1 00:00:05,964 --> 00:00:08,925 Hier gibt es Lichter, Leute. Kommt her! 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,927 Kommt, Leute. Für die Kinder. 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,595 Alle Kinder bekommen Spielzeug. 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,015 Die Kleinen für fünf, die Großen für zehn. 5 00:00:15,098 --> 00:00:18,143 Magst du den Stern? Eins, zwei. Zwei? 6 00:00:18,226 --> 00:00:20,854 Dreißig. Jetzt machen wir zehn. Danke. Vielen Dank. 7 00:00:20,937 --> 00:00:23,982 Vielen Dank. Los geht's! 35 Dollar! 8 00:00:24,065 --> 00:00:25,817 Viel Spaß damit. 9 00:00:25,900 --> 00:00:29,195 Gott segne euch alle. Vielen Dank! Kann ich 20 bekommen? 10 00:00:29,279 --> 00:00:30,572 Danke. 11 00:00:30,655 --> 00:00:33,199 Hey, junger Mann. Welches willst du? Das Schwert? 12 00:00:34,284 --> 00:00:37,412 Komm schon, Großer. Unterstütze ein Geschäft von Schwarzen. 13 00:00:37,495 --> 00:00:40,081 Wie geht's? Was läuft, meine Damen? 14 00:00:40,457 --> 00:00:42,709 Diese Dame mag nicht, dass Sie hier verkaufen. 15 00:00:42,792 --> 00:00:44,085 -Sie müssen gehen. -Gut. 16 00:00:44,169 --> 00:00:46,087 Sie müssen gehen. Tut mir leid. 17 00:00:46,171 --> 00:00:49,591 Sie haben keine Genehmigungen. Ich habe Sie schon mal gesehen. Los. 18 00:00:49,674 --> 00:00:51,968 -So ist das? -So ist das. Gehen wir. 19 00:00:52,052 --> 00:00:54,429 Es liegt nicht an mir. Sie sollen nicht verkaufen. 20 00:00:54,512 --> 00:00:57,223 Nein, kommen Sie. Noch etwas weiter. 21 00:01:07,400 --> 00:01:08,943 Nimm, was du sonst nimmst. 22 00:01:11,196 --> 00:01:14,407 -Ich machte heute ein Vermögen. -Ja, du warst gut. 23 00:01:14,491 --> 00:01:16,868 Du solltest Trinkgeld geben, Mann. 24 00:01:16,951 --> 00:01:19,329 Sollte ich. Ja. 25 00:01:19,412 --> 00:01:21,706 Also, hör zu. Was läuft wirklich? 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,708 Ich will beim Nächsten dabei sein. 27 00:01:23,792 --> 00:01:25,001 Was meinst du? 28 00:01:25,126 --> 00:01:26,711 -Fünfzig. Ich bin dabei. -Fünfzig? 29 00:01:26,795 --> 00:01:28,671 Nehmen wir das Zeug, und los. 30 00:01:28,755 --> 00:01:31,257 Du arbeitest für mich. Ich weiß, was du meinst, 31 00:01:31,341 --> 00:01:33,843 aber das ist mein Geschäft, Mann. 32 00:01:33,927 --> 00:01:36,304 Komm schon! Wir reden über vier, fünf Jahre. 33 00:01:36,387 --> 00:01:39,182 Ich bin deine rechte Hand. Holen wir uns das Geld, Alter. 34 00:01:39,265 --> 00:01:41,684 Nein. Du bekommst das Geld. Was soll das? 35 00:01:41,768 --> 00:01:42,936 Was zum Teufel? 36 00:01:43,061 --> 00:01:46,397 Du bekommst keine 50 %, nur 30 %. Ich habe... 37 00:01:46,481 --> 00:01:48,983 Komm schon. Hör auf, mit dem Scheiß. 38 00:01:49,067 --> 00:01:51,027 Ich könnte dich fertigmachen. 39 00:01:51,111 --> 00:01:53,613 Was soll das? Ist das eine Herausforderung? 40 00:01:53,822 --> 00:01:56,074 Scheiß. Vielleicht ist es das. 41 00:01:56,491 --> 00:01:57,826 Komm schon. Ernsthaft? 42 00:01:57,909 --> 00:02:01,996 Ich habe die Fähigkeiten und das Recht, um dich herauszufordern. 43 00:02:02,580 --> 00:02:03,915 Dann ist es eben so. 44 00:02:03,998 --> 00:02:07,043 Wie hast du es denn bekommen? Jemand hat's dir beigebracht. 45 00:02:07,168 --> 00:02:10,338 Und du hast... Komm schon. Lass mich mitmachen. 46 00:02:12,257 --> 00:02:14,217 Dann ist es eine Herausforderung. 47 00:02:14,592 --> 00:02:16,261 Du wirst fertiggemacht. 48 00:02:26,855 --> 00:02:28,731 Yo, Tommy, was geht? 49 00:02:28,815 --> 00:02:29,649 Hi, Skrap. 50 00:02:30,024 --> 00:02:31,568 -Was läuft? -Wie geht's? 51 00:02:32,026 --> 00:02:33,695 -Wo ist Anthony? -Wie geht's? 52 00:02:33,987 --> 00:02:37,365 Ich brauche niemanden. Ich bin pleite, Mann, aber... 53 00:02:37,448 --> 00:02:39,534 Scheiß auf Ant. Ich will das Geld, Bro. 54 00:02:39,617 --> 00:02:41,411 Ant und ich machen unser eigenes Ding. 55 00:02:41,494 --> 00:02:43,997 Er macht seine Sache, ich meine. Alles klar? 56 00:02:44,080 --> 00:02:45,874 Willst du sein Konto nutzen? 57 00:02:45,957 --> 00:02:48,835 Ich... Nein, Mann. Ich will mein eigenes Konto. 58 00:02:48,918 --> 00:02:50,837 Ich habe eigene Veranstaltungen. 