EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Sophie? -Ja, Sophie.
-Haben Sie noch weiteres Gepäck? -Nein, nur das.
-Der Wagen ist draußen. -Verzeihen Sie die Unterbrechung,
meine Tochter und ich sind große Fans Ihrer Serie.
Würden Sie ein Bild mit ihr machen?
-Klar, sicher. -Vielen Dank.
Mom, hör auf.
Eins, zwei, drei.
Ich habe heute Nachmittag mit den Produzenten gesprochen...
und der Sender sagte ihnen,
dass die Serie um keine dritte Staffel verlängert wird.
Also...
Moment, Sie sagten, sie wird nicht verlängert?
Ja, aber was sage ich heute Abend? Die Presse wird da sein.
Ja, weiß ich, aber ich...
Ich denke nur...
Es wird wirklich...
Ich will nicht zu emotional sein, aber...
es könnte seltsam werden
und ich weiß nicht. Ich denke nur...
Das ist schwierig.
Das Timing und alles.
Ja.
Also schauspielere ich.
Okay.
Können wir hier abfahren?
Sicher.
-Hey, Bro. -Ja.
-Da ist jemand hier für dich. -Okay, wer?
-Sie wartet draußen. -Okay.
Okay.
Hi.
Hey.
Ich war...
in der Nähe und...
Ja, lass uns...
-Hast du Zeit? -Ja, klar.
-Hi. -Hey.
-Was für eine Überraschung. -Ja.
-Ja, komm. Was machen wir? -Okay.
Etwa keine Umarmung?
Sorry, Ja.
-Es ist eine Überraschung. -Ja.
Tut mir leid, dass ich einfach so...
-vorbeischneie. -Was ist los?
Ich bin hier für ein
Theater-Benefiz.
Ich wurde eingeladen. Ich soll geehrt werden.
-Es ist, ja, ich weiß. -Wegen der Serie?
Ja, es ist komisch, aber...
danach bin ich noch hier und habe Zeit. Ich weiß ja nicht, ob...
und wann du Feierabend hast oder ob...
-Ich bin um acht fertig, ja. -Ja, äh...
Wenn du Zeit hast, ich weiß, es ist kurzfristig,
ich kann dir ein Ticket besorgen.
Falls nicht, dann wäre es
-doch schön, einfach zu quatschen. -Ja.
-Hast du Zeit für 'nen Drink? -Warum hast du nicht einfach geschrieben?
Das denke ich auch gerade.
-Ich weiß nicht. -Es ist eine schöne Überraschung.
Nun, ich... ich dachte, es wäre schön.
Heute Abend ist etwas, es ist kurzfristig
aber was machst du, wie lang bist du hier?
Ich fliege morgen früh, bin also nur heute da.
Oh, okay.
-Nun ja, du bist beschäftigt. -Ja.
-Okay, cool. Es ist heute und... -Es ist heute.
Schreib mir und ich setze dich auf die Gästeliste.
Cool. Schön, dass du da warst.
Okay.
-Ja. -Ciao.
Sie ist hier,
fliegt morgen wieder, hat heute Abend ein Benefiz und will dass ich komme.
-Gehst du hin? -Ich weiß nicht.
Also ist alles okay?
Ja.
-Ist sie zurück? -Sie ist zurück.
Cool.
Ich bin jetzt seit über zwei Jahren nicht mehr in Chicago
aber jeden Tag beim Dreh
wende ich die Lektionen an, die ich genau hier gelernt habe.
Das Ensemble des Sparrow Grass Theaters,
meine Freunde in Chicago und die Stadt selbst
sind für immer ein Teil von mir.
Okay, Danke.
Ja.
-Okay. -Ich finde es gut, dass du abzählst.
-Sehr schön. -Echt fantastisch.
-Kennst du Jim? -Nein.
-Willst du noch einen? -Ja, gerne.
Deine Rede war ausgezeichnet.
Danke. Ich war sehr nervös. Es ist eins, eine Rolle zu spielen,
aber vor Menschen zu sprechen, macht mich total nervös.
Gehst du zum Red Lion? Ja?
-Ja, geht ihr auch? -Ja.
-Cool. -Ja, wir sind dabei.
Dann sehen wir uns dort.
Im Ernst, vielen Dank.
Hey, Drew.
-Hey. Wie geht's dir, Mann? -Oh, hey.
-Schön, dich zu sehen. -Ja.
Ich mein, manche wollen einen wirklich so greifen...
