1
00:00:05,964 --> 00:00:08,925
Valoleluja. Pitäkää niitä esillä!

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
Ostakaa niitä lapsille täältä.

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
Lelut kaikille lapsille.

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,015
Pienet vitosella, isot kympillä.

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,143
Haluatko tähden?
Yksi vai kaksi? Vain kaksiko?

6
00:00:18,226 --> 00:00:20,854
30. Nyt se on kympin. Kiitos.

7
00:00:20,937 --> 00:00:23,982
Kiitos paljon. Aika huutaa! 35 dollaria!

8
00:00:24,065 --> 00:00:25,817
Nauti siitä. Sinulla onkin jo.

9
00:00:25,900 --> 00:00:29,195
Jumalan siunausta. Kiitos! Saanko 20?

10
00:00:29,279 --> 00:00:30,572
Kiitos.

11
00:00:30,655 --> 00:00:33,199
Terve, nuorukainen.
Minkä haluat? Miekanko?

12
00:00:34,284 --> 00:00:37,412
Pistä tuohon, mies. Mustien firma.

13
00:00:37,495 --> 00:00:40,081
Miten menee, neidit?

14
00:00:40,457 --> 00:00:42,709
Tämä neiti ei arvosta myyntiäsi.

15
00:00:42,792 --> 00:00:44,085
Sinun on lähdettävä.

16
00:00:44,169 --> 00:00:46,087
Päätän toimintasi. Pahoittelut.

17
00:00:46,171 --> 00:00:49,591
Sinulla ei ole lupia.
Tunnen sinut. Mentiin.

18
00:00:49,674 --> 00:00:51,968
-Noinko luulet?
-Nimenomaan. Mentiin.

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,429
En minä voi päättää.
Sinua ei haluta tänne.

20
00:00:54,512 --> 00:00:57,223
Ei siihen. Vie kamat kauemmaksi.

21
00:01:07,358 --> 00:01:09,069
Ota yhtä paljon kuin yleensä.

22
00:01:11,196 --> 00:01:14,407
-Myin hyvin tänään.
-Niin myitkin.

23
00:01:14,491 --> 00:01:16,868
Antaisit vähän tippiä.

24
00:01:16,951 --> 00:01:19,329
Pitäisi kyllä.

25
00:01:19,412 --> 00:01:21,706
Mistä tässä on oikeasti kysymys?

26
00:01:21,873 --> 00:01:23,708
Ota minut mukaan ensi keikalle.

27
00:01:23,792 --> 00:01:25,001
Mitä tarkoitat?

28
00:01:25,126 --> 00:01:26,711
50. Ota minut mukaan.

29
00:01:26,795 --> 00:01:28,505
-50?
-Haetaan kamat yhdessä.

30
00:01:28,588 --> 00:01:30,507
Olet tehnyt minulle töitä.

31
00:01:30,590 --> 00:01:33,843
Tiedän, mitä mietit,
mutta lafka on minun juttuni.

32
00:01:33,927 --> 00:01:39,182
Älä viitsi. Nyt puhutaan 4-5 vuodesta.
Olisin oikea kätesi. Kääritään rahat.

33
00:01:39,265 --> 00:01:41,684
Ei. Saat rahaa. Mitä selität?

34
00:01:41,768 --> 00:01:42,936
Mitä vittua?

35
00:01:43,061 --> 00:01:46,397
En suostu 50 prosenttiin.
Saat 30 prosenttia.

36
00:01:46,481 --> 00:01:48,983
Älä nyt. Ota minut mukaan.
Älä jauha paskaa.

37
00:01:49,067 --> 00:01:51,027
Voin paskoa koko kuviosi.

38
00:01:51,111 --> 00:01:53,738
Mitä tarkoitat? Onko tämä jokin haaste?

39
00:01:53,822 --> 00:01:56,074
No paska. Ehkä tämä on haaste.

40
00:01:56,533 --> 00:01:58,326
-Oletko tosissasi?
-Luulen,

41
00:01:58,409 --> 00:02:01,996
että minulla on taidot, oikeus,
ja aikaa sinun haastamiseesi.

42
00:02:02,580 --> 00:02:03,915
Olkoon sitten niin.

43
00:02:03,998 --> 00:02:07,043
Mistä opit tämän? Joku opetti sinua.

44
00:02:07,168 --> 00:02:10,338
Sinä aloit... Älä nyt.
Etkö ota minua mukaan?

45
00:02:12,257 --> 00:02:13,716
Sitten tulee haaste.

46
00:02:14,592 --> 00:02:16,261
Sinut murskataan.

47
00:02:26,855 --> 00:02:28,731
Miten menee, Tommy?

48
00:02:28,815 --> 00:02:29,649
Terve, Scrap.

49
00:02:30,024 --> 00:02:31,568
-Mitäs nyt?
-Mitä kuuluu?

50
00:02:31,985 --> 00:02:33,695
-Missä Anthony on?
-Miten voit?

51
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
Tiedätkös, en tarvitse ketään.

52
00:02:35,780 --> 00:02:39,534
Olen persaukinen, mutta vitut Antista.
Haluan rahat.

53
00:02:39,742 --> 00:02:43,663
Minä ja Ant olemme omillamme.
Hän tekee omaa juttuaan, minä omaani.

54
00:02:44,038 --> 00:02:45,874
Haluatko käyttää hänen tiliään?

55
00:02:45,957 --> 00:02:48,835
En. Haluan oman tilini.

56
00:02:48,918 --> 00:02:53,131
Minulla on tulossa omia tapahtumia.
Yritän saada oman homman käyntiin.

57
00:02:53,214 --> 00:02:55,425
Tarvitsen tämän.

58
00:02:55,508 --> 00:02:58,928
Minulla ei ole lupaa,
joten tarvitsen tukeasi.

