berättade nyss för Amber om... 347 00:18:16,303 --> 00:18:20,182 Mitt nya ställe. Jag ska hämta nycklarna och fundera ut... 348 00:18:20,599 --> 00:18:23,018 Ta dit alla mina saker.... 349 00:18:23,769 --> 00:18:27,189 Det behöver inte vara precis nu... 350 00:18:27,314 --> 00:18:29,399 -Jag är på väg. -Men till helgen 351 00:18:29,483 --> 00:18:31,902 för min pojkvän kommer på besök. 352 00:18:31,985 --> 00:18:33,112 Om du kan... 353 00:18:33,946 --> 00:18:36,115 -vara ute tills dess. -Ja. 354 00:18:36,240 --> 00:18:38,325 Allt kommer vara borta. 355 00:18:38,408 --> 00:18:42,371 Du och din pojkvän kommer att ha det bra i din lägenhet utan mig. 356 00:18:42,871 --> 00:18:45,374 Överallt, alla mina saker överallt. 357 00:18:46,291 --> 00:18:48,961 Det här är bra tajmning.  Jag var ändå på väg. 358 00:18:49,044 --> 00:18:51,171 -Inga problem. -Tack ska du ha. 359 00:18:51,839 --> 00:18:52,673 Okej. 360 00:18:52,756 --> 00:18:54,758 Tack. 361 00:18:55,551 --> 00:18:57,136 Vi ses. 362 00:18:57,219 --> 00:18:58,887 Ha roligt med din pojkvän. 363 00:18:59,012 --> 00:19:00,722 -Tack, hejdå. -Hej. 364 00:19:09,439 --> 00:19:10,274 Hej. 365 00:19:11,483 --> 00:19:13,026 -Hej. -Behöver du hjälp? 366 00:19:15,070 --> 00:19:16,029 Tack... 367 00:19:16,780 --> 00:19:18,115 -Visst. -...för 368 00:19:19,783 --> 00:19:20,909 att du låter mig 369 00:19:21,201 --> 00:19:23,495 bo här ett tag. Jag... 370 00:19:24,955 --> 00:19:26,582 Det är pinsamt, men jag... 371 00:19:27,166 --> 00:19:28,750 Det blir bara tillfälligt. 372 00:19:29,126 --> 00:19:32,254 Det går bra. Jag har gjort i ordning soffan till dig. 373 00:19:33,964 --> 00:19:35,382 Det ser annorlunda ut. 374 00:19:35,757 --> 00:19:38,302 Jag har packat ner dina saker. 375 00:19:38,468 --> 00:19:41,972 Hälften är dina kartonger, hälften mina och sen finns det... 376 00:19:42,306 --> 00:19:45,684 Jag vet inte vad jag ska  göra med det här, ta en titt och 377 00:19:45,809 --> 00:19:48,562 ta det du vill ha och  sedan packar jag resten. 378 00:19:48,729 --> 00:19:49,563 Okej. 379 00:19:52,107 --> 00:19:54,026 Hur har du haft det? 380 00:19:57,029 --> 00:19:57,905 Hur mår du? 381 00:19:59,448 --> 00:20:00,282 Bra. 382 00:20:02,826 --> 00:20:06,079 Jag ska ut med några vänner i kväll så... 383 00:20:07,289 --> 00:20:08,832 Vi ses när jag kommer hem. 384 00:20:17,758 --> 00:20:18,592 Okej. 385 00:20:23,347 --> 00:20:24,640 Jag tror... 386 00:20:24,806 --> 00:20:25,766 vi klarade det. 387 00:20:25,891 --> 00:20:26,892 Det gjorde vi. 388 00:20:26,975 --> 00:20:28,977 -Jag tyckte det blev jättebra. -Ja. 389 00:20:29,061 --> 00:20:32,231 Tack för all hjälp. Jag hade inte klarat det utan dig. 390 00:20:32,314 --> 00:20:34,900 -Tack för allt du lärt mig. -Jag menar det. 391 00:20:35,984 --> 00:20:37,945 Du borde lita på din känsla. 