1 00:00:05,964 --> 00:00:08,925 Ljusleksaker! Finns här. 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,927 Köp dem här till barnen. 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,595 Leksaker till barnen. 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,015 De små kostar fem, de stora tio. 5 00:00:15,098 --> 00:00:18,143 Vill du ha stjärnan? En eller två? 6 00:00:18,226 --> 00:00:20,854 Trettio... Tack. 7 00:00:20,937 --> 00:00:23,982 Nu är det 35 dollar! 8 00:00:24,065 --> 00:00:25,817 Ha så kul. 9 00:00:25,900 --> 00:00:29,195 Tack så mycket. Har du 20? 10 00:00:29,279 --> 00:00:30,572 Tack. 11 00:00:30,655 --> 00:00:33,199 Hej unge man. Vilken vill du ha? Svärdet? 12 00:00:34,284 --> 00:00:37,412 Kom igen, visa lite kärlek. 13 00:00:37,495 --> 00:00:40,081 Hur är läget? Mår ni bra? 14 00:00:40,457 --> 00:00:42,709 Damen gillar inte att du säljer här. 15 00:00:42,792 --> 00:00:44,127 -Du måste sluta. -Okej. 16 00:00:44,210 --> 00:00:46,171 Jag är ledsen men du måste sluta. 17 00:00:46,296 --> 00:00:49,591 Jag vet att du inte har tillstånd. 18 00:00:49,674 --> 00:00:51,593 -Är det så? -Så är det. Kom igen. 19 00:00:51,676 --> 00:00:54,512 Inte mitt beslut. De vill inte att du säljer här. 20 00:00:54,596 --> 00:00:57,307 Kom igen. Lite längre bort. 21 00:01:07,400 --> 00:01:08,902 Ta det du brukar ta. 22 00:01:11,196 --> 00:01:14,407 -Jag var grym i dag. -Ja, det gick bra. 23 00:01:14,491 --> 00:01:16,868 Du borde ge mig dricks. 24 00:01:16,951 --> 00:01:19,329 Kanske det. 25 00:01:19,412 --> 00:01:21,706 Okej, när blir det allvar? 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,708 Nästa steg, släpp in mig. 27 00:01:23,792 --> 00:01:24,876 Vad menar du? 28 00:01:24,959 --> 00:01:26,795 -Hälften. Jag vill in. -Hälften? 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,671 Vi köper varorna tillsammans. 30 00:01:28,755 --> 00:01:31,257 Du jobbar för mig. Jag förstår men... 31 00:01:31,341 --> 00:01:33,843 det är min affär. 32 00:01:33,927 --> 00:01:36,304 Kom igen! Efter fyra, fem år. 33 00:01:36,387 --> 00:01:39,182 Jag är din högra hand. Ge mig större andel. 34 00:01:39,265 --> 00:01:41,684 Nej, du får pengar. Vad menar du? 35 00:01:41,768 --> 00:01:42,936 Men vad fan? 36 00:01:43,061 --> 00:01:46,397 Du får inte 50 procent, du får 30 procent. Jag har... 37 00:01:46,481 --> 00:01:48,983 Kom ingen, jag vill ha mer. 38 00:01:49,067 --> 00:01:51,027 Jag skulle kunna sabba för dig. 39 00:01:51,111 --> 00:01:53,571 Vad menar du? Ska du utmana mig? 40 00:01:53,822 --> 00:01:56,074 För fan, kanske det? 41 00:01:56,533 --> 00:01:57,826 Är du allvarlig? 42 00:01:57,909 --> 00:01:59,786 Jag kan det här och 43 00:01:59,869 --> 00:02:02,080 det är rätt tillfälle att utmana dig. 44 00:02:02,455 --> 00:02:03,915 Okej, det är vad det är. 45 00:02:03,998 --> 00:02:07,043 Hur kom du hit? Det var någon som lärde upp dig! 46 00:02:07,168 --> 00:02:10,338 Och sen startade du-- Lägg av. Du släpper inte in mig? 47 00:02:12,257 --> 00:02:13,716 Då blir det en utmaning. 48 00:02:14,592 --> 00:02:16,261 Jag kommer krossa dig. 49 00:02:26,855 --> 00:02:28,731 Hej Tommy, hur är läget? 50 00:02:28,815 --> 00:02:29,649 Hej Scrap. 51 00:02:30,024 --> 00:02:31,568 -Läget? -Hur mår du? 52 00:02:32,026 --> 00:02:33,695 -Var är Anthony? -Allt väl? 53 00:02:33,987 --> 00:02:37,365 Jag behöver ingen. Det gick bra men... 54 00:02:37,448 --> 00:02:39,534 Nu vill jag tjäna mer. 55 00:02:39,617 --> 00:02:41,411 Så jag har lämnat Ant. 56 00:02:41,494 --> 00:02:43,997 Han gör sin grej. Jag gör min. Är du med? 57 00:02:44,080 --> 00:02:45,874 Vill du handla på hans konto? 58 00:02:45,957 --> 00:02:48,835 Det kan jag inte--Jag vill ha ett eget. 59 00:02:48,918 --> 00:02:50,837 Jag har egna grejer på gång. 60 00:02:51,045 --> 00:02:53,131 Försöker få igång något eget. 61 00:02:53,214 --> 00:02:55,425 Så jag behöver det här... 62 00:02:55,508 --> 00:02:56,968 Jag har inget tillstånd, 63 00:02:57,051 --> 00:02:58,928 kan du se genom fingrarna..? 64 00:02:59,220 --> 00:03:01,347 Men jag har stålar. Är du med? 65 00:03:01,764 --> 00:03:04,100 Du vet att vi får in stålar. 