59
00:02:59,012 --> 00:03:04,100
Minulla on kyllä setelit.
Pätäkkää löytyy. Kyllä sinä tiedät.

60
00:03:05,310 --> 00:03:07,270
Älä ota tuota ilmettä.

61
00:03:07,353 --> 00:03:10,148
Kysyin kyllä,
mutta hän ei päästä minua mukaan.

62
00:03:10,231 --> 00:03:11,399
Ymmärrätkö?

63
00:03:11,524 --> 00:03:15,695
Tiedäthän sinä.
Olen paras myyjä. Tajuathan.

64
00:03:16,487 --> 00:03:19,574
-Käsitän.
-Tarvitsen nämä.

65
00:03:24,037 --> 00:03:27,582
Valoleluja lapsille.

66
00:03:27,665 --> 00:03:29,626
Ostatko muksulle lelun, äiti?

67
00:03:29,709 --> 00:03:32,962
Minulta saa diilejä. Saitko jo?
Haluatko pinkin sydämen?

68
00:03:33,046 --> 00:03:34,672
Viipaloit pahikset miekalla.

69
00:03:35,798 --> 00:03:38,968
Se on sydäntikku.
Tytöt tykkää. Taidat tykätä.

70
00:03:39,052 --> 00:03:40,762
Saat kolme kympillä.

71
00:03:40,845 --> 00:03:42,764
Antakaa hänelle palkankorotus.

72
00:03:42,847 --> 00:03:45,141
-Haluan toisen Lennylle.
-Lennyllekö?

73
00:03:45,225 --> 00:03:47,143
Sitten he voivat miekkailla.

74
00:03:47,227 --> 00:03:48,937
Saat vitosella.

75
00:03:49,020 --> 00:03:51,231
Valitse yksi. Sano, minkä haluat.

76
00:03:51,314 --> 00:03:53,983
Tukekaa toisianne. Lelut muksuille.

77
00:03:54,067 --> 00:03:55,568
Rakkautta ilmassa.

78
00:03:55,693 --> 00:03:57,862
Pidätte minut poissa varkaan uralta.

79
00:03:57,946 --> 00:04:00,406
-Hänellä on kaveri.
-Veljenpoikani.

80
00:04:00,490 --> 00:04:03,493
-Haluatko miekan? Eikö hän ole liian iso?
-Hän on 13.

81
00:04:03,576 --> 00:04:05,828
Varmistan vain.

82
00:04:05,912 --> 00:04:09,207
-Rokkaatko?
-25. päiväkö?

83
00:04:09,290 --> 00:04:11,918
-Todellakin.
-Hieno homma.

84
00:04:12,085 --> 00:04:14,921
Siistiä. Saanko jonkun vitun mukin?

85
00:04:15,004 --> 00:04:17,548
-Anna hänelle muki.
-Olen rahoissa.

86
00:04:19,175 --> 00:04:21,177
Olen rahoissa.

87
00:04:21,761 --> 00:04:23,680
-Tiedätkös?
-Toimii.

88
00:04:34,941 --> 00:04:35,984
Hei, Kool!

89
00:04:36,526 --> 00:04:38,987
Hei, Skrapadap, mitä kuuluu?

90
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
-Mitä veli?
-Mitäs nyt?

91
00:04:40,822 --> 00:04:42,615
Hiton puhdas. Hyvää työtä.

92
00:04:42,699 --> 00:04:45,285
-Tunnet minut.
-Haluan tällaisen.

93
00:04:45,368 --> 00:04:47,412
-Mitä nyt?
-Kuule, tarvitsen sinua.

94
00:04:47,495 --> 00:04:50,957
Tule mukaan. Tilit ja muut on järjestetty.

95
00:04:51,040 --> 00:04:52,041
Mitä vaaditaan?

96
00:04:52,125 --> 00:04:53,418
Myyt vain kamaa.

97
00:04:53,501 --> 00:04:57,964
Näytän, miten käyttäydyt,
ja kama vain myy itsensä.

98
00:04:58,047 --> 00:04:59,132
Paljonko tienaan?

99
00:04:59,841 --> 00:05:03,177
No ainakin enemmän
kuin tässä paskaduunissa.

100
00:05:03,261 --> 00:05:04,679
-Takuulla.
-Todista se.

101
00:05:05,513 --> 00:05:07,265
-Yritän kyllä.
-Mitä?

102
00:05:07,557 --> 00:05:09,350
-Niin.
-Saisinko noin paljon?

103
00:05:10,143 --> 00:05:12,353
Saat 30 prosenttia tästä.

104
00:05:12,437 --> 00:05:15,523
Aina, kun myyt tonnilla,
saat kolme hunttia taskuun.

105
00:05:15,606 --> 00:05:19,235
-Miten nopeasti?
-Tienaat tonnin autopesun ajassa.

106
00:05:19,319 --> 00:05:20,945
-Selvä.
-Oletko messissä?

107
00:05:21,029 --> 00:05:21,863
Todellakin.

108
00:05:21,946 --> 00:05:26,284
Tulen tekemään hommaa kanssasi.
Katsotaan ensin, miten homma toimii.

109
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
-Koska pääset?
-Kuudelta.

110
00:05:27,827 --> 00:05:30,288
-Haen sinut.
-Selvä.

111
00:05:32,915 --> 00:05:39,464
Ensinnäkin sinun täytyy tietää,
että ryhmälle voi aina myydä jotain.

112
00:05:39,547 --> 00:05:42,467
-Selvitä, mitä he tarvitsevat. Kaikki...
-Nämä lelut?

113
00:05:43,176 --> 00:05:46,387
Niin, tässä tapauksessa.

114
00:05:46,471 --> 00:05:49,849
Eri paikassa tai eri hetkellä
myisin jotain muuta.

