Wenn das stimmt, ist es eins von diesen Häusern.
Das ist ne echte Party hier.
POLIZEI CHICAGO
Schau mal, die sehen aber jung aus.
Okay,
sie sehen aus, als wären sie unter 21.
Definitiv unter 21.
-Hey. -Wie geht's?
-Kommt ihr rein? -Ja.
-Wie geht's, Kumpel? -Alles klar bei dir?
Na sowas.
Gefällt mir.
-Hey. -Hi.
-Hi, alles klar? -Die Situation ist gut,
ich bin tagsüber bei ihr
und hier ein-, zweimal pro Woche und...
Was wollt ihr trinken?
Ein fassgereiftes Schwarzbier mit Hafer, sehr lecker.
Für Komplimente kriegt man was umsonst.
Echt, eine Kappe?
Es gibt einen Podcast.
Ihr seid unter den Top zehn oder sogar fünf.
Cool, cool. Wir sind auf Platz sieben, aber wer achtet darauf?
Oh ja, total cool
aber dein Brudi war gar nicht dabei.
Nun ja, Matt macht sein eigenes Ding.
-Ich meines. -Es gibt eine gewisse Spannung.
-Nein. -Nein, nein.
Im Ernst, er verdient so viel,
dass es ihm egal ist, ob er in nem Hipster-Podcast erwähnt wird.
Wir waren alle mal 16, aber...
-Ist schon was länger her. -Ja, ziemlich lang.
-Hörst du das? -Ja, ich höre es.
Alles Gute für dich. Küsschen fürs Baby.
Sicher einige Leute hier.
Okay, los geht's.
Polizei Chicago!
Polizei Chicago.
-Echt viele Leute. -Große Party und wir ohne Einladung?
Es sind mindestens 40 Leute hier.
Leute, die Nachbarn haben uns angerufen.
-Ich kann nicht in den Knast. -Wer hat das Sagen? Kommt her.
Hi, Officer, ich bin Jeff.
Sie sind hier verantwortlich?
-Er hat Glück, dass wir keinen verfolgen. -Tut mir leid.
-Angenehm. -So laut sollte es nicht werden.
Wir sind jetzt leiser. Tut mir leid.
Es geht nicht nur um Lärm. Hier sind...
Leute, die aussehen, als wären sie unter 21.
Wir kennen hier jeden. Alle sind volljährig.
-Ganz sicher. -Und was ist mit dem Bier?
Hier hat Geld den Besitzer gewechselt.
-Verkaufen Sie Alkohol an Minderjährige? -Nein, das tue ich nicht.
Wirklich nicht.
Wir überprüfen nun Ausweise.
Wenn Sie das müssen, dann machen wir es.
Ihr habt es gehört, Ausweise raus.
-Okay, Leute, Ausweise. -Fangen wir bei Ihnen an.
Ich weiß, ich sehe sehr jung aus.
-Und danach ist die Party aus, ja? -Ja, sicher.
-Wie läuft's bei Ihnen? -Gut.
-Ja? -Aber ich bin hier...
-Sie sehen gut aus. -Ich prüfe hier Ausweise.
Wie lange arbeiten Sie schon?
-Bleiben wir beim Thema. -Okay.
-Ausweise, okay? -Zeigen Sie Ihren Ausweis.
Okay, Carl?
-Was denn, T? -Wir haben ein Problem.
-Sie müssen Carl nicht holen. -Es ist okay Carl.
-Wir sind nicht betrunken. -Alle Damen hier sind unter 21.
-Wir sind nicht betrunken. -Wow, okay.
Ich kenne die nicht, ich schwöre es. Sie haben sich reingeschlichen.
-Ich rufe den Streifenwagen. -Wir sind gerade erst gekommen.
-Wir kennen ihn nicht. -Hören Sie! Sie müssen...
-Zurück. -Ich sage die Wahrheit, fragen Sie sie.
Fragen Sie sie doch.
Wir haben nur am Bier genippt. Sie verhaften uns nicht.