-Schön, dich zu sehen. -Ebenso.
-Hey. -Hey.
-Du bist gekommen. -Ja, sicher.
Wir kamen am Ende. Okay.
Oh, ja. Wir gehen da drüben was trinken.
Ja, lass uns gehen. Gut.
Ich bin etwas underdressed.
Und ich fühle mich overdressed, aber...
-Dann sind wir ja gut dran. -Du bist wirklich gekommen.
Ja, ein bisschen spät, aber ich habe das Ende gesehen.
-Oh ja? Hast du die Fragen gehört? -Ja.
Ich hab die zweite Hälfte gesehen.
Ich kam dazu, als ihr locker und spaßig wurdet.
-Okay, ja. -Das war echt toll. Echt cool.
-Ich bin froh, dass es vorbei ist... -Ja.
Ja, es war echt schön.
-Alle waren so aufgeregt und... -Ja.
Es war schön, alle zu sehen.
-Triffst du die Leute noch? -Nein.
Ich erinnere mich nicht an die Namen...
-Ich helfe dir. Sag einfach... -Okay.
-"Hey, du"? Ja. -Ja.
Baut ihr Beziehungen mit Bauern auf?
Seid ihr die, die... Geht ihr zu bestimmten Höfen?
Manche Leute denken, Agenten mögen sowas
aber ich hab nicht viel gesehen.
Was ist das? Maker's? Okay.
-Hey. -Hey.
Es wäre besser, wenn du dabei wärst.
Für meine Nichte bist du...
die Allerbeste.
-Ich bin froh, dass du aufrichtig bist. -Darf ich dich umarmen?
-Danke, dass wir geredet haben. -Danke.
Natürlich, ich meine, es ist...
es ist surreal hier zu sein.
Ich mein, es ist toll und äh...
-Entschuldigt. -Du hast also keinen Freund?
Nein.
-Eine Zeitlang ja, aber.. -Es hat nicht funktioniert?
-Tut mir leid. -Ist okay.
-Entschuldigt mich. -Okay.
-Ich weiß, du hasst das hier. -Ja, sehr.
-Ich versuche es, aber es geht nicht. -Tut mir leid, du warst so gut.
Danke, aber ich muss jetzt, ich bin durch. Ich muss gehen.
-Okay. -Es war schön, dich zu sehen.
Ich wollte nicht die ganze Zeit arbeiten.
Nein, ich weiß, ich verstehe. Es war schön, dich zu sehen.
Ja, gleichfalls.
Kannst du noch kurz warten?
Ich schließ' das hier kurz ab und dann gehen wir zwei was trinken?
-Ja, sicher. -Okay.
-Ich warte draußen. Okay. -Okay.
Okay, ich geh heim, Leute.
-War schön, dich zu sehen. -Ciao.
-War schön, dich zu sehen. -Mach's gut.
-Hey. -Hey.
-Tut mir leid. -Hör auf.
-Danke, du bist so geduldig und nett. -Ja, ist gut.
-Also... -Sollen wir los?
-Was trinken? -Ja.
-Ja, auf jeden Fall. -Cool.
War ziemlich viel, oder?
Ja, der Flug und alles
-und hier zu sein, weißt du... -Ja.
Ja.
Was wollt ihr trinken?
-Ich nehme einen Wodka-Soda. -Okay.
-Vanilla Tito's auf Eis. -Alles klar.
-Prost. -Prost.
-Es ist komisch, mit dir an der Bar. -Ja.
-Es ist seltsam, oder. -Wow, der ist stark.
-Echt? -Ja.
Danke, dass du gekommen bist. Es war wirklich so kurzfristig.
Ja, das war es und holprig auch.
-Tut mir leid. -Du hättest sehen sollen...
Es war ein komischer Tag. So...
Was war so komisch?
Ach, einfach wieder hier zu sein und...
Kann ich dir was anvertrauen?
Klar.
Die Serie wird abgesetzt, es ist offiziell.
-Ja. -Das ist scheiße.
Ja, also...
-Wann hast du es erfahren? -Direkt nach meiner Landung.
Als du heute gelandet bist,
hast du erfahren, dass Coach Wendall abgesetzt wird?
Coach Wendall?
Deine... Ja.
-Coach Wendall? -Coach Wendall.
Du weißt schon, dass es Coach Kendall ist.
Es heißt Coach Kendall, seit zweieinhalb Jahren.
-Coach Wendall. -Tut mir leid, Mann.