115
00:05:49,932 --> 00:05:53,102
Nyt myyn leluja,
koska tämä on perhealuetta.

116
00:05:53,186 --> 00:05:55,396
Katso, heillä on lapsia. Seuraa tätä.

117
00:05:55,521 --> 00:05:58,566
-Heivaanko röökin?
-Pidä se selän takana.

118
00:05:58,649 --> 00:05:59,901
Olet valmis myymään.

119
00:05:59,984 --> 00:06:02,612
Ostakaa muksuille leluja.
Huippudiilejä on.

120
00:06:02,695 --> 00:06:05,782
-Ei juuri nyt, ehkä...
-Paluumatkallako? Älä unohda.

121
00:06:05,865 --> 00:06:06,949
Olemme tässä näin.

122
00:06:07,033 --> 00:06:12,080
Valkoiset eivät tykkää minusta.
He pelkäävät, kun lähestyn. Katso minua.

123
00:06:12,246 --> 00:06:13,206
Kuule...

124
00:06:13,414 --> 00:06:16,417
-Katso nyt meitä.
-Kuvittelet vain.

125
00:06:16,501 --> 00:06:17,502
Älä viitsi.

126
00:06:17,585 --> 00:06:21,047
Avain menestykseen ja rahakasoihin ei ole,

127
00:06:21,130 --> 00:06:23,674
että kuvittelee muiden välttelevän sinua,

128
00:06:23,758 --> 00:06:25,009
koska olet musta.

129
00:06:25,676 --> 00:06:28,513
Vuosi on 2018. Lopeta tuo.

130
00:06:28,596 --> 00:06:32,934
Tämän tilanteen kauneus on,
että maksoin 300 dollaria luvasta,

131
00:06:33,017 --> 00:06:36,062
mutta tietyistä paikoista
voi silti jäädä nalkkiin.

132
00:06:36,896 --> 00:06:40,733
Lapsille valotikkuja.
Ne ovat halvempia ulkopuolella.

133
00:06:40,817 --> 00:06:41,651
Teen diilin.

134
00:06:41,734 --> 00:06:45,488
Navy Pierillä ne maksavat 32 taalaa.
Saat kaksi 20:llä.

135
00:06:45,571 --> 00:06:48,241
-Neljä 30:llä.
-Selvä, suostun tuohon.

136
00:06:48,324 --> 00:06:49,951
-No niin, hei hei.
-Heippa.

137
00:06:50,410 --> 00:06:52,912
Katso nyt häntä. Älä viitsi, äiti.

138
00:06:52,995 --> 00:06:54,539
Hän tekee noin aina.

139
00:06:55,415 --> 00:06:58,000
Sisällä ne maksavat 32 taalaa.

140
00:06:58,084 --> 00:06:59,836
Tästä niitä saa kympillä.

141
00:06:59,961 --> 00:07:01,295
Säästät valtavasti.

142
00:07:02,046 --> 00:07:05,299
Kivat lasit. Todella coolit.

143
00:07:05,425 --> 00:07:10,304
Tehdään diili molemmille. Onko kahta?
Kaksi kahdelle? Hyvä on, kaksi kympillä.

144
00:07:10,388 --> 00:07:12,765
Eipä mitään.

145
00:07:12,849 --> 00:07:15,435
Kyse on luvuista,
joten ei saa pysähtyä.

146
00:07:15,518 --> 00:07:17,562
Olen valmis. Näin jo tarpeeksi.

147
00:07:22,775 --> 00:07:23,901
-Mitä nyt?
-Terve.

148
00:07:24,902 --> 00:07:27,321
-Miten menee, Anthony?
-Miten itselläsi?

149
00:07:27,905 --> 00:07:31,534
-Mitä teet?
-Hankin rahaa.

150
00:07:31,617 --> 00:07:34,454
-Noin vain.
-Älä jauha paskaa.

151
00:07:34,537 --> 00:07:35,997
-Niin.
-Näet minut.

152
00:07:36,080 --> 00:07:38,624
-Olen tosissani.
-Minkä suhteen?

153
00:07:39,083 --> 00:07:41,210
-Kumppanuudesta.
-Ei muuten käy.

154
00:07:41,294 --> 00:07:44,088
Et maksa mitään, poika. Saat palkkaa.

155
00:07:44,172 --> 00:07:48,634
Sitä minäkin. Yritän päästä mukaan.
On aika lyödä hynttyyt yhteen.

156
00:07:48,718 --> 00:07:51,721
Mieti nyt. Saat palkkaa.
Teemme jo yhteistyötä.

157
00:07:52,180 --> 00:07:56,100
Käymme ties missä,
etkä maksa mistään.

158
00:07:56,184 --> 00:07:59,228
Hotellit, bensat, ruohot.
Kaikki, mitä tarvitset.

159
00:07:59,312 --> 00:08:00,438
Tuon omat ruohot.

160
00:08:00,521 --> 00:08:02,607
-Motellihuonekin.
-Oliko näin?

161
00:08:02,690 --> 00:08:05,818
Tuot vain Reggietä. Polttelet vain omiasi.

162
00:08:05,902 --> 00:08:09,322
Tommy, tarvitsen 15 000 laatikkoa tätä.

163
00:08:09,822 --> 00:08:12,492
En tiedä, mitä hän tekee pikkurahoillaan.

164
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
-Kerro hänelle, Tommy.
-Tajuan.

165
00:08:14,827 --> 00:08:16,204
Kerro, että ylenemme.

166
00:08:16,621 --> 00:08:17,455
Miten menee?

167
00:08:17,997 --> 00:08:20,166
-Kauppa ei käy yhtään.
-Eikö?

168
00:08:20,249 --> 00:08:21,584
-Katso.
-Minulla käy.