66 00:03:05,310 --> 00:03:07,270 Se inte på mig så där. 67 00:03:07,353 --> 00:03:10,190 Jag gick till chefen men han vill inte ge mer... 68 00:03:10,356 --> 00:03:11,441 Förstår du? 69 00:03:11,524 --> 00:03:14,569 Du vet hur det funkar. Jag är bästa försäljaren. 70 00:03:14,652 --> 00:03:15,695 Så är det. 71 00:03:16,487 --> 00:03:19,574 -Jag förstår. -Behöver de här. 72 00:03:24,037 --> 00:03:26,206 Ljusleksaker till barnen. 73 00:03:26,289 --> 00:03:29,125 Ge barnen ljusleksaker. 74 00:03:29,209 --> 00:03:31,294 ... har du fått din? 75 00:03:31,377 --> 00:03:34,672 Det rosa hjärtat? Vill du ha den? 76 00:03:35,798 --> 00:03:37,926 Ett trollspö med ett hjärta. 77 00:03:38,009 --> 00:03:38,968 Du gillar den? 78 00:03:39,052 --> 00:03:40,762 Tre för tio dollar. 79 00:03:40,845 --> 00:03:42,764 Ge henne mera. 80 00:03:42,847 --> 00:03:45,141 -En till, till Lenny. -Lenny? 81 00:03:45,225 --> 00:03:47,143 Vi ska ha en svärdfajt. 82 00:03:47,227 --> 00:03:49,812 Ta en för fem killen. 83 00:03:49,896 --> 00:03:50,855 Vad vill du ha? 84 00:03:50,939 --> 00:03:53,566 Vi måste stötta varandra. Leksaker till alla. 85 00:03:53,650 --> 00:03:55,568 Det är kärlek... 86 00:03:55,693 --> 00:03:57,862 Nu slipper jag leva på inbrott. 87 00:03:57,946 --> 00:04:00,490 -Och han har en liten kompis. -Min brorson. 88 00:04:00,573 --> 00:04:02,200 Vill du ha ett svärd? 89 00:04:02,283 --> 00:04:03,201 Han är 13. 90 00:04:03,576 --> 00:04:05,828 Vi måste vara säkra, förstår du? 91 00:04:05,912 --> 00:04:09,207 -Ställer du upp? -Den 25:e? 92 00:04:09,290 --> 00:04:11,918 -Du är cool. -För fan. 93 00:04:12,085 --> 00:04:14,921 Klart jag är. Kan jag få en mugg? 94 00:04:15,004 --> 00:04:17,632 -Ge honom en mugg. -Jag känner mig tät nu. 95 00:04:19,175 --> 00:04:21,177 Känner mig tät. 96 00:04:21,761 --> 00:04:23,680 -Förstår du? -Det funkar. 97 00:04:34,941 --> 00:04:35,984 Hej! 98 00:04:36,526 --> 00:04:38,987 Tjena, Scrapadap, hur är läget? 99 00:04:39,070 --> 00:04:40,738 -Allt väl? -Vad händer? 100 00:04:40,822 --> 00:04:42,615 Jäklar den är ren. 101 00:04:42,699 --> 00:04:45,285 -Du vet.. -Jag försöker skaffa en sån här. 102 00:04:45,368 --> 00:04:47,412 -Hört något? -Jag behöver dig. 103 00:04:47,495 --> 00:04:50,957 Du måste ut med mig, jag har konto allt sånt skit. 104 00:04:51,040 --> 00:04:52,041 Och göra vad? 105 00:04:52,125 --> 00:04:53,418 Typ sälja grejer. 106 00:04:53,501 --> 00:04:56,754 Jag visar hur man tar folk och sen är resten... 107 00:04:56,838 --> 00:04:57,964 säljer sig självt. 108 00:04:58,047 --> 00:04:59,382 Hur mycket tjänar jag? 109 00:04:59,674 --> 00:05:00,591 Alltså... 110 00:05:00,883 --> 00:05:02,969 Mer än skitjobbet du har nu. 111 00:05:03,052 --> 00:05:04,762 -I handen. -Du måste visa mig. 112 00:05:05,513 --> 00:05:07,265 -Jag skulle just... -Va? 113 00:05:07,557 --> 00:05:09,350 -Precis. -Kan jag få så mycket? 114 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 Du kan få 30 procent. 115 00:05:12,437 --> 00:05:15,440 Men om du tar in 1 000 dollar blir det 300 i fickan. 116 00:05:15,523 --> 00:05:17,066 -Det går. -På hur lång tid? 117 00:05:17,150 --> 00:05:19,235 Lika snabbt som en biltvätt. 118 00:05:19,319 --> 00:05:20,945 -Då är jag med! -Är du med? 119 00:05:21,029 --> 00:05:21,863 För fan ja! 120 00:05:21,946 --> 00:05:24,240 Okej, jag ska visa hur det går till. 121 00:05:24,324 --> 00:05:26,284 Vi kollar hur det funkar. 122 00:05:26,367 --> 00:05:27,577 -När slutar du? -18. 123 00:05:27,744 --> 00:05:30,288 -Okej, vi ses. -Okej. 124 00:05:32,915 --> 00:05:35,084 Det viktigaste att veta är 125 00:05:35,585 --> 00:05:39,464 att det alltid finns något att sälja till en grupp människor. 126 00:05:39,547 --> 00:05:41,007 Kom på vad de behöver. 127 00:05:41,090 --> 00:05:42,508 -Som de här... -Leksaker? 128 00:05:42,717 --> 00:05:45,887 I det här fallet... 129 00:05:45,970 --> 00:05:48,181 Ett annat ställe, en annan tidpunkt 130 00:05:48,264 --> 00:05:49,932 hade det varit något annat. 131 00:05:50,058 --> 00:05:53,102 Men nu är det leksaker, här finns barnfamiljer. 