59 00:02:51,045 --> 00:02:53,131 Ich mache meine eigene Sache, Bro. 60 00:02:53,214 --> 00:02:55,425 Also ja, wir brauchen das hier. 61 00:02:55,508 --> 00:02:56,968 Ich habe keine Lizenz, 62 00:02:57,051 --> 00:02:58,928 aber mach einfach mit mir mit. 63 00:02:59,012 --> 00:03:01,347 Aber ich habe die Knete. Alles klar? 64 00:03:01,764 --> 00:03:04,100 Ich habe die Kohle, ja? Das weißt du. 65 00:03:05,310 --> 00:03:07,270 Komm schon. Schau nicht so. 66 00:03:07,353 --> 00:03:10,148 Ich redete mit ihm, aber von ihm kriege ich kein Geld. 67 00:03:10,231 --> 00:03:11,399 Verstehst du? 68 00:03:11,524 --> 00:03:14,569 Du kennst das, Mann. Ich bin der beste Verkäufer. 69 00:03:14,652 --> 00:03:15,695 Verstehst du? 70 00:03:16,487 --> 00:03:19,574 -Verstehe. -Ich brauche auf jeden Fall die hier. 71 00:03:24,037 --> 00:03:26,206 Lichter für die Kinder, Leute. 72 00:03:26,289 --> 00:03:29,125 Lichter für die Kinder. Ein Licht für Ihr Baby? 73 00:03:29,209 --> 00:03:31,294 Ein guter Deal. Hast du es? 74 00:03:31,377 --> 00:03:34,672 Willst du das rosa Herz? Du willst sie fertigmachen. 75 00:03:35,798 --> 00:03:37,926 Ein Herzstab. Die Mädchen lieben es. 76 00:03:38,009 --> 00:03:38,968 Das mag sie, ja? 77 00:03:39,052 --> 00:03:40,762 Drei für zehn Dollar. 78 00:03:40,845 --> 00:03:42,764 Gebt ihr eine Gehaltserhöhung. 79 00:03:42,847 --> 00:03:45,141 -Ich will noch einen, für Lenny. -Für Lenny? 80 00:03:45,225 --> 00:03:47,143 Ja, für einen Schwertkampf. 81 00:03:47,227 --> 00:03:49,812 Fünf, Bro. Einen Fünfer. Such dir eins aus. 82 00:03:49,896 --> 00:03:50,980 Was wollt ihr? 83 00:03:51,064 --> 00:03:53,399 Man muss sich unterstützen. Spielzeuge. 84 00:03:53,483 --> 00:03:55,568 Das ist toll, Mann. Ihr wisst schon... 85 00:03:55,693 --> 00:03:57,862 Jetzt muss ich nirgends einbrechen. 86 00:03:57,946 --> 00:04:00,406 -Und du hast einen Freund. -Das ist mein Neffe. 87 00:04:00,490 --> 00:04:03,201 -Ein Schwert? Er ist nicht zu alt. -Er ist 13. 88 00:04:03,576 --> 00:04:05,828 Wir müssen sichergehen, ja? 89 00:04:05,912 --> 00:04:09,207 -Bist du dabei? -Am fünfundzwanzigsten? 90 00:04:09,290 --> 00:04:11,918 -Cool, Alter. -Ja, verdammt, Mann. 91 00:04:12,085 --> 00:04:14,921 Ich bin cool. Bekomme ich einen verdammten Becher? 92 00:04:15,004 --> 00:04:17,548 -Gib ihm einen Becher. -Ich fühle das Geld. 93 00:04:19,175 --> 00:04:21,177 Ich fühle das Geld. 94 00:04:21,761 --> 00:04:23,680 -Wisst ihr? -Ja, das geht so. 95 00:04:34,941 --> 00:04:35,984 Yo, Cool! 96 00:04:36,526 --> 00:04:38,987 Yo, Skrapadap, was läuft? 97 00:04:39,070 --> 00:04:40,738 -Was geht? -Was läuft? 98 00:04:40,822 --> 00:04:42,615 Scheiße, das ist echt sauber. 99 00:04:42,699 --> 00:04:45,285 -Du kennst mich ja. -Mann, so eins will ich. 100 00:04:45,368 --> 00:04:47,412 -Was geht? -Hör zu. Ich brauch dich. 101 00:04:47,495 --> 00:04:50,957 Du musst mit mir da raus. Ich habe ein Konto und so. 102 00:04:51,040 --> 00:04:52,041 Was muss ich tun? 103 00:04:52,125 --> 00:04:53,418 Nur Zeug verkaufen. 104 00:04:53,501 --> 00:04:56,754 Ich zeige dir, wie man mit denen redet, und dann... 105 00:04:56,838 --> 00:04:57,964 Es verkauft sich selbst. 106 00:04:58,047 --> 00:04:59,382 Wie viel verdiene ich? 107 00:04:59,674 --> 00:05:00,591 Na ja, Scheiße... 108 00:05:00,967 --> 00:05:03,177 Mehr als dein Arsch jetzt verdient. 109 00:05:03,261 --> 00:05:04,679 -Ja. -Du musst es mir zeigen. 110 00:05:05,513 --> 00:05:07,265 -Ich war voll dabei. -Was? 111 00:05:07,557 --> 00:05:09,350 -Ja. -Damit ich das bekomme? 112 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 Ich meine, du kannst 30 % haben. 113 00:05:12,437 --> 00:05:15,440 Aber wenn du $1.000 machst, bekommst du 300, Bro. 114 00:05:15,523 --> 00:05:17,025 -Für 1.000. -Wie lange dauert das? 115 00:05:17,108 --> 00:05:19,235 So schnell, wie du für das Auto brauchst. 116 00:05:19,319 --> 00:05:20,945 -Dann los! -Hey, machst du mit? 117 00:05:21,029 --> 00:05:21,863 Zum Teufel, ja. 118 00:05:21,946 --> 00:05:24,240 Ok, hör zu. Ich zeig dir alles. 119 00:05:24,324 --> 00:05:26,284 Wie gehen raus und sehen, wie es läuft. 120 00:05:26,367 --> 00:05:27,702 -Wann bist du fertig? -Sechs. 121 00:05:27,785 --> 00:05:30,288 -Ok, ich hol dich ab. -Na gut. 122 00:05:32,915 --> 00:05:35,084 Das Wichtigste, was du wissen musst, 123 00:05:35,585 --> 00:05:39,464 man kann einer Gruppe immer etwas verkaufen. 124 00:05:39,547 --> 00:05:41,007 Finde raus, was sie brauchen. 125 00:05:41,090 --> 00:05:42,467 -Diese Leute... -Spielzeug? 126 00:05:42,717 --> 00:05:45,887 Ja, in diesem Fall. Weißt du? 127 00:05:45,970 --> 00:05:49,849 Bei einem anderen Ort, einer anderen Zeit, wäre es etwas anderes. 128 00:05:49,932 --> 00:05:53,102 Aber jetzt ist es Spielzeug. Denn hier sind Familien. 