-Schauen Sie, ich lüge nicht. -Glas abstellen.
-Doch. -Alle anderen sind über 21.
-Umdrehen. -Umdrehen.
-Ihr geht in den Knast. -Nein.
-Und Sie auch. -Hände hinter den Rücken.
Die andere Hand hinter den Rücken.
Wollt ihr auch in den Knast?
Stellt eure Getränke ab und geht heim.
Steigen Sie ein.
Vorsicht mit dem Kopf.
Okidoki.
Alles okay?
Ja.
Das ist absolut inakzeptabel, dass da Minderjährige waren.
-Sie haben sich reingeschlichen. -Das ist mir total egal.
Was machen die anderen Bars und Kneipen?
Diese Brauerei-Scheiße ist...
Ich mach das nicht noch mal, es geht nicht.
Ja, du und Matt habt 'ne Fehde,
-du hast es bewiesen. -Es geht nicht um Matt.
-Warum sagen das alle? -Was meinst du?
Alles okay?
Ja.
Danke.
Kein Problem.
Ist sie aufgewacht?
Nein, schläft tief und fest.
Danke, dass du da warst. Willst du nen Kaffee?
Nein, ruh dich aus. Morgen ist ein wichtiger Tag.
Sorry, dass du wach bleiben musstest.
-Ruf an, wenn du was brauchst. -Okay.
Du kümmerst dich morgen früh um Simone.
Was? Es ist Freitag.
Ach komm, ich mache es jeden Morgen. Ich kann nur morgen brauen.
Glaubst du, du gehst morgen in die Garage?
Ich musste dich mitten in der Nacht aus dem Knast abholen.
Sherri und ich schauen morgen Räume an.
Du musst das machen.
Du hast es verkackt.
-Hi, wie geht's? Ich bin Sanjay. -Hi, Noelle.
-Freut mich. -Sherri, angenehm.
Kommen Sie rein, schauen wir uns um.
Danke.
Was haben Sie Mädels denn für ein Unternehmen?
-Mädel? -Okay.
Ich, ähm...
Wir stellen Hundeleckerlis her. Wir heißen Tail Ale Dog Treats.
Wir haben Partner, von denen wir Getreideabfälle bekommen.
Der vorherige Mieter hat die Küche komplett unterteilt.
Also sind Untermieter okay?
Untervermieten ist okay.
Sie sind dann praktisch der Vermieter.
Sie müssen die 15.000 $ monatlich zahlen.
Was Sie dann machen und wie Sie es unterteilen...
Sie können es aufteilen und an andere Kleinunternehmen vermieten.
Das Schaufenster, ist es enthalten?
Das Schaufenster ist das wahrscheinlich das Beste an der Geschichte.
Sie haben eine Einkaufstraße am See
mit viel Laufkundschaft.
Sie können hier auch den Markt austesten,
wenn etwas nicht gut läuft, wissen Sie's,
bevor Sie mehr produzieren.
Das entscheiden Sie.
-Schauen Sie sich in Ruhe um. -Danke.
Ich bin hier vorne, falls etwas ist.
-Ich beantworte alle Fragen. -Danke.
Ein eigenes Schaufenster...
Das übertrifft meine kühnsten Träume.
-Das war mir nicht klar. -Ich dachte an zehn...
-Ja, klar. -Es ist sehr viel,
aber mit den richtigen Leuten
dann können wir die Kosten teilen, bis wir uns vergrößern.
-Ja. -Das ist ein Volltreffer.
Da ist so viel Laufkundschaft.
Es ist gemischt...
Nicht nur die Hundekekse werden ausgestellt.
-So kommen mehr Kunden. -Jeder kann dann...
-Das ist eine gute Idee. -Ja, wirklich gut.
-Bitteschön. -Danke.
-War es den ganzen Nachmittag so? -Ja, super voll.
Das ist super. Danke.
Gerne.
OUR GARAGE BRAUEREI
Hey.
