Valoleluja. Pitäkää niitä esillä!
Ostakaa niitä lapsille täältä.
Lelut kaikille lapsille.
Pienet vitosella, isot kympillä.
Haluatko tähden? Yksi vai kaksi? Vain kaksiko?
30. Nyt se on kympin. Kiitos.
Kiitos paljon. Aika huutaa! 35 dollaria!
Nauti siitä. Sinulla onkin jo.
Jumalan siunausta. Kiitos! Saanko 20?
Kiitos.
Terve, nuorukainen. Minkä haluat? Miekanko?
Pistä tuohon, mies. Mustien firma.
Miten menee, neidit?
Tämä neiti ei arvosta myyntiäsi.
Sinun on lähdettävä.
Päätän toimintasi. Pahoittelut.
Sinulla ei ole lupia. Tunnen sinut. Mentiin.
-Noinko luulet? -Nimenomaan. Mentiin.
En minä voi päättää. Sinua ei haluta tänne.
Ei siihen. Vie kamat kauemmaksi.
Ota yhtä paljon kuin yleensä.
-Myin hyvin tänään. -Niin myitkin.
Antaisit vähän tippiä.
Pitäisi kyllä.
Mistä tässä on oikeasti kysymys?
Ota minut mukaan ensi keikalle.
Mitä tarkoitat?
50. Ota minut mukaan.
-50? -Haetaan kamat yhdessä.
Olet tehnyt minulle töitä.
Tiedän, mitä mietit, mutta lafka on minun juttuni.
Älä viitsi. Nyt puhutaan 4-5 vuodesta. Olisin oikea kätesi. Kääritään rahat.
Ei. Saat rahaa. Mitä selität?
Mitä vittua?
En suostu 50 prosenttiin. Saat 30 prosenttia.
Älä nyt. Ota minut mukaan. Älä jauha paskaa.
Voin paskoa koko kuviosi.
Mitä tarkoitat? Onko tämä jokin haaste?
No paska. Ehkä tämä on haaste.
-Oletko tosissasi? -Luulen,
että minulla on taidot, oikeus, ja aikaa sinun haastamiseesi.
Olkoon sitten niin.
Mistä opit tämän? Joku opetti sinua.
Sinä aloit... Älä nyt. Etkö ota minua mukaan?
Sitten tulee haaste.
Sinut murskataan.
Miten menee, Tommy?
Terve, Scrap.
-Mitäs nyt? -Mitä kuuluu?
-Missä Anthony on? -Miten voit?
Tiedätkös, en tarvitse ketään.
Olen persaukinen, mutta vitut Antista. Haluan rahat.
Minä ja Ant olemme omillamme. Hän tekee omaa juttuaan, minä omaani.
Haluatko käyttää hänen tiliään?
En. Haluan oman tilini.
Minulla on tulossa omia tapahtumia. Yritän saada oman homman käyntiin.
Tarvitsen tämän.
Minulla ei ole lupaa, joten tarvitsen tukeasi.
Minulla on kyllä setelit. Pätäkkää löytyy. Kyllä sinä tiedät.
Älä ota tuota ilmettä.
Kysyin kyllä, mutta hän ei päästä minua mukaan.
Ymmärrätkö?
Tiedäthän sinä. Olen paras myyjä. Tajuathan.
-Käsitän. -Tarvitsen nämä.
Valoleluja lapsille.
Ostatko muksulle lelun, äiti?
Minulta saa diilejä. Saitko jo? Haluatko pinkin sydämen?
Viipaloit pahikset miekalla.
Se on sydäntikku. Tytöt tykkää. Taidat tykätä.
Saat kolme kympillä.
Antakaa hänelle palkankorotus.
-Haluan toisen Lennylle. -Lennyllekö?
Sitten he voivat miekkailla.
Saat vitosella.
Valitse yksi. Sano, minkä haluat.
Tukekaa toisianne. Lelut muksuille.
Rakkautta ilmassa.
Pidätte minut poissa varkaan uralta.
-Hänellä on kaveri. -Veljenpoikani.
-Haluatko miekan? Eikö hän ole liian iso? -Hän on 13.
Varmistan vain.
-Rokkaatko? -25. päiväkö?
-Todellakin. -Hieno homma.
Siistiä. Saanko jonkun vitun mukin?
-Anna hänelle muki. -Olen rahoissa.
Olen rahoissa.
-Tiedätkös? -Toimii.