Du bist grad wirklich krass gewesen.
-Coach Kendall, tut mir leid. -Coach Kendall.
Und dann kamst du direkt zu mir?
Ich war ja schon so...
in der Nähe, weißt du.
Wirklich! Ich war...
Du sagst also, du warst in einem Wagen...
-Ja. -in der Nähe...
Auf dem weg zum... Hör mal, Ich...
-Ich weiß nicht. -Ich will nur
-den Tagesbeginn verstehen. -Ja.
-Ich freue mich, dass du vorbeikamst. -Okay.
Ich versuche nur zu verstehen, was zur Hölle los ist.
Ich glaube, ich war einfach traurig und...
Nun, Danke dafür.
Das bedeutet mir wirklich viel.
Und du bist eine gute Schauspielerin,
denn du warst so seltsam im Laden,
ich dachte schon... du hättest eine Krankheit.
Ich dachte nur, vielleicht... Ich war mir
ziemlich sicher, dass du da sein würdest. Aber nicht ganz
und dann dachte ich, ich hätte schreiben sollen.
Und ich dachte, dass du wütend wirst oder dass du verheiratet bist.
-Okay. -Ich weiß ja nicht.
-Ich bin nicht verheiratet und du? -Okay.
-Nein. -Ich weiß, ich google dich.
-Echt? Und was steht da? -Ja.
-Dass du nicht verheiratet bist. -Okay.
Aber es gab da Fotos von dir und deinem Co-Star bei der
-Oh ja. -Kendall-Irrsinn
Ja, wir waren kurz zusammen.
Ich weiß, ihr macht zusammen Yoga. Er trägt enge Sporthosen.
Du hast dein Liebesleben auf LA gemacht.
-Ja, es ist komisch. -Ja.
Er ist attraktiv. Glückwunsch.
Aber ihr seid nicht offiziell zusammen.
Aber ihr trinkt immer zusammen Saft in West Hollywood.
-Wir sind nicht zusammen. -Nicht?
Und bei dir so? Gibt es jemanden?
Ja.
Es gibt eine Dame, ihr Name ist Tinder.
Sie ist toll, hat viele verschiedene Gesichter
und es endet meist schnell und es tut weh.
Tinder, das hätte ich nie bei dir gedacht.
Ich schäme mich wirklich dafür.
-Okay. -Aber...
Ich hatte eine lange Zeit ohne Sex.
Es gibt tatsächlich nicht viele Frauen,
-die zum Metzger gehen. -Echt?
Nun, schon, aber...
Sie kommen nicht nach hinten, um mich oder meinen Bruder zu sehen.
Aber...
Nein, es war ein Experiment und es scheitert gerade.
Was wirst du machen?
Ich meine...
Ich hatte noch nicht viel Zeit, darüber nachzudenken.
-Ja, du hast es ja erst erfahren. -Ja, aber ich weiß nicht,
wieder hier zu sein und so, das...
Ich weiß nicht. Ich denke so nach...
Ob zurückkommen eine Option wäre, oder...
zumindest eine Weile in Chicago zu sein.
Und dann zu schauen.
Willkommen daheim.
Danke.
Wenn du pfeifst...
Ich pfeife, was kann da dran sein?
Nein, du machst so mit der Hüfte, so...
-Ich mach nichts mit der Hüfte. -Doch, jedes Mal.
Wie denn?
Hey!
Das mache ich nicht!
-Wovon sprichst du? -Google deinen Namen und "Pfiff-Hüfte".
Ich google mich nicht, das ist nicht gesund.
-"Pfiff-Hüfte"? -Pfiff-Hüfte".
-Das gibt es? -Ja, das gibt es.
-Ich schwöre es. -Das wüsste ich.
Letzte Runde!
Oh mein Gott.
Du bist wirklich überzeugend als Coach Kendall.
-Wirklich. -Danke.
Ja, es ist lustig, mit dir leicht angeschickert drüber zu reden,
weil ich viele E-Mails dazu an dich verfasst habe.
-Wirklich? -In meinem Kopf.
Aber, all diese Jahre, die du da gearbeitet hast...
Man sieht es,
dass sich die harte Arbeit für dich gelohnt hat.
-Danke. -Ich meine,
natürlich weißt du, dass du Talent hast, aber...
-Ja, aber es ist... das muss man sagen, -Cool.
wenn man vom Theater dort hinkommt
und plötzlich von Social Media Stars und Influencern umgeben ist,
die jetzt gerade... Sie bekamen den Job,
weil sie unzählige Follower haben, das ist...