Hi.
Wie war es heute?
Ziemlich gut.
-Ja? -Ja.
Alles, was wir je wollten.
Es ist nur so viel.
Viel mehr als wir wollten.
Wir müssen die Zahlen durchgehen, aber ich bin positiv gestimmt.
-Okay. -Können wir über Jeff reden?
Ach komm.
Kein "Ach komm".
Können wir über Jeff reden?
Was gibt es da zu reden?
Wann habt ihr zum letzten Mal richtig geredet?
Vor einem Jahr? Länger?
Bei der Beerdigung eures Dads schon mal nicht.
Ich muss jetzt nicht mit ihm reden.
Vielleicht muss er mit dir reden.
Was meinst du?
Ich denke, er braucht vielleicht jemanden und es wäre gut,
wenn du dich meldest.
-Keine Chance. -Es ist so lange her.
Ich werde nicht seine Probleme lösen.
Okay?
Das interessiert mich nicht.
Das meinte ich gar nicht. Melde dich einfach.
Er scheint wirklich zu trauern und ihr habt es beide durchgemacht.
Mein Bruder trauert nicht.
-Komm, ich... -Genau.
Ich liebe dich. Aber ich will nicht darüber reden.
Ich werde nicht mit ihm reden, okay?
Dann denk drüber nach, ihm zu schreiben.
Mehr will ich gar nicht. Denk drüber nach.
Okay, ich überleg es mir.
Du redest jetzt nicht weiter mit mir,
-um brauen zu gehen? -Wir haben seit einem Jahr offen.
Und das war das erste Mal, weil die sich reingeschlichen haben.
-Reiner Zufall. -Ich will nicht, dass du heute gehst.
Nach gestern?
Ich sage dir, es ist kein Risiko und passiert nicht mehr.
Wie willst du das wissen?
-Ich garantiere, es passiert nicht mehr. -Und wie?
Weil es 'ne einmalige Sache war. Es war dumm und kontrollierbar.
Du könntest heute wieder verhaftet werden.
-Ich... -Oder morgen.
Du weißt nicht, ob Minderjährige wiederkommen.
-Doch. -Siehst du nicht, was es mit mir macht?
Ich bin gestresst. Es wirkt sich auf die Familie aus.
Dich stresst nicht die Brauerei.
Du bist schon länger so. Und ich...
Ich weiß, du hast dein Hundekekse-Unternehmen,
weil es spaßig war und dich glücklich machte
aber so ist das nicht mehr. Du kannst nicht sagen...
-Sag es einfach. -Wir hatten 'ne Absprache.
Du wolltest mich unterstützen.
-Tu ich. -Ich dachte, es ist okay für dich.
Ist es, aber du sollst nicht immer gefrustet sein.
So ist das als Unternehmer einfach.
-Ich weiß. -Wir verändern uns gerade.
Wir wollen mehr Platz haben und das ist teuer.
Ich weiß nicht, ob wir genug Geld dafür haben
und die Margen sind gering.
-Okay. -Wenn wir wachsen,
dann sind die Fixkosten höher und es...
Es ist stressig und ich dachte, du unterstützt mich.
Und ich will das. Ich will das mit dir besprechen.
Das kannst du, aber...
Du klingst immer mehr wie Matt
-und ich verstehe nicht, -Ich bin nicht Matt!
warum du das willst, nach allem mit Matt und mir.
Warum tust du dir das an?
Ich habe aufgehört, weil ich unglücklich war. Und du auch.
Du willst nur ein Junge bleiben, der Bier trinkt
und alles mögliche anstellt, der kifft und verhaftet wird.
-Mach das halt. -Okay.
Das ist albern.
Wie geht's Noelle?
Ich weiß nicht. Es ist kompliziert, aber es wird wieder.
-Okay. -Ja.
-Was machen wir heute? -Was meinst du?
Sollen wir Ausweise prüfen?
Ich...
Okay, ja.