169
00:08:21,667 --> 00:08:22,752
Miksei sinulla?

170
00:08:23,127 --> 00:08:25,546
En tiedä. Minulla on samat lelut.

171
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
Älä viitsi. Tienaat enemmän duunissasikin.

172
00:08:28,508 --> 00:08:30,635
Paska. Pakataan kamat.

173
00:08:32,220 --> 00:08:35,306
Me lähdemme kyllä suosiolla.

174
00:08:35,765 --> 00:08:39,143
Minulla on teille kaikille leluja.

175
00:08:39,227 --> 00:08:41,270
Yksi koko sopii kaikille.

176
00:08:41,354 --> 00:08:43,773
Erikoistarjous. Miten menee?

177
00:08:43,856 --> 00:08:45,858
Älä nyt viitsi. Miten olisi 38?

178
00:08:45,942 --> 00:08:48,694
Saat kympin viikkorahastasi
ja voit ostaa yhden.

179
00:08:48,778 --> 00:08:50,196
Kysy, mitä ne maksavat.

180
00:08:50,279 --> 00:08:53,282
-Ne maksavat 20.
-Minulla ei ole kahtakymppiä.

181
00:08:53,533 --> 00:08:57,453
Mitä hän selittää sinulle?
Älä nyt. Pitää osoittaa rakkautta.

182
00:08:57,537 --> 00:08:58,746
Sinne päin.

183
00:08:58,829 --> 00:09:00,831
Saat sen kympillä.

184
00:09:01,249 --> 00:09:03,084
Haluatko sen?

185
00:09:03,167 --> 00:09:05,711
-Saanko sen?
-Omat ovat rahasi.

186
00:09:07,129 --> 00:09:09,590
No niin. Pistä tähän.
Hyvää bisnestä. Aivan.

187
00:09:09,674 --> 00:09:11,801
Mennään katsomaan ilotulituksia.

188
00:09:13,469 --> 00:09:15,888
Pidätkö yksisarvisesta? Ota mikä vain.

189
00:09:15,972 --> 00:09:18,140
Katso niitä itse. Tuossa noin.

190
00:09:18,224 --> 00:09:21,561
-Mistä pidät?
-Miksi häiritset lapsia?

191
00:09:24,855 --> 00:09:28,192
Hän ei edes ole töissä täällä.
Mene. Mitä hän pelleilee?

192
00:09:28,276 --> 00:09:32,572
Minä en pelleile.
Hän ei pelleile. Mistä pidät?

193
00:09:33,072 --> 00:09:35,241
Anna yksi tuollainen.

194
00:09:36,117 --> 00:09:37,201
-Mitä nyt?
-Katso.

195
00:09:37,285 --> 00:09:39,829
Hän tuli pöllimään kamojani.

196
00:09:42,623 --> 00:09:45,167
Aika hyviä leluja, mutteivät kovin hyviä.

197
00:09:45,251 --> 00:09:47,128
Tulkaa perässäni.

198
00:09:47,211 --> 00:09:49,213
Tämä pyörii nopeammin ja valaisee.

199
00:09:49,297 --> 00:09:50,506
En pysty tähän, Ant.

200
00:09:51,424 --> 00:09:53,342
-Nauttikaa. Ole hyvä.
-Kiitos.

201
00:09:55,761 --> 00:09:56,804
Tänne näin.

202
00:09:56,887 --> 00:09:58,347
Odottakaa.

203
00:09:59,181 --> 00:10:02,727
-Sanoiko hän tulevansa?
-Kerron teille yhden jutun.

204
00:10:02,810 --> 00:10:04,353
Ota tästä aito. Rakkautta.

205
00:10:04,437 --> 00:10:06,105
Miten menee? Ostatteko valot?

206
00:10:06,188 --> 00:10:08,399
-Myöhemmin. Palaan vielä.
-Voi pojat.

207
00:10:09,317 --> 00:10:14,363
Tienasin päivässä 20 dollaria.
Hän väitti, että tienaan tonnin.

208
00:10:14,447 --> 00:10:16,282
-Pudotin...
-Ei se mitään.

209
00:10:17,033 --> 00:10:18,576
-Taidat katua.
-Mitä?

210
00:10:18,659 --> 00:10:21,662
Tiedän sen. Katso pöytäämme.
Tiedän, että kadut.

211
00:10:21,746 --> 00:10:22,830
En kadu.

212
00:10:22,913 --> 00:10:25,082
Sinun olisi pitänyt lähteä mukaan.

213
00:10:26,334 --> 00:10:27,209
Kiva nähdä.

214
00:10:29,253 --> 00:10:30,880
Ihan hyvä ilotulitus.

215
00:10:31,047 --> 00:10:32,131
Juu, aika hyvä.

216
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
Miten ilta sujui?

217
00:10:34,383 --> 00:10:35,217
Hyvin.

218
00:10:35,676 --> 00:10:37,011
Lähden kaupungista.

219
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
Tiedän.

220
00:10:39,180 --> 00:10:40,014
Niin minäkin.

221
00:10:41,557 --> 00:10:43,768
-Sinä siis...
-En työskentele sinulle.

222
00:10:43,851 --> 00:10:46,228
-Ei. 50 prosenttia.
-Mitä...

223
00:10:46,354 --> 00:10:47,563
-50?
-Niin.

224
00:10:47,813 --> 00:10:50,232
Mitä vittua? Nyt haluat antaa 50.

225
00:10:51,233 --> 00:10:52,652
-Niin...
-Nyt otan ne 50.

226
00:10:52,735 --> 00:10:55,655
-Sinä onnistuit.
-Minä tulin pelleilemään.

227
00:10:56,155 --> 00:10:57,198
Mitäs nyt?

228
00:10:57,865 --> 00:10:59,325
Älä nyt. Mitä?