132 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 Ser du? De har barn. Kolla. 133 00:05:55,521 --> 00:05:58,566 -Ska jag fimpa? -Nej håll den bakom ryggen. 134 00:05:58,649 --> 00:05:59,901 Du är redo att sälja. 135 00:05:59,984 --> 00:06:02,612 Hej, ge ungarna leksaker. Bra priser... 136 00:06:02,695 --> 00:06:03,905 Kanske på väg... 137 00:06:03,988 --> 00:06:05,865 På tillbakavägen? Okej... 138 00:06:05,948 --> 00:06:06,949 Vi står här. 139 00:06:07,033 --> 00:06:10,078 Vita människor gillar inte mig. De blir rädda 140 00:06:10,161 --> 00:06:12,080 när jag närmar mig. 141 00:06:12,246 --> 00:06:13,206 Okej, du... 142 00:06:13,414 --> 00:06:16,209 -Kolla på dig och på mig. -Du inbillar dig bara. 143 00:06:16,292 --> 00:06:17,502 Kom igen... 144 00:06:17,585 --> 00:06:19,003 Nyckeln till framgång, 145 00:06:19,462 --> 00:06:20,963 till en massa stålar, 146 00:06:21,047 --> 00:06:24,008 är inte att tänka att någon inte vill prata med dig 147 00:06:24,092 --> 00:06:25,343 för att du är svart. 148 00:06:25,676 --> 00:06:28,513 Det är 2018. Släpp den skiten. 149 00:06:28,596 --> 00:06:30,473 Läget är att jag 150 00:06:30,598 --> 00:06:33,476 lagt 300 dollar på ett tillstånd 151 00:06:33,601 --> 00:06:36,062 men det kan bli problem på vissa ställen. 152 00:06:36,896 --> 00:06:39,941 Vi har ljusleksaker till barnen. Billigare här. 153 00:06:40,316 --> 00:06:41,651 Du får ett erbjudande. 154 00:06:41,734 --> 00:06:45,488 På Navy Pier kostar de 32 dollar styck. Jag ger dig två för 20. 155 00:06:45,571 --> 00:06:48,241 -Fyra för 30. -Fyra för 30. Okej. 156 00:06:48,324 --> 00:06:50,326 -Okej, ta hand om er. -Ha det bra. 157 00:06:50,410 --> 00:06:52,912 Åh, kolla på honom. Kom igen morsan. 158 00:06:52,995 --> 00:06:54,539 Han gör så hela tiden. 159 00:06:55,415 --> 00:06:58,000 I affär kostar de 32 dollar styck. 160 00:06:58,084 --> 00:06:59,836 Vi fick dem för tio. 161 00:06:59,961 --> 00:07:01,421 Fattar du vad du sparar? 162 00:07:02,046 --> 00:07:05,299 Snygga brillor. Väldigt cool. 163 00:07:05,425 --> 00:07:07,260 Vi gör en deal... Tog du två? 164 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 Okej, två för tio för honom. 165 00:07:10,388 --> 00:07:12,765 Det är lugnt. 166 00:07:12,849 --> 00:07:15,435 Man ger sig inte... 167 00:07:15,518 --> 00:07:17,854 Jag är redo. Det var allt jag behövde. 168 00:07:22,775 --> 00:07:23,901 -Läget? -Hej. 169 00:07:24,902 --> 00:07:27,321 -Hur är läget Anthony? -Hur känns det? 170 00:07:27,905 --> 00:07:29,365 -Okej. -Vad gör du? 171 00:07:29,532 --> 00:07:31,534 Skaffar mig pengar. 172 00:07:31,617 --> 00:07:34,454 -Ser det. -Vad är det? Skippa skitsnacket. 173 00:07:34,537 --> 00:07:35,997 -Ja. -Du ser mig... 174 00:07:36,080 --> 00:07:38,624 -Jag menar allvar. Kom igen. -Allvar om vad? 175 00:07:39,083 --> 00:07:41,169 -Samarbete. -Nej... 176 00:07:41,294 --> 00:07:43,504 Du betalar inget. Du får betalt. 177 00:07:43,588 --> 00:07:46,674 Det är det jag menar. Jag försöker... 178 00:07:46,757 --> 00:07:48,718 Det är dags. Vi borde samarbeta. 179 00:07:48,843 --> 00:07:51,721 Tänk på det här. Du får betalt. Vi jobbar ihop. 180 00:07:52,180 --> 00:07:55,349 Vi åker till ställen utanför stan. Du betalar inget. 181 00:07:55,641 --> 00:07:58,769 Hotell, bensin, gräs. Allt du behöver. 182 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 Jag tar med gräs... 183 00:08:00,396 --> 00:08:02,398 -Motell... -Det var så det var. 184 00:08:02,482 --> 00:08:03,524 Ta med Reggie... 185 00:08:03,608 --> 00:08:05,610 Bara killar, han har eget röka. 186 00:08:05,902 --> 00:08:09,322 Tommy jag behöver 15 000 av de här. 187 00:08:09,447 --> 00:08:12,492 Jag vet inte vad den killen gör med sina slantar. 188 00:08:12,575 --> 00:08:14,577 -Tommy, säg det. -Jag förstår. 189 00:08:14,827 --> 00:08:16,204 Det går framåt. 190 00:08:16,621 --> 00:08:17,455 Hur går det? 191 00:08:17,997 --> 00:08:19,999 -Det är skitsegt. -Segt? 192 00:08:20,124 --> 00:08:21,959 -Kolla här. -Jag säljer som fan. 193 00:08:22,126 --> 00:08:22,960 Segt? 194 00:08:23,127 --> 00:08:25,546 Jag vet inte. Det är samma grejer. 