129 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 Siehst du? Sie haben Kinder. Schau. 130 00:05:55,521 --> 00:05:58,566 -Zigarette ausmachen? -Nein, verstecke sie hinterm Rücken. 131 00:05:58,649 --> 00:05:59,901 Bereit zum Verkaufen. 132 00:05:59,984 --> 00:06:02,612 Spielzeuge für die Kinder. Gute Deals. 133 00:06:02,695 --> 00:06:03,905 Nicht jetzt. Vielleicht... 134 00:06:03,988 --> 00:06:05,865 Auf dem Rückweg? Vergiss uns nicht. 135 00:06:05,948 --> 00:06:06,949 Wir warten hier. 136 00:06:07,033 --> 00:06:09,786 Weiße mögen mich nicht. Ich kann nicht mit ihnen reden. 137 00:06:09,869 --> 00:06:12,080 Sie haben Angst, wenn ich auf sie zukomme. 138 00:06:12,246 --> 00:06:13,206 Ok, hör zu... 139 00:06:13,414 --> 00:06:16,417 -Schau uns doch an. -Das ist in deinem Kopf, Bro. 140 00:06:16,501 --> 00:06:17,502 Du musst... 141 00:06:17,585 --> 00:06:19,253 Ich kenne den Schlüssel zum Erfolg. 142 00:06:19,545 --> 00:06:21,047 Den Schlüssel zum Geld. 143 00:06:21,130 --> 00:06:23,674 Und du kannst nicht denken, man will nicht mit dir reden, 144 00:06:23,758 --> 00:06:25,009 weil du schwarz bist. 145 00:06:25,676 --> 00:06:28,513 Es ist 2018, Bro. Na los. Mach schon. 146 00:06:28,596 --> 00:06:30,473 Die Situation ist jedoch, 147 00:06:30,598 --> 00:06:33,476 ich bezahlte $300 für eine Lizenz, 148 00:06:33,768 --> 00:06:36,479 aber an manchen Orten können sie dich verjagen. 149 00:06:36,896 --> 00:06:39,941 Lichter für die Kinder. Hier sind sie billiger. 150 00:06:40,316 --> 00:06:41,651 Ich mache dir ein Angebot. 151 00:06:41,734 --> 00:06:45,488 Beim Navy Pier kosten sie 32. Ich gebe euch zwei für 20. 152 00:06:45,571 --> 00:06:48,241 -Vier für 30. -Vier für 30, na gut. Das geht. 153 00:06:48,324 --> 00:06:49,951 -Ok, bis dann. -Schönen Tag. 154 00:06:50,410 --> 00:06:52,912 Oh, wie er schaut. Tun Sie das nicht. 155 00:06:52,995 --> 00:06:54,539 Er tut das ständig. 156 00:06:55,415 --> 00:06:58,000 Drinnen kosten sie normalerweise $32. 157 00:06:58,084 --> 00:06:59,836 Wir haben sie hier für zehn. 158 00:06:59,961 --> 00:07:01,587 Wissen Sie, was Sie sparen? 159 00:07:02,046 --> 00:07:05,299 Nein? Eine tolle Sonnenbrille, Mann. Echt cool. 160 00:07:05,425 --> 00:07:07,260 Wir machen einen Deal. Zwei? 161 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 Zwei für zehn? Ok, zwei für zehn. Na los. 162 00:07:10,388 --> 00:07:12,765 Oh, das geht schon. 163 00:07:12,849 --> 00:07:15,435 Ein Zahlenspiel, man hört nicht auf. Man macht weiter. 164 00:07:15,518 --> 00:07:17,562 Bereit. Ich musste nur das sehen. 165 00:07:22,775 --> 00:07:24,026 -Was geht, Mann? -Hey. 166 00:07:24,902 --> 00:07:27,321 -Was läuft, Anthony? Wie geht's? -Wie geht's? 167 00:07:27,905 --> 00:07:29,365 Was machst du, Mann? 168 00:07:29,532 --> 00:07:31,534 Ich hole mir das Geld, Baby. 169 00:07:31,617 --> 00:07:34,454 -Ja. -Was geht, Mann? Hör auf. 170 00:07:34,537 --> 00:07:35,997 -Ja. -Du siehst doch, 171 00:07:36,080 --> 00:07:38,624 -wie ernst es mir ist, los geht's. -Ernst wegen was? 172 00:07:39,083 --> 00:07:41,169 -Partner, Mann. -Oh nein, Mann. 173 00:07:41,294 --> 00:07:43,504 Zu zahlst nichts. Du wirst bezahlt. 174 00:07:43,588 --> 00:07:46,674 Sage ich ja. Ich will da reinkommen. Komm schon. 175 00:07:46,757 --> 00:07:48,634 Wir machen das zusammen. 176 00:07:48,718 --> 00:07:51,721 Überleg mal. Du wirst bezahlt. Wir tun es zusammen. 177 00:07:52,180 --> 00:07:55,349 Wir gehen aus der Stadt. Du musst für nichts bezahlen. 178 00:07:55,641 --> 00:07:58,769 Wir haben ein Hotel, Benzin, Gras. Wir haben alles. 179 00:07:58,853 --> 00:08:00,688 Ich bringe Gras. 180 00:08:00,813 --> 00:08:02,398 -Und ein Motelzimmer. -So nicht. 181 00:08:02,482 --> 00:08:03,524 Bring es Reggie. 182 00:08:03,608 --> 00:08:05,610 Der raucht nur sein eigenes. 183 00:08:05,902 --> 00:08:09,322 Tommy, ich brauche etwa 15.000 Kisten von dem Scheiß, Mann. 184 00:08:09,822 --> 00:08:12,492 Ich weiß nicht, was der mit seinem Geld macht. 185 00:08:12,575 --> 00:08:14,660 -Hey, Tommy, sag's ihm. -Verstanden. 186 00:08:14,827 --> 00:08:16,454 Sag's ihm. Wir steigen auf. 187 00:08:16,621 --> 00:08:17,455 Wie geht's? 188 00:08:17,997 --> 00:08:20,124 -Hier läuft nichts. -Es läuft nichts? 189 00:08:20,249 --> 00:08:21,584 -Schau doch. -Bei mir läuft's. 190 00:08:21,667 --> 00:08:22,752 Wieso hier nicht? 191 00:08:23,127 --> 00:08:25,546 Ich weiß nicht. Sag du's mir. Das gleiche Spielzeug. 