Wenn sie jung aussehen, überprüfen wir,
aber ich will das hier nicht verändern
und alle Ausweise überprüfen.
-Geht das? -Ja.
Ja? Okay.
Tut mir leid, ich...
-Ich hab' ein schlechtes Gewissen. -Quatsch, alles gut.
Wenn es dir damit besser geht,
dann bitten wir alle, nicht direkt in der Gasse zu parken.
-Sehr gute Idee. -Okay, gut. Alles wird gut.
-Hey. -Hey, Spencer hier.
-Also, machen wir das heute? -Aber hallo.
-Cool. -Was geht, Kumpel?
Hier sind Freunde von mir, aus Mexiko-Stadt.
Hey, wie geht's?
Sie waren noch nie in Chicago.
Du hast das Recht,
dabei bleibt es, du hast das Recht, verärgert zu sein
und deine Gefühle zu haben...
Aber schauen wir aufs Positive.
Ja. Der Laden ist so toll.
Und es ist 'ne tolle Lage.
-Ja. -Wenn wir fünf Plätze vermieten...
Ich habe mal nachgeschaut,
man kann seine Untervermietung auch untervermieten.
Wir vermieten also fünf Plätze,
können aber mehr als fünf Leute nehmen.
Wenn also manche nachts arbeiten...
Das ist zwar nicht unser ursprünglicher Plan, aber...
Wir müssen da einfach mutig sein.
Und wenn man...
Oh Mann, ich klinge...
...total...
nach Selbsthilfebuch.
"Spring und ein Netz wird sich zeigen."
Es funktioniert. Ist doch toll.
Es auf dieses Niveau zu bringen, ist...
Oh!
Moment, Sorry.
Okay. Hey!
Okay, ist ja gut.
-Wer sagt das bitte? -Ja, cool bleiben.
-Bist du hier verantwortlich? -Ja, was ist los?
-Was ist das? -Was...
-Was ist das? -Ganz cool bleiben.
-Ist das ne Bar? -Beruhig dich und hör zu
-sprich ruhig mit mir, okay?. -Verkauft ihr Bier hier?
Wir treffen uns hier nur.
Sprich mit mir.
-Nur ein Treffen? Heute Abend? -Ja.
Das war's? Der einzige Abend?
Nicht etwa mehrmals pro Woche?
Wer bist du und was machst du hier?
-Ich wohne da drüben. -Du wohnst hier.
-Ja, genau. -Okay.
-Gut, dass wir uns kennenlernen. -Ebenso, wer bist du?
Hast du gestern die Polizei gerufen?
-Ja, genau. -Könntest du dasbitte lassen?
Kannst du erwachsen sein und reden? Ich sorge für Ruhe.
Dann sorg dafür, dass keiner auf mein Grundstück geht
und auf meiner Veranda pennt. Das ist passiert.
Bitte pennt nicht auf seiner Veranda ein.
-Findest du das lustig? -Nein.
Findest du es lustig, dass Leute vor meiner Garage parken
-die ganze Nacht, -Okay.
sie hupen, blenden auf,
-pinkeln in die Garage. -Wie lang wohnst du schon hier?
-Drei Wochen, ist doch egal. -Genau.
Wir sind hier seit drei scheiß Jahren. Keiner beschwerte sich,
-bis du herkamst. -Das ist doch egal.
Hätte jemand ein scheiß Problem gehabt, hätte jemand was gesagt.
Das ist eine Gegend für Familien. Ich will nicht, dass Leute hier...
-Ich kenne die nicht. -Du redest über die Gegend
-als würdest du sie kennen. -Leben die hier?
Es ist eine schöne Gegend für Familien.
Und Leute laufen hier auf und ab
-um jede Uhrzeit... -Okay.
Sie hupen, blenden auf.
-Es geht also um unseren Lärm? -Ja.
Das letzte ganze Jahr
hast du dieses monströse, 0815-Haus hier gebaut.
Jeden Tag Presslufthammer.