Hei, Kool!
Hei, Skrapadap, mitä kuuluu?
-Mitä veli? -Mitäs nyt?
Hiton puhdas. Hyvää työtä.
-Tunnet minut. -Haluan tällaisen.
-Mitä nyt? -Kuule, tarvitsen sinua.
Tule mukaan. Tilit ja muut on järjestetty.
Mitä vaaditaan?
Myyt vain kamaa.
Näytän, miten käyttäydyt, ja kama vain myy itsensä.
Paljonko tienaan?
No ainakin enemmän kuin tässä paskaduunissa.
-Takuulla. -Todista se.
-Yritän kyllä. -Mitä?
-Niin. -Saisinko noin paljon?
Saat 30 prosenttia tästä.
Aina, kun myyt tonnilla, saat kolme hunttia taskuun.
-Miten nopeasti? -Tienaat tonnin autopesun ajassa.
-Selvä. -Oletko messissä?
Todellakin.
Tulen tekemään hommaa kanssasi. Katsotaan ensin, miten homma toimii.
-Koska pääset? -Kuudelta.
-Haen sinut. -Selvä.
Ensinnäkin sinun täytyy tietää, että ryhmälle voi aina myydä jotain.
-Selvitä, mitä he tarvitsevat. Kaikki... -Nämä lelut?
Niin, tässä tapauksessa.
Eri paikassa tai eri hetkellä myisin jotain muuta.
Nyt myyn leluja, koska tämä on perhealuetta.
Katso, heillä on lapsia. Seuraa tätä.
-Heivaanko röökin? -Pidä se selän takana.
Olet valmis myymään.
Ostakaa muksuille leluja. Huippudiilejä on.
-Ei juuri nyt, ehkä... -Paluumatkallako? Älä unohda.
Olemme tässä näin.
Valkoiset eivät tykkää minusta. He pelkäävät, kun lähestyn. Katso minua.
Kuule...
-Katso nyt meitä. -Kuvittelet vain.
Älä viitsi.
Avain menestykseen ja rahakasoihin ei ole,
että kuvittelee muiden välttelevän sinua,
koska olet musta.
Vuosi on 2018. Lopeta tuo.
Tämän tilanteen kauneus on, että maksoin 300 dollaria luvasta,
mutta tietyistä paikoista voi silti jäädä nalkkiin.
Lapsille valotikkuja. Ne ovat halvempia ulkopuolella.
Teen diilin.
Navy Pierillä ne maksavat 32 taalaa. Saat kaksi 20:llä.
-Neljä 30:llä. -Selvä, suostun tuohon.
-No niin, hei hei. -Heippa.
Katso nyt häntä. Älä viitsi, äiti.
Hän tekee noin aina.
Sisällä ne maksavat 32 taalaa.
Tästä niitä saa kympillä.
Säästät valtavasti.
Kivat lasit. Todella coolit.
Tehdään diili molemmille. Onko kahta? Kaksi kahdelle? Hyvä on, kaksi kympillä.
Eipä mitään.
Kyse on luvuista, joten ei saa pysähtyä.
Olen valmis. Näin jo tarpeeksi.
-Mitä nyt? -Terve.
-Miten menee, Anthony? -Miten itselläsi?
-Mitä teet? -Hankin rahaa.
-Noin vain. -Älä jauha paskaa.
-Niin. -Näet minut.
-Olen tosissani. -Minkä suhteen?
-Kumppanuudesta. -Ei muuten käy.
Et maksa mitään, poika. Saat palkkaa.
Sitä minäkin. Yritän päästä mukaan. On aika lyödä hynttyyt yhteen.
Mieti nyt. Saat palkkaa. Teemme jo yhteistyötä.
Käymme ties missä, etkä maksa mistään.
Hotellit, bensat, ruohot. Kaikki, mitä tarvitset.
Tuon omat ruohot.
-Motellihuonekin. -Oliko näin?
Tuot vain Reggietä. Polttelet vain omiasi.
Tommy, tarvitsen 15 000 laatikkoa tätä.
En tiedä, mitä hän tekee pikkurahoillaan.
-Kerro hänelle, Tommy. -Tajuan.
Kerro, että ylenemme.
Miten menee?
-Kauppa ei käy yhtään. -Eikö?
-Katso. -Minulla käy.
Miksei sinulla?
En tiedä. Minulla on samat lelut.
Älä viitsi. Tienaat enemmän duunissasikin.