Ich will nicht angeben, aber Gene's hat etwa 1700 Follower.
Was machst du morgen?
Ich mein...
Nichts. Arbeiten.
Was machst du denn? Fliegst du heim?
Ab ins Flugzeug. Ich weiß nicht, warum ich nicht länger bleibe...
Ist schon ne schnelle Reise.
Ja, ich weiß nicht. Ich wusste nicht...
Wie das Ganze so abläuft und...
Willst du noch woanders etwas trinken?
Ich kenn mich in Wicker Park nicht aus.
Wir könnten...
in unsere alte Gegend gehen...
Mein Hotel ist hier ganz in der Nähe.
Vielleicht können wir dort... Weiß nicht.
Da an die Bar gehen und was trinken?
Die Bar hat sicher nicht länger als bis zwei Uhr auf.
Wir können ja einfach schauen...
Ja, ich folge dir.
-Das ist toll. -Ja, oder?
-Schau mal die Aussicht. -Oh, toll.
Direkt in der Ecke. Was willst du denn?
Ich nehme einen Wodka Tonic oder Soda.
Ja, hier, bitte.
Denkst du, jeder in der Bar,
wusste ganz eindeutig, dass wir...
Na ja, dass wir...
abhängen würden?
-Das war lustig, oder? -Als du gegangen bist?
-Ja. -Ja, ich stand draußen.
-Wir waren nicht wirklich unauffällig. -Gar nicht.
Es war auch so komisch, weil ich mich verabschiedet habe
und dann aber draußen gewartet habe. Ich dachte nur: "Was soll das?
Warum sind wir nicht zusammen gegangen?
Ich weiß.
Ich glaube, aber das ist denen egal.
Die ganzen Vierzigjährigen.
Wir waren wie Teenager.
Also, jetzt bist du ein LA-Girl?
-Die ihren Traum lebt. -Hotel California.
Hollywood Nights. Du hast's geschafft.
So klischeehaft.
Aber du machst es. Du hast es geschafft, du wolltest das.
Wirklich?
Na hoffentlich.
Denn du hast bekommen, was du wolltest.
-Und ehrlich, ich... -Wirklich?
Weiß nicht... was meinst du denn?
Denkst du nicht, dass dein Traum wahr wurde?
Ich weiß nicht.
Es war lustig. Als ich dich...
vor dem Theater sah...
Weiß nicht, ich dachte...
Ich war überzeugt, dass du nicht kommst.
Es war ein bisschen wie,
als du früher nach der Aufführung kamst
und immer vorne gewartet hast, und jeder war am Bühneneingang.
Ich sagte: "Komm zum Bühneneingang."
Und du warst am Vordereingang,
-als einziger. -Ja.
Daran musste ich denken.
Wovon sprichst du gerade?
Ich mein es Ernst. Ich kann... Nein.
Ich kann das nicht, was du kannst.
-Was? -Um ein Thema herumreden.
Ich rede um nichts herum ich...
Ich denke ernsthaft darüber nach.
Du denkst darüber nach, heim zu kommen?
Ja.
Was hältst du davon?
ich fände es toll, wenn du wieder in Chicago wärst.
Wirklich?
Ja.
Was?
Es ist fast unmöglich, über dich hinwegzukommen.
-Was soll das heißen? -Na, was es eben heißt.
Hast du es vermisst, mich pinkeln zu hören?
Hast du grad voll sexy gesagt: "Du hast vermisst, mich pinkeln zu hören?"
Komm schon. Nein?
Ja, ich hab dein Pinkel-Geräusch vermisst.
Willst du immer noch Vater werden?
Jeden Tag.
Warum?
Ich weiß nicht, ich...
Ich fühle mich nur...
Ich hab nachgedacht...
über Familie und so, weißt du.
Ich weiß, wir haben viel darüber geredet.
Ich weiß nicht, ich fühle mich jetzt eher bereit.
Was hat sich verändert?
Ich denke, ich konnte...
Einfach diesen...
-Traum verwirklichen, verstehst du? -Ja, total.
Ich wollte nicht dieses "was wäre wenn" erleben.
Ich denke, man wird erwachsener, oder?
Ich mein, du warst schon immer so reif.
Also, was machst du?
-Du fliegst morgen nach LA zurück. -Ja.
-Das passiert, ja. -Musst du morgen fliegen?
Muss es denn morgen sein?