195 00:08:25,630 --> 00:08:28,174 Du tjänar mer på ditt skitjobb. 196 00:08:28,508 --> 00:08:30,635 Skit, packa ihop. 197 00:08:32,220 --> 00:08:35,306 Vi måste dra. 198 00:08:35,765 --> 00:08:38,351 Kom igen. Leksaker till alla. 199 00:08:38,434 --> 00:08:40,394 -Något till flickan. -Passar alla. 200 00:08:40,478 --> 00:08:41,896 Särskilt till dig. 201 00:08:41,979 --> 00:08:42,980 Läget? 202 00:08:43,105 --> 00:08:45,858 Vad sägs om 38? 203 00:08:45,942 --> 00:08:48,694 Du får 10 dollar från din veckopeng? 204 00:08:48,778 --> 00:08:50,821 Okej, kolla vad de kostar. 205 00:08:51,322 --> 00:08:53,282 -De kostar 20. -Jag har inte 20. 206 00:08:53,533 --> 00:08:55,618 Vänta. Vad säger han? 207 00:08:55,701 --> 00:08:57,453 -Kom igen. -Visa lite kärlek. 208 00:08:57,537 --> 00:08:58,746 Rätt mycket. 209 00:08:58,829 --> 00:09:00,831 Ni får den för 10. 210 00:09:01,249 --> 00:09:03,000 -Säkert? -Vill du ha den? 211 00:09:03,292 --> 00:09:04,418 Får jag den? 212 00:09:04,502 --> 00:09:06,212 -Det är dina pengar. -Kolla... 213 00:09:07,129 --> 00:09:09,382 Okej, bra affär där! 214 00:09:09,590 --> 00:09:11,842 Okej. Nu tittar vi på fyrverkerierna. 215 00:09:13,469 --> 00:09:16,430 Gillar du enhörningen? 216 00:09:16,514 --> 00:09:18,766 Kolla själv. 217 00:09:18,849 --> 00:09:21,561 -Vilken gillar du? -Trängs inte med barnen. 218 00:09:22,395 --> 00:09:23,604 -Ljusleksaker. -Okej. 219 00:09:23,688 --> 00:09:24,772 Kom hit. 220 00:09:24,981 --> 00:09:27,984 Han jobbar inte här. Gå härifrån. 221 00:09:28,276 --> 00:09:29,443 Jag spelar inte. 222 00:09:29,652 --> 00:09:32,572 Vilken gillar du? 223 00:09:33,072 --> 00:09:35,241 Ge mig en sån. 224 00:09:35,825 --> 00:09:37,201 -Vad händer? -Kolla här. 225 00:09:37,285 --> 00:09:39,829 Han kom hit och tog mina varor. 226 00:09:42,623 --> 00:09:45,167 Det är ganska bra leksaker, men inte så bra. 227 00:09:45,251 --> 00:09:47,128 Verkligen. Kom hit. 228 00:09:47,211 --> 00:09:49,213 Mina snurrar snabbare och lyser! 229 00:09:49,297 --> 00:09:50,798 Det här funkar inte, Ant. 230 00:09:50,923 --> 00:09:53,134 -Ha så kul. -Tack. 231 00:09:55,761 --> 00:09:56,804 Den här vägen. 232 00:09:56,887 --> 00:09:58,347 Vänta... 233 00:09:59,181 --> 00:10:02,351 -Han ska inte komma hit. -Jag ska visa något... 234 00:10:02,435 --> 00:10:03,978 Skaffa en riktig. 235 00:10:04,061 --> 00:10:06,105 Vill ni köpa några ljus? 236 00:10:06,188 --> 00:10:08,399 -En annan gång. -Okej. 237 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 -Jag tjänade 20 dollar. -Fan. 238 00:10:10,776 --> 00:10:14,363 Han sa att jag skulle få in 1 000 i dag. 239 00:10:14,447 --> 00:10:16,282 -Kolla jag fick in... -Cool. 240 00:10:17,033 --> 00:10:18,993 -Hej, vet att du ångrar dig. -Vad? 241 00:10:19,076 --> 00:10:20,161 Kolla på bordet. 242 00:10:20,244 --> 00:10:21,662 Vet att du ångrar dig. 243 00:10:21,746 --> 00:10:22,830 Det är lugnt. 244 00:10:22,913 --> 00:10:25,499 Nej, du skulle ha jobbat med mig. 245 00:10:26,334 --> 00:10:27,209 Kul att ses. 246 00:10:29,086 --> 00:10:30,880 De har hyfsade fyrverkerier. 247 00:10:31,047 --> 00:10:32,131 Det är fint. 248 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 Hur var din kväll? 249 00:10:34,383 --> 00:10:35,217 Den var bra. 250 00:10:35,676 --> 00:10:37,178 Du vet att jag ska resa. 251 00:10:38,179 --> 00:10:39,013 Jag vet. 252 00:10:39,180 --> 00:10:40,014 Jag också. 253 00:10:41,223 --> 00:10:43,768 -Menar du... -Jag tänker inte jobba för dig. 254 00:10:43,851 --> 00:10:46,228 -Nej. Men för 50 procent. -Vad... 255 00:10:46,354 --> 00:10:47,563 -Hälften? -Ja. 256 00:10:47,813 --> 00:10:50,232 Vad fan. Ska jag jobba för 50 procent? 257 00:10:50,858 --> 00:10:52,652 -Ja, nu... -Nu kan jag få 50... 258 00:10:52,735 --> 00:10:55,655 -du gjorde det... -Jag kom hit och... 259 00:10:56,155 --> 00:10:57,198 Vad är det? 260 00:10:57,865 --> 00:10:59,325 Vad menar du? 261 00:10:59,450 --> 00:11:02,161 Jag försökte fråga tidigare. 262 00:11:02,286 --> 00:11:04,455 Nu fick du mig komma hit och glänsa. 263 00:11:04,580 --> 00:11:06,540 Och nu erbjuder du 50 procent. 264 00:11:06,999 --> 00:11:08,459 På riktigt. 