Paska. Pakataan kamat.
Me lähdemme kyllä suosiolla.
Minulla on teille kaikille leluja.
Yksi koko sopii kaikille.
Erikoistarjous. Miten menee?
Älä nyt viitsi. Miten olisi 38?
Saat kympin viikkorahastasi ja voit ostaa yhden.
Kysy, mitä ne maksavat.
-Ne maksavat 20. -Minulla ei ole kahtakymppiä.
Mitä hän selittää sinulle? Älä nyt. Pitää osoittaa rakkautta.
Sinne päin.
Saat sen kympillä.
Haluatko sen?
-Saanko sen? -Omat ovat rahasi.
No niin. Pistä tähän. Hyvää bisnestä. Aivan.
Mennään katsomaan ilotulituksia.
Pidätkö yksisarvisesta? Ota mikä vain.
Katso niitä itse. Tuossa noin.
-Mistä pidät? -Miksi häiritset lapsia?
Hän ei edes ole töissä täällä. Mene. Mitä hän pelleilee?
Minä en pelleile. Hän ei pelleile. Mistä pidät?
Anna yksi tuollainen.
-Mitä nyt? -Katso.
Hän tuli pöllimään kamojani.
Aika hyviä leluja, mutteivät kovin hyviä.
Tulkaa perässäni.
Tämä pyörii nopeammin ja valaisee.
En pysty tähän, Ant.
-Nauttikaa. Ole hyvä. -Kiitos.
Tänne näin.
Odottakaa.
-Sanoiko hän tulevansa? -Kerron teille yhden jutun.
Ota tästä aito. Rakkautta.
Miten menee? Ostatteko valot?
-Myöhemmin. Palaan vielä. -Voi pojat.
Tienasin päivässä 20 dollaria. Hän väitti, että tienaan tonnin.
-Pudotin... -Ei se mitään.
-Taidat katua. -Mitä?
Tiedän sen. Katso pöytäämme. Tiedän, että kadut.
En kadu.
Sinun olisi pitänyt lähteä mukaan.
Kiva nähdä.
Ihan hyvä ilotulitus.
Juu, aika hyvä.
Miten ilta sujui?
Hyvin.
Lähden kaupungista.
Tiedän.
Niin minäkin.
-Sinä siis... -En työskentele sinulle.
-Ei. 50 prosenttia. -Mitä...
-50? -Niin.
Mitä vittua? Nyt haluat antaa 50.
-Niin... -Nyt otan ne 50.
-Sinä onnistuit. -Minä tulin pelleilemään.
Mitäs nyt?
Älä nyt. Mitä?
Lopeta nyt. Pyysin jo aiemmin.
Nyt päästit minut apajille.
Nyt tarjoat 50 prosenttia.
Olen tosissani. Olemmeko OK? Tehdäänkö tämä yhdessä?
Olemme OK. Rakastan sinua.
-Samoin. -Mutta teen omaa juttuani.
-Minä yritin. -Selvä.
-Nyt koitan onneani. -Vai niin. Oletko varma?
-Olen. -Hyvä on.
-Kaikki reilassa. -Nähdään.
-Katso nyt ilotulituksia. -Lähdetkö?
Miltä taskut tuntuvat? Minun ovat tulessa.
Mitä nyt? Mennäänkö klubille?
Siellä on paksuja tyttöjä.
Red Diamond. Tiedät kyllä.
-Siinä on, pomo. -Se pitää laskea.
-Ei tarvitse. -Selvä. Miten vain.
Nuo ovat taaloja. Loput ovat sinulle.
Olen valmis klubille.
-Aiotko mennä? -Aion.
Lähdetäänpä sitten.
Terve. Mikä meininki sisällä on?
-Mitä kuuluu? -Hyvää, mitä teille?
Mitä juotte?
Miten ilta sujuu?
-Mitä juot? -Puhun hänelle.
-Juomme D'ussea. -Hyvä on. Yksi pullo?
-Anna myös Rémy. -Rémy?
Kaksi pulloa.
Juommeko pullon mieheen?
Nämä muijat tykkäävät juoda. Mikä sinua vaivaa?
-Kaksi. -Anna minä maksan.
Selvä homma.
-Osoitan rakkautta. -Hitto. Herra Kakspullo.
-Paljonko? -Kaksisataa.
-Saanko vettä? -Vettäkö?
Selvä.
-Tuotko pöytään? -Tuon.