192 00:08:25,630 --> 00:08:28,257 Komm schon. Du verdienst mehr bei deinem Job. 193 00:08:28,508 --> 00:08:30,635 Scheiße. Komm. Pack ein. 194 00:08:32,220 --> 00:08:35,306 Wir gehen ja schon. Wir sind schon weg. 195 00:08:35,765 --> 00:08:38,684 Kommt, Leute. Ich habe Spielzeuge. Na los. 196 00:08:38,768 --> 00:08:40,394 -Für das Mädchen. -Für alle. 197 00:08:40,478 --> 00:08:41,896 Vor allem du. 198 00:08:41,979 --> 00:08:42,980 Hey, wie geht's? 199 00:08:43,105 --> 00:08:45,858 Oh, komm schon. Wie wär's mit 38, Mann? 200 00:08:45,942 --> 00:08:48,694 Ich gebe dir $10 Taschengeld für eins, ok? 201 00:08:48,778 --> 00:08:50,821 -Finde heraus, was sie kosten. -Die kosten 20. 202 00:08:51,364 --> 00:08:53,324 Ich habe keine $20. 203 00:08:53,533 --> 00:08:55,618 Moment. Was sagt er? Komm schon. 204 00:08:55,701 --> 00:08:57,453 -Kommt. -Zeigt uns etwas Liebe. 205 00:08:57,537 --> 00:08:58,746 So ziemlich. 206 00:08:58,829 --> 00:09:00,831 Ich gebe es euch für zehn. 207 00:09:01,249 --> 00:09:03,000 -Sicher. -Willst du es? 208 00:09:03,292 --> 00:09:04,418 Kann ich es haben? 209 00:09:04,627 --> 00:09:06,254 -Es ist dein Geld. -Schau... 210 00:09:07,129 --> 00:09:09,590 Ok, Mann. Gutes Geschäft. Ganz genau. 211 00:09:09,674 --> 00:09:11,759 Gut. Komm, wir gehen zum Feuerwerk. 212 00:09:13,469 --> 00:09:16,430 Magst du das Einhorn? Hey, was auch immer du magst. 213 00:09:16,514 --> 00:09:18,766 Schaut sie euch an. Hier. 214 00:09:18,849 --> 00:09:21,852 -Welches magst du? -Yo, warum drängst du die Kinder? 215 00:09:22,395 --> 00:09:23,604 -Lichter. -Ok, Leute. 216 00:09:23,688 --> 00:09:24,772 Schau. Komm her. 217 00:09:24,981 --> 00:09:28,192 Du arbeitest nicht hier. Geh wieder nach drüben. Was soll das? 218 00:09:28,276 --> 00:09:29,443 Sie meint es ernst. 219 00:09:29,652 --> 00:09:32,572 Sie meint es ernst. Ok. Welches willst du? 220 00:09:33,072 --> 00:09:35,241 Ich nehme eins hiervon. 221 00:09:36,117 --> 00:09:37,201 -Was geht? -Schau mal. 222 00:09:37,285 --> 00:09:39,829 Er kam rüber und hat mein Zeug genommen. 223 00:09:42,623 --> 00:09:45,167 Gute Spielzeuge, aber so gut auch nicht. 224 00:09:45,251 --> 00:09:47,128 Nein, wirklich. Kommen Sie. 225 00:09:47,211 --> 00:09:49,213 Meine drehen sich schneller und leuchten. 226 00:09:49,297 --> 00:09:50,673 So geht das nicht, Ant. 227 00:09:50,923 --> 00:09:53,134 -Viel Spaß. Bitte. -Danke. 228 00:09:55,761 --> 00:09:56,804 Hier entlang. 229 00:09:56,887 --> 00:09:58,347 Moment, Leute. 230 00:09:59,181 --> 00:10:02,351 -Er sagte, er kommt rüber? -Ich sage euch mal was, kommt her. 231 00:10:02,435 --> 00:10:03,936 Ein echtes. Genau. 232 00:10:04,020 --> 00:10:06,105 Was geht? Wollt ihr Lichter kaufen? 233 00:10:06,188 --> 00:10:08,399 -Später. Ich komme zurück. -Super. 234 00:10:08,899 --> 00:10:11,152 -Ich machte $20. -Verdammt, Mann. 235 00:10:11,235 --> 00:10:14,363 Er sagte mir, wir würden $1.000 verdienen. 236 00:10:14,447 --> 00:10:16,365 -Mann, schaut, ich ließ... -Cool. 237 00:10:17,033 --> 00:10:18,576 -Du bereust es. -Was, Mann? 238 00:10:18,659 --> 00:10:20,369 Du bereust es. Schau doch. 239 00:10:20,661 --> 00:10:21,662 Ich weiß es. 240 00:10:21,746 --> 00:10:22,830 Schon gut, Mann. 241 00:10:22,913 --> 00:10:25,708 Nein, Mann. Du hättest mit mir mitmachen sollen. 242 00:10:26,334 --> 00:10:27,209 War gut. 243 00:10:29,253 --> 00:10:30,880 Ein anständiges Feuerwerk. 244 00:10:31,047 --> 00:10:32,131 Ja, ist gut. 245 00:10:32,965 --> 00:10:33,966 Wie lief es? 246 00:10:34,383 --> 00:10:35,217 Es war gut. 247 00:10:35,676 --> 00:10:37,094 Ich fahre aus der Stadt. 248 00:10:38,179 --> 00:10:39,013 Ich weiß. 249 00:10:39,180 --> 00:10:40,014 Ich auch. 250 00:10:41,641 --> 00:10:43,768 -Du... -Ich arbeite nicht für dich. 251 00:10:43,851 --> 00:10:46,228 -Nein, Mann. Für 50, yo. -Was zum... 252 00:10:46,354 --> 00:10:47,563 -Für 50? -Ja. 253 00:10:47,813 --> 00:10:50,441 Was soll das? Jetzt soll ich für 50 arbeiten. 254 00:10:51,150 --> 00:10:52,652 -Ja... -Ich soll für 50 kommen. 255 00:10:52,735 --> 00:10:55,655 -Du machst das. Du... -Ich komme und verblöde. 256 00:10:56,155 --> 00:10:57,198 Was geht? 257 00:10:57,865 --> 00:10:59,325 Komm schon. Das geht. 258 00:10:59,450 --> 00:11:02,703 Komm schon. Hör auf. Das hab ich dich vorhin schon gefragt. 259 00:11:02,787 --> 00:11:04,497 Ich bekomme keine Muschi mehr. 260 00:11:04,580 --> 00:11:06,540 Jetzt sind es 50 Cent. 261 00:11:06,999 --> 00:11:08,542 Nein, aber jetzt mal echt. 262 00:11:08,668 --> 00:11:10,628 Wir gehen dorthin? Zusammen? 