265 00:11:08,668 --> 00:11:10,378 Okej? Gör vi det tillsammans? 266 00:11:10,461 --> 00:11:12,505 Allt är lugnt. Gillar dig som fan. 267 00:11:12,630 --> 00:11:14,882 -Samma här. -Men jag gör min egen grej. 268 00:11:14,965 --> 00:11:16,634 -Min egen jävla grej. -Okej. 269 00:11:16,717 --> 00:11:18,427 -Jag försökte med dig. -Okej. 270 00:11:18,511 --> 00:11:21,013 -Ska försöka själv. -Är du säker? 271 00:11:22,306 --> 00:11:23,599 -Ja. -Okej. 272 00:11:24,475 --> 00:11:26,519 -Det är lugnt. -Ses där nere. 273 00:11:27,186 --> 00:11:29,480 -Kolla in fyrverkerierna. -Ska du gå? 274 00:11:29,563 --> 00:11:32,692 -Har du stålar? -Har satsat på fyrverkerier. 275 00:11:33,651 --> 00:11:36,112 Ska vi gå ut? 276 00:11:36,195 --> 00:11:38,614 Det kommer finnas fina brudar där ikväll. 277 00:11:38,698 --> 00:11:40,324 Gängbrudar... Du vet. 278 00:11:40,866 --> 00:11:43,661 -Varsågod bossen. -Måste räkna. 279 00:11:43,744 --> 00:11:46,288 -Nej, det är lugnt. -Okej. 280 00:11:46,372 --> 00:11:49,125 Det är bara singlar där. Rätt för dig. 281 00:11:50,167 --> 00:11:52,044 Jag är på. 282 00:11:52,169 --> 00:11:53,421 -Hänger du gå? -Visst. 283 00:11:53,504 --> 00:11:55,423 Vi byter om och åker. Kom igen. 284 00:11:59,635 --> 00:12:02,054 POLIS MARKHAM 285 00:12:07,810 --> 00:12:09,812 Okej. 286 00:12:09,979 --> 00:12:12,189 Hur är läget? 287 00:12:15,109 --> 00:12:17,111 -Läget? 288 00:12:22,992 --> 00:12:24,994 VAKT 289 00:12:31,584 --> 00:12:34,295 Vad händer därinne? 290 00:12:34,462 --> 00:12:36,046 INGÅNG 291 00:12:51,896 --> 00:12:54,482 -Mår du bra? -Bra. Och ni? 292 00:12:54,565 --> 00:12:56,567 -Vad vill ni ha? -Cool. 293 00:12:56,734 --> 00:12:57,902 Allt väl? 294 00:12:57,985 --> 00:13:00,863 -Vad ska du dricka? -Jag pratar med henne. 295 00:13:00,946 --> 00:13:03,324 -Vi vill ha cognac. -D'Ussé? En flaska? 296 00:13:03,532 --> 00:13:05,534 -Ge mig en Rémy också. -Rémy? 297 00:13:05,785 --> 00:13:08,913 Du beställde två flaskor. 298 00:13:09,205 --> 00:13:11,791 Fan. Du dricker en flaska, jag dricker en. 299 00:13:11,874 --> 00:13:14,168 Ser du alla tjejer? De vill dricka. 300 00:13:14,251 --> 00:13:16,337 -Vad är det för fel? -Inget. 301 00:13:16,420 --> 00:13:18,547 -Två... -Jag tar det. 302 00:13:18,631 --> 00:13:20,466 -Nej, jag tar det. -Okej. 303 00:13:20,633 --> 00:13:22,259 -Visa kärlek. -Jävlar. 304 00:13:22,426 --> 00:13:24,094 -Två flaskor... -Hur mycket? 305 00:13:24,220 --> 00:13:25,513 -Två hundra. -Två? 306 00:13:26,055 --> 00:13:27,681 -Kan jag få vatten? -Vatten? 307 00:13:28,933 --> 00:13:29,850 Okej. 308 00:13:29,934 --> 00:13:31,602 -Tar du ut dem? -Det gör jag. 309 00:13:31,685 --> 00:13:32,937 -Tack. -Ingen orsak. 310 00:13:38,567 --> 00:13:40,569 Hur går det? 311 00:14:06,637 --> 00:14:07,471 Ja. 312 00:14:08,597 --> 00:14:11,141 Vi gjorde vår grej. 313 00:14:11,267 --> 00:14:13,102 Det är så här det ska vara. 314 00:14:13,227 --> 00:14:14,770 Jag är redo att dra. 315 00:14:14,854 --> 00:14:16,397 Dra härifrån? Vad fan? 316 00:14:16,480 --> 00:14:19,191 Tack. Du har gjort din grej. 317 00:14:19,650 --> 00:14:21,026 Kom, vi går. 318 00:14:21,110 --> 00:14:24,154 -Du snackar skit. -Det är dags. 319 00:14:24,864 --> 00:14:26,490 Ja, det är dags. 320 00:14:26,657 --> 00:14:28,576 Hur mycket stålar har du spritt? 321 00:14:28,659 --> 00:14:31,745 Du har inte sett hur den lilla tittade på mig... 322 00:14:31,996 --> 00:14:33,873 Kom igen, nu går vi. 323 00:14:33,956 --> 00:14:36,000 -Jag tänker inte gå än. -Grabben... 324 00:14:36,125 --> 00:14:38,252 Det är en ensam tjej där borta... 325 00:14:39,003 --> 00:14:41,213 Ge henne lite pengar... 326 00:14:41,505 --> 00:14:42,339 Kom igen nu! 327 00:14:42,423 --> 00:14:45,175 -Inte en jävla chans. -Hon rör sig... 328 00:14:45,259 --> 00:14:46,427 Hon ger mig stryk. 329 00:14:47,052 --> 00:14:50,347 Dags att gå. 330 00:14:50,472 --> 00:14:51,640 -Hon rör sig. -Kom. 331 00:14:51,807 --> 00:14:53,392 -Grabben? -Nej, vad gör du? 332 00:14:53,517 --> 00:14:55,769 -Ta bort... -Nu går vi. 333 00:14:55,853 --> 00:14:58,355 Ingen kommer kolla en sån väska. 