Nun ja...
Ich sollte. Ich meine, ich habe nächste Woche Meetings,
-weißt du? -Wann nächste Woche?
Nun, am Montag.
-Oh, ja? -Ja.
Ich muss zu den Meetings, jetzt, da die Serie abgesetzt wurde.
Ich muss herausfinden, was ich als Nächstes mache.
Ja, oder du könntest die Zeit für einen Übergang nutzen.
Was meinst du?
Ich meine, du könntest auch in Chicago sein
und zu Vorsprechen gehen.
Von hier aus vorsprechen?
Du musst nicht in LA sein, wenn die Serie nicht mehr läuft.
Ja, aber ich habe ja noch eine Wohnung,
mein Auto
und all diese Sachen dort, ich kann nicht über Nacht
einfach alles stehen und liegen lassen.
Klar.
Was willst du denn machen?
Willst du...
dich um Auto, Wohnung und Meetings sorgen oder...
-Ich wiederhole nur, was du sagst... -Nein.
ich will gar nicht wieder alles hervorholen. Wirklich nicht.
-Ich bin doch... -Das ist... Okay.
-Gerade erst angekommen. -Ich weiß.
Ich denke wirklich darüber nach, zurück zu ziehen,
aber ich muss auch realistisch bleiben, was meine Arbeit angeht.
Ich kann nicht einfach abhauen und...
-Du weißt schon, ich muss... -Sicher doch.
Das professionell angehen.
Ich weiß, was du meinst. Wir hatten dieses Gespräch schon.
-Ich versteh's. -Wir hatten das noch nicht.
Was meinst du?
Wir hatten Abwandlungen dieses Gesprächs.
Ja, aber jetzt ist doch ein ganz anderer Zeitpunkt.
Ja.
-Wir haben uns verändert. -Ja.
Aber das Gespräch nicht.
Ich meine es nicht böse. Du schaust, als würde ich etwas...
Ich meine es... ich will keinen Streit anzetteln
Ich will keinen Ärger.
Du sagst, dass du gerne eines Tages Kinder haben willst,
dich verlieben willst und so.
Aber gleichzeitig sagst du, dass du nicht daran denken kannst,
weil du viele Meetings und so hast, worüber du nachdenkst.
-Ich muss morgen zurück, -Das ist gut so, ich respektiere es.
-das ist nun mal der Plan. -Sicher doch.
Das ist die nähere Zukunft
-und dann gibt es noch, weißt du... -Die Fantasie.
In der Fantasie gibt es viele Dinge und das ist toll.
Was sage ich denn, was so falsch ist?
Es ist keine Fantasie. Ich überlege das wirklich.
Du stellst es hin, als würde ich nur so tun.
Das will ich nicht.
Okay.
Du grinst aber so, als würdest du mir nicht glauben.
Ich weiß nicht, ich fühle mich nur...
Ich wollte dich nicht beleidigen.
Ich wollte dich nicht angrinsen, ich wollte nicht...
Es war wirklich toll, dich zu sehen.
Ich gebe nur mein Bestes.
Ich versuche, meinen Instinkten und Träumen zu folgen
und ein guter Mensch zu sein.
Mach mir kein schlechtes Gewissen, weil ich Träume habe, okay?
Das ist nicht fair.
Ich finde es schön, dass du Träume hast.
Wirklich. Es ist schön, dass du tust, was du tust.
Du kannst es auch gut.
Soll ich dich umarmen? Soll ich gehen?
-Tut mir leid, ich bin sehr müde. -Ich auch.
Lass uns das nicht im Bösen beenden, so sollte heute Abend nicht sein.
Heute Abend hat Spaß gemacht.
Wir haben beide unsere eigene Welt.
Okay?
Es sollte ein schöner Abend sein.
-Tut mir leid. -Mir auch.
-Nein es war... -Super.
-Ich dachte nicht, ich würde dich sehen. -Ebenso.
Ich will nicht in der Vergangenheit stecken bleiben.
Danke, dass du dich heute gemeldet hast.
Ehrlich.
Ich fand es toll.
Rufst du an, wenn du wieder in LA bist?
Können wir Kontakt halten?
Versprichst du's? Deal?
Ja.
-Ist das ein Deal? -Ja.
Ich will deine nächste Serie nicht vom Rand aus erleben.
Ich will mehr davon hören.
Okay, hab dich lieb.
-Ich dich auch. -Okay.
Untertitel von: Anne-Kathrin Koch