392 00:20:38,487 --> 00:20:39,696 -Tack. -Ja. 393 00:20:42,366 --> 00:20:45,410 Det kommer vara konstigt att inte träffas varje dag. 394 00:20:45,494 --> 00:20:47,120 Jag tänkte precis det. 395 00:20:47,204 --> 00:20:48,914 -Det är sorgligt. -Ja. 396 00:20:50,499 --> 00:20:52,251 Vem ska jag prata med om... 397 00:20:52,459 --> 00:20:55,170 nyheter och vår brinnande soptipp till planet? 398 00:20:55,254 --> 00:20:57,297 Och fika med? 399 00:20:57,506 --> 00:20:58,340 Jag vet inte. 400 00:20:58,674 --> 00:21:00,384 Vem ska man beklaga sig med? 401 00:21:01,051 --> 00:21:01,885 Men... 402 00:21:02,511 --> 00:21:04,388 jag antar att ett plus 403 00:21:04,471 --> 00:21:08,183 med att vi inte har råd  att ha dig här på heltid 404 00:21:08,517 --> 00:21:11,436 är att jag inte längre är din chef 405 00:21:12,354 --> 00:21:15,691 och äntligen kan fråga om du skulle vilja 406 00:21:16,066 --> 00:21:20,237 prata om deprimerande saker över en middag någon gång. 407 00:21:22,114 --> 00:21:23,448 Det gör jag gärna. 408 00:21:24,283 --> 00:21:25,117 Jag också. 409 00:21:26,535 --> 00:21:27,411 Okej. 410 00:21:27,577 --> 00:21:30,163 -Säg bara när och var så kommer jag. -Okej. 411 00:21:30,497 --> 00:21:33,166 Jag ska avsluta och  sen skickar jag ett sms. 412 00:21:33,250 --> 00:21:34,209 -Okej. -Okej. 413 00:21:34,501 --> 00:21:35,752 -Toppen. -Tack. 414 00:21:36,003 --> 00:21:37,838 -Hejdå. -Det har varit toppen. 415 00:21:38,630 --> 00:21:39,840 Det kommer mera. 416 00:21:40,132 --> 00:21:40,966 Gärna. 417 00:22:04,531 --> 00:22:05,532 Vart ska du? 418 00:22:07,617 --> 00:22:08,702 På en dejt. 419 00:22:11,705 --> 00:22:12,539 Okej. 420 00:22:15,542 --> 00:22:16,668 Skulle du kunna... 421 00:22:16,918 --> 00:22:19,588 gå igenom grejerna? Det har gått några dagar. 422 00:22:19,713 --> 00:22:22,382 Du har inte gjort det och det ger mig ångest. 423 00:22:24,968 --> 00:22:25,802 Ja. 424 00:22:27,012 --> 00:22:27,846 I kväll? 425 00:22:29,890 --> 00:22:31,224 -Ja. -Tack. 426 00:22:31,808 --> 00:22:32,809 Ingen orsak. 427 00:22:37,230 --> 00:22:38,565 Ha roligt på din dejt. 428 00:22:38,857 --> 00:22:40,150 -Tack. -Hmm. 429 00:22:41,318 --> 00:22:44,529 Bete dig inte som om  det inte var precis vad du ville. 430 00:22:47,115 --> 00:22:49,034 Det är precis vad jag önskade. 431 00:22:51,036 --> 00:22:52,621 -Älskar det. -Hej då. 432 00:22:52,871 --> 00:22:54,081 Det här är toppen. 433 00:22:57,542 --> 00:22:59,544 ADA ST. 434 00:23:06,843 --> 00:23:07,677 -Hej. -Hej. 435 00:23:07,969 --> 00:23:10,138 -Hur står det till? -Bra, hur mår du? 436 00:23:10,263 --> 00:23:11,390 Bra tack. 437 00:23:12,057 --> 00:23:15,352 Jag tror det finns en bokning på namnet "Alexandra"? 438 00:23:16,520 --> 00:23:18,230 -Hej. -Hej. 439 00:23:18,355 --> 00:23:20,232 -Hur mår du? -Bra, hur mår du? 440 00:23:20,399 --> 00:23:21,441 Du är jättefin. 