334 00:14:58,439 --> 00:14:59,440 Ursäkta mig. 335 00:15:00,190 --> 00:15:01,025 Ursäkta dig. 336 00:15:01,400 --> 00:15:02,735 Det var en lögn. 337 00:15:03,277 --> 00:15:05,362 -Det var en jävla lögn. -Verkligen. 338 00:15:06,697 --> 00:15:07,573 Verkligen 339 00:15:07,990 --> 00:15:10,910 -Jag trodde du skulle till mig. -Du är helt väck. 340 00:15:49,949 --> 00:15:51,951 Baby. 341 00:15:54,995 --> 00:15:56,997 Ta den. 342 00:16:08,217 --> 00:16:09,051 Smiska mig. 343 00:16:09,510 --> 00:16:11,136 Hårdare. 344 00:16:49,800 --> 00:16:51,260 -Allt väl? -Visst. 345 00:16:52,011 --> 00:16:52,845 Absolut. 346 00:16:53,345 --> 00:16:55,514 -Är du på väg? -Ja, måste dra. 347 00:16:55,723 --> 00:16:57,766 Det kommer en Uber. 348 00:16:58,058 --> 00:16:59,935 -Okej. -Ta det lugnt. 349 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 -Allt väl? -Ja. 350 00:17:01,520 --> 00:17:02,521 Okej. 351 00:17:22,583 --> 00:17:23,459 Jävlar. 352 00:17:23,584 --> 00:17:25,502 Vad blir det? 353 00:17:25,627 --> 00:17:26,795 Låt mig se. 354 00:17:28,047 --> 00:17:29,506 Många knappar... 355 00:17:29,590 --> 00:17:31,216 600 dollar. 356 00:17:31,842 --> 00:17:33,260 600 dollar? 357 00:17:34,136 --> 00:17:34,970 Okej. 358 00:17:36,263 --> 00:17:39,266 Tommy, jag behöver en tjänst... 359 00:17:39,725 --> 00:17:41,185 Inget stort, men... 360 00:17:41,351 --> 00:17:42,770 kan jag betala i morgon? 361 00:17:42,853 --> 00:17:44,063 Ingen kredit. 362 00:17:44,146 --> 00:17:45,731 Du vet att det kommer, 363 00:17:45,814 --> 00:17:47,566 jag kommer tjäna in det. 364 00:17:47,649 --> 00:17:48,734 Nej. 365 00:17:48,817 --> 00:17:49,902 -Kom igen. -Nej. 366 00:17:49,985 --> 00:17:52,571 -Det är vår policy. -Men jag behöver det nu. 367 00:17:52,654 --> 00:17:53,989 Har du inga kontanter? 368 00:17:54,073 --> 00:17:56,408 Jag gjorde av med lite men... 369 00:17:56,492 --> 00:17:58,118 Jag vet att du har pengar. 370 00:17:58,243 --> 00:18:00,746 Du har dyra kläder. 371 00:18:00,829 --> 00:18:03,707 Sluta... 372 00:18:03,999 --> 00:18:04,958 Och din kedja? 373 00:18:05,793 --> 00:18:07,878 -Min kedja? -Hmm. 374 00:18:08,796 --> 00:18:10,047 Jävlar. 375 00:18:13,509 --> 00:18:14,676 Kom igen. 376 00:18:15,511 --> 00:18:16,345 Fan! 377 00:18:16,678 --> 00:18:17,638 Okej. 378 00:18:18,347 --> 00:18:21,016 Jag kommer tillbaka för den förlorar jag inte. 379 00:18:21,100 --> 00:18:23,936 Den är värd mycket mer än 600 dollar. 380 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Du får 500. 381 00:18:27,689 --> 00:18:28,732 -Fem hundra? -Ja. 382 00:18:29,399 --> 00:18:31,527 Försöker du lura mig? 383 00:18:31,902 --> 00:18:35,197 -Du försöker lura mig. -Nej, jag kan bara ge 500. 384 00:18:35,906 --> 00:18:36,824 Okej. 385 00:18:37,741 --> 00:18:39,409 Ljusleksaker! 386 00:18:41,036 --> 00:18:42,454 Skaffa ljusleksaker. 387 00:18:42,621 --> 00:18:44,748 Låt barnen välja några leksaker. 388 00:18:44,832 --> 00:18:46,291 Vi har leksaker här. 389 00:18:46,416 --> 00:18:47,876 Kolla här. 390 00:18:48,836 --> 00:18:51,213 Kom igen... 391 00:18:51,421 --> 00:18:53,048 Han gillar den. 392 00:18:53,340 --> 00:18:54,383 Vad heter du? 393 00:18:55,926 --> 00:18:56,885 Patrick. 394 00:18:57,344 --> 00:18:59,346 Cracker? Graham cracker? 395 00:18:59,680 --> 00:19:01,348 -En gång till? -Patrick. 396 00:19:01,640 --> 00:19:04,393 Säg till din mamma att jag har bra pris. 397 00:19:04,893 --> 00:19:06,979 -Ååhh. -Mamma! 398 00:19:07,104 --> 00:19:09,106 -Han har bra priser. -De kostar tio 399 00:19:09,189 --> 00:19:12,025 men eftersom du är så vacker betalar du bara fem. 400 00:19:12,109 --> 00:19:13,861 -Okej. -Okej. 401 00:19:13,944 --> 00:19:15,237 -Tack. -Tack. 402 00:19:15,320 --> 00:19:16,238 Vad säger man? 403 00:19:16,572 --> 00:19:19,658 Tio stycket. På Navy Pier kostar de 20. 404 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 Vi var där. 405 00:19:20,951 --> 00:19:22,119 Vet du vad. 406 00:19:22,202 --> 00:19:24,496 Det lär barnen att välja. 407 00:19:24,580 --> 00:19:25,622 Absolut. 408 00:19:28,917 --> 00:19:30,419 -Har du-- Ja. 409 00:19:31,461 --> 00:19:33,046 Kom igen. 410 00:19:34,631 --> 00:19:37,259 -Scrap. -Hur är läget Scrap? 