229
00:10:59,450 --> 00:11:02,703
Lopeta nyt. Pyysin jo aiemmin.

230
00:11:02,787 --> 00:11:04,455
Nyt päästit minut apajille.

231
00:11:04,580 --> 00:11:06,666
Nyt tarjoat 50 prosenttia.

232
00:11:06,999 --> 00:11:10,628
Olen tosissani. Olemmeko OK?
Tehdäänkö tämä yhdessä?

233
00:11:10,711 --> 00:11:12,713
Olemme OK. Rakastan sinua.

234
00:11:12,797 --> 00:11:16,008
-Samoin.
-Mutta teen omaa juttuani.

235
00:11:16,092 --> 00:11:17,301
-Minä yritin.
-Selvä.

236
00:11:18,010 --> 00:11:21,138
-Nyt koitan onneani.
-Vai niin. Oletko varma?

237
00:11:22,306 --> 00:11:23,599
-Olen.
-Hyvä on.

238
00:11:24,266 --> 00:11:26,519
-Kaikki reilassa.
-Nähdään.

239
00:11:27,186 --> 00:11:29,480
-Katso nyt ilotulituksia.
-Lähdetkö?

240
00:11:29,563 --> 00:11:32,692
Miltä taskut tuntuvat?
Minun ovat tulessa.

241
00:11:33,651 --> 00:11:36,112
Mitä nyt? Mennäänkö klubille?

242
00:11:36,195 --> 00:11:38,280
Siellä on paksuja tyttöjä.

243
00:11:38,364 --> 00:11:40,199
Red Diamond. Tiedät kyllä.

244
00:11:40,866 --> 00:11:43,661
-Siinä on, pomo.
-Se pitää laskea.

245
00:11:43,744 --> 00:11:46,288
-Ei tarvitse.
-Selvä. Miten vain.

246
00:11:46,372 --> 00:11:49,125
Nuo ovat taaloja. Loput ovat sinulle.

247
00:11:50,167 --> 00:11:52,044
Olen valmis klubille.

248
00:11:52,169 --> 00:11:53,421
-Aiotko mennä?
-Aion.

249
00:11:53,504 --> 00:11:55,423
Lähdetäänpä sitten.

250
00:12:31,584 --> 00:12:34,295
Terve. Mikä meininki sisällä on?

251
00:12:51,896 --> 00:12:54,148
-Mitä kuuluu?
-Hyvää, mitä teille?

252
00:12:54,231 --> 00:12:55,483
Mitä juotte?

253
00:12:56,984 --> 00:12:57,985
Miten ilta sujuu?

254
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
-Mitä juot?
-Puhun hänelle.

255
00:13:00,946 --> 00:13:03,324
-Juomme D'ussea.
-Hyvä on. Yksi pullo?

256
00:13:03,532 --> 00:13:05,534
-Anna myös Rémy.
-Rémy?

257
00:13:05,785 --> 00:13:08,913
Kaksi pulloa.

258
00:13:09,705 --> 00:13:11,999
Juommeko pullon mieheen?

259
00:13:12,082 --> 00:13:16,337
Nämä muijat tykkäävät juoda.
Mikä sinua vaivaa?

260
00:13:16,420 --> 00:13:19,089
-Kaksi.
-Anna minä maksan.

261
00:13:19,173 --> 00:13:20,466
Selvä homma.

262
00:13:20,633 --> 00:13:23,427
-Osoitan rakkautta.
-Hitto. Herra Kakspullo.

263
00:13:23,511 --> 00:13:25,513
-Paljonko?
-Kaksisataa.

264
00:13:26,263 --> 00:13:27,681
-Saanko vettä?
-Vettäkö?

265
00:13:28,933 --> 00:13:29,975
Selvä.

266
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
-Tuotko pöytään?
-Tuon.

267
00:13:31,560 --> 00:13:32,645
-Kiitos.
-Ei kestä.

268
00:14:09,139 --> 00:14:13,143
Teimme juttuamme. Me ansaitsemme tämän.

269
00:14:13,227 --> 00:14:16,397
-Minä alan tästä lähteä.
-Ai ulos täältä? Mitä vittua?

270
00:14:16,480 --> 00:14:19,191
Arvostan sinua. Teit juttuasi.

271
00:14:19,650 --> 00:14:21,026
Aivan. Mentiin.

272
00:14:21,443 --> 00:14:24,154
-Olet aineissa.
-On aika lähteä.

273
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
Aika on.

274
00:14:27,032 --> 00:14:29,076
Paljonko olet tuhlannut?

275
00:14:29,159 --> 00:14:31,871
Et edes nähnyt,
miten tuo mimmi katseli minua.

276
00:14:31,996 --> 00:14:33,998
Tule nyt, herra Kakspullo.

277
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
-En lähde vielä.
-Kuule...

278
00:14:36,542 --> 00:14:38,127
Tuolla on yksinäinen misu.

279
00:14:39,003 --> 00:14:41,422
Heitä hänelle rahaa. Perse on sinun.

280
00:14:41,505 --> 00:14:44,550
-Tule nyt.
-En vitussa.

281
00:14:45,259 --> 00:14:46,427
Hän hinkkaa minua.

282
00:14:47,052 --> 00:14:49,555
Mennään. On aika lähteä.

283
00:14:49,638 --> 00:14:51,223
-Hän hinkkaa.
-Tule.

284
00:14:51,807 --> 00:14:53,225
-Kuule...
-Mitä sinä teet?

285
00:14:53,309 --> 00:14:56,145
-Hae...
-Vitut. Mentiin.

286
00:14:56,228 --> 00:14:58,355
Ei kukaan tarkista tuollaista laukkua.

287
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
Anteeksi.

288
00:15:00,190 --> 00:15:01,025
Anteeksi vain.