263 00:11:10,711 --> 00:11:12,880 Alles gut. Ich lieb dich. 264 00:11:12,963 --> 00:11:14,632 -Ich auch. -Ich mach was Eigenes. 265 00:11:14,715 --> 00:11:16,550 -Ich mach was Eigenes, Bro. -Klar. 266 00:11:16,634 --> 00:11:17,927 -Ich hab's versucht. -Gut. 267 00:11:18,010 --> 00:11:21,013 -Ich versuchte es mit dir. -So ist es also. Sicher? 268 00:11:22,306 --> 00:11:23,599 -Ja. -Na gut. 269 00:11:24,475 --> 00:11:26,519 -Alles gut. -Wir sehen uns dort. 270 00:11:27,186 --> 00:11:29,480 -Schau dir das Feuerwerk an. -Gehst du? 271 00:11:29,563 --> 00:11:32,692 -Wie sieht deine Tasche aus? -Meine steht in Flammen. 272 00:11:33,651 --> 00:11:36,112 Was geht? Lass und zum Club gehen. 273 00:11:36,195 --> 00:11:38,280 Dort wird heute viel los sein. 274 00:11:38,364 --> 00:11:40,199 Wir gehen zum Red Diamond. 275 00:11:40,866 --> 00:11:43,661 -Hier, Bruder. Boss. -Ich muss es nachzählen. 276 00:11:43,744 --> 00:11:46,288 -Nein, schon gut. -Ok. Geht schon. 277 00:11:46,372 --> 00:11:49,125 Alles Einzelnoten. Passt zu dir. 278 00:11:50,167 --> 00:11:52,044 Ich bin bereit für den Club. 279 00:11:52,128 --> 00:11:53,421 -Du willst gehen? -Klar. 280 00:11:53,504 --> 00:11:55,423 Ziehen wir uns um und los. Komm. 281 00:11:59,635 --> 00:12:02,054 POLIZEI 282 00:12:07,810 --> 00:12:09,812 Gut. 283 00:12:09,979 --> 00:12:12,189 Was geht bei dir, Bro? Was läuft? 284 00:12:15,109 --> 00:12:17,111 -Was geht, Mann? -Was geht, Bro? 285 00:12:31,584 --> 00:12:34,295 Ja, hallo. Was läuft drinnen? 286 00:12:34,462 --> 00:12:36,046 EINGANG 287 00:12:51,896 --> 00:12:54,482 -Wie geht's? -Gut. Wie geht's euch? 288 00:12:54,565 --> 00:12:56,567 -Was trinkt ihr? -Cool. 289 00:12:56,734 --> 00:12:57,902 Wie geht's dir? 290 00:12:57,985 --> 00:13:00,863 -Was willst du trinken? -Mann, ich rede mit ihr. 291 00:13:00,946 --> 00:13:03,449 -Wir trinken D'usse. -D'usse? Ok. Eine Flasche? 292 00:13:03,532 --> 00:13:05,534 -Weißt du was? Und Rémy. -Rémy? 293 00:13:05,785 --> 00:13:08,913 Bro, du hast zwei Flaschen, Mann. 294 00:13:09,413 --> 00:13:11,791 Scheiße. Du eine, ich eine? 295 00:13:11,874 --> 00:13:14,168 Siehst du die Bitches? Die trinken gerne. 296 00:13:14,251 --> 00:13:16,337 -Was ist los mit dir? -Nein. 297 00:13:16,420 --> 00:13:18,547 -Zwei, Baby, zwei. -Ok, ich hole sie. 298 00:13:18,631 --> 00:13:20,466 -Nein, ich mach das. -Na gut. 299 00:13:20,633 --> 00:13:22,259 -Ich zeige Liebe. -Scheiße. 300 00:13:22,635 --> 00:13:24,136 -Mister Zwei Flaschen. -Wie viel? 301 00:13:24,220 --> 00:13:25,513 -Zweihundert. -Zwei? 302 00:13:26,263 --> 00:13:27,681 -Und etwas Wasser? -Wasser? 303 00:13:28,933 --> 00:13:29,975 Na gut. 304 00:13:30,059 --> 00:13:31,477 -Bringst du sie uns? -Ja. 305 00:13:31,560 --> 00:13:32,603 -Danke. -Bitte. 306 00:13:38,567 --> 00:13:40,569 Wie geht's, Baby? 307 00:14:06,637 --> 00:14:07,471 Ja. 308 00:14:08,597 --> 00:14:11,141 Hey, Cool. Wir machten unser Ding. 309 00:14:11,267 --> 00:14:13,102 So soll es auch sein. 310 00:14:13,227 --> 00:14:14,770 Ich gehe dann mal, Bro. 311 00:14:14,854 --> 00:14:16,397 Du willst gehen? Was zum Teufel? 312 00:14:16,480 --> 00:14:19,191 Ich weiß es zu schätzen. Du machst dein Ding. 313 00:14:19,650 --> 00:14:21,026 Gut. Gehen wir, Bruder. 314 00:14:21,110 --> 00:14:24,154 -Du spinnst doch, Bro. -Bro, es wird Zeit. 315 00:14:24,864 --> 00:14:26,490 Ja, es wird Zeit. 316 00:14:27,032 --> 00:14:28,576 Wie viel Knete lässt du springen? 317 00:14:28,659 --> 00:14:31,745 Nein, du hast nicht gesehen, wie sie mich ansieht. 318 00:14:31,912 --> 00:14:33,998 Komm, Mister Zwei Flaschen. Gehen wir. 319 00:14:34,081 --> 00:14:35,916 -Ich gehe noch nicht. -Alter... 320 00:14:36,000 --> 00:14:38,127 Da drüben ist eine einsam. 321 00:14:39,003 --> 00:14:41,255 Gib ihr etwas Geld. So kriegst du sie. 322 00:14:41,505 --> 00:14:42,339 Komm schon. 323 00:14:42,423 --> 00:14:45,175 -Nein. Auf keinen Fall. -Was, sie ist verrückt. 324 00:14:45,259 --> 00:14:46,594 Sie macht mich fertig. 325 00:14:47,052 --> 00:14:50,347 Bro, gehen wir, Mann. Es wird Zeit, Mann. 326 00:14:50,472 --> 00:14:51,640 -Verrückt. -Komm schon. 327 00:14:51,807 --> 00:14:53,142 -Bro? -Nein, was machst du? 328 00:14:53,225 --> 00:14:55,769 -Nimm deine... -Nein, scheiß drauf. Gehen wir. 329 00:14:55,853 --> 00:14:58,355 So wird hier nichts laufen, Bro. 330 00:14:58,439 --> 00:14:59,440 Verzeihung, Baby. 331 00:15:00,190 --> 00:15:01,025 Gerne doch. 332 00:15:01,400 --> 00:15:02,735 Siehst du, eine Lüge. 333 00:15:03,277 --> 00:15:05,696 -Das war eine verdammte Lüge. -Echt jetzt. 