411 00:19:37,342 --> 00:19:38,594 Läget? 412 00:19:39,386 --> 00:19:40,804 Ta ett steg tillbaka. 413 00:19:40,888 --> 00:19:42,222 Vi måste komma fram. 414 00:19:43,765 --> 00:19:44,683 Ursäkta. 415 00:19:45,517 --> 00:19:47,936 -Hur många gånger? -Kom igen. 416 00:19:48,562 --> 00:19:51,773 Ni sabbar min affär... 417 00:19:52,232 --> 00:19:54,693 Hur många gånger kan vi ge dig en chans? 418 00:19:55,360 --> 00:19:57,321 Ska du göra affärer framför oss? 419 00:19:57,613 --> 00:19:58,488 Du. 420 00:19:58,780 --> 00:20:01,617 -Gör mig en tjänst. Lägg händerna på-- -Kom igen. 421 00:20:01,742 --> 00:20:03,952 -Lägg händerna på bordet. -Grabben... 422 00:20:04,077 --> 00:20:06,079 Jag heter inte grabben. 423 00:20:06,163 --> 00:20:07,080 Lyssna... 424 00:20:07,164 --> 00:20:09,541 Vill du ha din frihet eller dina grejer? 425 00:20:09,625 --> 00:20:10,918 Du kan inte få båda. 426 00:20:11,460 --> 00:20:12,461 Du bestämmer. 427 00:20:12,961 --> 00:20:15,380 -Ta den här skiten. -Den är beslagtagen. 428 00:20:16,340 --> 00:20:17,174 Fan. 429 00:20:18,008 --> 00:20:20,135 Se det som ännu en chans för dig. 430 00:20:22,471 --> 00:20:23,639 -Fan. -Scrap! 431 00:20:25,390 --> 00:20:27,226 -Fånga. -Fan ta dig. 432 00:20:29,311 --> 00:20:31,313 Min dotter kommer älska det här. 433 00:20:41,114 --> 00:20:41,949 Fan. 434 00:20:53,418 --> 00:20:54,253 Ursäkta. 435 00:21:02,928 --> 00:21:03,929 Storebror. 436 00:21:04,972 --> 00:21:05,889 Läget mannen? 437 00:21:07,557 --> 00:21:09,935 -Hur är läget? -Ska du inte hälsa? 438 00:21:10,686 --> 00:21:11,895 -Läget? -Jäklar. 439 00:21:12,521 --> 00:21:15,232 Vad har du planerat? 440 00:21:15,315 --> 00:21:18,151 Ett litet gig. Jag är på väg. 441 00:21:18,277 --> 00:21:20,988 Jag tänkte kolla om jag kan hänga med. 442 00:21:21,405 --> 00:21:22,906 Vad menar du? Allvarligt? 443 00:21:23,323 --> 00:21:24,324 -Ja. -Du... 444 00:21:24,533 --> 00:21:26,618 jag har inte tillräckligt att sälja 445 00:21:26,994 --> 00:21:28,453 -Inget att sälja? -Nej. 446 00:21:28,578 --> 00:21:32,040 Allt det här? Skippa skitsnacket. 447 00:21:32,624 --> 00:21:34,501 Det är mitt fel. 448 00:21:35,127 --> 00:21:37,004 Och jag har ett litet förslag. 449 00:21:38,964 --> 00:21:40,757 Vilket förslag? 450 00:21:40,841 --> 00:21:43,176 Om jag får med Cool, betalar du mig 40. 451 00:21:43,510 --> 00:21:45,595 -Ge Cool 30. -Vill du ta med Cool? 452 00:21:45,679 --> 00:21:48,307 Han kör inte. Cool vet vad som gäller. 453 00:21:48,390 --> 00:21:51,518 Du gör din grej, men Cool... 454 00:21:52,269 --> 00:21:54,271 Okej. Jag har varor så det räcker 455 00:21:54,479 --> 00:21:55,605 till två personer. 456 00:21:55,897 --> 00:21:57,149 Om du tar med Cool... 457 00:21:57,691 --> 00:21:59,901 då får du 40 och han... 458 00:22:00,277 --> 00:22:01,695 han får 30 procent. 459 00:22:02,237 --> 00:22:04,448 -Men jag åker om en timme. -Okej. 460 00:22:04,865 --> 00:22:07,034 Klart. Kom igen. 461 00:22:07,200 --> 00:22:08,952 -Klart. -Okej. 462 00:22:10,454 --> 00:22:12,247 -Vi ses snart. -Okej. 463 00:22:12,414 --> 00:22:14,041 Du stöttar honom verkligen. 464 00:22:14,291 --> 00:22:16,668 Jag hämtar Cool nu och vi ses strax. 465 00:22:26,178 --> 00:22:27,012 Cool. 466 00:22:28,764 --> 00:22:30,057 -Tja. -Allt bra? 467 00:22:31,808 --> 00:22:34,144 Du var rätt borta... 468 00:22:34,227 --> 00:22:36,688 Börja inte... 469 00:22:36,813 --> 00:22:39,399 -På riktigt. -Jag menar det. 470 00:22:39,649 --> 00:22:41,151 Du måste åka med mig nu. 471 00:22:42,569 --> 00:22:44,363 Jag jobbar. 472 00:22:44,529 --> 00:22:46,615 Skit i det här jobbet. Lyssna. 473 00:22:46,990 --> 00:22:48,867 Ant ger oss alla varor. 474 00:22:49,076 --> 00:22:52,120 Vi åker iväg, säljer allt. ger honom hans andel. 475 00:22:52,287 --> 00:22:54,539 Du kommer tjäna tre gånger mer än här. 476 00:22:54,998 --> 00:22:56,500 -Du och jag? -Ja. 477 00:22:56,666 --> 00:22:58,502 Så du kan sumpa pengarna igen? 478 00:22:58,627 --> 00:23:00,170 Okej, jag gjorde bort mig. 479 00:23:00,253 --> 00:23:02,381 Vad fan har det att göra med din lön? 480 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 Du skulle tagit mig därifrån. 