Wir sind hier zwei Tage die Woche,
verantwortungsbewusst und ruhig, ja?
Okay, das war's. Die Party ist vorbei. Geht heim.
-Du... -Okay, hey!
-Runter von meinem Grundstück! -Fass mich nicht an!
Komm hier nicht rein!
Du tust hier so, als wär das dein Viertel.
-Ich rufe die Polizei. -Ruf sie doch...
Lass das! Ich ruf als nächstes meinen Anwalt an!
-Fick dich! -Den Anwalt!
Ihr wisst, wie's geht. Hände nach oben.
-Ihr geht wieder in den Knast. -Die Party ist vorbei.
Raus mit euch.
Auf Nimmerwiedersehen.
Hände hinter den Rücken.
Gute Nacht, zusammen.
Ruft eure Freunde an, es ist vorbei.
Danke, Officers.
Geschäft geschlossen.
Fuck.
Was?
Ist okay. Du willst dich nicht einmischen, oder?
Was heißt das? Wovon sprichst du?
Was ist los?
Die Brauerei ist wieder aufgeflogen. Jeff ist im Knast.
Verdammter Vollidiot.
Nein, ich will auch nicht hier sein.
Glaub mir.
Ich war im Bett.
Unter der verdammten Bettdecke.
Aber meine Frau lag mir in den Ohren
und deine Freundin hat dich gestern Nacht schon abgeholt
und ich bin der einzige Depp, der sich genug um dich schert,
um hier im Regen zu stehen und dich heimzufahren.
War's das?
Alles rausgelassen? Geht's dir besser?
Nein, absolut nicht.
Geht es dir gut?
Ja, total gut. Wie geht's dir?
Gut, ich meine...
Sherri geht's gut, Oliver geht's gut.
Der Brauerei auch.
Ja, ich hab das...
neue Branding gesehen.
Es ist sehr...
süffig.
Gefällt mir.
Es ist tatsächlich
so verdammt gut,
dass ich massig Bier verkaufe
und so viel verkaufe,
dass ich 'nen zweiten Braumeister brauche
und du wirst jetzt für mich arbeiten,
weil Noelle es verdient, sich sicher genug zu fühlen,
um ihre Ziele erreichen zu können.
Schon gut, aber danke.
-Das Auto steht da drüben. -Ja, ich komm schon heim.
Was, wenn...
Was, wenn wir nur einen Abend machen?
Nur Samstags?
Da geht doch jeder aus und alle sind laut.
Könnte klappen.
Aber...
...all die Leute, die kommen und gehen,
Autos in der Gasse... Das macht uns verdächtig.
Wie als wären wir Drogendealer.
Er wird jedes Mal die Bullen rufen, wenn wir Gäste haben,
egal ob wir aufhaben oder nicht.
Der ist ein Arschloch.
Ich will nur nicht, dass er gewinnt.
Ich weiß.
Alles war gut, bevor er hierherzog
und jetzt entscheidet ein Arsch, ob wir noch...
Jetzt ist es er,
dann kommt der Nächste.
Hier werden überall Millionen Dollar teure Häuser hochgezogen.
Es ist nicht mehr wie vor zwei Jahren.
Ich denke, wir müssen uns der Realität stellen.
Wir verdienen Geld...
aber wir wurden zweimal verhaftet.
Ich hab viel zu verlieren und du noch viel mehr.
Ich meine,
denk an deine Familie, dein Kind.
Ich weiß nicht.
Ich will weiter brauen. Das geht ja auch noch.
Aber...
...einfach...
...nicht so.
Mann, vor einer Woche war noch alles perfekt.
Und jedes Mal, wenn ich denke...
...ich hab alles unter Kontrolle, passiert sowas. Das ist...
Es ist einfach nicht fair.
Tut mir leid, Mann.
Ich weiß nicht, ob ich...
...alles geben kann, was ich müsste,
um das durchzuziehen.
-Ich verstehe. Es ist... -Weißt du?
Ich will dich nicht enttäuschen, ich will...