441 00:23:22,651 --> 00:23:25,946 Vill ni ha ett bord  eller vill ni sitta i baren? 442 00:23:26,488 --> 00:23:29,074 Jag gillar att sitta i baren, men bestäm du. 443 00:23:29,950 --> 00:23:31,118 Vi tar baren. 444 00:23:32,035 --> 00:23:33,662 -Okej. -Fint, följ med mig. 445 00:23:34,246 --> 00:23:35,288 Skål. 446 00:23:36,164 --> 00:23:38,291 Jag är glad att vi gjorde det här. 447 00:23:39,251 --> 00:23:40,168 Jag också. 448 00:23:41,169 --> 00:23:43,130 Jag är glad att du bjöd ut mig. 449 00:23:44,214 --> 00:23:46,007 Jag var lite nervös. 450 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 -Verkligen? -Ja. 451 00:23:47,592 --> 00:23:48,468 Varför? 452 00:23:49,678 --> 00:23:50,554 För att... 453 00:23:51,012 --> 00:23:54,933 vi har jobbat ihop och du är en otrolig redigerare och... 454 00:23:55,475 --> 00:23:56,476 Jag ville inte... 455 00:23:57,269 --> 00:23:58,103 sabba det. 456 00:23:58,603 --> 00:23:59,521 Jag vet inte. 457 00:23:59,604 --> 00:24:03,150 Jag trodde det var så uppenbart att jag är förälskad i dig-- 458 00:24:03,275 --> 00:24:04,901 -Vad? Nej. -Så länge. 459 00:24:05,152 --> 00:24:06,611 -Verkligen? -Nej. 460 00:24:07,446 --> 00:24:08,864 Jag... 461 00:24:09,656 --> 00:24:12,159 tycker förstås att du är fantastisk 462 00:24:12,242 --> 00:24:14,327 och jag försökte att inte vara ... 463 00:24:14,911 --> 00:24:15,745 din... 464 00:24:16,204 --> 00:24:19,082 slemmiga chef som spanade på dig. 465 00:24:19,332 --> 00:24:22,294 Det första jag tänker på när jag ser dig. Slemmig. 466 00:24:22,377 --> 00:24:25,839 Det är bra att jag  framstår som mitt sanna jag. 467 00:24:26,006 --> 00:24:27,090 Självklart. 468 00:24:27,215 --> 00:24:30,427 Var så slemmig du vill.  Det tas tacksamt emot. 469 00:24:31,720 --> 00:24:34,347 -Okej, goda nyheter. -Okej. 470 00:25:13,345 --> 00:25:14,221 Så... 471 00:25:14,721 --> 00:25:16,014 vill du ha efterrätt? 472 00:25:16,139 --> 00:25:17,224 En drink till? 473 00:25:18,433 --> 00:25:21,436 Jag är säker på  att de har fantastiska efterrätter 474 00:25:21,520 --> 00:25:24,147 men jag vill heller ha en sängfösare. 475 00:25:25,690 --> 00:25:26,650 Okej. 476 00:25:27,776 --> 00:25:32,030 Här? Eller på en annan bar? 477 00:25:33,740 --> 00:25:38,495 Jag skulle vilja bjuda dig till min lägenhet men mitt ex är på soffan. 478 00:25:39,079 --> 00:25:40,038 Jag förstår. 479 00:25:41,915 --> 00:25:42,791 Jobbigt. 480 00:25:43,792 --> 00:25:45,502 -Jag vet. -Okej, då... 481 00:25:47,462 --> 00:25:49,089 om du vill ha en drink till 482 00:25:49,256 --> 00:25:50,882 och inte på en bar... 483 00:25:52,342 --> 00:25:54,469 så kan vi gå hem till mig. 484 00:25:54,594 --> 00:25:56,346 Jag har ingen på min soffa. 485 00:25:58,848 --> 00:26:00,892 Men ingen brådska. Ingen press. 486 00:26:02,185 --> 00:26:04,813 Jag tycker det låter  som en fantastisk idé. 487 00:26:22,122 --> 00:26:22,998 Förlåt. 