-Kiitos. -Ei kestä.
Teimme juttuamme. Me ansaitsemme tämän.
-Minä alan tästä lähteä. -Ai ulos täältä? Mitä vittua?
Arvostan sinua. Teit juttuasi.
Aivan. Mentiin.
-Olet aineissa. -On aika lähteä.
Aika on.
Paljonko olet tuhlannut?
Et edes nähnyt, miten tuo mimmi katseli minua.
Tule nyt, herra Kakspullo.
-En lähde vielä. -Kuule...
Tuolla on yksinäinen misu.
Heitä hänelle rahaa. Perse on sinun.
-Tule nyt. -En vitussa.
Hän hinkkaa minua.
Mennään. On aika lähteä.
-Hän hinkkaa. -Tule.
-Kuule... -Mitä sinä teet?
-Hae... -Vitut. Mentiin.
Ei kukaan tarkista tuollaista laukkua.
Anteeksi.
Anteeksi vain.
Se olikin valhe.
-Se oli valhe. -Oikeasti.
Oikeasti.
-Luulin, että lähdet. -Olet aineissa.
Juuri noin.
Läpsäise minua.
Kovempaa.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Totta hitossa.
-Lähdetkö? -Lähden.
Odotan Uberia.
-Selvä. -Hyvää jatkoa.
-Kaikki hyvin? -On.
Selvä.
Vittu.
Miltä näyttää? Paljonko?
Katsotaanpa.
Painelet paljon nappeja.
600 dollaria.
Kuusisataa?
Selvä.
Katsotaan vielä, Tommy. Tarvitsen palveluksen.
En mitään isoa, mutta anna minun maksaa huomenna.
Ei luottoa.
Tapahtuma on tulossa, menen keskustaan tienaamaan rahat.
Ei. Pahoittelut.
-Älä nyt. -Ei käy.
-Kaupan periaate, ei luottoa. -Tarvitsen sitä.
-Eikö sinulla ole yhtään? -Pistin sen menemään, mutta...
Tiedän, että sinulla on rahaa. Pidät kalliita vaatteita.
Älä ole tuollainen.
-Entä kaulaketju? -Ketjuniko?
Hitto.
Älä nyt viitsi.
Vittu.
Hyvä on.
Palaan vielä, koska jään tappiolle. Tuo on reilusti yli 600 dollarin arvoinen.
Voin antaa 500.
-Viisisataa? -Niin.
-Hitto, yrität fuulata minua. -Enintään 500.
Hyvä on. Vitut.
Valoleluja.
Hakekaa valolelut.
Tulkaa tänne. Ostakaa lapsille leluja. Leluja myytävänä.
Täällä näin.
Ole kiltti, äiti.
Hän pitää siitä. Terve. Mikä on nimesi?
Patrick.
Onko keksi suussa?
-Sano vielä. -Patrick.
Sano äidillesi, että minulla on diilejä.
Äiti!
Hänellä on diilejä.
Ne ovat kympin, mutta noin kauniille tytölle vitosen.
-Selvä. -No niin. Heippa. Kiitos.
Mitäs sanot?
Kympin kappale. Navy Pierillä ne maksavat 20.
Kävimme siellä.
Se opettaa lapsille hyviä valintoja.
Ilman muuta.
-Oletko... -Olen.
No niin, äkkiä.
-Skrap. -Miten menee, Skrap?
Mitä kamu?
Astukaapa kauemmaksi. Meidän pitäisi päästä sinne.
Anteeksi.
-Montako kertaa? -Älkää viitsikö.
Sotkette kuvioni. Hitto.
Montako tilaisuutta tarvitset?
Teet kauppoja nenämme edessä.
Veli.
-Tee palvelus. Pane kädet pöydälle. -Jäbät hötkyilee.
Nimeni ei ole jäbä. Kädet pöydälle.
Nyt tehdään näin.
Haluatko vapautesi vai kamasi? Et voi pitää molempia.
Saat valita.
-Viekää kamat. -Viemme pois.
Vittu.
Sait vielä tilaisuuden.
-Haistakaa vittu. -Skrap!
-Ota koppi. -Vitun ämmä.
Tyttäreni pitää tästä.
Vittu.
Anteeksi.
Isoveli.
Miten menee?
-Miten menee? -Jätätkö roikkumaan?
-Mitä nyt? -Hitto.
Mitä sinulla on suunnitelmissa?