481 00:23:04,257 --> 00:23:06,176 Vad tror du jag försökte göra? 482 00:23:07,052 --> 00:23:08,637 -Minns du? -Okej... 483 00:23:09,596 --> 00:23:12,099 Om du hänger på nu, tar vi stålarna 484 00:23:12,557 --> 00:23:13,850 och blir partners. 485 00:23:13,934 --> 00:23:16,353 Vi säljer på gatorna, på evenemang... 486 00:23:16,812 --> 00:23:18,730 Tre gånger mer än du tjänar. 487 00:23:19,231 --> 00:23:22,025 Jag vet att jag tjänade bra, men att åka iväg... 488 00:23:22,109 --> 00:23:23,568 -Okej. -Och lämna jobbet. 489 00:23:23,652 --> 00:23:25,570 Skit i det här jobbet. 490 00:23:25,654 --> 00:23:27,989 De behandlar dig som skit. 491 00:23:28,073 --> 00:23:29,783 Men de betalar mig varje dag. 492 00:23:29,908 --> 00:23:31,535 Du kommer att få betalt... 493 00:23:31,618 --> 00:23:33,954 Vi måste jobba men du kommer få betalt. 494 00:23:34,037 --> 00:23:35,414 Jag gör inte om det... 495 00:23:35,539 --> 00:23:36,623 Jag har inte råd. 496 00:23:36,748 --> 00:23:39,042 Jag jobbar inte för någon jävel... 497 00:23:39,251 --> 00:23:40,419 Grabben... 498 00:23:40,794 --> 00:23:41,628 Vad är det? 499 00:23:41,753 --> 00:23:43,213 Jag vet inte. 500 00:23:44,881 --> 00:23:46,758 Det låter bra... 501 00:23:46,842 --> 00:23:50,053 Okej, du kan spruta iväg livet här. 502 00:23:50,178 --> 00:23:52,180 Men jag kommer få lön. 503 00:23:52,264 --> 00:23:54,182 -Fick du inte lön? -Jag fick lön. 504 00:23:54,266 --> 00:23:55,976 Så nu behöver jag din hjälp. 505 00:23:56,059 --> 00:23:58,937 ... och hur går det om du inte är framgångsrik? 506 00:23:59,020 --> 00:24:01,022 -Vi måste vara bra båda två. -Okej. 507 00:24:01,148 --> 00:24:02,274 Du har rätt. 508 00:24:02,399 --> 00:24:05,485 Kan vi göra det tillsammans? 509 00:24:05,569 --> 00:24:06,445 Vi gör det. 510 00:24:06,903 --> 00:24:09,114 Vi gör det. 511 00:24:09,281 --> 00:24:10,532 Jag har en timme. 512 00:24:10,615 --> 00:24:12,868 Vi åker till killen, åker härifrån. 513 00:24:12,951 --> 00:24:14,953 Tjäna pengarna. Släpp det här. 514 00:24:17,080 --> 00:24:18,123 Jo... 515 00:24:19,207 --> 00:24:21,543 Skämtar du? Sluta mitt i ett skift? 516 00:24:21,626 --> 00:24:22,919 Vad ska jag göra? 517 00:24:23,003 --> 00:24:24,546 Stanna och jobba. 518 00:24:24,629 --> 00:24:27,257 Det är sex personer och tio bilar där ute. 519 00:24:27,674 --> 00:24:29,426 Jag vet men vi måste dra. 520 00:24:29,509 --> 00:24:32,637 Du och Scrap? Cool, vad håller du på med? 521 00:24:32,846 --> 00:24:34,181 Jag ska tjäna pengar. 522 00:24:34,306 --> 00:24:36,475 -Du tjänar pengar här. -Jo, men... 523 00:24:36,558 --> 00:24:38,101 Det är en bättre chans. 524 00:24:38,185 --> 00:24:40,145 Stanna skiftet ut, vi pratar sen. 525 00:24:40,228 --> 00:24:41,605 Jag vill men kan inte. 526 00:24:41,688 --> 00:24:44,107 Det skiter jag i. Du har sagt att du ska. 527 00:24:44,274 --> 00:24:46,151 -Nej, det gör jag inte. -Cool. 528 00:24:46,526 --> 00:24:48,820 Om du drar får du inte komma tillbaka. 529 00:24:48,904 --> 00:24:51,323 -Man gör det man måste. -Gör det du måste. 530 00:24:51,406 --> 00:24:52,532 -Gå härifrån. -Okej. 531 00:24:54,618 --> 00:24:56,328 För fan. 532 00:24:58,288 --> 00:25:00,790 Har du krympt? 533 00:25:02,375 --> 00:25:03,502 Här är vår kärra. 534 00:25:07,339 --> 00:25:08,256 Tjena. 535 00:25:08,715 --> 00:25:10,509 -Läget? -Vad händer? 536 00:25:10,592 --> 00:25:13,094 Dum och skum. Läget? 537 00:25:13,178 --> 00:25:15,138 -Redo att tjäna stålar? -Visst... 538 00:25:15,222 --> 00:25:18,808 Det krävs mer än pengar för att starta ett företag... 539 00:25:18,934 --> 00:25:21,978 Det där är våra grejer. 540 00:25:22,187 --> 00:25:23,897 -Den stora. -Jag har den. 541 00:25:23,980 --> 00:25:24,940 Pucko. 542 00:25:25,524 --> 00:25:27,526 Det är korkat. 543 00:25:27,692 --> 00:25:29,027 Han kommer misslyckas. 544 00:25:30,695 --> 00:25:32,280 Låt mig röka... 545 00:25:32,656 --> 00:25:33,490 För fan. 546 00:25:34,616 --> 00:25:37,369 Så är han. Du låter som... 547 00:26:36,886 --> 00:26:38,847 Undertexter: Jessica Carleson