488 00:26:30,005 --> 00:26:30,880 Dum och rolig. 489 00:26:31,006 --> 00:26:32,424 Välkommen. 490 00:26:33,049 --> 00:26:34,175 Den är fantastisk. 491 00:26:35,051 --> 00:26:36,386 -Tack. -Ja. 492 00:26:37,095 --> 00:26:38,179 Jättefint. 493 00:26:38,263 --> 00:26:40,932 Det är märkligt att jobba  med någon så länge 494 00:26:41,016 --> 00:26:43,685 och inte veta var de bor. 495 00:26:45,145 --> 00:26:47,397 Här är det. 496 00:26:47,522 --> 00:26:49,274 Vill du ha en tequila till? 497 00:26:49,441 --> 00:26:50,734 Mycket gärna. 498 00:26:51,901 --> 00:26:52,777 Okej. 499 00:26:58,283 --> 00:27:00,076 -En nybörjare... -Går det bra? 500 00:27:00,327 --> 00:27:01,244 Ja. 501 00:27:24,934 --> 00:27:28,396 Jag har tänkt på  att göra det där i veckor. 502 00:28:00,887 --> 00:28:03,139 -Jag måste stänga av den. -Okej. 503 00:28:34,963 --> 00:28:36,798 Kan vi vänta två sekunder? 504 00:28:36,965 --> 00:28:38,675 Vad? Visst. 505 00:28:40,552 --> 00:28:42,095 -Är du okej? -Förlåt, ja. 506 00:28:43,012 --> 00:28:44,472 -Ja. -Be inte om ursäkt. 507 00:28:44,556 --> 00:28:45,682 Jag bara... 508 00:28:46,099 --> 00:28:47,434 Jag fick... 509 00:28:47,892 --> 00:28:50,061 Jag stängde precis av min telefon 510 00:28:50,145 --> 00:28:52,897 och jag hade långa meddelanden 511 00:28:53,148 --> 00:28:55,400 jag vet inte vad de handlar om... 512 00:28:55,984 --> 00:28:58,361 Det är okej. Vad behöver du? 513 00:28:58,737 --> 00:29:02,282 Jag kan antingen läsa dem-- Det är många stycken. 514 00:29:02,407 --> 00:29:05,827 -Jag vet inte om det är bra eller dåligt. -Mycket innehåll. 515 00:29:05,910 --> 00:29:08,121 Mycket...och... 516 00:29:08,288 --> 00:29:10,749 mina tankar är någon annanstans. 517 00:29:11,833 --> 00:29:12,751 Ja. 518 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 Jag... 519 00:29:20,383 --> 00:29:21,760 älskar dina bröst. 520 00:29:25,221 --> 00:29:26,514 Jag tycker om dig. 521 00:29:29,726 --> 00:29:31,936 Ingen press från min sida. 522 00:29:32,479 --> 00:29:33,313 Jösses. 523 00:29:34,355 --> 00:29:36,858 Du är så cool. Säg inte såna saker. 524 00:29:36,941 --> 00:29:38,568 Jag kommer bli kär i dig. 525 00:29:38,693 --> 00:29:40,403 Förlåt mig. 526 00:29:41,613 --> 00:29:42,822 Be inte om ursäkt. 527 00:29:43,156 --> 00:29:44,157 Gör inte det. 528 00:29:44,240 --> 00:29:46,910 Jag önskar att den här skiten inte pågick. 529 00:29:48,536 --> 00:29:49,829 Men när vi... 530 00:29:50,246 --> 00:29:53,166 gör det här vill jag att det bara är vi. 531 00:29:53,249 --> 00:29:56,878 Och just nu känns det som om det är en tredje person i rummet. 532 00:29:57,003 --> 00:29:58,004 Jag vet. 533 00:29:58,087 --> 00:30:00,882 Men det känns inte som  ett ställe att börja på. 534 00:30:01,007 --> 00:30:04,427 Det är var man hamnar så småningom om båda är med på det. 535 00:32:06,215 --> 00:32:08,217 Undertexter: Jessica Carleson