334 00:15:06,697 --> 00:15:07,573 Echt jetzt. 335 00:15:07,990 --> 00:15:10,451 -Ich dachte, du ignorierst mich. -Du spinnst, Bro. 336 00:15:49,949 --> 00:15:51,951 Baby. 337 00:15:54,995 --> 00:15:56,997 Ja, genau so. So läuft das. 338 00:16:08,217 --> 00:16:09,051 Versohle mich. 339 00:16:09,510 --> 00:16:11,136 Stärker. 340 00:16:49,800 --> 00:16:51,260 -Alles ok? -Ja. 341 00:16:52,011 --> 00:16:52,845 Ja, verdammt. 342 00:16:53,345 --> 00:16:55,514 -Haust du ab? -Ja, Mann, ich gehe. 343 00:16:55,723 --> 00:16:57,766 Ein Uber holt mich ab. 344 00:16:58,058 --> 00:16:59,935 -Ok. -Sauber bleiben, Mann. 345 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 -Alles klar? -Ja. 346 00:17:01,520 --> 00:17:02,521 Gut. 347 00:17:22,583 --> 00:17:23,459 Scheiße. 348 00:17:23,584 --> 00:17:25,502 Wie sieht's aus, Mann? Wie viel? 349 00:17:25,627 --> 00:17:26,795 Mal sehen. 350 00:17:28,047 --> 00:17:29,506 Mann, du drückst viele Knöpfe. 351 00:17:29,590 --> 00:17:31,216 Ja, $600. 352 00:17:31,842 --> 00:17:33,260 Sechshundert Dollar? 353 00:17:34,136 --> 00:17:34,970 Na gut. 354 00:17:36,263 --> 00:17:39,266 Hör mal zu, Tommy. Ich brauche einen Gefallen. 355 00:17:39,725 --> 00:17:41,185 Nichts Großes, hör zu... 356 00:17:41,643 --> 00:17:42,770 Ich bezahle es morgen. 357 00:17:42,853 --> 00:17:44,063 Kein Kredit. 358 00:17:44,146 --> 00:17:45,731 Ich habe bald diese Veranstaltung. 359 00:17:45,814 --> 00:17:47,566 Ich werde Kohle verdienen. 360 00:17:47,649 --> 00:17:48,734 Nein, tut mir leid. 361 00:17:48,817 --> 00:17:49,902 -Komm schon. -Nein. 362 00:17:49,985 --> 00:17:52,571 -Arbeitsvorschrift, kein Kredit. -Aber ich brauche es. 363 00:17:52,654 --> 00:17:53,906 Du hast kein Bargeld? 364 00:17:54,073 --> 00:17:56,700 Ja, Mann, ich hab einen draufgehauen... 365 00:17:56,784 --> 00:17:57,993 Ich weiß, du hast Geld. 366 00:17:58,077 --> 00:18:00,746 Schau dich an, du hast teure Klamotten. 367 00:18:00,829 --> 00:18:03,707 Komm schon, tu mir das nicht an, Bro. 368 00:18:03,999 --> 00:18:04,958 Und deine Kette? 369 00:18:05,793 --> 00:18:08,128 -Was ist mit deiner Kette? -Meine Kette? 370 00:18:08,796 --> 00:18:10,047 Verdammt, Bro. 371 00:18:13,509 --> 00:18:14,676 Komm schon, Mann. 372 00:18:15,511 --> 00:18:16,345 Scheiße! 373 00:18:16,678 --> 00:18:17,638 Ok, Bro. 374 00:18:18,680 --> 00:18:21,016 Ich komme zurück. Ich mache Verluste, Bro. 375 00:18:21,100 --> 00:18:23,936 Die ist viel mehr wert als $600. 376 00:18:26,230 --> 00:18:27,606 Ich kann dir 500 geben. 377 00:18:27,689 --> 00:18:28,732 -Fünfhundert? -Ja. 378 00:18:29,399 --> 00:18:31,527 Verdammt, du willst mich betrügen. 379 00:18:31,902 --> 00:18:35,405 -Du willst mich abzocken. -Nein, ich kann dir nur 500 geben. 380 00:18:35,906 --> 00:18:36,824 Ok. Was soll's. 381 00:18:37,741 --> 00:18:39,409 Lichter, Leute. Lichter. 382 00:18:41,370 --> 00:18:42,454 Holt eure Lichter. 383 00:18:42,621 --> 00:18:44,748 Kommt, Leute. Lasst die Kinder was aussuchen. 384 00:18:44,832 --> 00:18:46,333 Wir haben Spielzeug hier. 385 00:18:46,416 --> 00:18:47,876 Genau hier, Leute. 386 00:18:48,836 --> 00:18:51,213 Komm schon, Mom. Komm. 387 00:18:51,421 --> 00:18:53,048 Er mag es. Er liebt es. 388 00:18:53,340 --> 00:18:54,716 Was geht? Wie heißt du? 389 00:18:55,926 --> 00:18:56,885 Patrick. 390 00:18:57,344 --> 00:18:59,346 Cracker? Graham Cracker? 391 00:18:59,680 --> 00:19:01,348 -Noch einmal. -Patrick. 392 00:19:01,640 --> 00:19:04,476 Patrick, ok. Sag deiner Mom, ich hab tolle Deals. 393 00:19:05,185 --> 00:19:07,062 Mommy! 394 00:19:07,396 --> 00:19:09,106 -Er hat tolle Deals. -Hören Sie, 395 00:19:09,189 --> 00:19:11,942 sie kosten zehn, aber da Sie so hübsch sind, nur fünf. 396 00:19:12,025 --> 00:19:13,861 -Na gut. -Ok. Bis dann. 397 00:19:13,944 --> 00:19:15,237 -Danke. -Danke. 398 00:19:15,320 --> 00:19:16,238 Was sagt ihr? 399 00:19:16,572 --> 00:19:19,783 Nur zehn. Am Navy Pier kosten sie 20. Ich hab sie für zehn. 400 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 Da waren wir. 401 00:19:20,951 --> 00:19:22,119 Hören Sie zu. 402 00:19:22,202 --> 00:19:24,496 Es lehrt den Kindern eine gute Wahl. 403 00:19:24,580 --> 00:19:25,622 Auf jeden Fall. 404 00:19:28,917 --> 00:19:30,419 -Sind Sie... -Ja. 405 00:19:31,461 --> 00:19:33,046 Kommen Sie, ok. Ja. 406 00:19:34,631 --> 00:19:37,259 -Skrap. -Was geht, Skrap? 