289
00:15:01,400 --> 00:15:02,735
Se olikin valhe.

290
00:15:03,277 --> 00:15:05,362
-Se oli valhe.
-Oikeasti.

291
00:15:06,697 --> 00:15:07,573
Oikeasti.

292
00:15:07,990 --> 00:15:10,451
-Luulin, että lähdet.
-Olet aineissa.

293
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
Juuri noin.

294
00:16:08,217 --> 00:16:09,176
Läpsäise minua.

295
00:16:09,510 --> 00:16:11,136
Kovempaa.

296
00:16:49,800 --> 00:16:51,510
-Onko kaikki hyvin?
-On.

297
00:16:52,011 --> 00:16:52,845
Totta hitossa.

298
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
-Lähdetkö?
-Lähden.

299
00:16:55,723 --> 00:16:57,766
Odotan Uberia.

300
00:16:58,058 --> 00:16:59,935
-Selvä.
-Hyvää jatkoa.

301
00:17:00,352 --> 00:17:01,437
-Kaikki hyvin?
-On.

302
00:17:01,520 --> 00:17:02,521
Selvä.

303
00:17:22,583 --> 00:17:23,459
Vittu.

304
00:17:23,584 --> 00:17:25,502
Miltä näyttää? Paljonko?

305
00:17:25,627 --> 00:17:26,795
Katsotaanpa.

306
00:17:28,047 --> 00:17:29,506
Painelet paljon nappeja.

307
00:17:29,590 --> 00:17:31,216
600 dollaria.

308
00:17:31,842 --> 00:17:33,260
Kuusisataa?

309
00:17:34,136 --> 00:17:34,970
Selvä.

310
00:17:36,263 --> 00:17:39,308
Katsotaan vielä, Tommy.
Tarvitsen palveluksen.

311
00:17:39,725 --> 00:17:42,770
En mitään isoa,
mutta anna minun maksaa huomenna.

312
00:17:42,853 --> 00:17:44,063
Ei luottoa.

313
00:17:44,146 --> 00:17:47,566
Tapahtuma on tulossa,
menen keskustaan tienaamaan rahat.

314
00:17:47,649 --> 00:17:48,734
Ei. Pahoittelut.

315
00:17:48,817 --> 00:17:49,902
-Älä nyt.
-Ei käy.

316
00:17:49,985 --> 00:17:52,988
-Kaupan periaate, ei luottoa.
-Tarvitsen sitä.

317
00:17:53,072 --> 00:17:56,700
-Eikö sinulla ole yhtään?
-Pistin sen menemään, mutta...

318
00:17:56,784 --> 00:18:00,746
Tiedän, että sinulla on rahaa.
Pidät kalliita vaatteita.

319
00:18:00,829 --> 00:18:03,916
Älä ole tuollainen.

320
00:18:03,999 --> 00:18:07,878
-Entä kaulaketju?
-Ketjuniko?

321
00:18:08,796 --> 00:18:10,047
Hitto.

322
00:18:13,509 --> 00:18:14,676
Älä nyt viitsi.

323
00:18:15,344 --> 00:18:16,345
Vittu.

324
00:18:16,678 --> 00:18:17,638
Hyvä on.

325
00:18:18,680 --> 00:18:24,144
Palaan vielä, koska jään tappiolle.
Tuo on reilusti yli 600 dollarin arvoinen.

326
00:18:26,313 --> 00:18:27,606
Voin antaa 500.

327
00:18:27,689 --> 00:18:28,774
-Viisisataa?
-Niin.

328
00:18:29,399 --> 00:18:35,197
-Hitto, yrität fuulata minua.
-Enintään 500.

329
00:18:35,906 --> 00:18:36,824
Hyvä on. Vitut.

330
00:18:37,741 --> 00:18:39,409
Valoleluja.

331
00:18:41,370 --> 00:18:42,454
Hakekaa valolelut.

332
00:18:42,621 --> 00:18:46,291
Tulkaa tänne. Ostakaa lapsille leluja.
Leluja myytävänä.

333
00:18:46,416 --> 00:18:47,876
Täällä näin.

334
00:18:48,836 --> 00:18:51,213
Ole kiltti, äiti.

335
00:18:51,421 --> 00:18:54,383
Hän pitää siitä. Terve. Mikä on nimesi?

336
00:18:55,926 --> 00:18:56,885
Patrick.

337
00:18:57,344 --> 00:18:59,596
Onko keksi suussa?

338
00:18:59,680 --> 00:19:01,557
-Sano vielä.
-Patrick.

339
00:19:01,640 --> 00:19:04,393
Sano äidillesi, että minulla on diilejä.

340
00:19:04,893 --> 00:19:07,062
Äiti!

341
00:19:07,437 --> 00:19:09,106
Hänellä on diilejä.

342
00:19:09,189 --> 00:19:12,651
Ne ovat kympin,
mutta noin kauniille tytölle vitosen.

343
00:19:12,734 --> 00:19:15,237
-Selvä.
-No niin. Heippa. Kiitos.

344
00:19:15,320 --> 00:19:16,238
Mitäs sanot?

345
00:19:16,572 --> 00:19:19,658
Kympin kappale.
Navy Pierillä ne maksavat 20.

346
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
Kävimme siellä.

347
00:19:20,951 --> 00:19:24,496
Se opettaa lapsille hyviä valintoja.

348
00:19:24,580 --> 00:19:25,622
Ilman muuta.

349
00:19:28,917 --> 00:19:30,419
-Oletko...
-Olen.

350
00:19:31,461 --> 00:19:33,046
No niin, äkkiä.

351
00:19:34,631 --> 00:19:37,259
-Skrap.
-Miten menee, Skrap?

352
00:19:37,342 --> 00:19:38,594
Mitä kamu?