Ich will es nicht verbocken
für uns beide. Gerade läuft alles so gut.
Vielleicht sollten wir so erstmal weitermachen,
unser Selbstvertrauen in das stärken, was wir haben, statt...
Ich weiß, es ist scheiße. Ich weiß...
Kannst du noch weiter drüber nachdenken? Wir haben ja bis morgen.
Hat er angerufen, mit dir geredet?
Ja.
-Heute? -Ja.
Er sagte, wir ihn haben, wenn wir wollen. Aber es muss entschieden werden,
es gibt noch andere Interessenten, sie können es nicht reservieren.
Vielleicht können wir noch mehr überlegen. Ich denke, es passt.
Wirklich. Ich sage das nicht nur...
weil ich will, dass du etwas entscheidest.
-Ich weiß. -Ich denke einfach, es passt.
Ich weiß.
Ich dachte, wir sind soweit.
Weißt du?
Ja, ich...
Ich weiß, es ist... Ich weiß.
Hey.
Ich gebe auf.
Tut mir leid.
Ist alles okay?
Ich weiß nicht.
Vielleicht nicht.
Was ist los?
Ich hab das Gefühl, ich hab in einem Jahr meine ganze Familie verloren.
Schatz, das stimmt nicht.
Doch.
Heute Nacht war...
...frustrierend.
Aber...
...einfach...
Jeff zu sehen...
...hat mir gezeigt...
...dass er mir fehlt.
Warum sagst du ihm das nicht?
Ehrlich?
Ich will nicht, dass er...
...gewinnt.
Das ist dumm, ich weiß,
aber...
...es fühlt sich wie eine Niederlage an.
Zwischen uns ist alles ein Wettbewerb.
Bei den großen Sachen...
...war Dad...
...immer...
...da und...
...hat sich eingemischt, und jetzt...
...ist er nicht da.
Schatz.
Ich glaube nicht, dass Jeff gewinnt.
Er wurde diese Woche zweimal verhaftet.
So sieht kein Gewinner aus.
Ich denke, ihr verliert beide.
Hey.
Schläft Simone?
Ja, ich hab sie gerade hingelegt.
Können wir kurz reden?
Ja, klar.
Es ist... Es tut mir leid.
Ich weiß, ich hab gesagt...
Ich würde...
mich hier um alles kümmern und...
...dich unterstützen, während du dein Unternehmen aufbaust.
Ich hab das einfach in Gefahr gebracht in den letzten paar Tagen...
Ich war sehr egoistisch und ich...
Ja.
Ich habe mit Russ geredet und...
die Garage... wir machen dicht.
Also...
-Echt? -Ja.
-Danke. -Ja.
Das bedeutet mir sehr viel.
Weißt du, ich habe...
Ich habe versucht, zu verstehen...
Warum die Garage mir so wichtig ist,
obwohl ich dich damit verletze und...
Ach, ich weiß nicht, ich habe...
über meinen Dad nachgedacht...
...an meine Kindheit, als wir zusammen...
Bier gebraut haben, weißt du?
Und die anderen schönen Erinnerungen-
Ich habe versucht, daran festzuhalten, oder so.
Und es ist natürlich keine Ausrede
und es ist so scheiße, dass ich dir das angetan habe.
Das verdienst du nicht und ich...
Ich... Ja.
Hey, ich weiß doch...
Es war schwer und...
...ich war echt gestresst
und hab es auch an dir ausgelassen und...
Ich...
mache ganz viele Dinge, ohne dich vorher zu fragen
und weißt du, ich...
Ich schätze es, dass du das sagst...
Ich habe dich in diese unmögliche Lage gebracht.
Ich bin jetzt für dich da, ja?
Für dich und Simone, sonst nichts.
Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich so sehr.
Los geht's. Große Schwelle.
Moment.
Das tut mir leid.
Tut mir leid. Sorry, Baby.
Das ist der Läuterbottich.
Hier wird aus dem Getreide der leckere Zucker gelöst.