407 00:19:37,342 --> 00:19:38,594 Was läuft, Kumpel? 408 00:19:39,386 --> 00:19:40,804 Treten Sie bitte zurück. 409 00:19:40,888 --> 00:19:43,140 Treten Sie zurück. Wir brauchen Platz. 410 00:19:43,765 --> 00:19:44,683 Verzeihung. 411 00:19:45,517 --> 00:19:47,936 -Wie oft war das jetzt schon? -Komm schon. 412 00:19:48,562 --> 00:19:51,773 Du vermasselst mir meine Kohle. Verdammt. 413 00:19:52,232 --> 00:19:54,735 Skrap, wie viele Chancen hattest du schon ? 414 00:19:55,360 --> 00:19:57,279 Du machst das vor unseren Augen? 415 00:19:57,613 --> 00:19:58,488 Bro. 416 00:19:58,780 --> 00:20:01,366 -Tu mir einen Gefallen.  Hände... -Komm schon. Ich muss... 417 00:20:01,450 --> 00:20:03,994 -Hände auf den Tisch. -Mann. Ihr seid verrückt. 418 00:20:04,077 --> 00:20:06,205 Ich heiße nicht Mann. Hände auf den Tisch. 419 00:20:06,288 --> 00:20:07,206 Ich sag dir was. 420 00:20:07,289 --> 00:20:09,541 Deine Freiheit oder dein Zeug? 421 00:20:09,625 --> 00:20:10,751 Beides geht nicht. 422 00:20:11,460 --> 00:20:12,461 Du entscheidest. 423 00:20:12,961 --> 00:20:15,214 -Nimm den Scheiß. -Wird erledigt. 424 00:20:16,340 --> 00:20:17,174 Scheiße. 425 00:20:18,008 --> 00:20:20,135 Du kommst mal wieder davon, Skrap. 426 00:20:22,471 --> 00:20:23,889 -Leckt mich. -Hey, Skrap. 427 00:20:25,390 --> 00:20:27,226 -Fang. -Fick dich, Wichser. 428 00:20:29,311 --> 00:20:31,104 Meine Tochter wird das lieben. 429 00:20:41,114 --> 00:20:41,949 Scheiße. 430 00:20:53,418 --> 00:20:54,253 Verzeihung. 431 00:21:02,928 --> 00:21:03,762 Big Bro. 432 00:21:04,972 --> 00:21:05,889 Was geht, Mann? 433 00:21:07,557 --> 00:21:10,227 -Was läuft? -Verdammt, lass mich nicht hängen. 434 00:21:10,686 --> 00:21:12,187 -Was geht? -Scheiße, Mann. 435 00:21:12,521 --> 00:21:15,232 Du legst ja los, Mann. Was hast du geplant? 436 00:21:15,315 --> 00:21:18,151 Eine kleine Veranstaltung. Und du? Ich muss los. 437 00:21:18,277 --> 00:21:20,988 Ich wollte sehen, ob ich mitmachen kann. 438 00:21:21,405 --> 00:21:22,906 Was meinst du? Im Ernst? 439 00:21:23,323 --> 00:21:24,324 -Ja. -Hör zu, 440 00:21:24,866 --> 00:21:26,368 ich habe keine Ware. 441 00:21:27,202 --> 00:21:28,453 -Keine Ware? -Nein. 442 00:21:28,578 --> 00:21:32,040 Das ganze Zeug. Hör auf mit dem Scheiß. 443 00:21:32,624 --> 00:21:34,501 Mein Fehler, verdammt. 444 00:21:35,043 --> 00:21:37,004 Ich habe einen kleinen Vorschlag für dich. 445 00:21:38,964 --> 00:21:40,757 Was für ein Vorschlag? 446 00:21:40,841 --> 00:21:43,176 Wenn Cool mitkommt, zahlst du mir 40. 447 00:21:43,510 --> 00:21:45,595 -Und Cool 30. -Du willst Cool bringen? 448 00:21:45,679 --> 00:21:48,307 Er fährt nicht. Cool weiß, was läuft. 449 00:21:48,390 --> 00:21:51,518 Du machst deine Sache da draußen, aber Cool... 450 00:21:52,269 --> 00:21:54,396 Gut. Hör zu. Ich habe genug Waren... 451 00:21:54,479 --> 00:21:55,564 ...für zwei Leute. 452 00:21:55,897 --> 00:21:57,107 Du bringst Cool... 453 00:21:57,691 --> 00:22:00,193 Du bringst Cool, dann bekommst du 40. Und er... 454 00:22:00,277 --> 00:22:01,695 Na gut, 30 %, Mann. 455 00:22:02,237 --> 00:22:04,448 -Wir gehen in einer Stunde. Deal. -Ok. 456 00:22:04,865 --> 00:22:07,034 Deal, Mann. Komm schon. 457 00:22:07,200 --> 00:22:08,952 -Deal, Alter. -Gut. 458 00:22:10,454 --> 00:22:12,748 -Bis nachher. Komm schon. -Ok, Mann. 459 00:22:12,831 --> 00:22:14,041 Du bringst ihn mit. 460 00:22:14,124 --> 00:22:16,501 Ich hole Cool ab und wir kommen zurück. 461 00:22:26,178 --> 00:22:27,012 Cool. 462 00:22:28,764 --> 00:22:30,182 -Yo. -Sieht gut aus, Bro. 463 00:22:31,808 --> 00:22:34,144 Was? Du warst echt verrückt, Bro. 464 00:22:34,227 --> 00:22:36,688 Fang gar nicht erst an, Bro. 465 00:22:36,813 --> 00:22:39,441 -Echt jetzt. -Nein, echt jetzt. Scheiß drauf. 466 00:22:39,649 --> 00:22:41,151 Du musst mit mir kommen. 467 00:22:42,569 --> 00:22:44,363 Ich muss arbeiten, Bro. 468 00:22:44,529 --> 00:22:46,615 Scheiß auf den Job. Hör zu. 469 00:22:46,990 --> 00:22:48,992 Dieser Nigga Ant gibt uns seine Ware. 470 00:22:49,076 --> 00:22:52,287 Wir werden es verkaufen. Wir müssen ihm was abgeben. 471 00:22:52,496 --> 00:22:54,456 Aber du machst dreimal so viel. 472 00:22:54,956 --> 00:22:56,792 -Wir beide machen das? -Ja. 473 00:22:56,875 --> 00:22:58,543 Und du haust die Kohle wieder drauf. 474 00:22:58,627 --> 00:23:00,712 Komm schon. Ok, ich hab's versaut. 