Pikku keikka vain. Mitä yrität? Minä lähden.
Haluaisin lähteä kanssasi.
Oletko tosissasi?
-Olen. -Ei minulla ole tarpeeksi kamaa.
-Eikö? -Ei.
Täällähän on vaikka kuinka paljon. Älä puhu paskaa.
Anteeksi.
Minulla on oikea ehdotus.
Mitäs ehdotat?
Jos Kool lähtee mukaan, maksat 40.
-Maksa Koolille 30. -Tuotko Koolin?
Hän ei aja. Kool osaa kyllä. Älä mokaa.
Sinä teet omaa juttuasi, mutta Kool...
Kuule, kamat riittävät kahdelle.
Jos tuot Koolin...
Jos tuot Koolin, saat 40 prosenttia ja hän saa 30 prosenttia.
-Lähden tunnin päästä. -Selvä.
Pistä tähän.
-Pistä itse. -Hyvä on.
-Nähdään kohta. -Selvä.
-Taidat todella tuoda hänet tänne. -Haen Koolin, nähdään kohta.
Kool.
-Moi. -Näyttää hyvältä.
Mitä? Sinä olit aivan sekaisin.
Älä edes aloita.
-Olen tosissani. -Vitut siitä.
Tule mukaani saman tien.
Olen töissä.
Vitut tästä duunista. Kuuntele.
Ant antaa meille kaiken kaman.
Meidän on myytävä se kaikki. Hän saa osuutensa.
Tienaat kolmesti palkkasi verran.
-Mekö menemme myymään? -Niin.
Jotta voit tuhlata rahat?
Älä viitsi. Hyvä on, mokasin. Ei se liity sinun rahoihisi.
-Olisit vetänyt minut ulos muijasta. -Enkö yrittänyt?
-Muistatko? -Hyvä on. Kuule,
jos teet keikan, otamme rahat, ja meistä tulee kumppaneita.
Lähdemme kaduille. Käymme tapahtumissa.
Kolmesti palkkasi.
Otin rahat hommasta, mutta haluat minut mukaan.
Että otan loparit.
Vitut tästä duunista. He kohtelevat sinua huonosti.
Painutaan helvettiin täältä.
Saan tästä palkkaa.
Saat minultakin.
Vaatii se työtä, mutta saat palkkasi.
En mokaa enää. Minulla ei ole varaa siihen.
En työskentele kenellekään.
Kuule...
Mitä nyt?
En tiedä vielä.
Se kuulostaa hyvältä.
Voit tuhlata elämäsi täällä.
Ihan sama. Saan palkkaa.
-Etkö muka saanut? -Sain minä.
-Nyt tarvitsen apuasi säännöllisesti. -Entä jos et menestykään?
Molempien on oltava hyviä.
Olet oikeassa.
Puheesi varmistaa minulle, että pystymme tähän yhdessä.
Tehdään se.
Tehdään se. Jumalaa varten.
Minulla on tunti aikaa. Mennään tapaamaan miestä.
Lähdetään tienaamaan. Mentiin.
Vitsailetko? Lähdetkö kesken vuoron?
Kun on mentävä, on mentävä.
Homma pitää tehdä loppuun. Täällä on 6 tyyppiä ja 10 autoa.
-Tiedän. Minun ja Skrapin on vain mentävä. -Sinun ja Skrapin.
Hitto, Kool, mitä tämä on?
Menen tienaamaan.
-Tienaat täälläkin. -Tiedän, mutta tämä on parempi tilaisuus.
-Tee vuoro loppuun, puhutaan sitten. -Kunpa voisinkin.
Ihan vitun sama. Lupasit ja teet niin.
-Paitsi että en. -Kool.
Helvetti. Jos lähdet, et palaa.
-Tee, mitä täytyy. -Tee itse.
-Ulos täältä. -Hyvä on.
Helvetti.
Hitto, pätkä. Lyhennytkö sinä?
Tuossa on automme.
Moro.
Miten menee?
Tyhmästi ja likaisesti. Mitä itse?
Oletko valmis tienaamaan?
Firman perustaminen vaatii muutakin kuin rahaa.
Tuo on oma pakkauksemme.
-Tuo iso. -Kiinni on.
Typerys.
Hän mokaa kyllä.
Anna minäkin otan pössyt.
Hittolainen.
Siinä se. Ihan kuin sinulla ei olisi.
Tekstitys: Otto Nuoranne