353
00:19:39,386 --> 00:19:42,306
Astukaapa kauemmaksi.
Meidän pitäisi päästä sinne.

354
00:19:43,765 --> 00:19:44,683
Anteeksi.

355
00:19:45,517 --> 00:19:47,936
-Montako kertaa?
-Älkää viitsikö.

356
00:19:48,562 --> 00:19:51,773
Sotkette kuvioni. Hitto.

357
00:19:52,232 --> 00:19:54,484
Montako tilaisuutta tarvitset?

358
00:19:55,360 --> 00:19:57,154
Teet kauppoja nenämme edessä.

359
00:19:57,613 --> 00:19:58,488
Veli.

360
00:19:58,780 --> 00:20:03,911
-Tee palvelus. Pane kädet pöydälle.
-Jäbät hötkyilee.

361
00:20:03,994 --> 00:20:06,079
Nimeni ei ole jäbä. Kädet pöydälle.

362
00:20:06,163 --> 00:20:07,206
Nyt tehdään näin.

363
00:20:07,289 --> 00:20:10,584
Haluatko vapautesi vai kamasi?
Et voi pitää molempia.

364
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
Saat valita.

365
00:20:12,961 --> 00:20:15,214
-Viekää kamat.
-Viemme pois.

366
00:20:16,340 --> 00:20:17,174
Vittu.

367
00:20:18,008 --> 00:20:20,135
Sait vielä tilaisuuden.

368
00:20:22,471 --> 00:20:23,931
-Haistakaa vittu.
-Skrap!

369
00:20:25,390 --> 00:20:27,226
-Ota koppi.
-Vitun ämmä.

370
00:20:29,311 --> 00:20:30,687
Tyttäreni pitää tästä.

371
00:20:41,114 --> 00:20:41,949
Vittu.

372
00:20:53,418 --> 00:20:54,253
Anteeksi.

373
00:21:02,928 --> 00:21:03,762
Isoveli.

374
00:21:04,972 --> 00:21:05,889
Miten menee?

375
00:21:07,557 --> 00:21:09,935
-Miten menee?
-Jätätkö roikkumaan?

376
00:21:10,686 --> 00:21:11,895
-Mitä nyt?
-Hitto.

377
00:21:12,521 --> 00:21:15,232
Mitä sinulla on suunnitelmissa?

378
00:21:15,315 --> 00:21:18,151
Pikku keikka vain.
Mitä yrität? Minä lähden.

379
00:21:18,277 --> 00:21:20,988
Haluaisin lähteä kanssasi.

380
00:21:21,405 --> 00:21:22,906
Oletko tosissasi?

381
00:21:23,323 --> 00:21:26,368
-Olen.
-Ei minulla ole tarpeeksi kamaa.

382
00:21:27,202 --> 00:21:28,453
-Eikö?
-Ei.

383
00:21:28,578 --> 00:21:32,040
Täällähän on vaikka kuinka paljon.
Älä puhu paskaa.

384
00:21:32,624 --> 00:21:34,501
Anteeksi.

385
00:21:35,127 --> 00:21:37,004
Minulla on oikea ehdotus.

386
00:21:38,964 --> 00:21:40,757
Mitäs ehdotat?

387
00:21:40,841 --> 00:21:43,176
Jos Kool lähtee mukaan, maksat 40.

388
00:21:43,510 --> 00:21:45,595
-Maksa Koolille 30.
-Tuotko Koolin?

389
00:21:45,679 --> 00:21:48,307
Hän ei aja. Kool osaa kyllä. Älä mokaa.

390
00:21:48,390 --> 00:21:51,518
Sinä teet omaa juttuasi, mutta Kool...

391
00:21:52,269 --> 00:21:55,314
Kuule, kamat riittävät kahdelle.

392
00:21:55,897 --> 00:21:57,107
Jos tuot Koolin...

393
00:21:57,691 --> 00:22:01,695
Jos tuot Koolin, saat 40 prosenttia
ja hän saa 30 prosenttia.

394
00:22:02,237 --> 00:22:04,448
-Lähden tunnin päästä.
-Selvä.

395
00:22:04,865 --> 00:22:07,034
Pistä tähän.

396
00:22:07,200 --> 00:22:08,952
-Pistä itse.
-Hyvä on.

397
00:22:10,454 --> 00:22:12,748
-Nähdään kohta.
-Selvä.

398
00:22:12,831 --> 00:22:16,501
-Taidat todella tuoda hänet tänne.
-Haen Koolin, nähdään kohta.

399
00:22:26,178 --> 00:22:27,012
Kool.

400
00:22:28,764 --> 00:22:30,098
-Moi.
-Näyttää hyvältä.

401
00:22:31,808 --> 00:22:34,144
Mitä? Sinä olit aivan sekaisin.

402
00:22:34,227 --> 00:22:36,688
Älä edes aloita.

403
00:22:36,813 --> 00:22:39,399
-Olen tosissani.
-Vitut siitä.

404
00:22:39,649 --> 00:22:41,151
Tule mukaani saman tien.

405
00:22:42,569 --> 00:22:44,446
Olen töissä.

406
00:22:44,529 --> 00:22:46,907
Vitut tästä duunista. Kuuntele.

407
00:22:46,990 --> 00:22:48,992
Ant antaa meille kaiken kaman.

408
00:22:49,076 --> 00:22:52,412
Meidän on myytävä se kaikki.
Hän saa osuutensa.

409
00:22:52,496 --> 00:22:54,456
Tienaat kolmesti palkkasi verran.

410
00:22:54,998 --> 00:22:56,917
-Mekö menemme myymään?
-Niin.

411
00:22:57,000 --> 00:22:58,543
Jotta voit tuhlata rahat?

412
00:22:58,627 --> 00:23:02,005
Älä viitsi. Hyvä on, mokasin.
Ei se liity sinun rahoihisi.