475 00:23:00,796 --> 00:23:02,005 Was hat es mit dir zu tun? 476 00:23:02,381 --> 00:23:04,174 Du hättest mich rauszerren sollen. 477 00:23:04,257 --> 00:23:06,051 Was meinst du, wollte ich tun? 478 00:23:07,052 --> 00:23:08,887 -Erinnerst du dich? -Ok, hör zu. 479 00:23:09,596 --> 00:23:12,099 Du machst das mit mir, wir nehmen die Kohle 480 00:23:12,516 --> 00:23:13,850 wir sind Partner, Bro. 481 00:23:13,934 --> 00:23:16,728 Wir gehen auf die Straße. Wir haben Veranstaltungen. 482 00:23:16,812 --> 00:23:18,730 Dreimal so viel Geld, Alter. 483 00:23:19,231 --> 00:23:22,025 Ich weiß, ich bin raus, aber du willst, dass ich mitgehe? 484 00:23:22,109 --> 00:23:23,235 -Ok. -Ich soll kündigen. 485 00:23:23,360 --> 00:23:25,028 Scheiß auf den Job. 486 00:23:25,112 --> 00:23:27,989 Sie behandeln dich hier wie Scheiße. Lass uns verschwinden. 487 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 Hier werde ich jeden Tag bezahlt. 488 00:23:29,908 --> 00:23:31,535 Das wirst du. 489 00:23:31,618 --> 00:23:33,870 Wir müssen daran arbeiten, aber du wirst bezahlt. 490 00:23:33,954 --> 00:23:36,623 Ich versaue es nicht noch mal. Kann ich mir nicht leisten. 491 00:23:36,748 --> 00:23:39,042 Ich arbeite nicht für jemanden. 492 00:23:39,251 --> 00:23:40,419 Mann, Alter... 493 00:23:40,794 --> 00:23:41,628 Was ist? 494 00:23:41,753 --> 00:23:43,213 Ich weiß noch nicht. 495 00:23:44,881 --> 00:23:46,758 Es klingt ja toll... 496 00:23:46,842 --> 00:23:50,053 Ok, du spritzt dein Leben hier den Gulli runter. 497 00:23:50,137 --> 00:23:52,180 Wie auch immer. Aber ich werde bezahlt. 498 00:23:52,264 --> 00:23:54,099 -Wurdest du das nicht? -Doch. 499 00:23:54,182 --> 00:23:56,143 Jetzt musst du mir aushelfen. 500 00:23:56,226 --> 00:23:58,937 Wie machen wir das zusammen, wenn du nicht erfolgreich bist? 501 00:23:59,020 --> 00:24:00,856 -Wir müssen beide gut sein. -Ok. 502 00:24:01,148 --> 00:24:02,274 Du hast recht. 503 00:24:02,399 --> 00:24:05,485 So wie du redest, weiß ich, dass es klappt. 504 00:24:05,569 --> 00:24:06,445 Los geht's. 505 00:24:06,903 --> 00:24:09,114 Mann, aber das ist für Gott. 506 00:24:09,281 --> 00:24:10,532 Ich habe eine Stunde. 507 00:24:10,615 --> 00:24:12,868 Wir gehen zu dem Typ. Wir fahren los. 508 00:24:12,951 --> 00:24:14,953 Holen wir uns das Geld. Na los. 509 00:24:17,080 --> 00:24:18,123 Na ja... 510 00:24:19,207 --> 00:24:21,543 Machst du Witze? Du gehst während deiner Schicht? 511 00:24:21,626 --> 00:24:23,128 Was soll ich tun? Ich muss los. 512 00:24:23,211 --> 00:24:24,796 Beende deine Arbeit. 513 00:24:24,880 --> 00:24:27,174 Ich hab sechs Leute und zehn verdammte Autos. 514 00:24:27,257 --> 00:24:29,426 Ich weiß, aber ich muss mit Skrap mit. 515 00:24:29,509 --> 00:24:32,637 Du und Skrap. Oh, das... Verdammt, Cool, was soll das? 516 00:24:33,096 --> 00:24:34,222 Ich mache Geld. 517 00:24:34,306 --> 00:24:36,433 -Machst du hier auch. -Ja, ich weiß, aber... 518 00:24:36,558 --> 00:24:38,101 Es ist eine bessere Chance. 519 00:24:38,185 --> 00:24:39,978 Bleib bis zum Ende deiner Schicht. 520 00:24:40,061 --> 00:24:41,605 Will ich, geht aber nicht. 521 00:24:41,688 --> 00:24:43,982 Ist mir egal. Du sagtest du bist hier. 522 00:24:44,149 --> 00:24:45,692 -Bin ich aber nicht. -Cool. 523 00:24:46,526 --> 00:24:48,361 Verdammt. Komm ja nicht zurück. 524 00:24:48,445 --> 00:24:50,947 -Tu, was du tun musst. -Tu du das, verdammt. 525 00:24:51,031 --> 00:24:52,449 -Verschwinde. -Ok. 526 00:24:54,618 --> 00:24:56,328 Verdammt. 527 00:24:58,288 --> 00:25:00,790 Verdammt. Bist du kürzer geworden? 528 00:25:02,375 --> 00:25:03,502 Unser Auto, Boss. 529 00:25:07,339 --> 00:25:08,256 Hey, Boogie! 530 00:25:08,715 --> 00:25:10,509 -Was geht, Bro? -Was läuft? 531 00:25:10,592 --> 00:25:13,345 Dumm und dreckig, was geht? 532 00:25:13,428 --> 00:25:15,013 -Bereit für das Geld? -Hey... 533 00:25:15,096 --> 00:25:18,808 Hey, es braucht mehr als Geld, um ein Geschäft zu haben. 534 00:25:18,934 --> 00:25:21,978 Ok, das ist unser persönliches Zeug. 535 00:25:22,187 --> 00:25:23,897 -Ja, die große. -Ich hab's. 536 00:25:23,980 --> 00:25:24,940 Dumm. 537 00:25:25,065 --> 00:25:26,358 Allerdings. 538 00:25:27,692 --> 00:25:29,194 Hey, er wird es versauen. 539 00:25:30,695 --> 00:25:32,364 Lasst mich mit euch rauchen. 540 00:25:32,656 --> 00:25:33,490 Verdammt. 541 00:25:34,616 --> 00:25:37,994 Das ist von ihm. Du meinst: "Nein, Nigga, ich hab nichts." 542 00:26:36,845 --> 00:26:38,847 Untertitel von: Carina Chadwick