Zucker ist lecker, oder?
Wir mögen beide Zucker.
Das ist Cascade Hopfen.
Willst du mal riechen? Das riecht nach Zitrone.
Eins, zwei, drei.
Das ist jetzt gar nicht so viel.
-Wir haben fünf Plätze, richtig? -Ja.
-Wir haben vier Leute, die mitmachen. -Ja.
Nur noch ein Platz. Das ist beängstigend.
-Aber auch machbar, oder? -Es ist okay.
Und vielleicht vermieten wir ihn nicht.
Vielleicht brauchen wir ihn, weil wir schnell wachsen.
Es ist einfach so...
-im Fluss. Weißt du? -Es fühlt sich gut an. Ja.
Ich finde, wir sollten es machen.
Okay, wir machen es.
-Sollen wir es machen? -Wir machen's.
Oh Gott.
-Okay. -Okay.
-Sanjay! -Sanjay!
Ja?
Ich denke, wir unterschreiben den Mietvertrag.
Das sind gute Neuigkeiten. Super.
Wo ist Simone?
Drinnen, mit Russ' Freundin.
Ist sie zu betrunken, um dir beim Putzen zu helfen? Wie scheiße.
Hab ich schon gemacht.
Das ist verrückt.
Das hier drin zu sehen, hätte Dad gefallen.
Ja, sie ist früher dran als wir.
Ja.
Wir haben erst mit vier angefangen.
Abartig.
Wie geht's dir mit seinem Tod?
Wir haben über nichts geredet.
Und darüber auch nicht, also...
Mir geht's okay.
Und dir?
Ich vermisse ihn.
Es ist verdammt seltsam.
So seltsam.
Ja.
Es ist verrückt, dass das vorbei ist.
Das Ende einer Ära.
Ich hab ziemlich cooles Zeug gebraut
in den letzten sechs Monaten.
Ich hab aufgepasst.
War wirklich gut.
Was machst du jetzt?
Ich meine...
Ich weiß nicht.
Ich hab noch nicht drüber nachgedacht.
Ich war neulich ein Arsch, aber mein Angebot steht,
wenn du bei mir...
ein oder zwei Biere machen willst.
Ich könnte ein paar mehr interessante Sachen...
auf der Liste haben.
Ich kann die Nachfrage nicht erfüllen.
-Das ist super, aber... -Ich habe tagsüber Simone, also...
Nein, ist klar, ja...
Du musst nur ein oder zwei Tage reinkommen.
So wie es in deinen Zeitplan passt.
Die sind schon anstrengend, oder?
Also, du willst ein komisches Bier von mir?
Der Markt will deine komischen Biere.
Okay?
-Ich mach nur Spaß. -Ist okay, alles gut.
Aber kein Druck, ja?
Es wäre sicher cool.
Ich denke drüber nach, okay?
Ja, kein Druck.
Alles gut...
Wollen wir eins trinken?
-Eins von deinen? Bin ich denn
-verrückt? -Danke, das reicht.
Nein, schon gut.
Komm, los, gib mir ein Bier.
Was ist das für eins?
Das ist das Saison.
Hallo, Jungs.
Wer ist denn das?
Hey.
-Hallo. -Sag Daddy hallo.
Willst du Daddy hi sagen?
-Alles klar, schönen Tag euch. -Simone, sag hallo.
-Hi, mein Liebling. -Willst du spielen?
Ich wusste doch, dass dir das gefällt.
Jungs, es gibt was Neues.
Wir haben offiziell einen Mietvertrag für eine Großküche unterschrieben.
Ja?
Herzlichen Glückwunsch.
Danke, Schatz.
Das müssen wir feiern.
-Ja! -Wollt ihr Bier?
-Ja. -Es ist so surreal.
Verrückt.
Beinahe hättest du das versaut.
-Hey. -Lass ihn mal in Ruhe.
Okay, Prost.
Prost.
Untertitel von: Anne-Kathrin Koch