413
00:23:02,381 --> 00:23:05,926
-Olisit vetänyt minut ulos muijasta.
-Enkö yrittänyt?

414
00:23:07,052 --> 00:23:08,678
-Muistatko?
-Hyvä on. Kuule,

415
00:23:09,596 --> 00:23:13,850
jos teet keikan, otamme rahat,
ja meistä tulee kumppaneita.

416
00:23:13,934 --> 00:23:16,728
Lähdemme kaduille.
Käymme tapahtumissa.

417
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Kolmesti palkkasi.

418
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Otin rahat hommasta,
mutta haluat minut mukaan.

419
00:23:22,109 --> 00:23:23,235
Että otan loparit.

420
00:23:23,318 --> 00:23:26,238
Vitut tästä duunista.
He kohtelevat sinua huonosti.

421
00:23:26,321 --> 00:23:27,989
Painutaan helvettiin täältä.

422
00:23:28,073 --> 00:23:29,825
Saan tästä palkkaa.

423
00:23:29,908 --> 00:23:31,535
Saat minultakin.

424
00:23:31,618 --> 00:23:33,870
Vaatii se työtä, mutta saat palkkasi.

425
00:23:33,954 --> 00:23:36,623
En mokaa enää.
Minulla ei ole varaa siihen.

426
00:23:36,748 --> 00:23:39,042
En työskentele kenellekään.

427
00:23:39,251 --> 00:23:40,419
Kuule...

428
00:23:40,794 --> 00:23:41,628
Mitä nyt?

429
00:23:41,753 --> 00:23:43,213
En tiedä vielä.

430
00:23:44,881 --> 00:23:46,758
Se kuulostaa hyvältä.

431
00:23:46,842 --> 00:23:50,053
Voit tuhlata elämäsi täällä.

432
00:23:50,178 --> 00:23:52,180
Ihan sama. Saan palkkaa.

433
00:23:52,264 --> 00:23:54,099
-Etkö muka saanut?
-Sain minä.

434
00:23:54,182 --> 00:23:58,770
-Nyt tarvitsen apuasi säännöllisesti.
-Entä jos et menestykään?

435
00:23:59,020 --> 00:24:00,814
Molempien on oltava hyviä.

436
00:24:01,148 --> 00:24:02,315
Olet oikeassa.

437
00:24:02,399 --> 00:24:05,485
Puheesi varmistaa minulle,
että pystymme tähän yhdessä.

438
00:24:05,569 --> 00:24:06,445
Tehdään se.

439
00:24:06,903 --> 00:24:09,114
Tehdään se. Jumalaa varten.

440
00:24:09,281 --> 00:24:12,868
Minulla on tunti aikaa.
Mennään tapaamaan miestä.

441
00:24:12,951 --> 00:24:15,120
Lähdetään tienaamaan. Mentiin.

442
00:24:19,416 --> 00:24:22,002
Vitsailetko? Lähdetkö kesken vuoron?

443
00:24:22,085 --> 00:24:23,628
Kun on mentävä, on mentävä.

444
00:24:23,712 --> 00:24:27,174
Homma pitää tehdä loppuun.
Täällä on 6 tyyppiä ja 10 autoa.

445
00:24:27,257 --> 00:24:31,011
-Tiedän. Minun ja Skrapin on vain mentävä.
-Sinun ja Skrapin.

446
00:24:31,094 --> 00:24:32,637
Hitto, Kool, mitä tämä on?

447
00:24:33,096 --> 00:24:34,222
Menen tienaamaan.

448
00:24:34,306 --> 00:24:38,101
-Tienaat täälläkin.
-Tiedän, mutta tämä on parempi tilaisuus.

449
00:24:38,185 --> 00:24:41,605
-Tee vuoro loppuun, puhutaan sitten.
-Kunpa voisinkin.

450
00:24:41,688 --> 00:24:44,065
Ihan vitun sama. Lupasit ja teet niin.

451
00:24:44,149 --> 00:24:45,484
-Paitsi että en.
-Kool.

452
00:24:46,526 --> 00:24:48,361
Helvetti. Jos lähdet, et palaa.

453
00:24:48,445 --> 00:24:50,947
-Tee, mitä täytyy.
-Tee itse.

454
00:24:51,031 --> 00:24:52,532
-Ulos täältä.
-Hyvä on.

455
00:24:54,618 --> 00:24:56,328
Helvetti.

456
00:24:58,288 --> 00:25:00,790
Hitto, pätkä. Lyhennytkö sinä?

457
00:25:02,375 --> 00:25:03,543
Tuossa on automme.

458
00:25:07,339 --> 00:25:08,256
Moro.

459
00:25:08,715 --> 00:25:10,509
Miten menee?

460
00:25:10,592 --> 00:25:13,345
Tyhmästi ja likaisesti. Mitä itse?

461
00:25:13,428 --> 00:25:15,013
Oletko valmis tienaamaan?

462
00:25:15,096 --> 00:25:20,519
Firman perustaminen
vaatii muutakin kuin rahaa.

463
00:25:20,602 --> 00:25:22,103
Tuo on oma pakkauksemme.

464
00:25:22,187 --> 00:25:23,897
-Tuo iso.
-Kiinni on.

465
00:25:23,980 --> 00:25:24,940
Typerys.

466
00:25:27,692 --> 00:25:29,027
Hän mokaa kyllä.

467
00:25:30,695 --> 00:25:32,572
Anna minäkin otan pössyt.

468
00:25:32,656 --> 00:25:33,490
Hittolainen.

469
00:25:34,616 --> 00:25:37,369
Siinä se. Ihan kuin sinulla ei olisi.

470
00:26:37,387 --> 00:26:38,847
Tekstitys: Otto Nuoranne